Biltema GT 18 User Manual [fi]

Download

GRÄSTRIMMER

GRESSTRIMMER

RUOHOTRIMMERI

GRÆSTRIMMER

GT 18

Art. 17-325

Tillverk at för Biltema Sweden A B, Garnisonsga tan 26, 254 66 He lsingborg. Tel: +46- 42 600 45 00. Import ør: Biltema Norge A S, Postboks 74, 340 1 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahant uoja/Impor tör: Biltema Suomi O y, Iltaruskontie 2, F IN-00750 H elsinki/Hels ingfors. Puh.: +3 58-207 609 60 9 Import ør: Biltema Danmark A /S, Boks 175, 92 30 Svenstrup J, Tl f.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com

Original manual

Art. 17-325

GRÄSTRIMMER

GT 18

Art. 17-325

INNEHÅLL

1. INTRODUKTION

2. TEK NISK A DATA

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5. ÖVERSIKTSBILD

6. MONTERING/INSTALLATION

7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

8. HANDHAVANDE

9. FÖRVARING

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL

11. EL-AV FALL

1. INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på följande varningar:

VARNING!

Risk för allvarlig olycka.

OBS!

Risk för mindre personskada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Art nr . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-325

Modell . . . . . . . . . . . . . . . . Grästrimmer GT 18

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . Li-Ion 18 V

Batterikapacitet . . . . . . . . 1,3 Ah

Varvtal, obelastad . . . . . . . 8000 rpm

Klippbredd . . . . . . . . . . . . 230 mm

Tråddiameter . . . . . . . . . . . Ø 1,6 mm

Dimension . . . . . . . . . . . . 84 X 28 X 11 cm

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg

Batteriladdare

Laddningstid . . . . . . . . . . . ca 4 h

Ingående spänning AC . . . 100-240V~50/60 Hz

Ingående strömstyrka . . . . 190 m A

Utgående spänning/

strömstyrka DC . . . . . . . . . 21 V / 300 mA

Isoleringsklass . . . . . . . . . II

Skyddsklass . . . . . . . . . . . IP X0

Ljudnivå LWA (EN 60745-1:2009 + ISO 11094:1991 EN ISO 3744-1995):

Uppmätt ljudeffekt: . . . . . . 96 dB (A)

Osäkerhet K: . . . . . . . . . . . 3 dB (A)

Garanterad ljudeffekt: . . . . 99 dB (A)

Vibrationer (EN 60745-1:2009 + EN 786:1996 + A1:2001):

Handtag: . . . . . . . . . . . . . . 3,9 m/s²

Osäkerhet K: . . . . . . . . . . . 1,5 m/s²

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-325 Grästrimmer GT 18 är konstruerad för klippning/trimmning av gräs med trimmertråd. Maskinen är ej avsedd för professionell användning.

Batteriladdaren får enbart användas till laddning av batteri till 17-324 Häcksax HT 18 och 17-325 Grästrimmer GT 18. Batteriet får endast laddas med batteriladdare till 17-324 Häcksax HT 18 och 17-325 Grästrimmer GT 18.

Art. 17-325

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla

de lagar, regler och förordningar som gäller där

maskinen används.

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka,

brand och explosion.

• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.

• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor

och gaser utanför arbetsområdet.

• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.

• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.

• Var särskilt uppmärksam på maskinens

varningssymboler.

• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

• Använd alltid skyddsutrustning såsom skyddshandskar, hörselskydd och skydds-

glasögon.

• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra

skor.

• Använd hårnät om du har långt hår, bär inte

smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.

• Upprätthåll alltid en god arbetsställning

med bra balans.

• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till

oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och

är i god funktion.

• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monte-

rade.

• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.

• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den

till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

• Använd endast rekommenderade skärverk-

tyg, tillbehör och reservdelar.

• Använd endast maskinen för avsett

användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.

• Överskrid inte maskinens kapacitet.

• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du

bär maskinen. Håll inte ngret på strömbrytaren.

• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta

strömmen före service och reparation eller när maskinen inte används.

• Tag alltid bort nycklar, verktyg och andra

lösa delar från maskinen före start.

• Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång.

• Rengör maskinen efter användning och

serva den regelbundet.

• Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

4.4 Elsäkerhet

• Exponera inte elektriska maskiner för regn

eller fukt om de ej är kapslade för det.

• Eventuella reparationer ska utföras av

behörig elektriker.

4.5 Batterisäkerhet

• Maskinens batteri får endast laddas med

hjälp av medföljande batteriladdare. En batteriladdare som är lämplig för en typ av batteri kan innebära risk för brand vid användning i samband med en annan typ av batteri.

• Den medföljande batteriladdaren är endast

avsedd för laddning av medföljande batteri. För att förhindra risken för brand och explosion får den ej användas för laddning av några andra produkter.

• För att förhindra risken för explosion, kortslut ej batteriet, samt skydda det från värme, direkt solljus eller öppen eld.

• Utsätt inte batteriet för vatten.

• Släng inte batteriet i en eld.

• Om batteriet skadas, kan batterisyra läcka

ut från batteriet. Om batterisyran kommer

i kontakt med huden, skölj omedelbart ytan med vatten, eftersom batterisyran kan

orsaka irritation och brännskador. Om batterisyran kommer i kontakt med ögonen så måste du söka läkarvård.

• Försök ej att reparera eller att plocka isär

batteriet. Felaktig montering kan orsaka

Art. 17-325

elchock, kan göra batteriet strömförande

eller orsaka brand.

• Utsätt inte batteriet för onormal värme

överstigande 40° C. En explosion och/eller eventuell brand kan då uppstå.

• Täck inte över batteriet under laddning.

Risk för överhettning.

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Strömbrytare

2. Säkerhetslås

3. Bakre handtag

4. Låsreglage teleskoprör

5. Batteri

6. Batterieliminator

7. Batterihållare

8. Låsning batteri

9. Laddningsindikator

10. Låsknapp för vinkling av trimmerhuvudet

11. Ratt för låsning av hjulsatsen

12. H j ul

13. Skydd

14. Tryckknapp för trimmertråd

15. Tr i m m e r t r å d

16. Ratt för justering av främre handtag

17. Främre handtag

18. B yg e l

6. MONTERING/INSTALLATION

6.1 Montering av skydd (13)

a. Avlägsna de två skruvarna (17) från motor-

huset (20).

b. Montera skyddet på motorhuset. Skruva

tillbaka de två skruvarna (17) i skyddet (13) och spänn fast dem i motorhuset (20).

6.2 Montering av främre handtag

a. Lossa ratten (16) och dra ut vagnsbulten(19)

från handtaget (17).

b. Montera det justerbara handtaget i dess

fäste på maskinen.

c. För in vagnsbulten (19) och justera hand-

tagets (17) vinkel och spänn fast det med ratten (16).

6.3 Montering av hjulsats

a. Lossa ratten (11). b. Montera hjulsatsen (12) på motorhuset (20). c. Spänn fast med ratten (11).

7. SÄRSKILDA SÄKERHETS– FÖRESKRIFTER

Art. 17-325

7.1 Risker vid användning av en batteridriven grästrimmer

Risk för ögonskador på grund av kringﬂygande föremål

• Använd skyddsglasögon.

• Håll obehöriga personer och djur på ett av-

stånd av minst 5 meter från arbetsområdet.

• Rensa arbetsområdet från stenar, föremål

och bråte före klippning.

Risk för skärskada

• Håll alltid maskinen med båda händerna.

• Skyddet (13) är utrustad med en kniv som

automatiskt klipper av trimmertråden (15) när den är för lång.

• Vidrör aldrig trimmerhuvudet när det snurrar.

• Använd arbetshandskar.

Risk för hörselskada

• Använd hörselskydd

Risk för skada på grund av vibrationer

• Maskinens vibrationer kan orsaka arm- och

handskador. Arbeta inte kontinuerligt under lång tid och säkerställ att maskinen inte vibrerar mer än normalt på grund av missskötsel eller defekta delar.

7.2 Symboler och skyltar på maskinen

Varning! Allmän fara. Var medveten om de risker som nns vid användande av en grästrimmer.

Håll obehöriga borta på ett avstånd på minst 5 m från arbetsområdet.

Använd inte grästrimmern om det regnar eller om gräset är blött. Utsätt inte maskinen för väta.

Varning! Använd enbart batteriladdaren inomhus.

Max 40°C

Varning! Utsätt inte batteriet för en temperatur överstigande 40° C.

Varning! Kasta inte batteriet i en brasa.

LWA

Varning! Hög ljudvolym, använd hörselskydd.

7.3 Säkerhetsanordningar

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar

Läs manualen innan arbetet påbörjas.

Grästrimmern är utrustad med en säkerhetslås (2). Den skall vara intryckt för att strömbrytaren (1) skall kunna tryckas in.

Art. 17-325

b. Anslut batterieliminatorn (6) till ett eluttag.

Grön LED (9) lyser.

c. Montera batteriet på laddaren. Röd LED (9)

lyser under laddning.

d. Efter ca 4 timmar är batteriet fulladdat. Grön

LED (9) lyser.

e. Efter laddning, avlägsna batterieliminatorn

(6) från eluttaget och ta bort batteriet från batterihållaren (7).

Skyddet (13) minskar risken att träffas av kringygande föremål. Maskinen får ej användas utan att det är monterat.

8. HANDHAVANDE

8.1 Montering av batteriet (5)

Montera batteriet genom att föra in batteriet i maskinen till dess spår till dess ett snäppljud hörs. Kontrollera att det är fastlåst.

För att ta loss batteriet, tryck ned låsknappen

på baksidan och dra ut batteriet.

8.2 Laddning av batteriet

Innan maskinen används för första gången skall batteriet laddas. Det skall också laddas då maskinen inte går med full kapacitet. Batteriladdaren består av två delar, en batterieliminator och en batterihållare.

VARNING!

• Laddabatterietirumstemperatur,ej

under 4 °C eller över 40 °C.

• Låtbatterietsvalnaomdetärvarmt

innan du stoppar ner det i laddaren.

• Låtintebatterietsittakvaribatterihållaren när det är fulladdat. Detta kan orsaka läckage.

OBS!

• Batteriet blir varmt under laddning. Detta är

normalt.

• Batteriet uppnår inte full kapacitet förrän det har laddats och urladdats några gånger.

8.3 Justering av trimmertråd

A. Tryck in knappen (14). B. Dra ut tråden. Tråden klipps automatiskt av

då grästrimmern startas.

C. Trimmertråden slits under användning.

Tryck försiktigt spolknappen(14) mot marken under användning för att automatiskt mata fram ny tråd. Det är en god idé att utföra denna manöver ett par gånger före användning för att kontrollera att allting fungerar och vänja dig vid maskinens funktion.

a. Anslut batterieliminatorn (6) till batterihålla-

ren (7).

8.4 Justering av teleskoprörets längd

• Håll röret med en hand och lossa reglaget (4).

• Ställ in rätt längd och drag åt reglaget(4).

8.5 Avståndsbygel

Art. 17-325

VARNING!

• Skärandedelarfortsätterattrotera

några sekunder efter avstängning. Låt alltid maskinen stanna helt av sig själv.

• Stängavmaskinenomduskakorsavägar och stigar.

OBS! Klipp inte mot hårda objekt som murar

och klippor. Detta kan skada maskinen.

j. Rengör maskinen efter användning med en

mjuk trasa och montera tillbaka skyddet på kniven.

9. FÖRVARING

Vid längre tids förvaring:

• Ladda batteriet fullt.

• Rengör grästrimmern.

• Sätt på skyddet på kniven.

• Batteriet får ej vara anslutet i grästrimmern

eller batteriladdaren.

• Förvara grästrimmern i ett dammfritt och

torrt utrymme oåtkomligt för barn och obehöriga.

Vid klippning runt träd eller vid kanter, fäll ned

bygeln (18) så att trimmertråden inte vidrör trädstammen eller kanten.

8.6 Klippning

a. Städa området som ska klippas och ta bort

stenar och bråte.

b. Montera hjulsatsen (12) om den skall använ-

das. c. Fäll eventuellt ned bygeln (18). d. Justera vinkeln på trimmerhuvudet. e. Justera längden på teleskopröret. f. Avlägsna skyddet på kniven som sitter på

skyddet (13). g. Kontrollera att maskinen är hel och att alla

skyddsanordningar fungerar och är mon-

terade. Använd inte maskinen om den är

defekt eller om delar sitter löst. h. Ladda och montera batteriet. i. Då grästrimmern startas får nylontråden inte

vidröra stenar eller bråte. Greppa det bakre

handtaget och tryck in säkerhetslåset(2) och

därefter strömbrytaren (1).

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL

10.1 Underhåll efter arbete och vid behov

• Rengör motorns ventilationsöppningar.

• Kniven på skyddets(13) kant kan behöva

slipas med jämna mellanrum.

• Rengör grästrimmern med en fuktig trasa efter användning, använd en torr mjuk

trasa. Vid kraftig nedsmutsning använd ett milt rengöringsmedel.

VARNING!

• Användaldrigfrätandekemikalier,

lösningsmedel eller andra för plast skadliga ämnen vid rengöring.

• Rengöraldrigmaskinenirinnandevatten.

10.2 Byte av trimmertråd

Du kan antingen byta hela spolen eller vira ny tråd på en bentlig.

a. Stäng av maskinen låt alla rörliga delar

stanna.

b. Ta bort batteriet.

c. Tryck in låsningen på sidan, märkt ”PUSH”

och vrid spolen motsols. Lyft därefter av den.

OBS! I axeln under spolen nns en fjäder,

tappa inte bort den.

Art. 17-325

d. Byt trådspole eller vira ny trimmertråd på

spolen och placera den i kåpan.

Om du väljer att mata tråd på en bentlig spole gör du så här: Trä ca 3 mm tråd genom hålet på spolen och mata på tråden så att den fördelas jämnt över spolen. Rullen rymmer ca

6,5 m tråd.

e. Kontrollera att fjädern sitter kvar och

montera trådspolen på grästrimmern. Vrid medurs tills den låses fast.

f. Testa funktionen genom att trycka ner

knappen med tummarna och dra ut tråd med ngrarna. Tråden ska matas fram utan problem.

11. E L - AV FALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produk-

ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas

till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)

GRESSTRIMMER

GT 18

Art. 17-325

INNHOLD

1. INNLEDNING

2. TEK NISKE DATA

3. BRUKSOMRÅDE

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

5. OVERSIKTSBILDE

6. MONTERING/INSTALLASJON

7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

8. HÅNDTERING

9. TRANSPORT OG OPPBEVARING

10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD

11. EE-AVFALL

1. INNLEDNING

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende advarsler:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Risiko for mindre personskade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Ar t.nr.. . . . . . . . . . . . . . . . . 17-325

Modell . . . . . . . . . . . . . . . . Gresstrimmer GT 18

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . Li-Ion 18 V

Batterikapasitet . . . . . . . . . 1,3 Ah

Turtall, ubelastet . . . . . . . . 8000 rpm

Klippebredde . . . . . . . . . . 230 mm

Tråddiameter . . . . . . . . . . . Ø 1,6 mm

Dimensjon . . . . . . . . . . . . 84 X 28 X 11 cm

Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg

Batterilader

Ladetid . . . . . . . . . . . . . . . ca. 4 timer

Inngående spenning AC . . 100-240V~50/60 Hz Inngående strømstyrke . . . 190 mA Utgående spenning/strømstyrke DC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 V / 300 mA

Isolasjonsklasse . . . . . . . . II

Beskyttelsesgrad . . . . . . . IPX0

Lydeffekt L 11094:1991 EN ISO 3744-1995):

(EN 60745-1:2009 + ISO

Målt lydnivå: . . . . . . . . . . . 96 dB (A)

Usikkerhet (K

Garantert lydnivå: . . . . . . . 99 dB (A)

): . . . . . . . . 3 dB (A)

Vibrasjoner (EN 60745-1:2009 + EN 786:1996 + A1:2001):

Håndtak: . . . . . . . . . . . . . . 3,9 m/s²

Usikkerhet (K): . . . . . . . . . . 1,5 m/s²

3. BRUKSOMRÅDE

17-325 Gresstrimmer GT 18 er konstruert for klipping/trimming av gress med trimmertråd. Maskinen er ikke beregnet for profesjonell bruk.

Batteriladeren skal brukes kun for lading av batteri i 17-324 Hekksaks HT 18 og 17-325 Gresstrimmer GT 18. Batteriet skal lades kun med batterilader for 17-324 Hekksaks HT 18 og 17-325 Gresstrimmer GT 18.

+ 21 hidden pages

Biltema GT 18 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual