Biltema 87-6315 User Manual [fi]

VARMVATTENBEREDARE

VARMTVANNSBEREDER

LÄMMINVESIVARAAJA

VANDVARMER

Art. 87-6315_6318

Biltema, G arnisonsgatan 2 6, 2nd FL, SE-25 4 66 Helsingborg. w ww.biltema.com

Original manual

Art. 87-6315_6318

VARMVATTENBEREDARE

VARNING!

Innan du installerar varmvattenberedaren, kontrollera det eluttag du tänker ansluta den till och försäkra dig om att eluttaget är korrekt jordat. Anslut nätkabelns stickkontakt direkt till eluttaget och undvik att använda skarvsladd eller skarvdosa. Tänk på att en felaktigt installerad och använd varmvattenberedare kan orsaka såväl allvarliga personskador som skador på lösöre.

VARNING!

Fyll på vatten i tanken innan stickkontakten ansluts till eluttaget!

1. INTRODUKTION

Denna manual skall anses som en del av produkten och de ska alltid förvaras tillsammans. Förvara manualen på en för användaren lättillgänglig plats och se till att den bevaras i gott skick. Läs noga igenom hela manualen innan montering och användning sker. Kontrollera och anlita den alltid om eventuellt tvivel uppstår beträffande användningen av produkten.

2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna varmvattenberedare är avsedd för hushållsbruk i kök, badrum, gästrum, garage m.m. Den skall endast användas i frostfria miljöer. Beredaren skall monteras vertikalt på vägg. Den skall anslutas till ett jordat vägguttag. Produkten får ej modiﬁ eras, och ej användas till annat syfte än vad den är avsedd för.

3. TEKNISKA DATA

MODELL 87-6 315 87-6 316 87- 6317 8 7-6 318

Volym 10 l 3 0 l 50 l 100 l Vikt 8,1 k g 15 kg 19 kg 30 kg Diameter 340 mm 340 mm 4 50 mm 450 mm Höjd 292 mm 594 mm 567 mm 961 mm Effekt 15 00 W 1500 W 150 0 W 2000 W Arbetstr yck 7,5 bar 7, 5 ba r 7,5 b ar 7, 5 bar Temp . 30-75°C 30-75°C 30-75°C 30-75°C Kapslingsklass IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Skyddsklass I I I I Spänning 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Anslut aldrig varmvattenberedarens stickkontakt till eluttaget när tanken är tom från vatten.

• Eluttaget måste vara korrekt jordat. Märkströmmen på vägguttaget får ej vara lägre än 10 A. Både eluttag och stickkontakt måste hållas torra för att utvika att utrustningen blir strömförande. Undersök regelbundet att stickkontakten har god kontakt med eluttaget. Du undersöker detta genom att ansluta stickkontakten till eluttaget. Vänta en halvtimma, stäng av varmvattenberedaren och drag ur stickkontakten. Känn försiktigt på stickkontaktens båda stift. Om stiften känns heta vid beröring (över +50 °C), ﬂ ytta stickkontakten till ett eluttag med goda kontaktytor, detta för att undvika personskador, skador på skickkontakten eller risk för brand.

• Eluttaget där varmvattenberedaren ska anslutas ska vara placerat enligt gällande nationella installationsregler.

• Väggen som varmvattenberedaren ska monteras på måste kunna bära den dubbla vikten av en fylld varmvattenberedare utan att på något sätt skadas. Om inte väggen klarar vikten måste väggen förstärkas eller ett extra stöd monteras.

• Säkerhetsventilen av envägstyp som medföljer måste monteras vid beredarens kallvatteninlopp.

• När du använder varmvattenberedaren för första gången, efter rengöring eller vid underhåll, så ska den vara avstängd till dess att tanken helt fyllts med vatten. När du vid dessa tillfällen fyller på vatten så måste minst en ventil vara öppen för att släppa ut luft. Ventilen kan stängas när varmvattenberedaren är helt fylld.

• Under uppvärmning kan det droppa lite vatten från övertrycks/dräneringsröret som sitter på säkerhetsventilen. Detta är dock helt normalt. Om det kommer en större mängd vatten, kontakta en behörig servicetekniker för reparation. Övertrycks/dräneringsröret får under inga villkor blockeras eller täppas igen, då detta kan skada varmvattenberedaren och även medföra risk för personskada.

• Övertrycks/dräneringsrörets öppning måste peka nedåt.

• Eftersom vattentemperaturen inuti varmvattenberedarens tank kan nå upp till +75 °C, så får man ej utsätta kroppen för vattnet som kommer direkt från varmvattenberedaren. Justera vattentemperaturen till en rimlig nivå för att inte riskera att skållas av alltför hett vatten.

Art. 87-6315_6318

• Om nätkabeln skadas måste den ersättas med en utbyteskabel från tillverkaren. Detsamma gäller om andra delar eller utrustning på varmvattenberedaren blir skadade, kontakta behörig servicetekniker för byte och använd enbart de reservdelar som tillhandahålls av återförsäljaren/ tillverkaren.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

5. ÖVERSIKTSBILD

Fig. 1: Översiktsbild varmvattenberedare

(3) Innertank

(4) Värmeisolering

(5) Värmeelement

(8) Varmvattenutlopp

(10) ON/OFF-strömbrytare

(12) Kontrollampa för värme

(1) Termometer (2) Ytterhölje

(6) Nätk abel med stickkontakt

(9) Kallvatteninlopp

(11) Vred för temperaturjustering

(13) Kontrollampa för ström

med orsaka allvarliga personskador. När du ska avgöra var fästena ska monteras, försäkra dig om att det ﬁ nns fritt utrymme om minst 20 cm på varmvattenberedarens högra sida. Detta för att underlätta vid underhåll och eventuella reparationer.

6.1 Installation

1. Varmvattenberedaren ska monteras på en stabil vägg. Om väggen inte klarar av att bära den dubbla vikten av en helt fylld varmvattenberedare så är det nödvändigt att installera extra stöd.

2. Efter att du funnit ett lämpligt ställe att sätta upp din varmvattenberedare på, mät ut var monteringshålen för de krokförsedda expanderskruvarna ska vara placerade. Borra två hål i väggen med djup och diameter som överensstämmer med de expanderskruvar som medföljer varmvattenberedaren. Fäst skruvarna så att krokarna pekar uppåt, fäst sedan muttrarna ordentligt och häng sedan upp varmvattenberedaren (ﬁ g. 2).

3. Anslut stickkontakten till ett jordat 230 V~ 50 Hz (1-fas/10 A) eluttag (ﬁ g. 3). Eluttaget ska placeras enligt nationella elinstallationsregler. Anslut aldrig varmvattenberedarens stickkontakt till eluttaget när tanken är tom från vatten.

4. Om badrummet är för litet kan varmvattenberedaren installeras i annat utrymme, förutsatt att placeringen är skyddad från direkt solljus och regn. Tänk dock på att placera varmvattenberedaren så nära vattenkranen som möjligt, för att undvika värmeförluster från rören.

Fig. 2: Expanderskruv (med krok). Avstånd mellan borrhål: 198 mm

ﬁ g . 2

Expanderskruv (med krok)

(7) A nod

6. MONTERING

OBS!

Vid montering och uppsättning, var noggrann med att endast använda de medföljande delarna ämnade till din varmvattenberedare. Varmvattenberedaren bör inte sättas upp på väggen förrän du kontrollerat att fästena sitter säkert och stadigt – om inte kan varmvattenberedaren lossna, bli skadad och till och

Volym: 10 L Avstånd mellan borrhål: 198 mm

Fig. 3: Anslutning och inkoppling av varmvattenberedare.

ﬁ g . 3

(1) Varmvattenutlopp (2) Skruvnippel för varmvattenutlopp

(3) Blandarhandtag

(6) Kallvatteninlopp

(7) Säkerhetsventil av envägstyp

(8) Övertrycks/dräneringsrör

(9) Skruvnippel för kallvatteninlopp

(4) Duschmunstycke

(5) Nätkabel med stickkontakt

Art. 87-6315_6318

6.2 Röranslutning

1. Rördimensionen är ½” (R15).

2. För att ansluta säkerhetsventilen av envägstyp: anslut den medföljande säkerhetsventilen till kallvatteninloppet på varmvattenberedaren. Se till att säkerhetsventilens övertrycks/dräneringsrör pekar nedåt.

3. För att undvika läckage vid montering av rören, så måste de medföljande gummipackningarna monteras på änden av gängorna.

4. Om man önskar ansluta varmvattenberedaren till ﬂ er utlopp eller anslutningar än ett, se tillvägagångssättet i ﬁ g. 4 beträffande för hur rören bör anslutas.

Fig. 4: Alternativ anslutning av varmvattenberedare.

ﬁ g . 4

(6) Nätkabel med stickkontakt

(7) Varmvattenberedare

(8) Säkerhetsventil av envägstyp (9) Ventil för kallvat-

(1) T- rör

(3) Vattenbehållare

(2) Varmvattenutlopp

(5) Kallvatteninlopp

(4) Blandarhandtag

teninlopp

(10) Duschmunstycke

(11) Vatteninloppsventil

(12) Vattenledning

7. ANVÄNDNING

1. Öppna först någon av utloppsventilerna vid beredarens varmvattenutlopp och öppna sedan inloppsventilen. Varmvattenberedaren ska nu börja fyllas med vatten. När vatten börjar rinna ur utloppsventilen med ett normalt ﬂ öde så indikerar detta att tanken är helt fylld och att utloppsventilen kan stängas.

OBS: Notera att vid normal användning så ska

inloppsventilen alltid vara ställd i öppet läge.

2. Anslut stickkontakten till eluttaget. När du gjort detta kommer båda kontrollamporna att lysa.

3. Varmvattenberedaren reglerar automatiskt temperaturen. När vattentemperaturen inuti varmvattenberedaren har nått den inställda temperaturen (den är förinställd på 75 °C) så kommer den automatiskt att stängas av och övergå till värmeisoleringsläge. När vattentemperaturen sjunker till en viss nivå, så kommer varmvattenberedaren automatiskt att starta för att återställa temperaturen, så att varmvattentillförseln inte avbryts. När varmvattenberedaren stängs av så kommer kontrollampan för värme att släckas.

8. UNDERHÅLL

• Kontrollera regelbundet eluttag och stickkontakt för att försäkra dig om att ytorna har bra kontaktförmåga, att de inte drabbas av överhettning samt att de är väl jordade.

• Om varmvattenberedaren inte skall vara i bruk under längre tid, särskilt i rum och utrymmen där temperaturen riskerar att sjunka under 0 °C, så rekommenderar vi att man tömmer tanken för att undvika sönderfrysning.

• För att försäkra dig om att varmvattenberedaren ska fungera effektivt under lång tid så rekommenderar vi att regelbundet rengöra den inre tanken och värmeelementen.

• Kontrollera offeranoden en gång varje halvår. När allt material på anoden försvunnit måste den ersättas.

8.1 Dränera tanken

För att dränera tanken på vatten kan du antingen släppa ut det genom varmvattenutloppet (skruva loss utloppsröret från nippeln) eller genom säkerhetsventilen (skruva bort nippeln från säkerhetsventilen och vrid dräneringshandtaget uppåt).

8.2 Kontroll och byte av offeranod

1. Bryt strömmen.

2. Stäng av vattentillförseln.

3. Töm varmvattenberedaren på vatten.

4. Undertill på beredaren ﬁ nns en hexagon-formad mutter. Detta är offeranoden. Skruva ur anoden och kontrollera hur mycket av den som har förbrukats.

5. Byt ut offeranoden om detta behövs. Annars återmontera anoden.

6. Sätt på vattentillförseln och fyll varmvattenberedaren.

7. Slå på strömmen.

9. FELSÖKNING

Fig. 5: Återställningsknapp.

FEL ORSAK ÅTGÄR D

Kontrollampan för värme lyser ej.

Inget vatten kommer ut från varmvattenutloppet.

Vattentemperaturen är för hög. Fel på temperaturkontroll-systemet. Kontakta behörig servicetekniker för reparation.

Vattenläckage. Tätningsproblem vid rörkopplingarna. Täta vid kopplingarna.

Varmvattenberedaren är strömlös

Fel på anordningen som kontrollerar temperaturen.

Vattentillförseln utifrån är avstängd. Invänta återställning av vattentillförseln.

Vattentrycket är för lågt.

Inloppsventilen på tillförselröret är stängd. Öppna inloppsventilen.

Strömbrytaren är avstängd Slå på strömbrytaren

Överhettningsskyddet har brutit strömmen p.g.a. över värmning.

Kontakta behörig servicetekniker för reparation.

Vänta med användning tills vattentrycket har ökat.

Återställ genom att tr ycka på återställningsknappen på överhettningsskyddet (Fig. 5).

Art. 87-6315_6318

10. MILJÖ

12. KOPPLINGSSCHEMA

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

(1) Överhettningssk ydd (temperaturbegränsare) (2) Termostat (3) Brytare (4) Brun

(5) Värmeelement (6) Blå (7) Kontrollampa för ström (8) Gul/Grön (9) Kontrollampa för värme

11. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

ARTIKEL AR T. N R . PASSAR TILL VARMVATTENBEREDARE

Säkerhetsventil 7,5 bar 87-6 312

Säkerhetsventil 9 bar 87-6313

Säkerhetsventil 10 bar 87-6314

88-0301 86-361 och 87-6315 (10 liter)

Elpatron

Termostat 88-0304

Överhettningsskydd (temperaturbegränsare)

Offeranod

88-0302 87-630, 87-631, 87-6316 och 87-6317 (30 och 50 liter)

88-0303 87-6318 och 88-0303 (100 liter)

88-0305

88-027 87-630, 87-631, 87-6316 och 87-6317 (30 och 50 liter)

88-028 86-361 och 87-6315 (10 liter)

88-029 87-6318 och 88-029 (100 liter)

86-361, 87-630, 87-631, 87-6315, 87-6316, 86-6317, 87-6318 och 88-030 (10, 30, 50 och 100 liter)

Art. 87-6315_6318

VARMTVANNSBEREDER

ADVARSEL!

Før du installerer varmtvannsberedere, må du kontrollere strømkontakten den skal kobles til for å forsikre deg om at den er jordet. Koble støpselet rett i kontakten. Ikke bruk skjøteledning. Husk at hvis varmtvannsberederen installeres og brukes på feil måte, kan det forårsake alvorlige personskader og skader på innbo.

ADVARSEL!

Fyll vann i tanken før støpselet kobles til kontakten.

1. INTRODUKSJON

Denne bruksanvisning skal anses som en del av produktet og skal alltid oppbevares sammen med det. Oppbevar alltid bruksanvisningen på et sted som er lett tilgjengelig, og påse at den tas vare så den er i god stand. Les hele bruksanvisningen før montering og bruk. Du må alltid rådføre deg med bruksanvisningen hvis det oppstår tvil rundt bruken av produktet.

2. BRUKSOMRÅDE

Denne varmtvannsberederen er beregnet for privat bruk i kjøkken, bad, gjesterom, garasje med mer. Den må kun brukes i frostfritt miljø. Berederen må monteres vertikalt på vegg. Den må kobles til en jordet stikkontakt. Produktet må ikke modiﬁ seres eller brukes til andre ting enn det er produsert for.

3. TEKNISKE DATA

MODELL 8 7-6 315 87-6316 87- 6317 87- 6318

Volum 10 l 30 l 50 l 10 0 l

Vekt 8 ,1 kg 15 kg 19 kg 30 kg

Diameter 340 mm 340 mm 450 mm 450 mm

Høyde 292 mm 594 mm 567 mm 9 61 mm

Effekt 150 0 W 1500 W 15 00 W 2000 W

Arbeidstrykk 7,5 bar 7,5 bar 7,5 ba r 7,5 bar

Temp . 30–75°C 30 –75°C 30–75°C 30 –75°C

Kapslingsgrad IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

Verneklasse I I I I

Spenning 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Varmtvannsberederen må aldri kobles til strøm hvis den er tom for vann.

• Stikkontakten må være jordet. Merkestrømmen på vegguttaket må ikke være lavere enn 10 A. Både stikkontakt og støpsel må være tørre for å unngå at utstyret blir strømførende. Undersøk regelmessig at støpselet har god kontakt med stikkontakten. Dette undersøker du ved å koble støpselet til stikkontakten. Vent en halvtime, slå av varmtvannsberederen og trekk ut støpselet. Kjenn forsiktig på begge pluggene i støpselet. Hvis pluggene føles varme (over +50 °C), må du ﬂ ytte støpselet til en stikkontakt med gode kontaktﬂ ater for å unngå personskader, skader på støpselet eller brannfare.

• Stikkontakten som varmtvannsberederen skal kobles til, må være plassert i henhold til gjeldende regler for installasjon.

• Veggen som varmtvannsberederen skal monteres på, må tåle den doble vekten av en full varmtvannsbereder uten å bli skadet. Hvis veggen ikke tåler vekten, må den forsterkes. Eventuelt kan det monteres ekstra støtte.

• Sikkerhetsventilen av enveistype som medfølger, må monteres ved berederens kaldtvannsinntak.

• Når du bruker varmtvannsberederen for første gang, etter rengjøring eller etter vedlikehold, må den være slått av til den er full av vann. Når du fyller vann i slike situasjoner, må minst én ventil være åpen for å slippe ut luft. Ventilen kan stenges når varmtvannsberederen er helt full.

• Under oppvarming kan det dryppe litt vann fra overtrykks-/dreneringsrøret på sikkerhetsventilen. Det er helt normalt. Hvis det kommer større mengder vann, må du kontakte en servicetekniker for reparasjon. Overtrykks-/dreneringsrøret må aldri blokkeres eller tettes. Det kan skade varmtvannsberederen og også medføre fare for personskader.

• Overtrykks-/dreneringsrørets åpning må peke nedover.

• Siden vanntemperaturen i varmtvannsberederen kan bli +75 °C, må man ikke utsette kroppen for vannet som kommer rett fra varmtvannsberederen. Juster vanntemperaturen til ønsket nivå slik at du ikke kan skålde deg.

• Hvis strømkabelen blir skadet, må den byttes ut med en tilsvarende kabel fra produsenten. Det samme gjelder hvis andre deler eller utstyr på varmtvannsberederen blir skadet. Kontakt servi-

+ 14 hidden pages

Biltema 87-6315 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual