Biltema 84-140, 84-141 User Manual [fi]

Download

Page 1

84-140_141_manual.indd • 2012-04-2, 10.12.00

Art. 84-140, 84-141

BRÖDROST

BRØDRISTER

LEIVÄNPAAHDIN

BRØDRISTER

Original manual

Page 2

BRÖDROST

Art. 84-140, 84-141

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs följande säkerhetsinstruktioner noga innan du börjar använda brödrosten. Vid all användning av elektriska apparater, skall grundläggande säkerhetsföreskrifter beträffande detta efterföljas.

Spara dessa instruktioner för framtiden.

• Ta inte i brödrostens varma delar. Använd

handtag eller knoppar.

• För att undvika brand och risk för elchock, sänk aldrig ner sladd, stickkontakt eller

brödrost i vatten eller andra vätskor.

• Se till att brödrosten placeras oåtkomligt för barn. Barn får absolut EJ använda bröd-

rosten.

• Dra ur stickproppen ur vägguttaget när

brödrosten inte används eller vid rengöring.

• Använd aldrig en elektrisk apparat med skadad stickkontakt eller om ett tekniskt fel har uppstått. Ej heller om du tappat eller skadat brödrosten på annat sätt.

• Får ej användas utomhus.

• Placera aldrig brödrosten nära spis eller ugn. Se till att elkabeln inte kommer i kon-

takt med heta ytor.

• Flytta inte brödrosten när den är varm.

• Stäng av brödrosten innan stickkontakten

avlägsnas ur vägguttaget.

• Använd inte brödrosten till annat än den är

avsedd för.

• Förvärmning av denna brödrost behövs

inte.

• Rör inte brödrostens övre del av metall under eller efter rostning, eftersom den blir mycket varm.

• Försäkra dig om att det nns tillräckligt med utrymme runt brödrosten så att luft kan cirkulera runt omkring. Placera brödrosten på ett värmebeständigt underlag och ha alltid uppsikt över brödrosten vid användning. Brand kan lätt uppstå om nå-

got lättantändligt faller ner över brödrosten

eller om den vidrör något lättantändligt material, ex, gardiner, draperier.

• Får inte användas under eller i skåp.

• Överdimensionerade brödskivor, förpackningar av metallfolie eller andra föremål får

inte föras in i brödrosten eftersom det kan medföra brandrisk eller elstöt.

• Försök inte avlägsna bröd som fastnat i brödöppningen när stickkontakten sitter i vägguttaget. Stick aldrig ner en gaffel eller

liknande i brödöppningen.

• Förvara aldrig bröd eller andra föremål ovanpå brödrosten eftersom det kan skada

den eller medföra brandrisk.

• Om brödrostens elkabel har skadats skall brödrosten kasseras, alternativt kan kabeln

bytas av en auktoriserad elreparatör.

Om brödrosten inte fungerar, kontrollera följande punkter:

• Har brödrosten installerats korrekt – är elkabelns stickkontakt ansluten till väggut-

taget.

• Kontrollera så att det inte är något fel på stickkontakten eller vägguttaget.

• Kontrollera så att inte proppen/säkringen är

trasig.

ELEKTRISKA KRAV

Kontrollera att vägguttagets nätspänning är 230 V ~ 50 Hz.

Viktigt: Om stickproppen eller brödrostens sladd har skadats får den absolut inte anslutas

till vägguttaget.

OBS: Denna brödrost måste anslutas till ett

jordat vägguttag.

Page 3

Art. 84-140, 84-141

ANVÄNDNING

A. Handtag B. Rostningsvred C. Smulbricka D. Stopp E. Defrost F. Uppvärmning

Art. 84-140

Art. 84-141

Page 4

Art. 84-140, 84-141

Läs följande anvisningar före användning:

1. Använd brödrosten första gången utan bröd. Detta för att ”bränna av” värmeele-

mentet.

2. Koppla in brödrosten och ställ in styrkan med rostningsvredet (B)

3. Placera brödet i brödöppningen och tryck ner handtaget så pass långt att brödhissen

stannar kvar i sitt nedre läge.

4. Brödet trycks automatiskt upp när rostning- en är färdig.

5. Om du vill stoppa rostningen kan du trycka på stoppknappen (D). Brödhissen trycks då

upp automatiskt.

6. Använd defrost-knappen (E) för att tina upp fruset bröd. Tänk på att rostningen då tar

längre tid än vid vanlig rostning.

7. Använd uppvärmningsknappen (F) för att

värma redan rostat bröd som har kallnat.

8. Om en brödskiva fastnar i brödöppningen, lossa stickkontakten från vägguttaget. Vänta tills brödrosten svalnat och avlägsna

brödet.

9. Töm alltid smulbrickan efter varje använd- ning.

10. Tryck inte ner handtaget utan att först

stoppa i en brödskiva.

11. När brödrosten inte används, se till att

handtaget för brödhissen är i sitt övre läge

och att elkabelns stickkontakt är bortplockad från vägguttaget.

12. Elkabeln får inte viras runt brödrosten, var- ken vid eller efter användning.

ANVÄNDNING AV SMULBRICKAN

Brödsmulor från brödet kommer att ramla ner och hamna på smulbrickan. Brickan bör tömmas efter varje användningstillfälle. När brödrosten har svalnat helt, knacka lätt på sidorna för att lossa på brödsmulor som har fastnat inuti. Dra ut smulbrickan, töm den och

sätt tillbaka den.

OBS: Använd aldrig brödrosten utan att smulbrickan är monterad.

sidan av brödskivan när endast en skiva bröd rostas.

• Äldre bröd rostas snabbare än färskt bröd. Rostningsvredet ska då vridas till en lägre nivå än vanligt.

• De esta typer av bröd kan rostas. Skivorna ska dock inte vara för tjocka då de

kan fastna i brödrosten.

• När två brödskivor rostas samtidigt rekommenderas att de är av samma storlek och

typ.

• Brödrosten skall vara helt avsvalnad innan

den ställs undan.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Efter användning och före rengöring och underhåll, se till att handtaget för brödhissen är i sitt övre läge, att elkabelns stickkontakt är bortplockad från vägguttaget och att brödrosten svalnat helt.

• Torka av utsidan med en lätt fuktad trasa,

torka torr t med en handduk.

• För att avlägsna brödsmulor, ta ut smulbrickan och töm den, torka av och återplacera den i smulfacket. Brödrosten får aldrig användas utan smulbricka.

• Vänd brödrosten upp och ner, skaka försik-

tigt ut resterande smulor.

VIRA ALDRIG UPP ELKABELN RUNT BRÖDROSTEN.

• Använd inga starka rengöringsmedel. Brödrosten får aldrig sänkas ner i någon

form av vätska.

• Stick aldrig ner ngrar eller andra föremål i brödrostens brödöppning, detta kan skada

värmeelementet.

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/ EC)

ÖVRIGA UPPLYSNINGAR

• För bästa rostningsresultat, vänta minst 60

sek. mellan varje rostning.

• Om du vill rosta endast en brödskiva, skruva ner rostningsvredet till en lägre nivå.

• Uppmärksamma också att det blir en mindre skillnad på rostningsgraden på den ena

Page 5

BRØDRISTER

Art. 84-140, 84-141

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les nøye gjennom følgende sikkerhetsinstruksjoner før du tar brødristeren i bruk. Ved all bruk av elektriske apparater skal grunnleggende sikkerhetsforskrifter vedrørende dette iakttas.

Ta vare på denne veiledningen for å kunne slå opp i den senere.

• Berør ikke brødristerens varme deler. Bruk håndtak eller knotter.

• For å unngå brann og risiko for elektrisk støt, senk aldri kabel, støpsel eller brødris-

ter ned i vann eller andre væsker.

• Pass på at brødristeren plasseres utilgjengelig for barn. Barn skal under INGEN

omstendigheter bruke brødristeren.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten når brødristeren ikke er i bruk eller ved

rengjøring.

• Bruk aldri et elektrisk apparat med skadet støpsel, eller dersom det har oppstått en

teknisk feil. Bruk ikke brødristeren dersom

den har blitt mistet i gulvet eller skadet på andre måter.

• Brødristeren må ikke brukes utendørs.

• Plasser aldri brødristeren nær en komfyr eller ovn. Se til at kabelen ikke kommer i kontakt med varme ater.

• Flytt ikke brødristeren når den er varm.

• Slå av brødristeren før støpselet trekkes ut

av stikkontakten.

• Bruk ikke brødristeren til annet enn tiltenkt formål.

• Brødristeren trenger ikke å forvarmes.

• Berør ikke brødristerens øvre del av metall under eller etter risting, fordi denne blir

svært varm.

• Forsikre deg om at det er tilstrekkelig rom

rundt brødristeren slik at luft kan sirkulere

fritt omkring. Plasser brødristeren på et varmebestandig underlag, og ha alltid tilsyn med den ved bruk. Det kan lett oppstå

brann dersom noe lettantennelig faller ned

over brødristeren, eller dersom den kommer i berøring med lettantennelig materiale,

f.e k s. g ardi ner.

• Brødristeren må ikke brukes under eller i et

skap.

• Overdimensjonerte brødskiver, innpakning av metallfolie eller andre gjenstander må ikke plasseres i brødristeren, fordi dette

kan medføre fare for brann eller elektrisk støt.

• Prøv ikke å ta ut brød som har satt seg fast i brødåpningen, når støpselet sitter i stikkontakten. Stikk aldri en gaffel eller lignende ned i brødåpningen.

• Oppbevar aldri brød eller andre gjenstander oppå brødristeren, fordi dette kan

skade den eller medføre brannfare.

• Dersom brødristerens kabel har blitt skadet, skal brødristeren kasseres, eller kabe-

len skal skiftes av en autorisert elreparatør.

Dersom brødristeren ikke virker, kontroller følgende punkter:

• Er brødristeren riktig installert – er støpselet satt i stikkontakten?

• Kontroller at det ikke er noen feil på støpsel

eller stikkontakt.

• Kontroller at sikringen ikke er gått.

ELEKTRISKE KRAV

Kontroller at stikkontaktens nettspenning er 230 V ~ 50 Hz.

Viktig: Dersom brødristerens støpsel eller kabel har blitt skadet, må den under ingen

omstendigheter kobles til stikkontakten.

OBS! Denne brødristeren må kobles til en

jordet stikkontakt.

Page 6

Art. 84-140, 84-141

BRUK

A. Håndtak B. Innstilingsknapp for ristegrad C. Smulebrett D. Stopp E. Opptining F. Oppvarming

Art. 84-140

Art. 84-141

Page 7

Art. 84-140, 84-141

Les følgende anvisninger før bruk:

1. Bruk brødristeren den første gangen uten

brød, dette for å ”brenne av” varmeelementet.

2. Koble til brødristeren, og still inn ristegrad med innstillingsknappen. (B)

3. Plasser brødet i brødåpningen, og trykk håndtaket så pass langt ned at brødheisen

stanser i sin nedre posisjon.

4. Brødet skyves automatisk opp når ristingen

er ferdig.

5. Dersom du vil stoppe ristingen, kan du trykke på stoppknappen (D). Brødheisen

skyves da automatisk opp.

6. Bruk opptiningsknappen (E) for å tine opp frosset brød. Husk på at ristingen da tar

lengre tid enn ved vanlig risting.

7. Bruk oppvarmingsknappen (F) for å varme

opp ristet brød som har blitt avkjølt.

8. Dersom en brødskive setter seg fast i brødåpningen, trekk støpselet ut av stikkontakten. Vent til brødristeren er avkjølt, og

ta ut brødet.

9. Tøm smulebrettet etter hver bruk.

10. Trykk ikke ned håndtaket uten å først

stappe i en brødskive.

11. Når brødristeren ikke er i bruk, pass på at håndtaket for brødheisen er i sin øvre posisjon, og at støpselet er trukket ut av

stikkontakten.

12. Kabelen må ikke vikles rundt brødristeren,

verken ved eller etter bruk.

• De este typer brød kan ristes. Skivene skal ikke være for tykke, slik at de kan sette

seg fast i brødristeren.

• Når to brødskiver ristes samtidig, bør de

være av samme størrelse og type.

• Brødristeren skal være helt avkjølt før den

settes bort.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Etter bruk og før rengjøring og vedlikehold, se etter at håndtaket for brødheisen er i sin øvre posisjon, at støpselet er trukket ut av stikkontakten, og at brødristeren er helt

avkjølt.

• Tørk av utsiden med en lett fuktet klut, og tørk den tørr med et håndkle.

• For å fjerne brødsmuler, ta ut smulebrettet og tøm det, tørk av det og sett det tilbake i smulerommet. Brødristeren må aldri brukes

uten smulebrett.

• Snu brødristeren opp ned, og rist forsiktig

ut gjenværende smuler.

VIKLE ALDRI KABELEN RUNDT BRØDRISTEREN.

• Bruk ingen sterke rengjøringsmidler. Brødristeren må aldri senkes ned i noen

som helst form for væske.

• Stikk aldri ngrene eller andre gjenstander inn i brødristerens brødåpning, fordi dette

kan skade varmeelementet.

BRUK AV SMULEBRETT

Brødsmuler fra brødet faller ned på smulebrettet. Brettet bør tømmes etter hver bruk. Når brødristeren er helt avkjølt, bank lett på sidene for å løsne brødsmuler som har satt seg fast på innsiden. Dra ut smulebrettet, tøm det, og sett det på plass igjen.

OBS! Bruk aldri brødristeren uten at smulebrettet er montert.

ØVRIGE OPPLYSNINGER

• For best risteresultat, vent minst 60 sekun-

der mellom hver risting.

• Om du vil riste kun én brødskive, skru ristegraden ned til et lavere nivå.

• Vær klar over at det også blir en mindre forskjell på ristegraden på den ene siden av brødskiven når kun én skive brød ristes.

• Eldre brød ristes raskere enn ferskt brød.

Innstillingsknappen skal da vris til et lavere

nivå enn vanlig.

EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)

Page 8

LEIVÄNPAAHDIN

Art. 84-140, 84-141

TÄR K EITÄ TURVALLISUUS OHJEITA

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti ennen leivänpaahtimen käyttämisen aloittamis-

ta. Näitä turvallisuusohjeita on noudatettava

kaikkia sähkölaitteita käytettäessä.

Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

• Älä tartu leivänpaahtimen kuumiin osiin. Tartu kahvaan tai nuppeihin.

• Sähköiskun ja tulipalon vaaran välttämiseksi älä koskaan upota sähköjohtoa,

pistoketta tai leivänpaahdinta veteen tai muihin nesteisiin.

• Leivänpaahdinta on säilytettävä poissa lasten ulottuvilta. Lapset EIVÄT saa käyttää

leivänpaahdinta.

• Irrota pistoke sähköpistorasiasta, kun

leivänpaahdinta ei käytetä ja ennen puhdistamista.

• Älä käytä sähkölaitetta, jos sen pistoke on rikki tai jos siinä on tekninen vika. Älä käytä

leivänpaahdinta myöskään putoamisen tai vaurioitumisen jälkeen.

• Ei saa käyttää ulkona.

• Älä aseta leivänpaahdinta lieden tai uunin lähelle. Varmista, että sähköjohto ei pääse

kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

• Älä siirrä leivänpaahdinta, kun se on lämmin.

• Katkaise leivänpaahtimesta virta ennen

pistokkeen irrottamista pistorasiasta.

• Älä käytä leivänpaahdinta muihin tarkoituksiin kuin sen omaan käyttötarkoitukseen.

• Tätä leivänpaahdinta ei tarvitse esilämmittää.

• Älä koske leivänpaahtimen metalliseen

yläosaan paahtamisen aikana tai sen jäl-

keen, sillä se voi kuumentua voimakkaasti.

• Varmista, että leivänpaahtimen ympärillä

on riittävästi tilaa ja että ilma voi kier tää

vapaasti. Aseta leivänpaahdin lämpöä

kestävälle alustalle. Valvo sitä aina käyttä-

misen aikana. Tulipalo voi syttyä helposti,

jos leivänpaahtimen päälle joutuu jotain helposti syttyvää tai se koskettaa esimerkiksi helposti syttyvää verhoa tai kaihdinta.

• Ei saa käyttää kaapissa tai kaapin alla.

• Leivänpaahtimeen ei saa työntää liian suuria leipäviipaleita, metallipakkauksia

eikä muita esineitä. Muutoin voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.

• Älä yritä poistaa paahtamisaukkoon tarttunutta leipäviipaletta, jos pistoke on työnnetty sähköpistorasiaan. Älä koskaan

työnnä haarukkaa tai vastaavaa esinettä leivänpaahtimen sisään.

• Älä koskaan säilytä leipää tai muita esineitä

leivänpaahtimen yläpuolella. Muutoin se voi vaurioitua tai voi aiheutua tulipalon vaara.

• Jos leivänpaahtimen sähköjohto on vahingoittunut, se on vaihdettava valtuutetulla

korjaajalla tai leivänpaahdin on toimitettava kierrätykseen.

Jos leivänpaahdin ei toimi, tee seuraavat tarkistukset.

• Tarkista, että pistoke on yhdistetty sähköpistorasiaan oikein.

• Tarkista, ettei pistokkeessa tai pistorasiassa ole vikaa.

• Tarkista, ettei sulake ole palanut tai lauennut.

SÄHKÖISET VAATIMUKSET

Tarkista, että pistorasian jännite on 230 V ~ 50 Hz.

Tärkeää: Jos pistoke tai virtajohto on vaurioitunut, pistoketta ei saa työntää pistorasiaan.

HUOMIO: Tämä leivänpaahdin on yhdistettävä

maadoitettuun pistorasiaan.

Page 9

Art. 84-140, 84-141

KÄYTTÄMINEN

A. Kahva B. Paahtoasteen säädin C. Murualusta D. Pysäytys E. Sulatus F. Lämmittäminen

Art. 84-140

Art. 84-141

Page 10

Art. 84-140, 84-141

Lue seuraavat ohjeet ennen käyttämistä.

1. Käytä leivänpaahdinta ensimmäisen kerran ilman leipää. Tällöin lämmitysvastukset

palavat puhtaiksi.

2. Säädä paahtoaste säätimen avulla (B).

3. Aseta leipäviipaleet paahtamisaukkoihin ja

paina kahva alas niin pitkälle, että leipähissi

jää ala-asentoon.

4. Kun leipäviipaleet on paahdettu, ne nous- evat ylös automaattisesti.

5. Voit keskeyttää paahtamisen painamalla

pysäytyspainiketta (D). Tällöin leipähissi

nousee ylös automaattisesti.

6. Voit sulattaa pakastetut leipäviipaleet painamalla sulatuspainiketta (E). Tällöin paahtaminen sujuu tavallista hitaammin.

7. Voit lämmittää jäähtyneitä paahdettuja leipäviipaleita painamalla lämmityspaini-

ketta (F).

8. Jos leipäviipale tarttuu kiinni paahtoaukkoon, irrota pistoke sähköpistorasiasta. Odota, kunnes leivänpaahdin on jäähtynyt. Poista viipale.

9. Tyhjennä murualusta joka käyttökerran

jälkeen.

10. Älä paina kahvaa alas, jos paahtoaukossa ei

ole leipäviipaletta.

11. Varmista käyttämisen jälkeen, että leipä- hissin kahva on yläasennossa ja että pistoke on irrotettu pistorasiasta.

12. Sähköjohtoa ei saa kääriä leivänpaahtimen

ympärille käytön aikana eikä sen jälkeen.

MURUALUSTAN KÄYTTÄMINEN

Leipäviipaleista irtoavat murut päätyvät

murualustalle. Se on tyhjennettävä jokaisen käyttökerran jälkeen. Kun leivänpaahdin on jäähtynyt, irrota sisäosiin kiinni tarttuneet

leivänmurut napauttamalla leivänpaahtimen

kylkiä. Vedä murualusta ulos, tyhjennä se ja

aseta se takaisin.

HUOMIO: Älä käytä leivänpaahdinta, jos

murualusta ei ole paikallaan.

leipä. Tällöin paahtoastetta on säädettävä

vaaleammaksi.

• Useimpia leipiä voidaan paahtaa. Viipaleet eivät kuitenkaan saa olla niin paksuja, että

ne juuttuvat leivänpaahtimeen.

• Paahda samanaikaisesti vain samantyyppisiä ja -kokoisia leipäviipaleita.

• Leivänpaahtimen täytyy antaa jäähtyä ennen sen asettamista säilytyspaikkaan.

KUNNOSSAPITO JA PUHDISTAMINEN

• Varmista käyttämisen jälkeen sekä ennen puhdistamista ja kunnossapitoa, että leipähissin kahva on yläasennossa, pistoke on

irrotettu pistorasiasta ja leivänpaahdin on täysin jäähtynyt.

• Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla ja kuivaa

pyyhkeellä.

• Voit poistaa leivänmurut irrottamalla murualustan ja tyhjentämällä sen. Pyyhi

se puhtaaksi ja aseta se takaisin murulo-

keroon. Älä koskaan käytä leivänpaahdinta

ilman murualustaa.

• Kääntele leivänpaahdinta ylös- ja alaspäin. Ravistele sitä, jotta leivänmurut irtoavat.

ÄLÄ KIERRÄ SÄHKÖJOHTOA LEIVÄNPAAHTIMEN YMPÄRILLE.

• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

Leivänpaahdinta ei saa upottaa nesteeseen.

• Älä koskaan työnnä sormia tai esineitä

leivänpaahtimen sisään. Muutoin lämpövastus voi vaurioitua.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

LISÄTIETOJA

• Saat parhaat paahtamistulokset, kun odotat 60 sekuntia paahtamiskertojen välillä.

• Jos paahdat vain yhden leipäviipaleen,

säädä paahtoastetta vaaleammaksi.

• Tällöin leipäviipaleen toinen puoli paahtuu

tavallista enemmän.

• Vanha leipä paahtuu nopeammin kuin tuore

Page 11

BRØDRISTER

Art. 84-140, 84-141

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs følgende sikkerhedsinstruktioner omhyg-

geligt, inden brødristeren tages i brug. Ved

al brug af elektriske apparater skal følgende grundlæggende sikkerhedsforskrifter efterkommes.

Gem disse instruktioner til fremtidigt brug.

• Tag ikke fat i brødristerens varme dele. Brug håndtag eller knapper.

• For at undgå brand eller risiko for elektrisk stød må ledning, stik eller brødristeren ald-

rig nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Sørg for, at brødristeren placeres utilgængelig for børn. Børn må absolut IKKE

anvende brødristeren.

• Træk stikket ud af stikkontakten, når

brødristeren ikke er i brug og før rengøring.

• Brug aldrig et elektrisk apparat med beskadiget stik, eller hvis der er opstået en teknisk fejl. Heller ikke, hvis du har tabt eller beskadiget brødristeren på anden måde.

• Må ikke anvendes udendørs.

• Placer aldrig brødristeren i nærheden af komfur eller ovn. Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med varme ader.

• Flyt ikke brødristeren, når den er varm.

• Sluk for brødristeren, inden stikket tages

ud af stikkontakten.

• Brug ikke brødristeren til noget, den ikke er

beregnet til.

• Denne brødrister behøver ikke forvarmes.

• Rør ikke ved brødristerens overside af metal under eller efter ristningen, da den bliver

meget varm.

• Forvis dig om, at der er plads nok omkring brødristeren, så luften kan cirkulere. Sæt brødristeren på et varmebestandigt underlag, og hav altid opsyn med brødristeren, når den er i brug. Der kan let opstå ammer, hvis noget letantændeligt falder ned over brødristeren, eller hvis den rører ved letantændeligt materiale, f.eks. gardiner,

forhæng.

• Må ikke anvendes under eller i skabe.

• Meget store brødskiver, pakker af metalfolie eller andre genstande må ikke komme i brødristeren, da dette kan medføre brand-

fare eller elektrisk stød.

• Forsøg ikke at fjerne brød, som sidder fast i brødspalten, når stikket sidder i stikkontakten. Stik aldrig en gaffel eller lignende i

brødspalten..

• Opbevar aldrig brød eller andet oven på brødristeren, da dette kan skade den eller

medføre brandfare.

• Hvis brødristerens ledning er beskadiget,

skal brødristeren kasseres eller ledningen udskiftes af en autoriseret elektriker.

Hvis brødristeren ikke fungerer, skal følgende kontrolleres:

• Er brødristeren installeret korrekt – er ledningens stik sluttet til stikkontakten.

• Kontroller derefter, at der ikke er fejl i stikket eller stikkontakten.

• Kontroller så, at sikringen ikke er sprunget.

ELEKTRISKE KRAV

Kontroller, at stikkontakten giver 230 V~ 50 Hz.

Vigtigt: Hvis stikket eller brødristerens ledning er beskadiget, må den under ingen omstæn-

digheder sættes til stikkontakten.

OBS: Denne brødrister skal sluttes til en stik- kontakt med jord.

Page 12

Art. 84-140, 84-141

ANVENDELSE

A. Tan g e nt B. Termostatknap C. Krummebakke D. Stop E. Optøning F. Opvarmning

Art. 84-140

Art. 84-141

Page 13

Art. 84-140, 84-141

Læs følgende anvisninger før brug:

1. Brug brødristeren uden brød første gang.

Det er for at ’brænde’ varmeelementet af.

2. Sæt brødristeren til og indstil styrken med termostatknappen (B).

3. Placer brødet i brødspalten og tryk tangenten så langt ned, at slæden bliver siddende i

nederste stilling.

4. Brødet presses automatisk op, når brødet

er ristet.

5. Hvis du vil standse ristningen, kan du trykke på stopknappen (D). Slæden presses deref-

ter automatisk op.

6. Brug optøningsknappen (E) til at tø frosset brød op. Vær opmærksom på, at ristningen så tager længere tid end ved almindelig rist-

ning.

7. Brug opvarmningsknappen (F) til at opvarme allerede ristet brød, som er blevet

koldt.

8. Hvis en skive brød sætter sig fast i brødspalten, skal du tage stikket ud af stik-

kontakten. Vent til brødristeren er kølet af og fjern brødet.

9. Tøm altid krummebakken efter hvert brug.

10. Tryk ikke tangenten ned uden en brødskive i

spalten.

11. Når brødristeren ikke er i brug, skal du sørge for, at tangenten til slæden er i øverste position, og at stikket er fjernet fra

stikkontakten.

12. Ledningen må ikke vikles rundt om brødristeren, hverken under eller efter brug.

BRUG AF KRUMMEBAKKEN

Brødkrummer fra brødet falder ned og havner i krummebakken. Bakken bør tømmes ef ter

hvert brug. Når brødristeren er kølet helt af, skal du banke let på siderne for at løsne brødkrummer, som har sat sig fast indvendigt. Træk krummebakken ud, tøm den og sæt den på plads igen.

OBS: Brug aldrig brødristeren, uden at krum- mebakken er sat i.

forskel på ristningen på den ene side af brødskiven, når du kun rister ét stykke

brød.

• Ældre brød ristes hurtigere end frisk brød. Termostatknappen skal da sættes på et

lavere niveau end normalt.

• De este typer brød kan ristes. Skiverne må dog ikke være for tykke, da de kan

sætte sig fast i brødristeren.

• Når to stykker brød ristes samtidigt, anbefales det, at de har samme størrelse og er

af samme slags.

• Brødristeren skal være helt afkølet, inden

den sættes væk.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Efter brug og før rengøring og vedligeholdelse skal tangenten til slæden være i

øverste position, stikket skal være fjernet

fra stikkontakten og brødristeren skal være helt afkølet.

• Tør ydersiden af med en let fugtet klud og

tør med et viskestykke.

• Fjern brødkrummer ved at tage krummebakken ud og tøm den, tør af og sæt den på plads igen. Brødristeren må aldrig

anvendes uden krummebakke.

• Vend brødristeren på hovedet og ryst forsigtigt de resterende krummer ud.

Ledningen må ikke vikles rundt om brødristeren.

• Brug ikke stærke rengøringsmidler. Brødristeren må aldrig sænkes ned i nogen

form for væske.

• Stik aldrig ngre eller andre genstande ned i brødspalten, dette kan beskadige varme-

elementet.

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal aeveres der,

hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv

2002/96/EG og 2006/66/EC)

ØVRIGE OPLYSNINGER

• For at få det bedste resultat af ristningen, skal du vente mindst 60 sek. mellem hver

ristning.

• Hvis du kun vil riste ét stykke brød, skal du

skrue termostatknappen ned til et lavere niveau.

• Vær opmærksom på, at der bliver en lille

Page 14

Art. 84-140, 84-141

Biltema 84-140, 84-141 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual