Biltema 84-1400 User Manual [fi]

BRÖDROST

BRØDRISTER

LEIVÄNPAAHDIN

Art. 84-1400

Tillverk at för Biltema Sweden A B, Box 567, 581 07 Linköp ing. Tel: [phone].
Import ør: Biltema Norge A S, Industrivegen 17, 206 9 Jessheim. Tlf: [phone].
Maahant uoja/Impor tör: Biltema Suomi O y, Iltaruskontie 2, F IN-00750 H elsinki/Hels ingfors. Puh.: [phone].
Import ør: Biltema Danmark A /S, Stenbuk ken 21, 9200 Aalbor g SV. Tlf.: [phone].
www.biltema.com

Original manual

© 2015-10-22 Biltema Nordic Services AB

SE

Art. 84-1400

BRÖDROST

TEKNISKA DATA

Spänning: . . . . . . . . . . . . . . . . .220–240 V~50 Hz

Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .780–930 W

Mått: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 x 160 x 185 mm

MÄRKNING

Manual medföljer och ska läsas innan

användning och sparas för framtida bruk.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna produkt av avsedd för rostning av bröd, inom­hus, i hushåll och platser som t ex personalmatsalar,
kontor, lantgårdar, hotell- och motellrum, bed and
breakfast och vandrarhem.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Läs alltid manualen före användning och spara
den för framtida bruk.

2. Kontrollera att produktens spänning överensstäm-

mer med eluttaget.

3. Produkten är endast avsedd för hemmabruk och

inomhus.

4. VARNING! Ytan på produkten blir mycket varm då

den används. Använd handtag och knappar.

5. Lämna aldrig produkten utan uppsikt då nätslad-

den sitter i vägguttaget.

6. Produkten får inte modieras eller byggas om.

7. Produkten får endast användas för avsett bruk.

8. Fatta tag i stickkontakten för att dra ut den från
eluttaget. Dra aldrig i nätsladden.

9. Använd aldrig brödrosten utan att smulbrickan är

monterad.

10. Sänk aldrig ner produkten i vatten eller annan

vätska och skölj den inte under rinnande vatten.

11. Utsätt aldrig produkten för regn, vatten, solljus

eller stark hetta.

12. Placera aldrig produkten på heta ytor eller i närhe­ten av öppen låga.

13. Placera produkten på en plan yta med god venti­lation och se till att produkten inte övertäcks.

14. Kontrollera att produkten är hel. Använd aldrig
produkten om någon del är skadad.

15. Dra ur stickkontakten från vägguttaget när pro­dukten inte används eller innan rengöring.

16. Små barn ska övervakas så att de inte kan leka
med produkten.

17. Denna produkt kan användas av barn från 8 år
och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk
eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller
kunnande, om de övervakas eller har fått instruk-

tioner angående användningen av produkten på

ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna.

Barn skall inte leka med produkten. Rengöring

och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

18. Kontrollera att nätsladden inte är klämd.

19. Låt aldrig sladden hänga ner över bordskant eller
arbetsyta där produkten är placerad.

20. Använd endast tillbehör rekommenderade av

leverantören.

21. Apparaten får inte styras av extern timer eller an­nan styrutrustning.

22. Försäkra dig om att det nns tillräckligt med
utrymme runt brödrosten så att luft kan cirkulera
runt omkring. Placera brödrosten på ett värme­beständigt underlag och ha alltid uppsikt över

brödrosten vid användning. Brand kan lätt uppstå

om något lättantändligt faller ner över brödrosten
eller om den vidrör något lättantändligt material,
ex, gardiner, draperier.

23. Överdimensionerade brödskivor, förpackningar
av metallfolie eller andra föremål får inte föras in
i brödrosten eftersom det kan medföra brandrisk

eller elstöt.

24. Försök inte avlägsna bröd som fastnat i brödöpp­ningen när stickkontakten sitter i vägguttaget.
Stick aldrig ner en gaffel eller liknande metallföre-

mål i brödöppningen.

25. Förvara aldrig bröd eller andra föremål ovanpå
brödrosten eftersom det kan skada den eller med­föra brandrisk.

© 2015-10-22 Biltema Nordic Services AB

2

SE

Art. 84-1400

DELAR

1. Smulbricka

2. Stopp-knapp

3. Funktionsknapp för uppvärmning

4. Funktionsknapp för upptining

5. Rostningsreglage

6. Handtag

ANVÄNDNING

Läs följande anvisningar före användning:

1. Använd brödrosten första gången utan bröd.
Detta för att ”bränna av” värmeelementet.

2. Koppla in brödrosten och ställ in önskat läge på

rostningsreglaget.

3. Placera brödet i brödöppningen och tryck ner

handtaget så pass långt att brödhissen stannar

kvar i sitt nedre läge. Handtaget fastnar bara i sitt

nedre läge då brödrosten är ansluten till väggut­taget.

4. Brödet trycks automatiskt upp när rostningen är
färdig.

5. Om du vill stoppa rostningen kan du trycka på
stoppknappen. Brödhissen trycks då upp automa-

tiskt.

VÄRMA REDAN ROSTAT BRÖD

1. Använd uppvärmningsknappen för att värma

redan rostat bröd som har kallnat.

ROSTA FRUSET BRÖD

1. Koppla in brödrosten och ställ in önskat läge på

rostningsreglaget.

2. Placera brödet i brödöppningen och tryck ner

handtaget så pass långt att brödhissen stannar
kvar i sitt nedre läge.

3. Tryck på upptiningsknappen för att tina upp fruset

bröd.

BRÖDSKIVA HAR FASTNAT

Om en brödskiva fastnar i brödöppningen, lossa
stickkontakten från vägguttaget. Vänta tills brödros­ten svalnat och avlägsna brödet.

OBS: Redskap som sticks ner kan skada värmele­ment. Metall får aldrig föras ner i brödöppningen.

Tänk på

1. Töm alltid smulbrickan efter varje användning.

2. Tryck inte ner handtaget utan att först stoppa i en

brödskiva.

3. När brödrosten inte används, se till att handtaget
för brödhissen är i sitt övre läge och att elkabelns
stickkontakt är bortplockad från vägguttaget.

4. Elkabeln får inte viras runt brödrosten, varken vid
eller efter användning. Använd avsedd plats för

kabeln under brödrosten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Efter användning och före rengöring och
underhåll, se till att handtaget för brödhissen
är i sitt övre läge, att elkabelns stickkontakt är
bortplockad från vägguttaget och att brödrosten

svalnat helt.

• Torka av utsidan med en lätt fuktad trasa, torka

torrt med en handduk.

• För att avlägsna brödsmulor, ta ut smulbrickan
och töm den, torka av och återplacera den i
smulfacket. Brödrosten får aldrig användas utan
smulbricka.

• Vänd brödrosten upp och ner, skaka försiktigt ut

resterande smulor.

Vira aldrig upp elkabeln runt brödrosten. Använd

avsedd plats för kabeln under brödrosten.

• Använd inga starka rengöringsmedel. Brödrosten
får aldrig sänkas ner i någon form av vätska.

• Stick aldrig ner ngrar eller andra föremål i bröd­rostens brödöppning, detta kan skada värmeele-

mentet.

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter,
däribland alla typer av batterier, ska lämnas till
avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv
2012/19/EU och 2006/66/EC).

3

© 2015-10-22 Biltema Nordic Services AB

NO

Art. 84-1400

BRØDRISTER

TEKNISKE DATA

Spenning: . . . . . . . . . . . . . . . . .220–240 V ~ 50 Hz

Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .780–930 W

Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 x 160 x 185 mm

MERKING

Den medfølgende bruksanvisningen skal

leses før bruk og oppbevares for fremtidig

bruk.

BRUKSOMRÅDE

Dette produktet skal brukes til å riste brød,
innendørs, i hus og for eksempel på pauserom, kon­torer, gårder, hotell- og motellrom, bed and breakfast
og vandrerhjem.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

1. Les alltid bruksanvisningen før bruk, og ta vare på
den for fremtidig bruk.

2. Kontroller at produktets spenning stemmer
overens med strømuttaket.

3. Produktet er kun beregnet for bruk hjemme og
innendørs.

4. ADVARSEL! Produktets overate blir veldig varmt
under bruk. Bruk håndtak og knapper.

5. Produktet må aldri forlates uten tilsyn når strøm­kabelen er koblet til vegguttaket.

6. Produktet må ikke modiseres eller bygges om.

7. Produktet må kun brukes til de oppgavene det er
beregnet på.

8. Ta tak i støpselet når du skal trekke det ut fra
vegguttaket. Du må aldri trekke i strømledningen.
OBS! Redskaper som stikkes ned, kan skade
varmeelementet. Det må aldri føres metall ned i
brødåpningen.

9. Bruk aldri brødristeren uten at smulebrettet er

montert.

10. Produktet må aldri nedsenkes i vann eller annen

væske. Det må heller ikke skylles under rennende

vann.

11. Produktet må aldri utsettes for regn, vann, sollys
eller høy varme.

12. Produktet må aldri plasseres på varme overater

eller i nærheten av åpen ild.

13. Produktet må plasseres på en jevn overate med
god ventilasjon. Påse at produktet ikke tildekkes.

14. Kontroller at produktet er helt. Produktet må aldri
brukes hvis det er skadet.

15. Trekk ut støpselet fra vegguttaket når produktet
ikke er i bruk eller før rengjøring.

16. Små barn skal være under tilsyn slik at de ikke

leker med produktet.

17. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover, og av personer med nedsatt fysisk eller
mental funksjonsevne eller manglende erfaring
og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har
fått instruksjoner om bruken av produktet på en
sikker måte og forstår risikoene som er involvert.
Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og
vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

18. Kontroller at strømkabelen ikke er klemt.

19. Kabelen må aldri henge over bordkanten eller

arbeidsbenken der produktet er plasser t.

20. Bruk kun tilbehør som leverandøren anbefaler.

21. Apparatet må ikke kontrolleres av eksternt tidsur
eller annet kontrollutstyr.

22. Forsikre deg om at det er tilstrekkelig rom rundt
brødristeren slik at luft kan sirkulere fritt omkring.
Plasser brødristeren på et varmebestandig under­lag, og ha alltid tilsyn med den ved bruk. Det kan
lett oppstå brann dersom noe lettantennelig faller
ned over brødristeren, eller dersom den kommer
i berøring med lettantennelig materiale, f.eks.

ga rdin er.

23. Overdimensjonerte brødskiver, innpakning av
metallfolie eller andre gjenstander må ikke plas­seres i brødristeren, fordi dette kan medføre fare
for brann eller elektrisk støt.

24. Prøv ikke å ta ut brød som har satt seg fast i
brødåpningen, når støpselet sitter i stikkontakten.
Stikk aldri en gaffel eller lignende ned i brødåp­ningen. Du må aldri stikke en gaffel eller noe
annet av metall ned i brødåpningen.

25. Oppbevar aldri brød eller andre gjenstander oppå
brødristeren, fordi dette kan skade den eller med­føre brannfare.

© 2015-10-22 Biltema Nordic Services AB

4

NO

Art. 84-1400

DELER

1. Smulebrikke

2. Stoppknapp

3. Funksjonsknapp for oppvarming

4. Funksjonsknapp for opptining

5. Innstilling av ristegrad

6. Håndtak

BRUK

Les følgende anvisninger før bruk.

1. Første gang du bruker brødristeren, må den star­tes uten brød i. Dette for å ”brenne av” varmeele-

mentet.

2. Koble til brødristeren, og velg ønsket ristegrad.

3. Plasser brødet i brødåpningen, og press ned
håndtaket så langt at det stopper i nedre posisjon.
Håndtaket fester seg bare i nedre posisjon når
brødristeren er koblet til vegguttaket.

4. Brødet kommer automatisk opp når det er ferdig

ristet.

5. Du kan trykke på stoppknappen for å stoppe
ristingen. Da kommer brødet automatisk opp.

VARME BRØD SOM ER RISTET FRA FØR

1. Bruk oppvarmingsknappen for å varme opp brød

som allerede er ristet.

RISTE FRYST BRØD

1. Koble til brødristeren, og velg ønsket ristegrad.

2. Plasser brødet i brødåpningen, og press ned
håndtaket så langt at det stopper i nedre posisjon.

3. Trykk på opptiningsknappen for å tine opp frosset
brød.

BRØDSKIVEN SITTER FAST

Hvis en brødskive setter seg fast i åpningen, fjerner
du støpselet fra kontakten. Vent til brødristeren er
avkjølt, og fjern brødet.

OBS: Redskaper som stikkes ned, kan skade varme­elementet. Det må aldri føres metall ned i brødåp-

ningen.

Husk

1. Du må alltid tømme smulesamleren etter bruk.

2. Ikke trykk ned håndtaket før du har lagt inn en
brødskive.

3. Når brødristeren ikke er i bruk, må du kontrollere
at håndtaket er i øver posisjon og at støpselet er
fjernet fra kontakten.

4. Strømkabelen må ikke snurres rundt brødristeren,

hverken når den skal oppbevares eller etter bruk.

Bruk tiltenkt plass for kabelen under brødristeren.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Etter bruk og før rengjøring og vedlikehold, se
etter at håndtaket for brødheisen er i sin øvre po­sisjon, at støpselet er trukket ut av stikkontakten,
og at brødristeren er helt avkjølt.

• Tørk av utsiden med en lett fuktet klut, og tørk
den tørr med et håndkle.

• For å fjerne brødsmuler, ta ut smulebrettet og
tøm det, tørk av det og sett det tilbake i smu­lerommet. Brødristeren må aldri brukes uten

smulebrett.

• Snu brødristeren opp ned, og rist forsiktig ut
gjenværende smuler.

Vikle aldri kabelen rundt brødristeren. Bruk tiltenkt

plass for kabelen under brødristeren.

• Bruk ingen sterke rengjøringsmidler. Brødristeren
må aldri senkes ned i noen som helst form for

væske.

• Stikk aldri ngrene eller andre gjenstander inn i
brødristerens brødåpning, fordi dette kan skade

varmeelementet.

EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant
alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget
innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og
2006/66/EC).

5

© 2015-10-22 Biltema Nordic Services AB

FI

Art. 84-1400

LEIVÄNPAAHDIN

TEKNISET TIEDOT

Jännite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220–240 V~50 Hz

Teh o: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .780–930 W

Mitat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 x 160 x 185 mm

MERKINNÄT

Mukana ohjekirja, joka tulee lukea ennen

käyttöä ja säästää tulevaa tarvetta varten.

KÄYTTÖKOHTEET

Tuote on tarkoitettu leivän paahtamiseen sisätiloissa

kotitalouksissa ja muissa kohteissa, kuten henki­löstöruokaloissa, toimistoissa, maatiloilla, hotelli- ja
motellihuoneissa, aamiaismajoituksissa ja retkeily­majoissa.

TURVALLISUUSOHJEET

1. Lue käyttöohje aina ennen käyttöä ja säästä se

tulevaa tarvetta varten.

2. Tarkista, että tuotteen jännite vastaa sähkölii-

tännän ominaisuuksia.

3. Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa.

4. VAROITUS! Tuotteen pinta kuumentuu voimak-

kaasti käytön aikana. Käytä kädensijoja ja painik­keita.

5. Älä koskaan jätä tuotetta ilman valvontaa, kun
verkkojohto on liitetty pistorasiaan.

6. Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa toiseksi.

7. Tuotetta saa käyttää vain ilmoitettuun käyttötar­koitukseen.

8. Älä käytä leivänpaahdinta koskaan ilman murua­lustaa.

9. Ota aina kiinni pistokkeesta, kun vedät pistokkeen
pistorasiasta. Älä koskaan vedä sähköjohdosta.

10. Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muuhun
nesteeseen, älä huuhtele tuotetta juoksevan

veden alla.

11. Älä koskaan altista tuotetta sateelle, vedelle,

auringonvalolle tai kuumuudelle.

12. Älä sijoita tuotetta koskaan kuumille pinnoille tai
avotulen läheisyyteen.

13. Aseta tuote hyvin tuulettuvaan paikaan ja huolehdi
siitä, ettei sen päälle aseteta mitään.

14. Tarkista, että tuote on ehjä. Älä koskaan käytä
tuotetta, mikäli sen jokin osa on vaurioitunut.

15. Irrota pistoke pistorasiasta, kun tuotetta ei käy­tetä, sekä ennen puhdistamista.

16. Pidä lapsia silmällä niin, etteivät he pääse leik-

kimään tuotteella.

17. 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden
fyysisissä tai henkisissä kyvyissä on puutteita
tai joilta puuttuu kokemusta tai osaamista, voivat
käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan heidän
käyttäessään laitetta tai he ovat saaneet ohjeita
laitteen käyttämisestä, jotta he osaavat käyttää
laitetta turvallisesti ja ymmärtävät käytön aiheut­tamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa ja pitää laitetta kun-

nossa ilman valvontaa.

18. Tarkista, ettei sähköjohto ole puristuksissa.

19. Älä koskaan anna johdon riippua alustana käyte­tyn pöydän tai työtason reunan yli.

20. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisätarvik-

keita.

21. Laitetta ei saa ohjata ulkoisen ajastimen tai muun
ohjauslaitteen kautta.

22. Varmista, että leivänpaahtimen ympärillä on riittä­västi tilaa ja että ilma voi kiertää vapaasti. Aseta
leivänpaahdin lämpöä kestävälle alustalle. Valvo
sitä aina käyttämisen aikana. Tulipalo voi syttyä
helposti, jos leivänpaahtimen päälle joutuu jotain
helposti syttyvää tai se koskettaa esimerkiksi
helposti syttyvää verhoa tai kaihdinta.

23. Leivänpaahtimeen ei saa työntää liian suuria leipä­viipaleita, metallipakkauksia eikä muita esineitä.

Muutoin voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.

24. Älä yritä poistaa paahtamisaukkoon tarttunutta
leipäviipaletta, jos pistoke on työnnetty sähkö­pistorasiaan. Älä koskaan työnnä haarukkaa tai
vastaavaa esinettä leivänpaahtimen sisään. Älä
koskaan työnnä haarukkaa tai vastaavaa esinettä

leivänpaahtimen sisään.

25. Älä koskaan säilytä leipää tai muita esineitä leivän­paahtimen yläpuolella. Muutoin se voi vaurioitua

tai voi aiheutua tulipalon vaara.

© 2015-10-22 Biltema Nordic Services AB

6

FI

Art. 84-1400

OSAT

1. Murualusta

2. Pysäytyspainike

3. Lämmitystoiminnon painike

4. Sulatustoiminnon painike

5. Paahtoasteen säädin

6. Kädensija

KÄYTTÄMINEN

Lue seuraavat ohjeet ennen käyttämistä.

1. Käytä leivänpaahdinta ensimmäisen kerran ilman
leipää. Tällöin lämmitysvastukset ”palavat” puh-

taiksi.

2. Liitä leivänpaahdin pistorasiaan ja valitse sopiva

paahtoaste.

3. Aseta leipäviipaleet paahtoaukkoihin ja paina
kahva alas niin pitkälle, että leipähissi jää ala­asentoon. Kädensija lukittuu ala-asentoon vain
silloin, kun leivänpaahdin on liitetty pistorasiaan.

4. Kun leipäviipaleet ovat paahtuneet, ne nousevat
ylös automaattisesti.

5. Voit keskeyttää paahtamisen painamalla py­säytyspainiketta. Tällöin leipähissi nousee ylös

automaattisesti.

JÄÄHTYNEEN PAAHDETUN LEIVÄN
LÄMMITTÄMINEN

1. Voit lämmittää jäähtyneet paahdetut leivät läm­mityspainikkeen avulla.

LEIPÄVIIPALEEN KIINNI TARTTUMINEN

Jos leipäviipale tarttuu kiinni paahtoaukkoon, irrota
pistoke sähköpistorasiasta. Odota, kunnes leivän­paahdin on jäähtynyt. Poista viipale.

HUOM: Keittiövälineiden työntäminen leivänpaah­timen sisään voi vahingoittaa lämpövastuksia. Älä

koskaan vie paahtoaukon sisään metallista esinettä.

Huomioitavaa

1. Tyhjennä murualusta jokaisen käyttökerran jäl-

keen.

2. Älä paina kahvaa alas, jos paahtoaukossa ei ole

leipäviipaletta.

3. Varmista käytön jälkeen, että leipähissin kahva on
yläasennossa, ja irrota pistoke pistorasiasta.

4. Sähköjohtoa ei saa kietoa leivänpaahtimen ympä­rille käytön aikana tai sen jälkeen. Kierrä johto

leivänpaahtimen alla olevaan lokeroon.

KUNNOSSAPITO JA PUHDISTAMINEN

• Varmista käyttämisen jälkeen sekä ennen
puhdistamista ja kunnossapitoa, että leipähissin
kahva on yläasennossa, pistoke on irrotettu pis­torasiasta ja leivänpaahdin on täysin jäähtynyt.

• Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla ja kuivaa pyyh-

keellä.

• Voit poistaa leivänmurut irrottamalla murualustan
ja tyhjentämällä sen. Pyyhi se puhtaaksi ja aseta
se takaisin murulokeroon. Älä koskaan käytä

leivänpaahdinta ilman murualustaa.

• Kääntele leivänpaahdinta ylös- ja alaspäin. Ra­vistele sitä, jotta leivänmurut irtoavat. Kierrä johto

leivänpaahtimen alla olevaan lokeroon.

• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Leivän­paahdinta ei saa upottaa nesteeseen.

• Älä koskaan työnnä sormia tai esineitä leivän­paahtimen sisään. Muutoin lämpövastus voi
vaurioitua.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki
akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Di­rektiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

JÄISEN LEIVÄN PAAHTAMINEN

1. Liitä leivänpaahdin pistorasiaan ja valitse sopiva

paahtoaste.

2. Aseta leipäviipaleet paahtamisaukkoihin ja paina
kahva alas niin pitkälle, että leipähissi jää ala-

asentoon.

3. Sulata jäiset leipäviipaleet sulatuspainikkeen

avulla.

7

© 2015-10-22 Biltema Nordic Services AB

DK

Art. 84-1400

BRØDRISTER

TEKNISKE DATA

Spænding: . . . . . . . . . . . . . . . . .220–240 V~50 Hz

Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .780–930 W

Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 x 160 x 185 mm

MÆRKNING

Manual medfølger og skal læses inden

brug og gemmes til fremtidig brug.

ANVENDELSESOMRÅDE

Dette produkt er beregnet til ristning af brød,
indendørs, i husholdninger og på steder som f.eks.
personalekantiner, kontorer, udlejningsværelser,
hotel- og motelværelser, bed and breakfast og vand­rerhjem.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

1. Læs altid manualen før brug, og gem den til

senere brug.

2. Kontrollér, at produktets spænding passer med

stikkontakten.

3. Produktet er kun beregnet til hjemmebrug og
indendørs brug.

4. ADVARSEL! Produktets overade bliver meget
varm ved brug. Brug håndtag og knapper.

5. Lad aldrig produktet være uden opsyn, når net­ledningen sidder i vægudtaget.

6. Produktet må ikke ændres eller ombygges.

7. Produktet må kun bruges til det formål, det er

beregnet til.

8. Tag fat i stikket, når du trækker det ud af stikkon­takten. Træk aldrig i netledningen.

9. Brug aldrig brødristeren, uden at krummebakken

er sat i.

10. Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre

væsker, og skyl det ikke under rindende vand.

11. Udsæt aldrig produktet for regn, vand, sollys eller

stærk varme.

12. Placer aldrig produktet på varme overader eller i
nærheden af åben ild.

13. Placer produktet på en plan overfalde med god
ventilation, og sørg for, at produktet ikke over-

dækkes.

14. Kontroller, at produktet er helt. Brug ikke produk­tet, hvis nogen del af det er beskadiget.

15. Træk stikket ud af stikkontakten, når produktet
ikke er i brug og før rengøring.

16. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med

produktet.

17. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år samt
af personer med nedsat motorik eller nedsatte
psykiske evner eller personer uden den rette erfa­ring og viden om brugen, hvis de er under opsyn
eller er blevet vejledt i brug af produktet og forstår
de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med
produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.

18. Kontrollér, at netledningen ikke er klemt.

19. Lad aldrig netledningen hænge over en bordkant
eller arbejdsplade, hvor produktet er placeret.

20. Brug kun tilbehør, der anbefales af leverandøren.

21. Apparatet må ikke styres af en ekstern timer eller
af andet styreudstyr.

22. Forvis dig om, at der er plads nok omkring
brødristeren, så luften kan cirkulere. Sæt brødris­teren på et varmebestandigt underlag, og hav
altid opsyn med brødristeren, når den er i brug.
Der kan let opstå ammer, hvis noget letantæn­deligt falder ned over brødristeren, eller hvis den
rører ved letantændeligt materiale, f.eks. gardiner,
forhæng.

23. Meget store brødskiver, pakker af metalfolie eller
andre genstande må ikke komme i brødristeren,
da dette kan medføre brandfare eller elektrisk
stød.

24. Forsøg ikke at fjerne brød, som sidder fast i
brødspalten, når stikket sidder i stikkontakten.
Stik aldrig en gaffel eller lignende i brødspalten.
Stik aldrig en gaffel eller lignende metalgenstande
ned i brødspalten..

25. Opbevar aldrig brød eller andet oven på brødriste­ren, da dette kan skade den eller medføre brand­fare.

© 2015-10-22 Biltema Nordic Services AB

8

Art. 84-1400

DELE

1. Krummebakke

2. Stop-knap

3. Funktionsknap til opvarmning

4. Funktionsknap til optøning

5. Ristningsindstilling

6. Håndtag

ANVENDELSE

Læs følgende anvisninger før brug:

1. Brug brødristeren uden brød første gang. Dette for
at ’brænde’ varmeelementet af.

2. Tænd brødristeren, og indstil styrken med rist-

ningsindstillingen.

3. Placer brødet i brødspalten, og tryk tangenten så
langt ned, at slæden bliver siddende i nederste
stilling. Håndtaget bliver kun stående i nederste
stilling, når brødristeren er sluttet til stikkontakten.

4. Brødet trykkes automatisk op, når brødet er ristet.

5. Hvis du vil standse ristningen, kan du trykke på
stopknappen. Så trykkes slæden automatisk op.

OPVARMNING AF ALLEREDE RISTET BRØD

1. Brug opvarmningsknappen til at opvarme allerede

ristet brød, som er blevet koldt.

RISTNING AF FROSSET BRØD

1. Tænd brødristeren, og indstil styrken med rist­ningsindstillingen.

2. Placer brødet i brødspalten, og tryk tangenten så
langt ned, at slæden bliver siddende i nederste

stilling.

3. Brug optøningsknappen for at tø frosset brød op.

HVIS BRØDSKIVEN SÆTTER SIG FAST

Hvis en skive brød sætter sig fast i brødspalten, skal
stikket tages ud af stikkontakten. Vent til brødristeren
er kølet af, og fjern brødet.

OBS: Hvis der stikkes redskaber ned, kan varmeele­mentet tage skade. Der må aldrig føres metal ned i
brødåbningen.

Husk

1. Tøm altid krummebakken efter hver gangs brug.

2. Tryk ikke tangenten ned uden en brødskive i spal-

ten.

3. Når brødristeren ikke er i brug, skal du sørge for,
at tangenten til slæden er i øverste position, og at
stikket er fjernet fra stikkontakten.

4. Ledningen må ikke vikles rundt om brødristeren,
hverken under eller efter brug. Brug den plads
under brødristeren, der er beregnet til ledningen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Efter brug og før rengøring og vedligeholdelse
skal tangenten til slæden være i øverste posi­tion, stikket skal være fjernet fra stikkontakten og
brødristeren skal være helt afkølet.

• Tør ydersiden af med en let fugtet klud og tør med
et viskestykke.

• Fjern brødkrummer ved at tage krummebakken
ud og tøm den, tør af og sæt den på plads igen.
Brødristeren må aldrig anvendes uden krumme-

bakke.

• Vend brødristeren på hovedet og ryst forsigtigt

de resterende krummer ud. Brug den plads under

brødristeren, der er beregnet til ledningen.

• Brug ikke stærke rengøringsmidler. Brødristeren
må aldrig sænkes ned i nogen form for væske.

• Stik aldrig ngre eller andre genstande ned i
brødspalten, dette kan beskadige varmeelemen-

tet.

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle
typer batterier, skal aeveres der, hvor der indsamles
til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

9

© 2015-10-22 Biltema Nordic Services AB

Art. 84-1400