Biltema 84-081 User Manual [dk]

Download

Page 1

Blodtrycksmätare

Blodtrykksmåler

Verenpainemittari

Blodtryksmåler

Art. 84-081

0494

Page 2

Blodtrycksmätare

Art. 84-081

BruksanVisninG

Obs! Läs nogg rant igenom bruksanvisningen innan användning och spara den för framtida bruk.

funktion

Enheten använder oscillometrisk mätteknik för att mäta blodtrycket. Blodtr ycksmätaren pumpar automatiskt upp manschetten tills rätt tryck uppnås, med hjälp av Fuzzy Logic-funktionen. Under luftutsläppet läser enheten av tryckoscillationernas omfång och kan därigenom avgöra det systoliska blodtr ycket, det diastoliska blodtrycket och pulsen.

om Blodtryck

Det är viktigt at t du regelbundet rådgör med din läkare. Han eller hon kommer at t tala om för dig vilket ditt normalblodtryck är och vid vilka värden du bör söka hjälp.

systoliskt < 120 120 –139 140 –159 ≥ 160

och eller eller eller

diastoliskt < 80 80–89 90–99 ≥ 100

Normal Prehypertoni

enhetens delar och funktioner

1. LCD-skärm

2. Inställning av datum/tid

3. Minnesknapp

4. Blodtrycksmanschett

5. Luftslang och slanganslutning

6. Startknapp

7. Batteriutrymme

8. Uttag för AC-adapter

9. Uttag för PC-a nslutning (Funk tionen är

bort tagen på denna produkt)

10. AC-adapter (ingår ej)

1 gradens hypertoni

2 gradens hypertoni

Page 3

förklarin G till sym Bole rna på skärmen

1. Indikator för datum/tid

2. Systoliskt blodtryck

3. Diastoliskt blodtr yck

4. Pulshastighet

5. Pulssymbol

6. Batteriindikator

7. Minnessekvensnummer

8. Hypertoniklassiceringsindikator

9. Felsymbol

10. Indikator för ore gelbunden hjärtry tm

2 gradens hy pertoni Prehypertoni

Art. 84-081

indi kator för oreGelBunden hjärtrytm

Låter dig som har oregelbunden hjärtry tm få fram exakta mätningar som gör dig uppmärksam på närvaron av oregelbunden hjärtrytm under mätningen.

Obs: Om symbolen för oregelbunden hjärt-

] återkommer ofta bör du uppsöka

rytm [ läkare.

anVända ac-adapter (inGår ej)

Anslut en AC-adapter till uttaget på enhetens baksida. Stoppa in kontak ten i vägguttaget. (Använd endast AC-adapter med den spänning och strömstyrka som anges invid enhetens adapteruttag).

1 gradens hy pertoni Normal

hypertoniklassificerinGsin di kator

Visar risknivån för hypertoni (högt blodtryck) efter varje mätning, enligt skala n prehypertoni, 1 gradens hyper toni, 2 gradens hypertoni (se symbolerna). Visas ingen symbol ä r värdet normalt.

fästa Blodtrycksmanschetten

1. Koppla in sladden i enheten.

2. För manschettens indexände genom

D-ringen, för sedan armen genom manschettöglan och fäst manschet ten så att slangen löper neråt mot handatan och artärmarkeringen hamnar ovanpå den stora ar tären i armen (se skiss).

3. Manschettens nederkant bör sitta

2–3 cm ovanför armvecket. Om indexkanten hamnar inom OK-området har manschetten passande omkrets, i annat fall behöver du en manschett med en annan omkrets.

Stora ar tären

Page 4

Art. 84-081

mätninGsförfarande

1. Tryck på knappe n för byte av a nvändare

för att välja en minnesbank och tryck på för att påbörja mätning inom den valda minnesbanken.

hämta Värden fr ån minnet

Tryck på M-k nappen för att vä xla mellan minnesbanker med hjälp av sekvensnumme r.

ta Bort Värden fr ån minnet

Håll in M-knappen i ca 5 sekunder för att ta bort värdena. Värdena kan försvinna om batte riet tas ur. (Registrera gärna värdena i blodtr ycksloggen innan du tar ur batterierna).

tidsinställninGar

Tryck på den. Tryck sedan växelvis på för att ställa in datum och klockslag och bekräfta inställningarna.

och för att ställa in måna-

och

2. När alla siffror har tänts på skärmen sker

automatisk uppumpning.

3. När mätningen är utförd visas systolisk t

blodtr yck, diastoliskt blodtryck och pulshastighet samtidigt på skärmen. Värdena sparas automatiskt i den valda minnesbanken.

Håll in i 5 sekun der

Page 5

Art. 84-081

dataöVerförinG till pc

För överföring av mätdata till datorn krävs en USB-kabel (ingår ej).

felsökninG

felmeddelande orsak åtGärd

EE Fel i mätning (användarens

E1 Fel i luf tgenomströmningen Upprepa mätningen. Om felet

E2 Trycket övers tiger 300 mmHg. Upprepa mätningen. Om felet

E3 Fel i mätdata. Ta ur och ladda upp b atterierna.

försiktiGhetsåtGärder

1. Enheten innehåller känsliga delar, undvik

därför extrema temper aturer, fuk tighet och direkt solljus. Utsätt inte enheten för vätska eller hårda stötar och skydda den från damm.

2. Läckande bat terier kan skada enheten. Ta

ur batte rierna när enheten inte ska användas på länge.

3. Enheten bör inte användas av barn.

4. Försök inte montera isär enheten eller repa-

rera den på egen hand. Om du har problem med enheten, kontakta din återförsäljare.

5. På användare som fått diagnosen arytmi

(oregelbunden hjärt verksamhet) eller diabe tes, som lider av dålig blodcirkulation eller njurproblem, som har haf t en stroke eller är medvetslösa kan enheten ha svårt att ge en korrek t avläsning av blodtrycket.

6. Rengör skärmen och manschetten noga

med en mjuk, fuktig trasa. Tryck inte. Använd inga kemikalier vid rengöring.

7. För att stoppa uppumpningen, tryck på

så släpps luften i manschetten ut.

8. När manschet ten når 300 mmHg släpps

luften ut av säkerhetsskäl.

blodtr yck är högre än 250 mmHg eller lägre än 40 mmHg).

tekniska specifikationer

Mätteknik: Oscillometrisk Mätområde: Blodtryck 40~250 mmHg,

Puls 40~199 slag/min

Precision: Blodtr yck ± 3 mmHg, Puls ± 5 % Uppumpning: Pumpdriven Lufttömning: Automatisk tryckventil Minneskapacitet: 90 minne splatser Autoavstängning: 1 minut efter senaste

knapptryckning Användningsförhållanden: Temperatur 10–40 °C, Luft fuktighet 40 –85 % RH Lagringsförhållanden: Temperatur 10–60 °C, Luftfuktighet 10–90 % RH Strömförsörjning: 6 V DC, fyra AAbatterier

Mått: 155 x 130 x 73,6 mm (lxbxh) Vikt: 738 g (utan bat terier) Armomkrets: 24~36 cm Övrigt: Enheten och manschetten är speci-

ellt utformade för att sk ydda mot e lstötar

Upprepa mätningen. Håll handleden och armen stilla under mätningen. Om felet kvarstår, kontak ta din återför säljare.

kvars tår, kontakta din återförsäljare.

Om felet kvarstår, kontakta din återförsäljare.

Obs: Batterier är far ligt avfall och ska inte slängas i hushållssoporna.

Page 6

BlodtrycksloGG

Namn: Ålder: Vikt: Datum

Tid mmHg

220

200

180

160

140

120

100

Art. 84-081

Puls Kroppsskick

Page 7

BlodtrycksloGG

Namn: Ålder: Vikt: Datum

Tid mmHg

220

200

180

160

140

120

100

Art. 84-081

Puls Kroppsskick

Page 8

Blodtrykksmåler

Art. 84-081

BruksanVisninG

Obs! Les nøye g jennom bruksanvisningen før br uk, og t a vare på den for å kunne slå opp i den senere.

funksjon

Enheten gjør bruk av oscillometrisk måleteknikk for å måle blodtrykket. Blodtr ykksmåleren pumper automatisk opp mansjetten til riktig trykk ved hjelp av fuz zy logic-funksjonen. Under luft tømmingen leser enheten av trykkoscillasjonenes omfang og kan ved dette fastslå systolisk blodtr ykk, diastolisk blodtrykk og puls.

om Blodtrykk

Det er viktig at du jevnlig rådfører deg med legen din. Han eller hun kan fortelle deg hva som er ditt normale blodtrykk og ved hvilke verdier du bør søke hjelp.

systolisk < 120 120 –139 140 –159 ≥ 160

oG eller eller eller

diastolisk < 80 80–89 90–99 ≥ 100

Normalt Prehypertoni

enhetens deler oG funksjoner

1. LCD-skjerm

2. Innstilling av dato/tid

3. Minneknapp

4. Blodtrykksmansjett

5. Luftslange og slangetilkobling

6. Startknapp

7. Batterirom

8. Uttak for AC-adapter

9. Uttak for PC-tilkobling (Funksjonen er

fjernet på dette produk tet)

10. AC-adapter (inngår ikke)

1 gradens hypertoni

2 gradens hypertoni

Page 9

forklarinG til symBolene på skjermen

1. Indikator for dato/tid

2. Systolisk blodtrykk

3. Diastolisk blodtrykk

4. Pulshastighet

5. Pulssymbol

6. Batteriindikator

7. Minnesekvensnummer

8. Indikator for hypertoniklassisering

9. Feilsymbol

10. Indikator for uregelmessig hjerterytme

Art. 84-081

indi kator for ureGelmessiG hjerterytme

Lar deg som har uregelmessig hjerterytme, få fram eksakte målinger som gjør deg oppmerksom på forekomst av uregelmessig hjerterytme under målinge n.

Obs: Dersom symbolet for uregelmessig hjerterytme [ ] vises of te, bør du oppsøke lege.

Bruk e ac-adapter (innGår ik ke)

Koble en AC-adapter til uttaket på enhetens bakside. Sett støpselet i stikkontakten. (Bruk kun AC-adapter med spenning og strømstyrke angitt ved enhetens adapteruttak.)

2 grads hype rtoni Prehype rtoni

1 grads hype rtoni Normalt

indi kator for hypertoniklassi fiserinG

Viser risikonivået for hypertoni (høyt blodtr ykk) etter hve r måling etter ska laen prehyper toni, 1 grads hypertoni, 2 grads hypertoni (se symbolene). Dersom ikke noe symbol vises, er verdien normal.

feste Blodtrykksmansjett

1. Koble ledningen til enheten.

2. Før mansjettens indeksende gjennom D-

ringen, før deretter armen gjennom mansjettåpningen, og fest mansjetten slik at slangen løper nedover mot håndaten og arte riemarkeringen havner oppå den store ar terien i armen (se skisse).

3. Mansjettens nedre kant bør sit te 2–3 cm

ovenfor albuleddets innside. Der som indekskanten havner innenfor OKområdet, har mansjette n passe omkrets; hvis ikke, trenger du en mansjett med en annen omkrets.

Stor ar terie

Page 10

Art. 84-081

framGanGsmåte Ved målinG

1. Trykk på knappen for skifte av bruker

for å velge en minnebank, og tr ykk på

for å begynne måling innenfor valgt

minnebank.

hente Verdien fr a minnet

Trykk på M-knappen for å veksle mellom minnebanker ved hjelp av sek vensnummer.

fjerne Ver dier fra minnet

Hold inne M-knappen i ca. 5 sekunder for å slette verdiene. Verdiene kan forsvinne dersom batteriet tas ut. (Registrer gjerne verdiene i blodtrykksloggen før du tar ut batteriene.)

tidsinnstillinGer

Trykk på og for å stille inn måned. Trykk så vekselvis på og for å stille inn dato og tid og bekrefte innstillingene.

2. Når alle sifrene er tent på skjermen, skjer

oppumping automatisk.

3. Når målingen er utfør t, vises systolisk blod-

trykk, diastolisk blodtrykk og pulshastighet samtidig på skje rmen. Verdiene lagres automatisk i den valgte minnebanken.

Hold inne i 5 se kunder

Page 11

Art. 84-081

dataoVerførinG til pc

For overføring av måledata til PC kreves det en USB-kabel (inngår ikke).

feilsøkinG

feilmeldinG årsak ti ltak

EE Feil i måling (brukerens blodtr ykk

E1 Feil i luftgjennomstrømning. Gjenta målingen. Ders om feilen

E2 Trykket over stiger 300 mmHg. Gjenta målingen. Dersom feilen

E3 Feil i måledata. Ta ut og lad opp batteriene.

forsiktiGhetstiltak

1. Enheten inneholder følsomme deler, unngå

derfor ekstreme temperaturer, fuktighet og direk te sollys. Utset t ikke enheten for væske eller harde støt, og besky tt den mot støv.

2. Batterier som lekker, kan skade enheten. Ta

ut batteriene når enhete n ikke skal brukes på en god stund.

3. Enheten bør ikke brukes av barn.

4. Forsøk ikke å ta enheten fra hverandre eller

reparere den på egen hånd. Dersom du skulle få problemer med enheten, kontakt forhandler.

5. På bruke r som har fått diagnosen ar ytmi

(uregelmessig hjertevirksomhet) eller diabe tes, som lider av dår lig blodsirkulasjon eller nyreproblemer, som har hatt slag eller er bevisstløse, kan enheten ha vanskeligheter med å gi en korrekt avlesning av blodtrykket.

6. Rengjør skjerm og mansjett gr undig me d

en myk, fuktig klut. Trykk ikke. Bruk ikke kjemikalier ved rengjøring.

7. For å stoppe oppumpingen, trykk på

luften i mansjetten slippes ut.

8. Når mansjetten kommer opp i 300 mmHg,

slippes luften ut av sikkerhetsmessige år sake r.

er høyere enn 250 mmHg eller lavere enn 4 0 mmHg).

tekniske spesifikasjoner

Måleteknikk: Oscillometrisk Måleområde: Blodtrykk 40~250 mmHg,

puls 40~199 slag/min

Presisjon: Blodtrykk ± 3 mmHg, puls ± 5 % Oppumping: Pumpedrevet Lufttømming: Automatisk trykkventil Minnekapasitet: 90 minnepla sser Slås automa tisk av: 1 minut t etter siste

knappetrykking Bruksforhold: Tempe ratur 10–40 °C, luftfuktighet 40–85 % RH Lagringsforhold: Temperatur 10–60 °C, luftfuktighet 10– 90 % RH

Strømforsyning: 6 V DC, re AA-batterier Mål: 155 x 130 x 73,6 mm (lxbxh) Vekt: 738 g (uten batterie r) Armomkrets: 24~36 cm Øvrig: Enheten og mansjetten er spesielt

utformet for å beskytte mot elektrisk støt

, og

Gjenta målingen. Hold håndledd og arm stille under målingen. Dersom feilen vedvarer, kontak t forhandler.

vedvarer, kontakt forhandler.

Dersom feilen vedvarer, kontak t forhandler.

Obs: Batterier er farlig avfall og skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Page 12

BlodtrykksloGG

Navn: Alder: Vekt: Dato

Tid mmHg

220

200

180

160

140

120

100

Art. 84-081

Puls Fysisk tilstand

Page 13

BlodtrykksloGG

Navn: Alder: Vekt: Dato

Tid mmHg

220

200

180

160

140

120

100

Art. 84-081

Puls Fysisk tilstand

Page 14

Verenpainemittari

Art. 84-081

käy tt öoh je

HUOM! Lue käy ttöo hje huolella ennen lait teen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

toiminta

Laite käyttää oskillometristä menetelmää verenpaineen mittaamiseen. Verenpainemittari pumppaa mansetin automaattisesti oikeaan paineeseen sumeaa logiikkaa käyttäen. Paineen päästövaiheen aikana laite lukee paineoskilla atioiden laajuuden ja määrittää näin systolisen ja diastolisen verenpaineen sekä puls sin.

Verenpaineesta

On tärkeää, että keskustelet säännöllisesti lääkärisi kanssa. Hän kertoo sinulle, mikä normaali verenpaineesi on ja millä arvoilla sinun tulisi ottaa yhteyttä lääkäriin.

systolinen < 120 120–13 9 140 –159 ≥ 160

ja tai tai tai

diastolinen < 80 80–89 90–99 ≥ 100

Normaali Prehypertonia 1 as teen hypertonia 2 a steen hypertonia

laitteen osat ja toiminnot

1. LCD-näyttö

2. Päiväyksen/kellonajan asettaminen

3. Muistipainike

4. Mansetti

5. Ilmaletku ja liitäntä

6. Käynnistyspainike

7. Paristotila

8. Verkkolaiteliitin

9. PC-liitäntä (Toiminto on poistet tu tästä

laitteesta)

10. Verkkolaite (ei sisälly)

Page 15

epäsäännöllisen rytmin ilmaisin

Ilmaisee epäsäännöllisen rytmin, joka voi vaikeuttaa tarkan mittaustulok-

Art. 84-081

näytön symBo lit

1. Päiväyksen/kellonajan näy ttö

2. Systolinen verenpaine

3. Diastolinen ve renpaine

4. Pulssi

5. Pulssisymboli

6. Paristojen varausilmaisin

7. Muistipaikan numero

8. Hypertonialuokitus

9. Vikasymboli

10. Epäsäännöllisen ry tmin ilmaisin

2 asteen hy pertonia

Prehypertonia 1 aste en hypertonia

hypertonialuokitus

Näyttää hypertoniariskitaso (korkea verenpaine) jokaisen mittauksen jälkeen. Asteikko on prehypertonia, 1 asteen hyper tonia, 2 asteen hyper tonia (katso symbolit). Ar vo on normaali, ellei symbolia näytetä.

Normaali

sen saa mista. Huom: Jos rytmihäiriösymboli [ usein, ota yhteys lääkäriin.

Ver kkol aitteen käy ttö ( ei si säl ly)

Kytke verkkolaite laitteen takapuolella olevaan liittimeen. Kytke verkkolaite pistorasiaan. (Käytä vain ver kkolaitetta, jonka jännite ja virta vastaavat liitännän viereen

merkittyjä a rvoja).

mansetin kiinnittäminen

1. Liitä letku laitteeseen.

2. Työnnä mansetin pää D-renkaan läpi ja

pujota käsi sitten mansetin läpi. Kiristä mansetti niin, että letku menee alaspäin kämmentä kohti ja ve risuonimerkintä on käsivarren suuren verisuonen päällä (katso kuva).

3. Mansetin alareunan tulisi olla 2–3 cm

kyynärtaipeen yläpuolella. Jos merkkireuna on OK-alueella, mansetti on sopivan kokoinen, muussa tapaukse ssa tarvitset suuremman tai pienemmän mansetin.

Suuri veris uoni Suuri veris uoni

] ilmenee

Page 16

Art. 84-081

mittaus

1. Valitse muistipaikka käyttäjäpainikkeella

arVoj en noutamine n muistista

Selaa muistipaikkoja painamalla Mpainiketta.

arVon p oistam inen muistista

Tyhjennä muisti pitämällä M-painike painettuna noin 5 sekunnin ajan. Arvot voivat hävitä, jos paristot poistetaan. (Kirjaa arvot verenpainemuistioon e nnen paristojen

Pidä paine ttuna 5 sekunnin aj an.

poistamista).

päiVäyksen ja ajan asettam inen

Aseta kuukausi painamalla ja . Aseta sitten päiväys ja kellonaika painamalla vuorotellen

ja .

ja aloita mittaus painamalla .

2. Kun kaikki näytön merkit ovat syttyneet, ta-

pahtuu automaattinen mansetin pumppaus.

3. Kun mit taus on valmis, näy tössä näyte-

tään systolinen verenpaine, diastolinen verenpaine sekä pulssi. Arvot tallennetaan automaattisesti valittuun muistipaikkaan.

Page 17

Art. 84-081

tiedonsiirto pc:hen

Mittaustietojen siir toon tarvitaan USB-kaapeli (ei sisälly).

Vianmääritys

Vikailmoitus syy toimenpide

EE Mittausvirhe (verenpaine on yli

E1 Vika ilman virtauksessa. Toista mittaus. Ellei vika häviä,

E2 Paine yli 30 0 mmHg. Toista mittaus. Ellei vika häviä,

E3 Virhe mit taustiedois sa. Vaihda paristot. Ellei vika häviä,

turVallisuusohjeet

1. Laite sisältää herkkiä osia, vältä siksi äärim-

mäisiä lämpötiloja, kosteutta ja suoraa auringonpaistetta. Suojaa laite nesteiltä, pölyltä ja iskuilta.

2. Vuotavat paristot saattavat vahingoittaa lai-

tetta Poista paristot, jos laite on pidemmän aikaa käyttämättömänä.

3. Älä anna lasten käyttää laitetta.

4. Älä yritä purkaa tai korjata laitetta itse.

Käänny jälleenmyyjän puolee n, jos se ei toimi oikein.

5. Laitteella voi vaikea sa ada oikeita verenpai-

nelukemia käyt täjiltä, joilla on diagnosoitu rytmihäiriöitä tai diabetes, joilla on heikko verenkierto tai munuaisongelmia, joilla on ollut halvaus tai ovat tajut tomia.

6. Puhdista näyttö ja mansetti pehmeällä

kostealla rievulla. Älä paina. Älä käytä kemikaaleja laitteen puhdistukseen.

7. Mansetin täytön voi keskey ttää painamalla

-painiketta.

8. Kun mansetin paine on 300 mmHg, ilma

päästetään turvallisuussyistä.

Huom: Paristot ovat ongelmajäte eikä niitä sa a hävittää talousjätteen mukana.

250 mmHg tai alle 40 mmHg).

tekniset tiedot

Mittaustekniikka: oskillometrinen Mittausalue: Verenpaine 40~250 mmHg,

pulssi 40~199 lyöntiä/min Tarkkuus: verenpaine ± 3 mmHg, pulssi ± 5 %

Ilman pumppaus: pumppukäyttöinen Ilman tyhjennys: Automaattine n paine-

venttiili.

Muisti: 90 muistipaikkaa Autom aattinen poisk ytkentä: 1 minuutin

kuluttua viimeisestä painikke en painalluksesta. Käyttöolosuhteet: lämpötila 10– 40 °C, kosteus 40–85 % RH Säilytysolosuhteet: lämpötila 10–60 %, kosteus 10 –90 % RH

Virransyöttö: neljä 6 V DC AA-paristoa Mitat: 155 x 130 x 73,6 mm (pxlxk) Paino: 738 g (ilman paristoja) Käsivarren ympärysmitta: 24~36 cm Muuta: laite ja mansetti on suunniteltu

suojaamaan sähköiskuilta

Toista mit taus. Pidä ranne ja käsi paikallaan mitt auksen ajan. Ellei vika häviä, käänny jälleenmyyjän puoleen.

käänny jä lleenmyyjän puoleen.

Page 18

Verenpainemuistio

Nimi: Ikä: Paino: Päiväys

Aika mmHg

220

200

180

160

140

120

100

Art. 84-081

Pulssi Kunto

Page 19

Verenpainemuistio

Nimi: Ikä: Paino: Päiväys

Aika mmHg

220

200

180

160

140

120

100

Art. 84-081

Pulssi Kunto

Page 20

Blodtryksmåler

Art. 84-081

BruGsanVisninG

Bemærk! Læg brugsanvisningen gru ndigt igennem før brug, og ge m den til fremtidig brug.

funktion

Enhede n anvende r oscillometrisk måleteknik til måling af blodtrykket. Blodtryksmåleren pumper automatisk manchetten op, indtil det rette tr yk opnås, ved hjælp af Fuzzy Logic-funktionen. Mens luften lukkes ud, aæser enheden trykoscillatorernes omfang og kan der ved bestemme det systoliske blodtryk, det diastoliske blodtryk og pulsen.

om Blodtryk

Det er vigtigt, at du regelmæssigt konsulte rer din læ ge. Han eller hun kan fortælle dig, hvad der er dit normale blodtryk, og hvilke værdier der kræver, at du søger lægehjælp.

systolisk < 120 120 –139 140–15 9 ≥ 160

oG eller eller eller

diastolisk < 80 80–89 90–99 ≥ 100

Normal Præhypertoni Grad 1 hypertoni Grad 2 hypertoni

enhedens dele oG funktioner

1. LCD-skærm

2. Indstilling af dato/tid

3. Hukommelsesknap

4. Blodtryksmanchet

5. Luftslange og slangetilslutning

6. Startknap

7. Batterirum

8. Stik til strømforsyning

9. Stik til pc-tilslutning (Funktionen er fjernet

på dette produkt)

10. Strømforsyning (medfølger ikke)

Page 21

forklarin G til symBolerne på skærmen

1. Indikator for dato/tid

2. Systolisk blodtryk

3. Diastolisk blodtryk

4. Pulshastighed

5. Pulssymbol

6. Batteriindikator

7. Hukommelsessekvensnummer

8. Hypertoni-klassiceringsindikator

9. Fejlsymbol

10. Indikator for uregelmæssig hjerterytme

Grad 2 hype rtoni Præhypertoni

Art. 84-081

indi kator for ureGelmæssiG hjerterytme

Hvis du har uregelmæssig hjerterytme, kan du med dette apparat foretage præcise målinger, som gør dig opmærksom på forekomst af ure gelmæssig hjerterytme under målingen. Bemærk! Hvis symbolet for uregelmæssig hjerterytme [symbol] vises ofte, bør du konsultere din læge.

strømfo rsy nin G (medfø lGer ikke)

Slut en strømfor syning til stikket på enhedens bagside. Sæt stikket i stikkontakten. (Anvend kun en strømforsyning med den spænding og den strømstyrke, som angives ved apparatets stik til strømforsyningen).

Grad 1 hype rtoni Normal

hypertoni-klassificerinGsindikator

Viser risikoniveau for hypertoni (højt blodtryk) efter hver måling, efter skalaen præhypertoni, grad 1 hypertoni, grad 2 hypertoni (se symbolerne). Vises ikke noget symbol, er værdien normal.

fastGørels e af Blodtryksmanchetten

1. Slut ledningen til apparatet.

2. Før manchettens indeksende gennem D-

ringen, før derefter armen gennem manchetten, og fastgør derefter manchetten, så slangen løber ned mod håndaden, og arte riemarkeringen ligger oven på den store arterie i armen (se tegningen).

3. Manchettens underkant bør sidde

2–3 cm over albueleddet. Hvis indekskanten ligger inden for OK-området, har manchetten en passende omkreds, i modsat fald skal du have fat i en manchet med en anden omkreds.

Den store a rterie

Page 22

Art. 84-081

sådan foretaGer du en målinG

1. Tryk på knappen til skif t af bruger for

at vælge en hukommelsesbank, og tryk deref ter på for at påbegynde en mål i den valgte hukommelsesbank.

melsen

Tryk på M-knappen for at skif te melle m hukommelsesbanker ved hjælp af sek vensnummer.

sletninG af Værdi er fra hukomme lse n

Hold M-knappen inde i ca. 5 sekunder for at slette værdierne. Værdierne kan forsvinde, hvis batteriet tages ud. (Du kan med fordel registrere værdierne i blodtryksloggen, inden du tager batterierne ud).

tidsindstillinGer

Tryk på og for at indstille måneden. Tryk derefter skiftevis på indstille dato og klokkeslæt samt bekræfte indstillingerne.

og for at

2. Når alle cifre er tændt på skærmen, pumpes

manchetten automatisk op.

3. Når målingen er udført, vises systolisk blod-

tryk, diastolisk blodtryk og pulshastighed samtidig på skærmen. Værdierne ge mmes automatisk i den valgte hukommelsesbank.

hentninG af Væ rdier fra hukom-

Hold knap pen inde i 5 sekunder

Page 23

Art. 84-081

dataoVerførsel til pc

Til overførsel af måledata til computere n kræves et USB-kabel (medfølger ikke).

fejlsøGninG

fejlmeddelelse årsaG løsninG

EE Fejl i målingen (brugerens

E1 Fejl i luftgennemstrømningen. Gentag målingen. Hvis fejlen

E2 Trykket ligger over 300 mmHg. Gentag målingen. Hvis fejlen

E3 Fejl i måleda ta. Tag batterierne ud, o g genoplad

forsiGtiGhedsforanstaltninGer

1. Apparatet indeholder følsomme dele. Und-

gå derfor ekstreme temperaturer, fugtighed og direk te sollys. Udsæt ikke apparatet for væske eller hårde stød, og be skyt den imod støv.

2. Utæt te batterier kan beskadige apparatet.

Tag batterierne ud, når apparatet ikke skal anvende s i lang tid.

3. Apparatet må ikke bruges af børn.

4. Forsøg ikke at adskille apparatet eller

reparere det på egen hånd. Hvis du har proble mer med apparatet, skal du kontakte forhandleren.

5. På brugere, som har fået stillet diagnosen

arytmi (uregelmæssig hjer tevirks omhed) eller diabetes, som lider af dårlig blodcirkulation eller nyreproblemer, som har haft et hjerteslag eller er bevidstløse, kan apparatet have svært ved at give en korrekt aæsning af blodtrykket.

6. Rengør skærmen og manchetten omhyg-

geligt med en blød, fugtig klud. Tryk ikke. Anvend ik ke kemikalier ved rengøringen.

7. Hvis du vil standse oppumpningen, skal du

trykke på manchetten.

, hvorved luften lukkes ud af

blodtr yk er højere end 250 mmHg eller lavere end 40 mmHg).

8. Når manchetten når 300 mmHg, lukkes

almindeligt husholdningsaffald.

tekniske data

Måleteknik: Oscillometrisk Måleområde: Blodtr yk 40~250 mmHg,

puls 40~199 slag/min

Præcision: Blodtryk ± 3 mmHg, puls ± 5 % Oppumpning: Pumpest yret Lufttømning: Automatisk trykventil Hukommelseskapacitet: 90 hukommel-

sespladser Autom atisk slukning: 1 minut efter sene ste knapbetjening Anvendelsesbetingelser: Temperatur 10–40 °C, luftfugtighed 40–85 % RH Opbevaringsbetingelser: Temperatur 10–60 °C. Luftfugtighed: 10–90 % RH

Strømforsyning: 6 V DC, re AA-batterier Mål: 155 x 130 x 73,6 mm (lxbxh) Vægt: 738 g (uden batterie r) Armomkreds: 24~36 cm Andet: Appar atet og manchetten er speci-

elt udformet til at besky tte imod elektrisk stød

Gentag målingen. Hold håndleddet og armen stille under målingen. H vis fejlen fortsætter, skal du kontakte forhandleren.

fortsætter, skal du kontakte forhandleren.

dem. Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte forhandleren.

luften ud af sikkerhedsmæssige årsager.

Bemærk! Batterier er farligt affald og må ikke smides ud sammen med

Page 24

Blodtryks loG

Navn: Alder: Vægt: Dato

Tid mmHg

220

200

180

160

140

120

100

Art. 84-081

Puls Legemstilstand

Page 25

Blodtryks loG

Navn: Alder: Vægt: Dato

Tid mmHg

220

200

180

160

140

120

100

Art. 84-081

Puls Legemstilstand

Page 26

Art. 84-081

Biltema 84-081 User Manual [dk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual