Biltema GT 18 User Manual [fi]

Download

GRÄSTRIMMER

GRESSTRIMMER

RUOHOTRIMMERI

GRÆSTRIMMER

GT 18

Art. 17-325

Tillverk at för Biltema Sweden A B, Garnisonsga tan 26, 254 66 He lsingborg. Tel: +46- 42 600 45 00. Import ør: Biltema Norge A S, Postboks 74, 340 1 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahant uoja/Impor tör: Biltema Suomi O y, Iltaruskontie 2, F IN-00750 H elsinki/Hels ingfors. Puh.: +3 58-207 609 60 9 Import ør: Biltema Danmark A /S, Boks 175, 92 30 Svenstrup J, Tl f.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com

Original manual

Art. 17-325

GRÄSTRIMMER

GT 18

Art. 17-325

INNEHÅLL

1. INTRODUKTION

2. TEK NISK A DATA

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5. ÖVERSIKTSBILD

6. MONTERING/INSTALLATION

7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

8. HANDHAVANDE

9. FÖRVARING

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL

11. EL-AV FALL

1. INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på följande varningar:

VARNING!

Risk för allvarlig olycka.

OBS!

Risk för mindre personskada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Art nr . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-325

Modell . . . . . . . . . . . . . . . . Grästrimmer GT 18

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . Li-Ion 18 V

Batterikapacitet . . . . . . . . 1,3 Ah

Varvtal, obelastad . . . . . . . 8000 rpm

Klippbredd . . . . . . . . . . . . 230 mm

Tråddiameter . . . . . . . . . . . Ø 1,6 mm

Dimension . . . . . . . . . . . . 84 X 28 X 11 cm

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg

Batteriladdare

Laddningstid . . . . . . . . . . . ca 4 h

Ingående spänning AC . . . 100-240V~50/60 Hz

Ingående strömstyrka . . . . 190 m A

Utgående spänning/

strömstyrka DC . . . . . . . . . 21 V / 300 mA

Isoleringsklass . . . . . . . . . II

Skyddsklass . . . . . . . . . . . IP X0

Ljudnivå LWA (EN 60745-1:2009 + ISO 11094:1991 EN ISO 3744-1995):

Uppmätt ljudeffekt: . . . . . . 96 dB (A)

Osäkerhet K: . . . . . . . . . . . 3 dB (A)

Garanterad ljudeffekt: . . . . 99 dB (A)

Vibrationer (EN 60745-1:2009 + EN 786:1996 + A1:2001):

Handtag: . . . . . . . . . . . . . . 3,9 m/s²

Osäkerhet K: . . . . . . . . . . . 1,5 m/s²

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-325 Grästrimmer GT 18 är konstruerad för klippning/trimmning av gräs med trimmertråd. Maskinen är ej avsedd för professionell användning.

Batteriladdaren får enbart användas till laddning av batteri till 17-324 Häcksax HT 18 och 17-325 Grästrimmer GT 18. Batteriet får endast laddas med batteriladdare till 17-324 Häcksax HT 18 och 17-325 Grästrimmer GT 18.

Art. 17-325

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla

de lagar, regler och förordningar som gäller där

maskinen används.

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka,

brand och explosion.

• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.

• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor

och gaser utanför arbetsområdet.

• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.

• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.

• Var särskilt uppmärksam på maskinens

varningssymboler.

• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

• Använd alltid skyddsutrustning såsom skyddshandskar, hörselskydd och skydds-

glasögon.

• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra

skor.

• Använd hårnät om du har långt hår, bär inte

smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.

• Upprätthåll alltid en god arbetsställning

med bra balans.

• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till

oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och

är i god funktion.

• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monte-

rade.

• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.

• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den

till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

• Använd endast rekommenderade skärverk-

tyg, tillbehör och reservdelar.

• Använd endast maskinen för avsett

användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.

• Överskrid inte maskinens kapacitet.

• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du

bär maskinen. Håll inte ngret på strömbrytaren.

• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta

strömmen före service och reparation eller när maskinen inte används.

• Tag alltid bort nycklar, verktyg och andra

lösa delar från maskinen före start.

• Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång.

• Rengör maskinen efter användning och

serva den regelbundet.

• Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

4.4 Elsäkerhet

• Exponera inte elektriska maskiner för regn

eller fukt om de ej är kapslade för det.

• Eventuella reparationer ska utföras av

behörig elektriker.

4.5 Batterisäkerhet

• Maskinens batteri får endast laddas med

hjälp av medföljande batteriladdare. En batteriladdare som är lämplig för en typ av batteri kan innebära risk för brand vid användning i samband med en annan typ av batteri.

• Den medföljande batteriladdaren är endast

avsedd för laddning av medföljande batteri. För att förhindra risken för brand och explosion får den ej användas för laddning av några andra produkter.

• För att förhindra risken för explosion, kortslut ej batteriet, samt skydda det från värme, direkt solljus eller öppen eld.

• Utsätt inte batteriet för vatten.

• Släng inte batteriet i en eld.

• Om batteriet skadas, kan batterisyra läcka

ut från batteriet. Om batterisyran kommer

i kontakt med huden, skölj omedelbart ytan med vatten, eftersom batterisyran kan

orsaka irritation och brännskador. Om batterisyran kommer i kontakt med ögonen så måste du söka läkarvård.

• Försök ej att reparera eller att plocka isär

batteriet. Felaktig montering kan orsaka

Art. 17-325

elchock, kan göra batteriet strömförande

eller orsaka brand.

• Utsätt inte batteriet för onormal värme

överstigande 40° C. En explosion och/eller eventuell brand kan då uppstå.

• Täck inte över batteriet under laddning.

Risk för överhettning.

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Strömbrytare

2. Säkerhetslås

3. Bakre handtag

4. Låsreglage teleskoprör

5. Batteri

6. Batterieliminator

7. Batterihållare

8. Låsning batteri

9. Laddningsindikator

10. Låsknapp för vinkling av trimmerhuvudet

11. Ratt för låsning av hjulsatsen

12. H j ul

13. Skydd

14. Tryckknapp för trimmertråd

15. Tr i m m e r t r å d

16. Ratt för justering av främre handtag

17. Främre handtag

18. B yg e l

6. MONTERING/INSTALLATION

6.1 Montering av skydd (13)

a. Avlägsna de två skruvarna (17) från motor-

huset (20).

b. Montera skyddet på motorhuset. Skruva

tillbaka de två skruvarna (17) i skyddet (13) och spänn fast dem i motorhuset (20).

6.2 Montering av främre handtag

a. Lossa ratten (16) och dra ut vagnsbulten(19)

från handtaget (17).

b. Montera det justerbara handtaget i dess

fäste på maskinen.

c. För in vagnsbulten (19) och justera hand-

tagets (17) vinkel och spänn fast det med ratten (16).

6.3 Montering av hjulsats

a. Lossa ratten (11). b. Montera hjulsatsen (12) på motorhuset (20). c. Spänn fast med ratten (11).

7. SÄRSKILDA SÄKERHETS– FÖRESKRIFTER

Art. 17-325

7.1 Risker vid användning av en batteridriven grästrimmer

Risk för ögonskador på grund av kringﬂygande föremål

• Använd skyddsglasögon.

• Håll obehöriga personer och djur på ett av-

stånd av minst 5 meter från arbetsområdet.

• Rensa arbetsområdet från stenar, föremål

och bråte före klippning.

Risk för skärskada

• Håll alltid maskinen med båda händerna.

• Skyddet (13) är utrustad med en kniv som

automatiskt klipper av trimmertråden (15) när den är för lång.

• Vidrör aldrig trimmerhuvudet när det snurrar.

• Använd arbetshandskar.

Risk för hörselskada

• Använd hörselskydd

Risk för skada på grund av vibrationer

• Maskinens vibrationer kan orsaka arm- och

handskador. Arbeta inte kontinuerligt under lång tid och säkerställ att maskinen inte vibrerar mer än normalt på grund av missskötsel eller defekta delar.

7.2 Symboler och skyltar på maskinen

Varning! Allmän fara. Var medveten om de risker som nns vid användande av en grästrimmer.

Håll obehöriga borta på ett avstånd på minst 5 m från arbetsområdet.

Använd inte grästrimmern om det regnar eller om gräset är blött. Utsätt inte maskinen för väta.

Varning! Använd enbart batteriladdaren inomhus.

Max 40°C

Varning! Utsätt inte batteriet för en temperatur överstigande 40° C.

Varning! Kasta inte batteriet i en brasa.

LWA

Varning! Hög ljudvolym, använd hörselskydd.

7.3 Säkerhetsanordningar

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar

Läs manualen innan arbetet påbörjas.

Grästrimmern är utrustad med en säkerhetslås (2). Den skall vara intryckt för att strömbrytaren (1) skall kunna tryckas in.

Art. 17-325

b. Anslut batterieliminatorn (6) till ett eluttag.

Grön LED (9) lyser.

c. Montera batteriet på laddaren. Röd LED (9)

lyser under laddning.

d. Efter ca 4 timmar är batteriet fulladdat. Grön

LED (9) lyser.

e. Efter laddning, avlägsna batterieliminatorn

(6) från eluttaget och ta bort batteriet från batterihållaren (7).

Skyddet (13) minskar risken att träffas av kringygande föremål. Maskinen får ej användas utan att det är monterat.

8. HANDHAVANDE

8.1 Montering av batteriet (5)

Montera batteriet genom att föra in batteriet i maskinen till dess spår till dess ett snäppljud hörs. Kontrollera att det är fastlåst.

För att ta loss batteriet, tryck ned låsknappen

på baksidan och dra ut batteriet.

8.2 Laddning av batteriet

Innan maskinen används för första gången skall batteriet laddas. Det skall också laddas då maskinen inte går med full kapacitet. Batteriladdaren består av två delar, en batterieliminator och en batterihållare.

VARNING!

• Laddabatterietirumstemperatur,ej

under 4 °C eller över 40 °C.

• Låtbatterietsvalnaomdetärvarmt

innan du stoppar ner det i laddaren.

• Låtintebatterietsittakvaribatterihållaren när det är fulladdat. Detta kan orsaka läckage.

OBS!

• Batteriet blir varmt under laddning. Detta är

normalt.

• Batteriet uppnår inte full kapacitet förrän det har laddats och urladdats några gånger.

8.3 Justering av trimmertråd

A. Tryck in knappen (14). B. Dra ut tråden. Tråden klipps automatiskt av

då grästrimmern startas.

C. Trimmertråden slits under användning.

Tryck försiktigt spolknappen(14) mot marken under användning för att automatiskt mata fram ny tråd. Det är en god idé att utföra denna manöver ett par gånger före användning för att kontrollera att allting fungerar och vänja dig vid maskinens funktion.

a. Anslut batterieliminatorn (6) till batterihålla-

ren (7).

8.4 Justering av teleskoprörets längd

• Håll röret med en hand och lossa reglaget (4).

• Ställ in rätt längd och drag åt reglaget(4).

8.5 Avståndsbygel

Art. 17-325

VARNING!

• Skärandedelarfortsätterattrotera

några sekunder efter avstängning. Låt alltid maskinen stanna helt av sig själv.

• Stängavmaskinenomduskakorsavägar och stigar.

OBS! Klipp inte mot hårda objekt som murar

och klippor. Detta kan skada maskinen.

j. Rengör maskinen efter användning med en

mjuk trasa och montera tillbaka skyddet på kniven.

9. FÖRVARING

Vid längre tids förvaring:

• Ladda batteriet fullt.

• Rengör grästrimmern.

• Sätt på skyddet på kniven.

• Batteriet får ej vara anslutet i grästrimmern

eller batteriladdaren.

• Förvara grästrimmern i ett dammfritt och

torrt utrymme oåtkomligt för barn och obehöriga.

Vid klippning runt träd eller vid kanter, fäll ned

bygeln (18) så att trimmertråden inte vidrör trädstammen eller kanten.

8.6 Klippning

a. Städa området som ska klippas och ta bort

stenar och bråte.

b. Montera hjulsatsen (12) om den skall använ-

das. c. Fäll eventuellt ned bygeln (18). d. Justera vinkeln på trimmerhuvudet. e. Justera längden på teleskopröret. f. Avlägsna skyddet på kniven som sitter på

skyddet (13). g. Kontrollera att maskinen är hel och att alla

skyddsanordningar fungerar och är mon-

terade. Använd inte maskinen om den är

defekt eller om delar sitter löst. h. Ladda och montera batteriet. i. Då grästrimmern startas får nylontråden inte

vidröra stenar eller bråte. Greppa det bakre

handtaget och tryck in säkerhetslåset(2) och

därefter strömbrytaren (1).

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL

10.1 Underhåll efter arbete och vid behov

• Rengör motorns ventilationsöppningar.

• Kniven på skyddets(13) kant kan behöva

slipas med jämna mellanrum.

• Rengör grästrimmern med en fuktig trasa efter användning, använd en torr mjuk

trasa. Vid kraftig nedsmutsning använd ett milt rengöringsmedel.

VARNING!

• Användaldrigfrätandekemikalier,

lösningsmedel eller andra för plast skadliga ämnen vid rengöring.

• Rengöraldrigmaskinenirinnandevatten.

10.2 Byte av trimmertråd

Du kan antingen byta hela spolen eller vira ny tråd på en bentlig.

a. Stäng av maskinen låt alla rörliga delar

stanna.

b. Ta bort batteriet.

c. Tryck in låsningen på sidan, märkt ”PUSH”

och vrid spolen motsols. Lyft därefter av den.

OBS! I axeln under spolen nns en fjäder,

tappa inte bort den.

Art. 17-325

d. Byt trådspole eller vira ny trimmertråd på

spolen och placera den i kåpan.

Om du väljer att mata tråd på en bentlig spole gör du så här: Trä ca 3 mm tråd genom hålet på spolen och mata på tråden så att den fördelas jämnt över spolen. Rullen rymmer ca

6,5 m tråd.

e. Kontrollera att fjädern sitter kvar och

montera trådspolen på grästrimmern. Vrid medurs tills den låses fast.

f. Testa funktionen genom att trycka ner

knappen med tummarna och dra ut tråd med ngrarna. Tråden ska matas fram utan problem.

11. E L - AV FALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produk-

ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas

till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)

GRESSTRIMMER

GT 18

Art. 17-325

INNHOLD

1. INNLEDNING

2. TEK NISKE DATA

3. BRUKSOMRÅDE

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

5. OVERSIKTSBILDE

6. MONTERING/INSTALLASJON

7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

8. HÅNDTERING

9. TRANSPORT OG OPPBEVARING

10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD

11. EE-AVFALL

1. INNLEDNING

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende advarsler:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Risiko for mindre personskade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Ar t.nr.. . . . . . . . . . . . . . . . . 17-325

Modell . . . . . . . . . . . . . . . . Gresstrimmer GT 18

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . Li-Ion 18 V

Batterikapasitet . . . . . . . . . 1,3 Ah

Turtall, ubelastet . . . . . . . . 8000 rpm

Klippebredde . . . . . . . . . . 230 mm

Tråddiameter . . . . . . . . . . . Ø 1,6 mm

Dimensjon . . . . . . . . . . . . 84 X 28 X 11 cm

Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg

Batterilader

Ladetid . . . . . . . . . . . . . . . ca. 4 timer

Inngående spenning AC . . 100-240V~50/60 Hz Inngående strømstyrke . . . 190 mA Utgående spenning/strømstyrke DC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 V / 300 mA

Isolasjonsklasse . . . . . . . . II

Beskyttelsesgrad . . . . . . . IPX0

Lydeffekt L 11094:1991 EN ISO 3744-1995):

(EN 60745-1:2009 + ISO

Målt lydnivå: . . . . . . . . . . . 96 dB (A)

Usikkerhet (K

Garantert lydnivå: . . . . . . . 99 dB (A)

): . . . . . . . . 3 dB (A)

Vibrasjoner (EN 60745-1:2009 + EN 786:1996 + A1:2001):

Håndtak: . . . . . . . . . . . . . . 3,9 m/s²

Usikkerhet (K): . . . . . . . . . . 1,5 m/s²

3. BRUKSOMRÅDE

17-325 Gresstrimmer GT 18 er konstruert for klipping/trimming av gress med trimmertråd. Maskinen er ikke beregnet for profesjonell bruk.

Batteriladeren skal brukes kun for lading av batteri i 17-324 Hekksaks HT 18 og 17-325 Gresstrimmer GT 18. Batteriet skal lades kun med batterilader for 17-324 Hekksaks HT 18 og 17-325 Gresstrimmer GT 18.

Art. 17-325

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeids-

plassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der

maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en ar-

beidsplass øker risikoen for ulykker, brann

og eksplosjon.

• Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning.

• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige

væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.

• Hold barn og andre uvedkommende borte

fra arbeidsområdet.

• Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.

• Vær spesielt oppmerksom på maskinens

advarselsymboler.

• Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske

stof fer.

• Bruk alltid verneutstyr så som vernehansker, hørselvern og vernebriller.

• Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre

sko.

• Bruk hårnett om du har langt hår, og bruk

ikke smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen.

• Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god

balanse.

• La aldri det at du er vant med maskinen

føre til uforsiktighet.

4.3 Bruk og stell av maskiner

• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger

sitter på plass og virker som de skal.

• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt mon-

tert.

• Kontroller at alle knapper og brytere

fungerer. Vær spesielt nøye med at strøm-

bryteren virker, slik at du alltid kan slå av

maskinen.

• Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn

til et autorisert serviceverksted for reparasjon.

• Bruk kun anbefalte skjærerverktøy, tilbehør

og reservedeler.

• Bruk maskinen kun på tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruer t for.

• Overskrid ikke maskinens kapasitet.

• Grip alltid tak i maskinens håndtak når du

bærer maskinen. Hold ikke ngeren på strømbryteren.

• Hindre utilsiktet start ved å bryte strømmen

før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk.

• Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse

deler fra maskinen før start.

• Gå aldri fra en maskin ubevoktet når motoren er i gang.

• Rengjør maskinen etter bruk og foreta

jevnlig service.

• Oppbevar maskinen på et tørt og beskyttet sted, utilgjengelig for barn.

4.4 Elsikkerhet

• Eksponer ikke elektriske maskiner for regn

eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette.

• Eventuelle reparasjoner skal utføres av

kvalisert elektriker.

4.5 Batterisikkerhet

• Maskinens batteri skal lades kun ved bruk

av medfølgende batterilader. En batterila-

der som er egnet for en type batteri, kan

innebære risiko for brann ved bruk sammen med en annen type batteri.

• Den medfølgende batteriladeren er beregnet kun for lading av medfølgende batteri. For at risiko for brann og eksplosjon skal

forhindres, må den ikke brukes for lading

av noen andre produkter.

• For å forhindre risiko for eksplosjon, kortslutt ikke batteriet, og beskytt det mot varme, direkte sollys og åpen ild.

• Utsett ikke batteriet for vann.

• Kast ikke batteriet i åpen ild.

• Dersom batteriet skades, kan batterisyre

lekke ut fra batteriet. Om batterisyren kom-

mer i kontakt med huden, skyll straks aten med vann, fordi den kan forårsake irritasjon

og brannskader. Om syren kommer i kon-

takt med øynene, må du oppsøke lege.

• Prøv ikke å reparere batteriet eller ta det

fra hverandre. Feil montering kan forårsake

elektrisk støt, gjøre batteriet strømførende

Art. 17-325

eller forårsake brann.

• Utsett ikke batteriet for unormal varme over

40 °C. Det kan da oppstå eksplosjon og/ eller brann.

• Dekk ikke til batteriet under lading. Risiko

for overoppheting.

5. OVERSIKTSBILDE

1. Strømbryter

2. Sikkerhetslås

3. Bakre håndtak

4. Låsregulering teleskoprør

5. Batteri

6. Batterieliminator

7. Batteriholder

8. Låsing batteri

9. Ladeindikator

10. Låseknapp for vinkling av trimmerhode

11. Ratt for låsing av hjulsett

12. H j ul

13. Skjerm

14. Trykknapp for trimmertråd

15. Tr i m m e r t r å d

16. Ratt for justering av fremre håndtak

17. Fremre håndtak

18. B ø y l e

6. MONTERING/INSTALLASJON

6.1 Montere sk jerm (13)

a. Fjern de to skruene (17) fra motorhuset (20). b. Monter skjermen på motorhuset. Skru de to

skruvene (17) fast i skjermen (13), og spenn

dem fast i motorhuset (20).

6.2 Montere fremre håndtak

a. Løsne rattet (16) og dra vognbolten (19) ut

fra håndtaket (17).

b. Monter det justerbare håndtaket i dets feste

på maskinen.

c. Stikk inn vognbolten (19), juster håndtakets

(17) vinkel, og spenn det fast med rattet (16).

6.3 Montere hjulsett

a. Løsne rattet (11). b. Monter hjulsettet (12) på motorhuset (20). c. Spenn fast med rattet (11).

7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Art. 17-325

7.1 Risiko ved bruk av batteridrevet gresstrimmer

Risiko for øyeskade på grunn av gjenstander som slynges ut

• Bruk vernebriller.

• Hold mennesker og dyr på en avstand på

minst 5 meter fra arbeidsområdet.

• Rens arbeidsområdet for stein, gjenstander

og skrot før klipping.

Risiko for kuttskade

• Hold alltid maskinen med begge hendene.

• Skjermen (13) er utstyrt med en kniv som

automatisk klipper av trimmertråden (15) når den er for lang.

• Berør aldri trimmerhodet når det roterer.

• Bruk arbeidshansker.

Risiko for hørselskade

• Bruk hørselvern.

Risiko for skade på grunn av vibrasjoner

• Maskinens vibrasjoner kan forårsake arm-

og håndskader. Arbeid ikke kontinuerlig over lang tid, og forsikre deg om at maskinen ikke vibrerer mer enn normalt på grunn av manglende vedlikehold eller defekte deler.

7.2 Symboler og skilt på maskinen

Hold uvedkommende på en avstand på minst 5 m fra arbeidsområdet.

Bruk ikke gresstrimmeren om det regner, eller

om gresset er vått. Utsett ikke maskinen for væte.

Advarsel! Bruk batteriladeren kun innendørs. [Ej vi som gör symbolen]

Max 40°C

Advarsel! Utsett ikke batteriet for en temperatur som overstiger 40 °C.

Advarsel! Kast ikke batteriet i åpen ild.

LWA

Advarsel! Høyt lydvolum, bruk hørselvern.

Advarsel! Generell fare. Vær bevisst på risikoene som nnes ved bruk av en gresstrimmer.

Bruk vernebriller.

Bruk vernehansker

Les bruksanvisningen før arbeidet igangsettes.

7.3 Sikkerhetsanordninger

Gresstrimmeren er utstyrt med en sikkerhetslås (2). Denne skal være inntrykt for at strømbryteren (1) skal kunne trykkes inn.

Skjermen (13) minsker risikoen for å bli truffet av gjenstander som slynges ut. Maskinen skal ikke brukes uten at denne er montert.

8. HÅNDTERING

8.1 Montere batteri (5)

Monter batteriet på gresstrimmeren ved å føre batteriet inn i maskinen i sporet til du hører et klikk. Kontroller at det er fastlåst.

Art. 17-325

a. Koble batterieliminatoren (6) til batterihol-

deren (7).

b. Koble batterieliminatoren (6) til et strømut-

tak. Grønn LED (9) lyser.

c. Monter batteriet på laderen. Rød LED (9)

lyser under lading.

d. Etter ca. 4 timer er batteriet fulladet. Grønn

LED (9) lyser.

e. Etter lading, koble batterieliminatoren (6) fra

strømuttaket, og ta batteriet ut av batteri-

holderen (7).

ADVARSEL!

• Ladbatterietiromtemperatur,ikke

under 4 °C eller over 40 °C.

• Labatterietavkjølesdersomdeter

varmt før du setter det i laderen.

• Laikkebatterietblisittendeibatteriholderen når det er fulladet. Dette kan forårsake lekkasje.

OBS!

• Batteriet blir varmt under lading. Dette er

normalt.

• Batteriet oppnår ikke full kapasitet før det

har blitt ladet og utladet noen ganger.

8.3 Justere trimmertråd

For å ta ut batteriet, trykk ned låseknappen på baksiden, og dra batteriet ut.

8.2 Lade batteriet

Før maskinen brukes for første gang, skal batteriet lades. Det skal også lades når maskinen ikke går med full kapasitet. Batteriladeren

består av to deler, en batterieliminator og en

batteriholder.

A. Trykk inn knappen (14). B. Dra ut tråden. Tråden klippes automatisk av

når gresstrimmeren startes.

C. Trimmertråden slites under bruk. Trykk for-

siktig spoleknappen (14) mot bakken under bruk for automatisk frammating av ny tråd. Det er lurt å utføre denne manøveren et par ganger før bruk for å kontrollere at alt fungerer og venne deg til maskinens funksjon.

8.4 Justere teleskoprørets lengde

• Hold røret med én hånd, og løsne reguleringen (4).

• Still inn riktig lengde, og stram reguleringen

(4).

Art. 17-325

noen sekunder etter av maskinen er slått av. La alltid maskinen stanse helt av seg selv.

• Slåavmaskinendersomduskalkrysse

veier og stier.

OBS! Klipp ikke mot harde gjenstander som

murer og steiner. Dette kan skade maskinen.

8.5 Avstandsbøyle

Ved klipping rundt trær eller ved kanter, fell ned

bøylen (18) slik at trimmertråden ikke berører trestammen eller kanten.

8.6 Klipping

a. Rydd området som skal klippes, og fjern

steiner og skrot. b. Monter hjulsettet (12) om dette skal brukes. c. Fell eventuelt ned bøylen (18). d. Juster vinkelen på trimmerhodet. e. Juster lengden på teleskoprøret. f. Fjern beskytteren på kniven som sitter på

skjermen (13).

g. Kontroller at maskinen er hel, og at alle

beskyttelsesanordninger fungerer og er

montert. Bruk ikke maskinen om den er

defekt, eller om deler sitter løst.

h. Lad og monter batteriet. i. Når gresstrimmeren startes, skal nylontrå-

den ikke berøre steiner eller skrot. Grip tak

i det bakre håndtaket, og trykk inn sikker-

hetslåsen (2) og deretter strømbryteren (1).

ADVARSEL!

• Skjærende deler fortsetter å rotere

j. Rengjør maskinen etter bruk med en myk

klut, og sett beskytteren på plass igjen på

kniven.

9. OPPBEVARING

Ved lengre tids oppbevaring:

• Lad batteriet helt opp.

• Rengjør gresstrimmeren.

• Sett beskytteren på kniven.

• Batteriet skal ikke være montert i gres-

strimmeren eller batteriladeren.

• Oppbevar gresstrimmeren i et støvfritt og tørt rom, utilgjengelig for barn og andre

uvedkommende.

10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

10.1 Vedlikehold etter arbeid og ved behov

• Rengjør motorens ventilasjonsåpninger.

• Kniven på skjermens (13) kant kan måtte

slipes med jevne mellomrom.

• Rengjør gresstrimmeren med en fuktig klut etter bruk. Bruk en tørr, myk klut. Ved kraf-

tig nedsmussing bruk et mildt rengjøringsmiddel.

ADVARSEL!

• Rengjør aldri med etsende kjemikalier, løsemidler eller andre stoffer som er skadelige for plast.

• Rengjøraldrimaskinenunderrennende

vann.

10.2 Skifte av trimmertråd

Skift enten hele spolen eller vikle ny tråd på en eksisterende spole.

a. Slå av maskinen, og la alle bevegelige deler

stanse.

b. Ta ut batteriet.

c. Trykk inn låsingen på siden, merket ”PUSH”,

og vri spolen mot klokka. Løft den deretter av.

OBS! I akselen under spolen er det en fjær,

pass på å ikke miste denne.

Art. 17-325

d. Skift trådspole eller vikle ny trimmertråd på

spolen, og plasser den i dekselet.

Om du velger å vikle tråd på en eksisterende

spole, gjør slik: Træ ca. 3 mm tråd gjennom hullet på spolen, og legg på tråden slik at den

fordeles jevnt over spolen. Rullen rommer ca.

6,5 m tråd.

e. Kontroller at fjæren sitter på plass, og mon-

ter trådspolen på gresstrimmeren. Vri med klokka til den låses fast.

f. Test funksjonen ved å trykke ned knappen

med tomlene, og dra ut tråd med ngrene.

Tråden skal mates fram uten problem.

11. E E - A V FA LL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til

gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

RUOHOTRIMMERI

GT 18

Art. 17-325

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO

2. TEKNISET TIEDOT

3. KÄYTTÖKOHTEET

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

5. YLEISKUVA

6. KOKOAMINEN/ASENTAMINEN

7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

8. KÄYTTÄMINEN

9. SÄILYTYS JA KULJETUS

10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

11. ELEKTRONIIKKAJÄTE

1. JOHDANTO

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään huomiota erityisesti seuraaviin varoituksiin:

VAROITUS!

Vakavan onnettomuuden vaara.

HUOMIO!

Vähäisen henkilö- tai laitevahingon vaara.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa lait-

teen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on

annettava laitteen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro . . . . . . . . . . . . . . 17-325

Malli . . . . . . . . . . . . . . . . Ruohotrimmeri GT 18

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . Li-ioni, 18 V

Akun kapasiteetti . . . . . . . 1,3 Ah

Pyörimisnopeus kuormittamattomana .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000 kierr./min.

Leikkuuleveys . . . . . . . . . . 230 mm

Siiman läpimitta . . . . . . . . Ø 1,6 mm

Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 x 28 x 11 cm

Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg

Akkulaturi

Latausaika . . . . . . . . . . . . . noin 4 h

Tulojännite . . . . . . . . . . . . . 100-240V~50/60 Hz

Tulovirran voimakkuus . . . 190 mA Lähtevä jännite/tasavirta . 21 V / 300 mA

Eristysluokka . . . . . . . . . . . II

Suojausluokka. . . . . . . . . . IP X0

Ääniteho L 11094:1991 EN ISO 3744-1995):

(EN 60745-1:2009 + ISO

Mitattu ääniteho: . . . . . . . . 96 dB (A)

Vaihteluväli (K

Taattu äänitaso: . . . . . . . . 99 dB (A)

): . . . . . . . 3 dB (A)

Tärinä (EN 60745-1:2009 + EN 786:1996 + A1:2001):

Kahva: . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 m/s²

Vaihteluväli (K): . . . . . . . . . 1,5 m/s²

3. KÄYTTÖKOHTEET

17-325 Ruohotrimmeri GT 18 on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen siiman avulla. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Akkulaturia saa käyttää vain pensassaksien 17-324 HT 18 ja ruohotrimmerin 17-325 GT 18 akkujen lataamiseen. Akun saa ladata vain pensassaksien 17-324 HT 18 ja ruohotrimmerin 17-325 GT 18 akkulaturin avulla.

Art. 17-325

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet ja noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet

käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuu-

den, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.

• Älä työskentele pimeällä tai huonossa vala-

istuksessa.

• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja

kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.

• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa

työskentelyalueelta.

• Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä.

• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoitussymboleihin.

• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk-

sen alainen.

• Käytä aina suojavarusteita, kuten suojalaseja, suojakäsineitä ja kuulonsuojaimia.

• Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkin-

eita.

• Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin.

• Työskentele aina oikeassa asennossa.

Säilytä hyvä tasapaino.

• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut

käyttämään sitä.

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.

• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.

• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta

virran.

• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.

• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin

ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään

vain sen käyttötarkoitukseen.

• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.

• Kanna laitetta aina sen kädensijasta. Älä

pidä sormea virtakatkaisimen päällä.

• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa

katkaisemalla virransyöttö ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.

• Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset

osat on poistettu siitä.

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa

sen moottorin käydessä.

• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla

se säännöllisesti.

• Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa

paikassa lasten ulottumattomissa.

4.4 Sähköturvallisuus

• Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu

kosteudelta.

• Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä

korjaustyöt.

4.5 Akun turvallisuus

• Laitteen akkua saa ladata vain laitteen mukana toimitetun akkulaturin avulla. Tiettyjen akkujen kanssa yhteensopiva akkulaturi voi

aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sen avulla

ladataan toisenlaista akkua.

• Laitteen mukana toimitettu akkulaturi on

tarkoitettu vain tämän laitteen akun lataamiseen. Tulipalo- ja räjähdysvaaran välttämiseksi sen avulla ei saa ladata mitään muita akkuja.

• Älä oikosulje akkua äläkä altista sitä lämmölle, kuten suoralle auringonpaisteelle tai

avotulelle. Muutoin voi aiheutua räjähdys.

• Älä altista paristoja vedelle.

• Älä heitä akkua tuleen.

• Jos akku vaurioituu, siitä voi vuotaa akkuhappoa. Jos akkuhappoa pääsee iholle,

huuhtele se heti pois vedellä. Muutoin iho voi ärsyyntyä tai siihen voi tulla palovam-

moja. Jos akkuhappoa pääsee silmiin, ota

yhteys lääkäriin.

• Älä yritä korjata tai avata akkua. Virheellinen asennus voi aiheuttaa sähköiskun,

jännitteen vuotamisen akusta tai tulipalon.

Art. 17-325

• Älä altista akkua yli 40 °C:n lämpötilalle.

Muutoin voi aiheutua tulipalon ja/tai räjähdys.

• Älä peitä akkua, kun sitä ladataan. Muutoin

on olemassa ylikuumenemisen vaara.

5. YLEISKUVA

1. Virtakatkaisin

2. Turvalukko

3. Takakädensija

4. Teleskooppiputken lukitus

5. Akku

6. Verkkovirtamuunnin

7. Akun pidin

8. Akun lukitus

9. Latausilmaisin

10. Trimmeripään kulman säädön lukituspainike

11. Pyörien luki tuspyörä

12. P y ör ä t

13. Suojus

14. Siiman syöttöpa inike

15. Si i m a

16. Takakädensijan säädin

17. Etukädensija

18. Kiinnike

6. KOKOAMINEN/ASENTAMINEN

6.1 Suojuksen asentaminen (13)

a. Irrota kaksi ruuvia (17) moottorin kotelosta

(20).

b. Kiinnitä suojus moottorikoteloon. Kiinnitä

kaksi ruuvia (17) suojukseen (13) ja kiristä ne moottorin koteloon (20).

6.2 Etukädensijan asentaminen

a. Irrota säätöpyörä (16), ja vedä pultti (19) ulos

kädensijasta. b. Kiinnitä säädettävä kädensija laitteeseen. c. Työnnä (19) pultti sisään ja säädä kädensija

(17) haluamaasi kulmaan. Kiinnitä se säätö-

pyörän (16) avulla.

6.3 Pyörien asentaminen

a. Irrota säätöpyörä (11). b. Kiinnitä pyörät (12) moottorikoteloon (20). c. Kiristä säätöpyörän (11) avulla.

7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

7.1 Vaarat käytettäessä akkukäyttöistä ruohotrimmeriä

Lentävien esineiden aiheuttama silmävaurioiden vaara

• Käytä suojalaseja.

• Pidä asiattomat henkilöt ja eläimet vähin-

tään 5 metrin päässä työskentelyalueelta.

• Poista kivet, vieraat esineet ja roskat

työskentelyalueelta ennen ruohon trimmaamista.

Leikkautumisvaara

• Pitele laitetta aina molemmin käsin.

• Suojuksessa (13) on terä, joka katkaisee trimmerin siiman automaattisesti (15), jos

se on liian pitkä.

• Älä koske pyörivään trimmauspäähän.

• Käytä työkäsineitä.

Kuulovamman vaara

• Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinän aiheuttama vaara

• Laitteen tärinä voi vahingoittaa käsiä ja

käsivarsia. Älä työskentele yhtäjaksoisesti pitkään. Varmista, että laite ei tärise tavallista enemmän puutteellisen kunnossapidon tai viallisten osien vuoksi.

Art. 17-325

Pidä asiattomat henkilöt vähintään 5 metrin päässä työskentelyalueelta.

Älä käytä ruohotrimmeriä sateella tai ruohon ollessa märkää. Älä altista ruohotrimmeriä kosteudelle.

Varoitus! Käytä akkulaturia vain sisätiloissa. [Ej vi som gör symbolen]

Max 40°C

Varoitus! Älä altista akkua yli 40 °C:n lämpötilalle.

Varoitus! Älä heitä akkua tuleen.

7.2 Laitteen symbolit ja kyltit

Varoitus! Yleinen vaara. Ota huomioon ruohotrimmeriä käytettäessä aiheutuvat vaarat.

Käytä suojalaseja.

Käytä suojakäsineitä.

Lue käyttöohje ennen työn aloittamista.

dB(A)

Varoitus! Suuri äänenvoimakkuus. Käytä kuulonsuojaimia.

7.3 Turvalaitteet

Ruohotrimmerissä on turvalukko (2). Sitä on

painettava, jotta virtakatkaisin (1) voidaan

painaa sisään.

Suojus (13) vähentää esineiden lentämisen

vaaraa. Laitetta ei saa käyttää, jos suojus ei ole

paikallaan.

8. KÄYTTÄMINEN

8.1 Akun asentaminen (5)

Aseta akku ruohotrimmeriin sen uraa pitkin, kunnes kuuluu napsahtava ääni. Tarkista, että

akku on tiukasti paikallaan.

Art. 17-325

b. Yhdistä verkkovirtamuuntaja (6) sähköpisto-

rasiaan. Vihreä merkkivalo (9) syttyy.

c. Aseta akku laturiin. Punainen merkkivalo (9)

palaa lataamisen ajan.

d. Akku latautuu täyteen noin 4 tunnissa. Vih-

reä merkkivalo (9) palaa.

e. Irrota verkkovirtamuuntaja sähköpistorasi-

asta lataamisen jälkeen. Irrota akku pidikkeestä (7).

VAROITUS!

• Lataaakkuahuoneenlämpötilassa,ei

alle 4 asteen tai yli 40 asteen lämpötilassa.

• Annaakunjäähtyäennenlataamista,

jos se on lämmin.

• Äläjätätäyteenladattuaakkualaturiin.

Muutoin akku voi vuotaa.

HUOMIO!

• Akku voi kuumentua, kun sitä ladataan.

Tämä on tavallista.

• Uusi akku saavuttaa täyden kapasiteetin,

kun sitä on ladattu ja lataus on purettu muutaman kerran.

8.3 Trimmaussiiman lisääminen

Voit irrottaa akun painamalla takaosan lukituspainiketta ja vetämällä akun irti.

8.2 Akun lataaminen

Akku on ladattava ennen laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaa. Se on ladattava, jos laitteen teho laskee. Akkulaturi koostuu kahdesta osasta: verkkovirtamuuntajasta ja akun pitimestä.

a. Yhdistä verkkovirtamuuntaja (6) akun piti-

meen (7).

A. Paina painiketta (14). B. Vedä siimaa ulos. Siima katkeaa automaat-

tisesti, kun lataaminen alkaa.

C. Trimmausiima kuluu käytön aikana. Vot

syöttää uutta siimaa painamalla siimansyöttöpainiketta (14) varovasti maata vasten trimmerin ollessa toiminnassa. Tämä kannattaa tehdä muutaman kerran ennen

trimmerin käyttämistä, jotta voit totuttautua laitteen toimintaan ja tarkistaa, että kaikki

toimii.

8.4 Teleskooppiputken pituuden säätäminen

• Pitele putkea yhden käden avulla ja vapauta säädin (4).

• Säädä pituus oikeaksi ja kiristä säädin (4).

Art. 17-325

VAROITUS!

• Leikkaavat osat pyörivät muutaman sekunnin ajan virran katkaisemisen jälkeen. Anna aina laitteen pysähtyä kokonaan.

• Katkaiselaitteestavirta,kunylitättien

tai polun.

HUOMIO! Älä trimmaa ruohoa kovia esineitä

vasten, kuten kiveystä tai kalliota vasten. Muutoin laite voi vaurioitua.

8.5 Etäisyydensäädin

Jos trimmaat ruohoa puun juurelta tai nurmikon

reunakiveyksen vierestä, taita etäisyydensäädin alas, jotta trimmerin siima ei kosketa puuta

tai kiveystä.

8.6 Leikkaaminen

a. Poista kivet ja roskat leikattavalta alueelta.

b. Kiinnitä pyörät (12), jos niitä tarvitaan.

c. Laske tarvittaessa etäisyydensäädin (18)

alas. d. Säädä trimmauspään kulma. e. Säädä teleskooppiputken pituus. f. Poista suojukseen (13) kiinnitetyn terän

suojus. g. Tarkista, että laite on ehjä, että kaikki suoja-

laitteet on kiinnitetty ja että ne toimivat. Älä

käytä laitetta, jos se on viallinen tai siinä on

irtonaisia osia. h. Lataa akku ja aseta se paikalleen. i. Kun ruohotrimmeri käynnistetään, nylon-

siima ei saa osua kiviin eikä roskiin. Tartu

takakädensijaan. Paina turvalukkopainiketta

(2) ja virtakatkaisinta (1) .

j. Puhdista laite käytön jälkeen pehmeällä rä-

tillä. Kiinnitä terän suojus takaisin paikalleen.

9. SÄILYTTÄMINEN

Pitkäaikainen säilyttäminen:

• Lataa akku täyteen.

• Puhdista ruohotrimmeri.

• Aseta terän suojus paikalleen.

• Akku ei saa olla yhdistettynä ruohotrimme-

riin tai akkulaturiin.

• Säilytä ruohotrimmeriä kuivassa ja pölyttömässä paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.

10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

10.1 Kunnossapito työn valmistumisen jälkeen ja tarvittaessa

• Puhdista moottorin ilmanvaihtoaukot.

• Suojuksen (13) reunaan kiinnitetty terä tulee

hioa säännöllisesti.

• Puhdista ruohotrimmeri käytön jälkeen kostealla liinalla. Jos ruohotrimmeri on erittäin

likainen, käytä mietoa pesuainetta.

VAROITUS!

• Älä käytä puhdistamisessa liuottimia, syövyttäviä kemikaaleja tai muita muoville haitallisia aineita.

• Äläkoskaanpuhdistalaitettajuoksevan

veden avulla.

10.2 Trimmaussiiman vaihtaminen

Voit vaihtaa koko kelan tai asettaa nykyiseen kelaan uuden siiman.

a. Katkaise laitteesta virta. Odota, kunnes liik-

kuvat osat pysähtyvät. b. Irrota akku. c. Paina sivulla näkyvää PUSH-merkittyä luki-

tuspainiketta ja käännä kelaa vastapäivään.

Nosta se irti.

HUOMIO! Kelan akselissa on jousi. Älä kadota sitä.

Art. 17-325

d. Vaihda siimakela tai aseta kelalle uusi siima.

Aseta kela paikalleen.

Jos asetat nykyiseen kelaan uuden siiman,

toimi seuraavasti. Pujota noin 3 mm siimaa kelan aukkoon. Kieritä siima kelalle tasaisesti.

Kelaan mahtuu noin 6,5 m siimaa.

e. Tarkista, että jousi on paikallaan. Aseta

siimakela ruohotrimmeriin. Käännä myötäp-

äivään, kunnes kela lukittuu.

f. Testaa toiminta painamalla painiketta peu-

kaloilla ja vetämällä siimaa sormin. Siimaa

on syötettävä ongelmitta.

11. ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätyk-

seen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

GRÆSTRIMMER

GT 18

Art. 17-325

INDHOLD

1. INTRODUKTION

2. TEK NISKE DATA

3. ANVENDELSESOMRÅDE

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

5. OVERSIGTSBILLEDE

6. MONTERING /INSTALLATION

7. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

8. ANVENDELSE

9. TRANSPORT & OPBEVARING

10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

11. EL-AFFALD

1. INTRODUKTION

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på følgende anvisninger:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Fare for mindre personskade eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer

og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Ar t. nr. . . . . . . . . . . . . . . . . 17-325

Model . . . . . . . . . . . . . . . . Græstrimmer GT 18

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . Li-Ion 18 V

Batterikapacitet . . . . . . . . 1,3 Ah

Hastighed, ubelastet . . . . . 8000 rpm

Klippebredde . . . . . . . . . . 230 mm

Tråddiameter . . . . . . . . . . . Ø 1,6 mm

Størrelse . . . . . . . . . . . . . . 84 x 28 x 11 cm

Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg

Batterioplader

Opladningstid . . . . . . . . . . ca. 4 t.

Spænding ind AC . . . . . . . 100-240V~50/60 Hz

Strømstyrke ind . . . . . . . . 190 mA

Spænding/strømstyrke ud DC 21 V / 300 mA

Isoleringsklasse . . . . . . . . II

Beskyttelsesklasse . . . . . . IP X0

Lydeffekt L 11094:1991 EN ISO 3744-1995):

(EN 60745-1:2009 + ISO

Målt lydniveau: . . . . . . . . . 96 dB (A)

Usikkerhed (K

Garanteret lydniveau: . . . . 99 dB (A)

): . . . . . . . 3 dB (A)

Vibrationer (EN 60745-1:2009 + EN 786:1996 + A1:2001):

Håndtag: . . . . . . . . . . . . . . 3,9 m/s²

Usikkerhed (K): . . . . . . . . . 1,5 m/s²

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-325 Græstrimmer GT 18 er konstrueret til at klippe/trimme græs med trimmertråd. Maskinen er ikke konstrueret til professionelt brug.

Batteriopladeren må kun anvendes til opladning af batterierne i 17-324 Hækkeklipper HT 18 og 17-325 Græstrimmer GT 18. Batteriet må kun oplades med batteriopladere til 17-324 Hækkeklipper HT 18 og 17-325 Græstrimmer GT 18.

Art. 17-325

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal der altid

lægges mærke til de efterfølgende punkter. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sik-

kerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen

anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Støv, affald og

skrammel på en arbejdsplads øger risikoen

for ulykker, brand og eksplosion.

• Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen

er dårlig.

• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet.

• Hold børn og uvedkommende væk fra

arbejdsområdet.

• Forbindingskasse og telefon skal være

tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.

• Vær især opmærksom på maskinens ad-

varselssymboler.

• Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

• Anvend altid beskyttelsesudstyr som sikkerhedshandsker, høreværn og beskyttel-

sesbriller.

• Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre

sko.

• Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan

sidde fast i maskinen.

• Indtag altid en god arbejdsstilling med god

balance.

• Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen,

føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.

• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.

• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til

et autoriseret serviceværksted til reparation.

• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør

og reservedele.

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.

• Overskrid ikke maskinens kapacitet.

• Tag altid fat i maskinens håndtag, når ma-

skinen skal bæres. Hold ikke ngeren på afbryderen.

• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når

maskinen ikke er i brug.

• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.

• Efterlad aldrig maskinen ubevogtet, når

motoren kører.

• Rengør maskinen efter brug og tilse den

regelmæssigt.

• Opbevar maskinen tørt og beskyttet, udenfor børns rækkevidde.

4.4 Elsikkerhed

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede

til det.

• Eventuel reparation skal udføres af autoriseret elektriker.

4.5 Batterisikkerhed

• Maskinens batteri må kun oplades vha. den

medfølgende batterioplader. En batterio-

plader, som er beregnet til én type batteri, kan risikere at brænde, hvis den bruges i

forbindelse med en anden type batteri.

• Den medfølgende batterioplader er kun

beregnet til opladning af det medfølgende batteri. For at forhindre risiko for brand og eksplosion må den ikke bruges til opladning af andre produkter.

• For at forhindre risiko for eksplosion må batteriet ikke kortsluttes, og det skal beskyttes mod varme, direkte sollys og åben ild.

• Udsæt ikke batteriet for vand.

• Batterierne må ikke smides på åben ild.

• Hvis batteriet beskadiges, kan det lække

med batterisyre. Hvis batterisyren kommer i kontakt med huden skylles straks med vand, idet batterisyren kan forårsage irritation og forbrændinger. Hvis batterisyren

kommer i kontakt med øjnene, skal du

søge læge.

• Forsøg aldrig at reparere eller at åbne

batteriet. Forkert montering kan forårsage

elektrisk stød, gøre batteriet strømførende

eller være skyld i brand.

Art. 17-325

• Udsæt ikke batteriet for temperaturer over

40°. Der kan eventuelt forekomme en eksplosion eller opstå brand.

• Tildæk ikke batteriet, når det oplades.

Risiko for overophedning.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Afbryder

2. Sikkerhedslås

3. Bagerste håndtag

4. Låsegreb teleskoprør

5. Batteri

6. Batterieliminator

7. Batteriholder

8. Låsning batteri

9. Ladeindikator

10. Låseknap til vinkling af trimmerhoved

11. Knap til låsning af hjuldelen

12. H j ul

13. Beskyttelsesskærm

14. Trykknap til trimmertråd

15. Tr i m m e r t r å d

16. Knap til justering af forreste håndtag

17. Forreste håndtag

18. B ø jl e

6. MONTERING/INSTALLATION

6.1 Montering af beskyttelsesskærm (13)

a. Fjern de to skruer (17) fra motorhuset (20). b. Monter skærmen på motorhuset. Skru de

to skruer (17) i skærmen (13) og spænd dem fast på motorhuset (20).

6.2 Montering af forreste håndtag

a. Løsn låseknappen (16) og træk bolten (19)

ud af håndtaget (17).

b. Monter det justerbare håndtag i holderen på

maskinen.

c. Før bolten (19) igennem, juster håndtagets

(17) vinkel og spænd det fast med låseknappen (16).

6.3 Montering af hjulene

a. Lås knappen (11). b. Monter hjuldelen (12) på motorhuset (20). c. Spænd fast med knappen (11).

7. S Æ R L I G E SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Art. 17-325

7.1 Risici ved arbejde med en batteridrevet græstrimmer

Risiko for øjenskader pga. eventuelle ﬂyvende genstande

• Brug sikkerhedsbriller.

• Hold uvedkommende og dyr på en afstand

af mindst 5 meter fra arbejdsområdet.

• Rens arbejdsområdet for sten, fremmedle-

gemer og affald, før der trimmes.

Risiko for snitskader

• Hold altid maskinen med begge hænder.

• Skærmen (13) er udstyret med en kniv, som automatisk klipper trimmertråden (15) af,

når den er for lang.

• Rør aldrig ved trimmerhovedet, når det

kører rundt.

• Anvend arbejdshandsker.

Risiko for høreskader

• Brug høreværn.

Risiko for skader på grund af vibrationer

• Maskinens vibrationer kan forårsage skade

på arme og hænder. Arbejd ikke uafbrudt

i lang tid og sikre dig, at maskinen ikke

vibrerer mere end normalt på grund af misligholdelse eller defekte dele.

7.2 Symboler og skilte på maskinen

Læs manualen, inden arbejdet påbegyndes.

Hold uvedkommende mindst 5 m væk fra arbejdsområdet.

Brug ikke græstrimmeren, hvis det regner, eller

hvis græsset er vådt. Udsæt ikke maskinen for fugt.

Advarsel! Brug kun batteriopladeren indendørs. [Ej vi som gör symbolen]

Max 40°C

Advarsel! Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 40° C.

Advarsel! Batteriet må ikke smides på åben ild.

Advarsel! Generel fare. Vær bevidst om de risici, som er til stede ved brug af en græstrimmer.

Brug sikkerhedsbriller.

Anvend beskyttelseshandsker.

LWA

Advarsel! Høj lydstyrke, brug høreværn.

7.3 Sikkerhedsanordninger

Græstrimmeren er udstyret med en sikker-

hedslås (2). Den skal være indtrykket, for at

afbryderen (1) kan trykkes ind.

Skærmen (13) nedsætter risikoen for at blive ramt af yvende genstande. Maskinen må kun

benyttes, når skærmen er monteret.

8. ANVENDELSE

8.1 Montering af batteriet (5)

Monter batteriet på græstrimmeren ved at føre

batteriet i maskinen i sporet, indtil du hører en kliklyd. Kontroller, at det er låst fast.

Art. 17-325

deren (7).

b. Slut batterieliminatoren (6) til en stikkontakt

Grøn LED (9) lyser.

c. Monter batteriet på opladeren. Rød LED (9)

lyser under opladningen.

d. Efter ca. 4 timer er batteriet fuldt opladet.

Grøn LED (9) lyser.

e. Efter opladning fjernes batterieliminatoren

(6) fra stikkontakten, og batteriet fjernes fra

batteriholderen (7).

ADVARSEL!

• Opladbatterietvedstuetemperatur,

ikke under 4° C eller over 40° C.

• Hvisbatterietervarmt,skalduladedet

køle af, inden det sættes i opladeren.

• Ladikkebatterietblivesiddendeibatteriholderen, når det er fuldt opladet. Det kan forårsage lækage.

OBS!

• Batteriet bliver varmt under opladning.

Dette er normalt.

• Batteriet opnår ikke fuld kapacitet, før det

har været opladet og aadet nogle gange.

8.3 Justering af trimmertråd

For at fjerne batteriet trykkes låseknappen på

bagsiden ned, og batteriet trækkes ud.

8.2 Opladning af batteriet

Batteriet skal oplades, inden maskinen anvendes første gang. Batteriet skal også oplades,

hvis maskinen ikke kører med fuld kapacitet. Batteriopladeren består af to dele, en batterieliminator og en batteriholder.

a. Slut batterieliminatoren (6) til batterihol-

A. Tryk knappen (14) ind. B. Træk tråden ud. Tråden klippes automatisk

af, når græstrimmeren startes.

C. Trimmertråden slides ved brug. Tryk forsig-

tigt spoleknappen (14) mod jorden under brugen for automatisk at føre ny tråd frem. Det er en god ide at udføre denne manøvre et par gange før brug. Således kan du kon-

trollere, at alting fungerer samtidig med, at

du vænner dig til maskinens funktion.

8.4 Justering af teleskoprørets længde

• Hold røret med én hånd og løsn grebet (4).

• Indstil den rigtige længde og spænd grebet

(4) til.

8.5 Afstandsbøjle

Art. 17-325

ADVARSEL!

• Skærendedelefortsættermedatrotere

i nogle sekunder, efter der er slukket. Lad altid maskinen stoppe helt af sig selv.

• Slukmaskinen,hvisduskalkrydseen

vej eller sti.

OBS! Trim ikke mod hårde genstande som

mure og klipper. Det kan beskadige maskinen.

j. Rengør maskinen efter brug med en blød

klud og sæt beskyttelsen på kniven.

9. OPBEVARING

Ved længere tids opbevaring:

• Lad batteriet helt op.

• Rengør græstrimmeren.

• Sæt beskyttelsen på kniven.

• Batteriet må ikke være tilsluttet græstrim-

meren eller batteriopladeren.

• Opbevar græstrimmeren i et støvfrit og

tørt rum utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.

10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Når der trimmes rundt om træer eller ved kanter, skal bøjlen (18) nedfældes, så trimmertråden ikke berører træet eller kanten.

8.6 Trimning

a. Rengør området, som skal trimmes og fjern

sten og affald.

b. Monter hjuldelen (12), hvis den skal bruges.

c. Nedfæld eventuelt bøjlen (18). d. Juster trimmerhovedets vinkel. e. Juster teleskoprørets længde.

f. Fjern knivbeskyttelsen, som sidder på

skærmen (13).

g. Kontroller, at maskinen er hel, og at alle

beskyttelsesanordninger er monteret og

fungerer. Brug ikke maskinen, hvis den er defekt, eller hvis der er løse dele.

h. Oplad og monter batteriet.

i. Når græstrimmeren startes, må nylontråden

ikke røre ved sten eller affald. Tag fat i det bagerste håndtag og tryk sikkerhedslåsen (2) og derefter afbryderen (1) ind.

10.1 Vedligeholdelse efter udført arbejde eller ved behov

• Rengør motorens ventilationsåbninger.

• Det kan være nødvendigt at slibe kniven på

skærmens (13) kant med jævne mellemrum.

• Rengør græstrimmeren med en fugtig klud efter brug, brug en tør blød klud. Hvis den er meget snavset, kan der bruges et mildt

rengøringsmiddel.

ADVARSEL!

• Anvend aldrig ætsende kemikalier, opløsningsmidler eller andre for plast skadelige midler til rengøring.

• Rengøraldrigmaskinenmedrindende

vand.

10.2 Udskiftning af trimmertråd

Du kan enten udskifte hele spolen eller sno en ny tråd på den eksisterende.

a. Sluk for maskinen og lad alle bevægelige

dele stå stille.

b. Fjern batteriet.

c. Tryk låsen på siden mærket ”PUSH” ind og

drej spolen mod uret. løft den derefter af.

OBS! På akslen under spolen er der en fjeder,

som ikke må blive væk.

Art. 17-325

d. Skift trådspole eller sno en ny trimmertråd

på spolen og placer den i kappen.

Hvis du vil komme ny tråd på en eksisterende

spole, så gør sådan: Før ca. 3 mm tråd gennem hullet på spolen og sno tråden rundt, så den

fordeles jævnt på spolen. Rullen rummer ca.

6,5 m tråd.

e. Kontroller, at fjederen stadig er på plads og

monter trådspolen på græstrimmeren. drej

med uret, indtil den låses fast.

f. Test funktionen ved at trykke knappen ned

med tommelngeren og trække tråd ud med ngrene. Tråden skal kunne føres frem uden problemer.

11. EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal aeveres der,

hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

Art. 17-325

Biltema GT 18 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual