Biltema 37-341, 37-340 User Manual [dk]
FÖRTÄLT 250
FORTELT 250
ETUTELTTA 250
FORTELT 250
Art. 37-340, 37-341
Art. 37-342, 37-343
Tillverk at för Biltema Sweden A B, Garnisonsga tan 26, 254 66 He lsingborg. Tel: +46- 42 600 45 00.
Import ør: Biltema Norge A S, Postboks 74, 340 1 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.
Maahant uoja/Impor tör: Biltema Suomi O y, Iltaruskontie 2, F IN-00750 H elsinki/Hels ingfors. Puh.: +3 58-207 609 60 9
Import ør: Biltema Danmark A /S, Boks 175, 92 30 Svenstrup J, Tl f.: +45 70 80 77 70
www.biltema.com
© 2014-05-15 Biltema Nordic Services AB
SE
Art. 37-340, 37-341
Art. 37-342, 37-343
FÖRTÄLT 250
INSTRUKTION
Se illustrationerna på sista sidan i denna manual.
1. Stativet läggs ut enligt stativschemat. (Stativschemat
nns även påsytt på insidan av tältduken). Delarna
sätts samman till hela stänger.
2. För in tältduken i vagnens tältskena. Dra försiktigt
tältduken så att tältdukens höjd över marken är
samma på båda sidor. I det fall skruvfria vagnsbeslag
används ska dessa sättas fast i tältet.
3. Börja med mittstängerna, res dessa och justera höjd
och djup, spänn inte fullt ut.
4. Res ena sidans stänger och förbind dessa med
sidoöverliggaren. Justera höjd och djup, men spänn
inte heller dessa.
5. Res andra sidans stänger enligt samma som punkt 4.
6. Montera baldakinstängerna. Först de korta mot fäst-
punkterna i hörnkopplingarna, därefter de långa längs
med tältdukens ytterkant.
7. Justera baldakinstängerna så att dessa är spända
utan att hörnkopplingarna trycker mot tältduken.
8. Spänn de tvärgående stängerna från mitten till hör-
nen. Därefter stängerna mellan husvagn och frontsida. Kontrollera att hörnkopplingarna inte trycker mot
tältduken; om de gör det, justera baldakinstängerna.
Spänn därefter ut stängerna mot marken.
9. Markstegarna sätts fast antingen på insida eller
utsida i avsedda hållare, beroende på om man vill ha
kanten utåt eller inåt. Börja med att förankra tältduken vid husvagnen (de bakre hörnen). Kontrollera
att tältet är spänt, spänn ut ben så att tältduken är
sträckt. Förankra därefter hörnen. Stäng sedan alla
dragkedjor och arbeta dig runt så att tältet är ordentligt förankrat i marken.
10. Placera ut resterande stänger och efterspänn vid
behov.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
För att förtältet ska behålla sitt ursprungliga skick är det
viktigt att hålla sig till ett korrekt underhållsschema. Detta
påbörjas när förtältet har satts upp första gången och
kommer att påverka förtältets prestation och livstid.
gräskanten med varmt vatten och låt torka helt. Kontrollera vid detta tillfälle alla förankringsställen och tältpinnar samt det allmänna skicket på förtältet. Det är en stor
fördel för underhållsschemat om du gör detta. Efter att
förtältet har plockats ner, rengör gräskant, understycke
och hjulhusskydd samt tältpinnar och låt dem torka helt.
Stativet ska torkas av med en fuktig trasa. Observera att
alla stänger ska vara helt torra när de läggs till förvaring,
detta gäller speciellt de teleskopiska stängerna. Det
rekommenderas att tältduken regelbundet och i slutet av
säsongen behandlas med Biltema Tältduksimpregnering.
Förvaring
Låt förtältet torka helt och förvara det på en torr och
välventilerad plats. Förvara alltid stativet tillsammans med
tältduken, för att minimera risken att delar försvinner.
Väggarna ska inte vikas alltför hårt, då fönstren i annat
fall kan skadas av dragkedjorna. Lägg endast ett helt
torrt förtält till förvaring.
Mögel och mögelfläckar
Detta kan uppträda när förtältet under en längre tid har
använts i fuktig väderlek, packats ihop fuktigt, inte torkat
inom 48 timmar efter nedmontering, underhållits på ett
felaktigt sätt, eller blivit förorenat av diverse ämnen, t.ex.
saltvatten. Rengör med Biltema Tältduksrengöring.
Kåda och löv
Om möjligt, sätt inte upp ditt förtält under träd som droppar kåda eller fäller löv. Ta bort eventuell kåda så snart
som möjligt genom att låta den torka och sedan skrapa
av den med ett trubbigt föremål. Löv kan ge äckar och
bör tas bort så snart som möjligt.
Olja/fett
Ta bort med Biltema Tältduksrengöring eller milt tvålvatten. Upprepa vid behov. Tältduken bör därefter impregneras med Biltema Tältduksimpregnering.
Fågelspillning
Skrapa av med en sked och tvätta med Biltema Tältduksrengöring eller milt tvålvatten. Tältduken bör därefter
impregneras med Biltema Tältduksimpregnering.
Rengöring
Oavsett vilket material förtältet är gjort av ska det rengöras med varmt vatten och en mjuk borste eller en svamp.
Envisa äckar kan tas bort med Biltemas Tältduksrengöring.
Underhåll
Du kan påbörja underhållet redan den sista dagen du
använder förtältet för säsongen. Om vädret tillåter, tvätta
© 2014-05-15 Biltema Nordic Services AB
2
SE
Art. 37-340, 37-341
Art. 37-342, 37-343
PROBLEMLÖSNING
Läckage
Möjliga orsaker: Förtältet har inte genomgått tätningsprocessen, sömmarna har inte svällt; förtältet har underhållits på ett felaktigt sätt; blivit förorenat av diverse
ämnen; blivit felaktigt monterat; läckaget har förväxlats
med kondens.
Åtgärder: Låt förtältet genomgå tätningsprocess i era
veckor, detta gör att sömmarna sväller och ger god vattentät packning. Ihärdiga läckage ska stoppas genom att
rengöra förtältet och därefter behandla det med Biltema
Tältduksimpregnering. Detta gör att tätningsprocessen
kommer igång.
Kondens
Möjliga orsaker: Olika temperatur i luften inuti och utanför förtältet, speciellt på vår och höst; för lite ventilation;
fukt från marken; gasolkök/värmeapparater; folk som
vistas i förtältet.
Åtgärder: Öppna och ventilera förtältet. Notera att när
varm luft når ett kallt förtältstak bildas kondens, eftersom
taket är vattentätt och därför inte andas. Kondens betyder inte att väven eller materialet är felaktigt.
Dragkedja – flyttar sig inte eller delar på sig
Möjliga orsaker: Helt nytt förtält; felaktigt monterat
förtält; dragkedjans ändar fel inriktade vid hopkoppling,
olika dragkedjemodeller matchade, slitet/trasigt dragkedjedrag eller slitna/trasiga ändar.
Åtgärder: Använd dragkedjesmörjning, kontrollera att
dragkedjan är korrekt sammanfogat och sträckt, kontrollera att väggarna har korrekt placering, se till att dragkedjeändarna är i rätt läge innan de kopplas samman, ersätt
änden eller draget.
Korrosion
Möjliga orsaker: Dåligt underhåll; fuktig vid inpackning;
kontakt med luftföroreningar eller saltvatten.
Åtgärder: Rengör stativet innan det förvaras; rengör regelbundet och förvara på torr och välventilerad plats.
Fönster – veck och märken
Möjliga orsaker: Förvaring på kall plats; slarvigt hopvikta; felaktigt sträckta vid montering; ej rengjorda före
förvaring; förvaring med dragkedjan i kontakt med fönstermaterialet; kontakt med diverse förorenande ämnen.
Åtgärder: För korrekt sträckning, se stativschema; efter
montering, värm fönstren något och vecken slätas ut;
rengör och torka före förvaring; förvara på torr, välventilerad och inte för varm eller kall plats; se till att dragkedjor
inte har kontakt med fönstermaterialet under lagring.
Repor och rispor
Möjliga orsaker: Felaktig sträckning; dåliga väderbetingelser; felaktig montering; ovarsamhet, oavsiktlig skada;
stormlinor inte använda.
Åtgärder: Följ stativschemat; kontrollera att sträckningen
är korrekt; använd stormlinor, vid hård storm bör förtältets förankringar ses över och eventuellt kompletteras,
alternativt tas förtältet ner före storm.
Om du har frågor som inte besvaras av denna problemlösningsguide, kontakta ditt närmaste Biltemavaruhus
eller Biltema Kundservice.
Takdelar – slappa eller ojämnt hängande
Möjliga orsaker: Förtältet dåligt sträckt; förtältet alltför
stort för husvagnen; husvagnen uppställd på ojämn mark;
felplacerade stänger; felplacerade väggar; inga stormlinor
monterade.
Åtgärder: Följ stativschemat; kontrollera att stänger och
väggar är rätt placerade; använd stativspännare; sätt fast
och dra åt stormlinorna på rätt sätt. Kontrollera att husvagn och förtält är placerade på jämnt underlag.
3
© 2014-05-15 Biltema Nordic Services AB
NO
Art. 37-340, 37-341
Art. 37-342, 37-343
FORTELT 250
INSTRUKSJON
Se illustrasjonene på siste side i denne bruksanvisningen.
1. Stativet legges ut i samsvar med stativskjemaet.
(Stativskjemaet er påsydd på innsiden av teltduken).
Delene settes sammen til hele stenger.
2. Før teltduken inn i vognens teltskinne. Dra forsik-
tig teltduken slik at dens høyde over bakken er den
samme på begge sider. Dersom skruefrie vognbeslag
brukes, skal disse settes fast i teltet.
3. Begynn med midtstengene, reis disse opp og juster
høyde og dybde, spenn ikke fullt ut.
4. Reis den ene sidens stenger og forbind disse med
sideoverliggeren. Juster høyde og dybde, men spenn
heller ikke disse.
5. Reis den andre sidens stenger som forklart i punkt 4.
6. Monter baldakinstengene, først de korte mot feste-
punktene i hjørnekoblingene, deretter de lange langs
teltdukens ytterkant.
7. Juster baldakinstengene slik at disse er spent uten at
hjørnekoblingene trykker mot teltduken.
8. Spenn de tversgående stengene fra midten til hjørne-
ne, deretter stengene mellom campingvogn og frontside. Kontroller at hjørnekoblingene ikke trykker mot
teltduken; om de gjør det, juster baldakinstengene.
Spenn deretter ut stengene mot bakken.
9. Spennstroppene settes fast enten på innside eller ut-
side i egne holdere for disse, avhengig av om man vil
ha kanten utover eller innover. Begynn med å forankre
teltduken til campingvognen (de bakre hjørnene).
Kontroller at teltet er spent, spenn ut ben slik at teltduken er strukket. Forankre deretter hjørnene. Lukk
deretter alle glidelåser, og arbeid deg rundt slik at
teltet er ordentlig forankret i bakken.
10. Plasser ut resterende stenger og etterspenn ved be-
hov.
Kontroller samtidig alle forankringssteder og teltplugger
og forteltets tilstand generelt. Det er en stor fordel for
vedlikeholdsskjemaet om du gjør dette. Etter at forteltet
er tatt ned, rengjør gresskant, understykke og hjulhusbeskytter samt teltplugger, og la dem tørke helt. Stativet
skal tørkes av med en fuktig klut. Vær nøye med at alle
stenger er helt tørre når de legges bort for oppbevaring,
dette gjelder spesielt de teleskopiske stengene. Teltduken bør jevnlig og i slutten av sesongen behandles med
Biltema Teltdukimpregnering.
Oppbevaring
La forteltet tørke helt, og oppbevar det på et tørt og
godt ventilert sted. Oppbevar alltid stativet sammen med
teltduken, for å minimere risikoen for at deler forsvinner.
Veggene skal ikke foldes altfor hardt, fordi vinduene da
kan skades av glidelåsene. Legg kun et helt tørt fortelt
bort for oppbevaring.
Mugg og muggflekker
Dette kan forekomme når forteltet i lengre tid har blitt
brukt i fuktig vær, blitt pakket sammen fuktig, ikke tørket
innen 48 timer etter demontering, når det har blitt vedlikeholdt på feil måte, eller blitt forurenset av diverse stoffer,
f.eks. i sjøvann. Rengjør med Biltema Teltdukrens.
Kvae og løv
Om mulig, sett ikke opp forteltet under trær som drypper kvae eller feller løv. Fjern eventuell kvae så snart som
mulig ved å la den tørke og deretter skrape den av med
en butt gjenstand. Løv kan gi ekker og bør fjernes så
snart som mulig.
Olje/fett
Fjern dette med Biltema Teltdukrens eller mildt såpevann.
Gjenta ved behov. Teltduken bør deretter impregneres
med Biltema Teltdukimpregnering.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
For at forteltet skal beholde sin opprinnelige tilstand er
det viktig å holde seg til et korrekt vedlikeholdsskjema.
Dette påbegynnes når forteltet har blitt satt opp første
gang og vil påvirke forteltets ytelse og levetid.
Rengjøring
Uansett hvilket material forteltet er laget av, skal det
rengjøres med varmt vann og en myk børste eller en
svamp. Flekker kan fjernes med Biltema Teltdukrens.
Vedlikehold
Du kan begynne vedlikeholdet allerede den siste dagen du bruker forteltet for sesongen. Om været tillater
det, vask gresskanten med varmt vann og la tørke helt.
© 2014-05-15 Biltema Nordic Services AB
Fugleskitt
Skrap av med en skje og vask med Biltema Teltdukrens
eller mildt såpevann. Teltduken bør deretter impregneres
med Biltema Teltdukimpregnering.
4
Loading...