LasthåLLare
LasthoLder
taakkateLineet
Art. 34-264 Passar till / Passer til / Sopii / Passer til: VOLVO V60
Art. 34-266 Passar till / Passer til / Sopii / Passer til: VOLVO XC60
Art. 34-264, 34-266
Tillverk at för Biltema Sweden A B, Garnisonsga tan 26, 254 66 He lsingborg. Tel: +46- 42 600 45 00.
Import ør: Biltema Norge A S, Postboks 74, 340 1 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.
Maahant uoja/Impor tör: Biltema Suomi O y, Iltaruskontie 2, F IN-00750 H elsinki/Hels ingfors. Puh.: +3 58-207 609 60 9
Import ør: Biltema Danmark A /S, Boks 175, 92 30 Svenstrup J, Tl f.: +45 70 80 77 70
www.biltema.com
Originalmanual
© 2014-06-18 Biltema Nordic Services AB
Art. 34-264, 34-266
LasthåLLare LasthoLder
introduktion
Takräckena är avsedda att monteras på originalmonterad takreling. Se till att inte överskrida
den maximala lastkapaciteten på 75 kg. Den
maximala lasten är summan av lastbågarnas
vikt + lastens vikt.
Montering
• Följ bildserien för montering av lasthållarna.
• Kontrollera att förpackningen innehåller alla
de lar.
• Rekommenderat avstånd mellan takräck-
ena är 700 –900 mm.
• Dra åt skruvarna med ca. 6 Nm.
introduksjon
Takstativet skal monteres på originale takrails.
Du må ikke overstige den maksimale lastekapasiteten på 75 kg. Den maksimale lasten er
summen av takstativets vekt + lastens vekt.
Montering
• Følg bildeserien for montering av takstativet.
• Kontroller at pakken inneholder alle delene.
• Anbefalt avstand mellom takstativene er
700– 900 mm.
• Trekk til skruene med ca. 6 Nm.
© 2014-06-18 Biltema Nordic Services AB
2
Art. 34-264, 34-266
taakkateLineet LasthoLder
johdanto
Kattotelineet asennetaan vakiovarusteena
oleviin kattokiskoihin. Varmista, ettei 75 kg:n
enimmäiskuorma ylity. Maksimikuorma tarkoittaa kuormakaarien ja kuorman yhteispainoa.
asentaMinen
• Asenna kuormapidikkeet kuvasarjan mukaisesti.
• Tarkasta, että pakkaus sisältää kaikki osat.
• Kattotelineiden suositusetäisyys toisistaan
on 700–900 mm.
• Kiristä ruuvit noin 6 Nm:iin.
introduktion
Tagholderne er beregnet til montering på
originalmonterede tagbøjler. Den maksimale
belastning på 75 kg må ikke overskrides. Den
maksimale belastning er summen af lastholderens vægt + lastens vægt.
Montering
• Følg billedserien ved montering af lastholderne.
• Kontroller, at emballagen indeholder alle
dele:
• Anbefalet afstand mellem tagholderne er
700– 900 mm.
• Spænd skruerne med ca. 6 Nm.
3
© 2014-06-18 Biltema Nordic Services AB
Art. 34-264, 34-266
© 2014-06-18 Biltema Nordic Services AB
4
Loading...