Biltema ID 1100 User Manual [dk]

17-378_manual.indd • 2011-09-17, 13.54.48

SLAGBOREMASKINE

Art. 17-378

SLAGBORRMASKIN SLAGBOREMASKIN

ISKUPORAKONE

ID 1100

Original manual

Art. 17-378

SLAGBORRMASKIN ID 1100

Art. 17-378

INNEHÅLL

1. INTRODUKTION

2. TEKNISK A DATA

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5. ÖVERSIKTSBILD

6. MONTERING

7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

8. HANDHAVANDE

9. FÖRVARING

10. SERVICE OCH UNDERHÅLL

11. MILJÖ

1. INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om hur produkten används samt eventuella säkerhetsrisker. Användaren uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka,

eventuellt med dödlig utgång.

OBS!

Denna symbol betyder risk för mindre personskada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen. Vid ett eventuellt överlåtande ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Art nr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17378

Modellbeteckning: . . .Slagborrmaskin ID 1100

Spänning: . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V

Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1100 W

Hastighet: . . . . . . . . . .0–1100/0-3100 rpm

Slagfrekvens: . . . . . . . 0–17600/0–49600 min

Max vridmoment: . . . . . . . . . . .50,4 Nm

Nyckelchuck . . . . . . . . . . . . . . .1,5–13 mm

Ljudtryck (Lpa): . . . . . . . . . . . . . .93 dB (A)

Ljudtryck (Lwa): . . . . . . . . . . . . . .104 dB (A)

Vibrationer: . . . . . . . . . . . . . . . .12,75 m/s

Kapacitet, trä: . . . . . . . . . . . . . .25 mm

Kapacitet, metall: . . . . . . . . . . .13 mm

Kapacitet, betong: . . . . . . . . . .13 mm

Säkerhetsklass: . . . . . . . . . . . . .II

Kapslingsklass: . . . . . . . . . . . . .IP20

Mått: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 x 21 x 12 cm

Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,2 kg

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-378 Slagborrmaskin ID 1100:

• är konstruerad för borrning i trä, plast, metall och betong samt slipning, polering, skruvdragning, hålsågning och liknande

arbeten avsedda att utföras av en slagborrmaskin.

• får enbart användas tillsammans med verktyg och tillbehör som är konstruerade och godkända för att användas tillsammans med en borrmaskin.

• är inte avsedd för kommersiellt bruk eller

kontinuerlig drift.

• är ej avsedd för användning med oskyddade kapskivor för vinkelslipar, sågklingor

eller andra verktyg som kan orsaka allvarlig personskada.

• får ej byggas om eller användas till något

annat arbete än vad den är konstruerad för.

-1

Art. 17-378

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskinen bör följande alltid beaktas. Använd maskinen med försiktighet och beakta noga säkerheten för personer och egendom som benner sig i maskinens arbetsområde.

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka,

brand och explosion.

• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.

• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor

och gaser utanför arbetsområdet.

• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.

• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.

• Var särskilt uppmärksam på maskinens

varningssymboler.

• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

• Vid behov, använd skyddsutrustning såsom andningsskydd, skyddshandskar, hörsel-

skydd och skyddsglasögon.

• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra

skor.

• Använd hårnät om du har långt hår, bär inte

smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.

• Upprätthåll alltid en god arbetsställning

med bra balans.

• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till

oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och

är i god funktion.

• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monte-

rade.

• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.

• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den

till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

• Använd endast rekommenderade verktyg,

tillbehör och reservdelar.

• Använd endast maskinen för avsett

användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.

• Överskrid inte maskinens kapacitet.

• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du

bär maskinen. Håll inte ngret på strömbrytaren.

• Förhindra oavsiktligt start genom att avlägsna kontakten från eluttaget.

• Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång eller då den är ansluten till ett eluttag.

• Plocka alltid bort nycklar, verktyg och

andra lösa delar från maskinen före start.

4.4 Elsäkerhet

• Exponera inte elektriska maskiner för regn

och fukt om de ej är kapslade för det.

• Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter.

• Eventuell förlängningskabel får ej vara virad

på en kabelvinda. Dra ut hela kabeln från kabelvindan.

• Använd enbart korrekt dimensionerade

förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka.

• Utomhus ska endast förlängningskablar

som är godkända för utomhusbruk användas.

• Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när

du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.

• Eventuella reparationer ska utföras av

behörig servicetekniker

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Slagfunktionsväljare

2. Låsknapp för kontinuerlig drift

3. Hållare, chucknyckel

4. Strömbrytare ON/OFF

5. Tumhjul, varvtalsregulator

6. Rotationsomkopplare

7. Växelväljare

8. Stödhandtag/Lås för djupanhåll

9. Chuck

10. Djupanhåll

Art. 17-378

9. 10.

Art. 17-378

6. MONTERING

Kontrollera att maskinen, stödhandtaget och

djupanhållet ej skadats i transporten. Vrid på stödhandtaget så att öppningen blir större. Montera därefter stödhandtaget och djupanhållet på maskinen.

7. SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER OCH SKYDDSANORDNINGAR

7.1 Symboler på maskinen

Följande varningssymboler nns på maskinen:

Läs igenom manualen, särskilt säkerhetsinstruktionerna, innan maskinen används.

Använd rekommenderad skyddsutrustning.

Använd skyddsglasögon!

Använd hörselskydd!

värme. Använd skyddshandskar för att undvika skada.

• Risk för rörliga delar – vidrör aldrig något

snurrande verktyg.

• Risk för elstöt – använd aldrig en elmaskin

om den eller dess kabel varit utsatt för regn eller väta.

7.3 Skyddsanordningar

Strömbrytaren (5) är en skyddsanordning. Maskinen får ej användas om strömbrytaren inte fungerar.

Strömbrytarens funktion är:

Start – Tryck in strömbrytaren Stopp – Släpp strömbrytaren

Strömbrytaren kan låsas i intryckt läge för kontinuerlig drift genom att strömbrytaren

(5) och låsknappen (2) trycks in, släpp sedan

strömbrytaren. För att stanna maskinen ska strömbrytaren först tryckas in så att låsningen släpper. Därefter ska strömbrytaren släppas ut.

Använd ej låsfunktionen vid borrning eller då verktyget av säkerhetsskäl måste kunna stannas snabbt.

8. MASKINENS FUNKTIONER OCH HANDHAVANDE

Maskinen är dubbelisolerad och behöver ej anslutas till jordat uttag. Eventuell reparation av elektriska delar får enbart utföras av auktoriserad elektriker.

7.2 Risker vid användning av en borrmaskin

• Risk för kringygande föremål – använd

skyddsglasögon.

• Risk för damm. Vissa typer av arbete, exempelvis slipning, kan alstra damm och

färgstoft som är skadligt mot lungor och kan vara cancerframkallande. Använd munskydd i förekommande fall. Borra eller slipa aldrig i magnesium eller asbest.

• Risk för hörselskador – använd hörselskydd vid hög ljudnivå.

• Risk för skärskador – använd skyddshandskar vid byte av verktyg.

• Risk för brännskada. Vid vissa typer av arbete, exempelvis borrning i metall, alstras

8.1 Maskinens funktioner

Varvtalsreglering (5) och växelväljare (7)

Varvtalet kan ökas och minskas med tumhjulet

(5). Varvtalet kan regleras då strömbrytaren är

låst för kontinuerlig drift.

Borrmaskinen har en växellåda med två olika varvtalsområden. Varvtalsområde väljs genom att vrida växelväljaren (7) mellan läge 1 och

läge 2.

Läge 1 är lämpligt till borrning i metall, sten,

betong och skruvdragning.

Läge 2 är lämpligt till borrning i mjukt trä och

plast samt slipning.

OBS! Undvik att köra borrmaskinen på för lågt varvtal under längre tid eftersom motorn kan bli överhettad.

Art. 17-378

Byte av rotationsriktning (6)

Maskinen är försedd med en omkopplare (6)

för byte av rotationsriktningen. Vid normal

användning av borrmaskinen (medurs rotation/

högervarv) ska omkopplaren vara placerad i

läge (R). Vid moturs rotation/vänstervarv ska

omkopplaren vara placerad i läge (L).

OBS! Omkopplarens läge får EJ ändras då chucken snurrar. Släpp strömbrytaren (5) och låt borrmaskinen stanna helt innan byte av rotationsriktning sker.

Val av slagfunktion (1)

Vid arbeten där verktyget riskerar att fastna

i materialet, exempelvis borrning i betong,

sten och hålsågning ska slagfunktionen vara inkopplad. Skjut funktionsväljaren (1) åt höger

mot symbolen.

Vid borrning i metall, trä, plast etc. skjuts funk-

tionsväljaren (1) till vänster mot .

Stödhandtag (8)

Med hjälp av det vridbara stödhandtaget (8) kan en säker och bekväm tvåhandsfattning av maskinen erhållas. Justera handtagets

position genom att skruva handtaget moturs, ytta handtaget till önskad position och spänn

fast det genom att skruva handtaget medurs. Kontrollera före användning att stödhandtaget sitter fast.

Använd om möjligt stödhandtaget. Det medför större kontroll över maskinen varvid olycksrisken minskar.

Djupanhåll (10)

Djupanhållet är ett hjälpmedel för att borra hål med ett förutbestämt djup. Välj ett lämpligt borr och spänn fast det i chucken (9). Kontrollera att stödhandtaget är fastspänt. Placera borrspetsen mot arbetsstycket. Lossa stöd-

handtaget (8) och justera djupanhållet (10) till

önskat borrdjup. Lås fast stödhandtaget (8). Borra sedan tills djupstoppet når arbetsstycket

8.2 Montering/demontering av verktyg

Maskinen är försedd med en nyckelchuck (9)

för stabil och säker fasthållning av verktyg. Öppna chucken genom att vrida chucknyckeln moturs. Byt verktyg och spänn fast verktyget genom att vrida chucknyckeln medurs.

• Drautstickkontaktenfråneluttaget

före montering av verktyg.

• Verktygetkanvaravasstellervarmt

efter användning. Använd handskar vid byte av verktyg.

8.3 Användning

a. Kontrollera att maskinen och dess elkabel

är hel samt att strömbrytaren fungerar.

b. Avlägsna kontakten från eluttaget. c. Använd skyddshandskar och montera lämp-

ligt verktyg.

d. Ställ in funktionsväljaren (1) på lämplig funk-

tion, med eller utan slag, beroende på det

arbete som ska utföras.

e. Ställ in rätt rotationsriktning med omkoppla-

ren (6).

f. Ställ in lämpligt varvtals område på växel-

väljaren (7) beroende på det arbete som ska utföras.

g. Ta på dig skyddsutrustning. h. Anslut kontakten i eluttaget. i. Tryck in strömbrytaren (5) för att starta borr-

maskinen. Tvinga inte maskinen framåt eller i sidled utan låt den arbeta av egen kraft.

Om verktyget fastnar i arbetsstycket, stäng

av maskinen och lossa verktyget. Undersök och åtgärda orsaken.

Vidborrningiväggar,säkerställattdu

inte borrar i dolda kablar och ledningar.

j. Efter avslutat arbete, avlägsna kontakten

från eluttaget och rengör maskinen.

9. FÖRVARING

• Kontrollera att maskinen är hel och väl

rengjord.

• Förvara den sedan i ett svalt och torrt utrymme, oåtkomligt för barn och andra

obehöriga.

• Förvara alltid maskinen i en miljö med temperatur mellan -20 °C och +40 °C.

• Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel.

Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka irreparabel skada på din maskin.

10. SERVICE OCH UNDERHÅLL

Kontrollera att stickkontakten avlägsnats från eluttaget innan service och underhåll påbörjas.

10.1 Dagligt underhåll efter utfört arbete:

• Rengör med en mjuk torr trasa eller borste.

• Rengör elmotorns ventilationsöppningar

och strömbrytare med dammsugare och

• mjuk borste.

• Kontrollera chuckens funktion. Tillför en

droppe olja om den går trögt.

OBS! Om maskinen är ordentligt smutsig går det att använda en lätt fuktad trasa med mild tvållösning som ej är skadlig för plastdetaljerna. Använd aldrig frätande kemi-

kaliervidrengöring,dekanskadaplastdetaljerna.Vattenfårabsolutejträngain tillmaskinenselektriskadelar,dettakan

orsaka kortslutning.

Art. 17-378

11. M I LJÖ

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska pro-

dukter, däribland alla typer av batterier, ska

lämnas till avsett insamlingsställe för återvin-

ning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/

EC)

SLAGBOREMASKIN ID 1100

Art. 17-378

INNHOLD

1. INNLEDNING

2. TEKNISK E DATA

3. BRUKSOMRÅDE

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

5. OVERSIKTSBILDE

6. MONTERING

7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

8. HÅNDTERING

9. OPPBEVARING

10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

11. MILJØ

1. INNLEDNING

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Operatøren oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke,

eventuelt med dødelig utfall.

OBS!

Dette symbolet betyr risiko for mindre personskade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Ar t.nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17378

Modellbetegnelse: . . . . Slagboremaskin ID 1100

Spenning: . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V

Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1100 W

Hastighet: . . . . . . . . . . . 0–1100/0-3100 rpm

Slagfrekvens: . . . . . . . . 0–17.600/0–49.600 min

Maks. moment: . . . . . . . . . . . . .50,4 Nm

Nøkkelchuck . . . . . . . . . . . . . . .1,5–13 mm

Lydtrykk (Lpa): . . . . . . . . . . . . . .93 dB (A)

Lydtrykk (Lwa): . . . . . . . . . . . . . .104 dB (A)

Vibrasjoner: . . . . . . . . . . . . . . . .12,75 m/s

Kapasitet, tre: . . . . . . . . . . . . . .25 mm

Kapasitet, metall: . . . . . . . . . . .13 mm

Kapasitet, betong: . . . . . . . . . .13 mm

Sikkerhetsklasse: . . . . . . . . . . .II

Beskyttelsesgrad: . . . . . . . . . . .IP20

Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 x 21 x 12 cm

Vekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,2 kg

3. BRUKSOMRÅDE

17-378 Slagboremaskin ID 1100:

• er konstruert for boring i tre, plast, metall

og betong samt sliping, polering, skrutrekking, hullsaging og lignende arbeid bereg-

net for slagboremaskin.

• skal kun brukes sammen med verktøy og

tilbehør som er konstruert og godkjent for bruk sammen med en boremaskin.

• er ikke beregnet for kommersiell bruk eller

kontinuerlig drift.

• er ikke beregnet for bruk med ubeskyttede kappeskiver for vinkelsliper, sagblad eller

andre verktøy som kan forårsake alvorlig personskade.

• må ikke bygges om eller brukes til noe annet arbeid enn det den er konstruert for.

-1

+ 18 hidden pages

Biltema ID 1100 User Manual [dk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual