Biltema 27-1443 User Manual [dk]

Art. 27-1443, Art. 27-1444

ÄGARHANDBOK

Montering, användning och underhåll av din elcykel

EIERHÅNDBOK

Montering, bruk og vedlikehold av elsykkelen din

KÄYTTÖOHJE

Sähköpolkupyöräsi kokoamien, käyttäminen ja pitäminen kunnossa

EJERENS HÅNDBOG

Montering, brug og vedligeholdelse af din elcykel

Tillverk at för Biltema Sweden A B, Garnisonsga tan 26, 254 66 He lsingborg. Tel: +46- 42 600 45 00. Import ør: Biltema Norge A S, Postboks 74, 340 1 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahant uoja/Impor tör: Biltema Suomi O y, Iltaruskontie 2, F IN-00750 H elsinki/Hels ingfors. Puh.: +3 58-207 609 60 9 Import ør: Biltema Danmark A /S, Boks 175, 92 30 Svenstrup J, Tl f.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com

Original manual

Art. 27-1443, Art. 27-1444

VÄLKOMMEN

Tack för att du väljer en Biltemacykel! Denna manual visar hur du monterar och använder din nya elcykel samt ger goda råd och instruktioner på hur din elcykel skall skötas för att fungera bra och hålla länge. Elcykelns säkerhet och funktionalitet kan kopplas samman med skötsel och underhåll. Genom att regelbundet ta hand om och vårda din elcykel kommer den att bli ett roligare och säkrare transportmedel och du få ut mer av din cykling. Vi rekommenderar att du alltid vänder dig till en fackman om du känner dig osäker på hur elcykeln ska justeras eller repareras.

Lycka till med din nya cykel!

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Generellt om elcykel ...........................3

Tekniska data ................................3

Batteriets prestanda ...........................3

Cykelns delar .................................4

Säkerhetsinformation ..........................5

Montering ...................................6

Kontroll före första cykelturen .................8

Skötselråd ...................................8

Cykla med elcykel ..........................9

Cykeldator ...................................9

Batteri .....................................13

Ladda batteri .............................13

Justering av sadel ............................13

Justering av bromsar .........................14

Kontroll före cykling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cykla lagligt .................................15

Avfallshantering ..............................15

Felsökningsschema ..........................16

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 1

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 1

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 1

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 3

VXL 5

VXL 6

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 2

VXL 3

VXL 4

VXL 5

VXL 6

VXL 7

VXL 1

Art. 27-1443, Art. 27-1444

GENERELLT OM ELCYKEL

• Innan elcykeln används första gången måste batteriet

laddas ca 12 timmar.

• Alla elcyklar är en cykel med hjälpmotor vilket betyder

att en vanlig cykel för endast pedalkraft har försetts med en elektrisk motor som hjälp för cyklisten när motståndet ökar, t ex. i motvind eller uppförsbacke. Hjälpkraften är endast aktiv när du trampar. Så länge fötterna trampar runt pedalerna får du elektrisk hjälp. Hjälpmotorn stängs automatiskt av då du slutar trampa eller när du bromsar och startar igen så fort du börjar trampa.

• Enligt svensk lag är maximal hastighet för elmotor-

assistans 25 km/h. Vid högre hastigheter slutar hjälp-

motorn att driva.

• Körsträckans längd är beroende av förarens vikt,

temperatur, vägen (t ex backar), luftryck i däcken, batteriets laddningsgrad, hur ofta du stannar och startar. Ta alltid detta med i beräkningen innan du cyklar iväg.

• Livslängden på batteriet och dess funktionalitet beror

på den omgivande temperaturen. Batteriet fungerar bättre då det är varmt. Kapaciteten minskar med ca 1/3 om omgivningstemperaturen sjunker under 0 °C. Det resulterar i att körsträckan blir kortare än vanligt. Batteriet fungerar bäst vid en omgivningstemperatur på ca 20 °C.

• Elcykeln går att använda vid regn och snö. Var dock

uppmärksam på att om det kommer vatten in i motorn skadas det elektriska systemet och den inre strömkretsen förstörs.

• Se till att inte koppla ihop några elektriska delar med

våta händer då det kan orsaka kortslutningar.

• Anlita alltid ditt Biltemavaruhus om elektriska delar

eller batteriet behöver bytas på elcykeln.

• Personen som använder elcykeln ska ha kunskap om

hur den används.

• Stäng av strömtillförseln om det uppstår fel eller om

elsystemet inte fungerar som det ska.

• Överlasta aldrig cykeln då motor och batteri kan ska-

das.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . 23 kg, inkl batteri

Max. hastighet . . . . . . . . 25 km/h

Ekonomisk hastighet . . . 18 km/h

Max. last . . . . . . . . . . . . 120 kg

Batterityp . . . . . . . . . . . . Litiumbatteri

Kapacitet, batteri . . . . . . 8,8 Ah

Standard spänning . . . . 36 V

Laddningstid . . . . . . . . . 4-6 timmar, beroende på

batteristatus

Kapacitet, laddare . . . . . 60 W

Motortyp . . . . . . . . . . . . Borstlös DC-motor

Effekt . . . . . . . . . . . . . . . 250 W

Växlar. . . . . . . . . . . . . . . 7 st, Shimano Altus

Batteristorlek . . . . . . . . . 435 x 55 x 80 mm

Batterivikt . . . . . . . . . . . 2,4 kg

Antal laddningar . . . . . . Minst 500 uppladdningar

Körsträcka*: . . . . . . . . . . 30–60 km

*med fulladdat nytt batteri, omgivningstemp ca 25 °C, normal last, jämn, torr väg, ingen vind (beroende på hur mycket hjälpkraft som utnyttjas)

DIAGRAM BATTERIPRESTANDA

Slät väg, jämn fart, ingen vind, >+20 °C > T >

+10 °C

Upprepade start/stopp,

backigt eller mot-

vind, > +20 °C

Slät väg, jämn

fart, ingen vind, +5 °C > T > 0 °C

Slät väg, jämn

fart, ingen vind, 0 °C > T > -10 °C

6059585756555453525150494847464544434241403938373635343332313029282726252423222120191817161514131211109876543

BATTERIETS PRESTANDA

– Batteri: YL36 V 8,8 Ah

• Förväntadkörsträcka (fulladdatbatteri)

• Cyklistensvikt:70kg

• Däcktryckefterrådande förhållande

Tabellen visar att batteriet laddar ur snabbare vid kallt väder än t ex vid backar eller motvind. Kombinationen ”kyla och t ex backar” påverkar batteriets kapacitet avsevärt.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

CYKELNS DELAR

1. St yre

2. Växelreglage

3. Handbroms

4. Kontrollpanel

5. Framnav

6. Vevarm

7. Baknav/Motor

8. Sadelstolpe

9. Sadel

10. Kedja

11. B at te ri

12. Sadelfäste

13. Framgaffel

14. C ykeldator

Art. 27-1443, Art. 27-1444

SÄKERHETSINFORMATION MÄRKNING

Batteriladdaren är försedd med följande varningssymboler:

Använd endast laddaren inomhus.

Lämna batteriladdaren till återvinning.

Laddaren är tillverkad enligt LVD.

Polaritet

Batteriladdaren är försedd med följande varningstext:

CAUTION

• Risk of injury. Charge only 36 V Li-ion/Li-Fe type

rechargeable batteries.

• Risk of electric shock.

• Dry location use only.

• See instruction manual for use in other countries than

the USA.

VARNING!

• Skaderisk. Ladda enbart uppladdningsbara 36 V Li-

ion/ Li-Fe-batterier.

• Risk för elektrisk chock.

• Ladda batteriet på en torr plats.

• Läs igenom manualen noggrant och förstå innehållet

innan du använder batteriladdaren.

Batteriet är försedd med följande varningstext och symboler:

E-bike smart battery

Patented by Protanium

Li-ion 36 V 8,8 Ah 317 Wh

Batteriet kan explodera om det eldas upp.

VIKTIGT

Fulladda alltid batteriet efter användning. Fulladda batteriet minst varannan månad, även om cykeln inte har använts.

Cykeln är försedd med följande varningstexter:

Fabriksmärkning på cykeln:

EPAC

This electrical bike is made according to EN 15194 25 km/h 250 W

EPAC

Denna elcykel är tillverkad enligt EN 15194 25 km/h 250 W

Övrig märkning på cykeln:

Ramnummer EN 14766

Varningsetikett på styret:

WARNING!

Review and follow all safety instructions contained in the owner’s manual. For your safety, never misuse, abuse, or improperly install, maintain, or modify this part. Always

keep in mind SAFETY FIRST.

Caution: this product is not recommended for downhill competition, stunt riding or any aggressive off-road riding.

VARNING!

Läs och följ instruktionerna I manualen. För din egen

säkerhet får denna del aldrig användas på fel sätt, skadas eller felinstalleras, felskötas eller modieras. Kom ihåg:

SÄKERHETEN ÄR VIKTIGAST.

OBS! Denna cykel är inte avsedd för downhilltävlingar, stuntcykling eller annan aggressiv terrängcykling.

CAUTION Do not short circuit Must be disposed properly Use specied charger only May explode if disposed in re

IMPORTANT

Always fully recharge the battery after use. Recharge the battery fully at least once every two months, even if it has not been used.

VARNING Kortslut inte batteriets poler. Lämna förbrukat batteri till en återvinningscentral. Använd endast medföljande laddare.

Varningsetikett på framgaffeln:

WARNING!

Use only for: Leisure cross country Do not use for: Freeride/Downhill Dirt jumper or any hard riding

Improper use of this fork can result in fork failure and personal injury! For more details see owner’s manual or www.suntourcycling.com.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

CAUTION!

Before using the fork, please reed thoroughly the instruction sheet! VARNING! Används vid: Mountainbike-körning som fritidsaktivitet. Används inte vid: Freeride/Downhill Dirt jumper eller annan aggressiv cykling

Felaktig användning av framgaffeln kan leda till skada på framgaffeln och personskador!

För mer information, läs manualen eller gå in på www. suntourcycling.com.

OBS!

Läs noga igenom informationen innan framgaffeln används.

Varningsetikett på växelreglage:

Attention

Turning these 2 screws is prohibited. It will lower lever

sensitivity.

OBS!

Förbjudet att justera dessa skruvar. Det minskar vajerns känslighet.

Varningsetikett på bromshandtag:

Attention

Turning these 2 screws is prohibited. It will lower lever

sensitivity.

OBS!

Förbjudet att justera dessa skruvar. Det minskar vajerns känslighet.

Varningsetikett på styrstam:

WARNING!

Review and follow all safety instructions contained in the owner’s manual. For your safety, never misuse, abuse, or improperly install, maintain, or modify this part. Always

keep in mind SAFETY FIRST.

Caution: this product is not recommended for downhill competition, stunt riding or any aggressive off-road riding.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Laddningsbara batterier

• Läs instruktionerna innan laddning påbörjas.

• Använd endast medföljande batteriladdare.

• Den medföljande batteriladdaren är endast avsedd för

laddning av medföljande batteri.

• Laddaren får endast användas i jordade uttag.

• Ladda batteriet på en välventilerad plats.

• Täck inte över batteriet under laddning. Risk för över-

hettning.

• Laddaren är avsedd för inomhusbruk i normal rums-

temperatur.

• Koppla bort laddaren från nätet innan batteriet tas ur

laddaren.

• Kontrollera att elkabeln är hel. Om elkabeln är skadad

får produkten inte användas.

• Fatta tag i stickkontakten när du ska dra ut den från

eluttaget. Dra aldrig i elkabeln.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och

uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

MONTERING

Detaljöversikt

Läs igenom monteringsanvisningarna innan monteringen påbörjas.

Packa upp den nya cykeln och ta bort allt emballage. Em-

ballage återvinns enligt lokalt gällande föreskrifter. Kontrollera att alla delar  nns med i kartongen och att ingenting är skadat. Skulle någon del saknas eller cykeln har någon skada ber vi dig kontakta närmaste Biltemavaruhus.

Följande verktyg kan behövas för monteringen

•Monteringsfett

•Blocknycklar, storlek 8, 2 x 10, 13, 14, 15 och 18 mm

•Insexnycklar, storlek 3, 4, 5 och 6 mm

•Stjärn/kryssmejsel PH2

•Avbitartång

VARNING!

Läs och följ instruktionerna I manualen. För din egen

säkerhet får denna del aldrig användas på fel sätt, skadas eller felinstalleras, felskötas eller modi eras. Kom ihåg:

SÄKERHETEN ÄR VIKTIGAST.

OBS! Denna cykel är inte avsedd för downhilltävlingar, stuntcykling eller annan aggressiv terrängcykling.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

Styre

Styret är fäst vid cykelramen med växel- och bromsvajrarna. Se till att vajrarna hamnar på rätt sida om framgaffeln vid montering av styret.

Följande verktyg behövs:

Insexnyckel, 5 mm.

1. Smörj in hålet i framgaffeln samt expanderbulten på styrstången med monteringsfett.

2. Placera styret i hålet i framgaffeln.

3. Se till att styret sitter rakt.

4. Dra åt bulten.

5. Placera kablar i avsedd hållare.

Viktigt! Var uppmärksam när pedalerna skruvas fast! Om du försöker skruva fast en pedal på fel sida förstörs både pedal och pedalarm vilket medför att båda delarna behöver bytas. Var också uppmärksam på att pedalerna inte skruvas in snett i pedalarmen, detta orsakar också att både pedal och pedalarm förstörs. Felaktigt monterade pedaler riskerar att lossna vilket kan orsaka personskada eller skada på cykeln.

Följande verktyg behövs: Blocknyckel 15 mm och monteringsfett (universal)

Pedal

1. Smörj in gängorna på pedalen med monteringsfett.

2. Skruva fast pedalen hårt (35 Nm).

OBS! Vänster pedal skruvas fast moturs, då den är vänstergängad.

Sadel

Följande verktyg behövs:

Insexnyckel 6 mm eller 13 mm blocknyckel.

1. Smörj in sadelstolpen med monteringsfett.

2. Placera sadelstolpen i avsett hål i ramen.

3. Dra åt skruven.

Skulle sadel och sadelstolpe behöva justeras, se kapitlet Justering av sadel.

Pedaler

Vid montering av pedaler på vevarmarna ska gängorna

smörjas med lite monteringsfett. Pedalerna är märkta

med ”L” (vänster) och ”R” (höger) på bulten som skruvas fast i pedalarmen. Se till att rätt pedal monteras på respektive pedalarm.

Batteri

Innan du använder cykeln första gången måste batteriet

laddas. Laddningstiden är då ca. 12 timmar. För detaljerad information om batteriet hänvisas till kapitlet Batteri.

Sätta fast batteriet

1. Sätt i batteriets nedre del först.

2. Tryck sedan i toppen av batteriet.

3. ”Klicket” talar om att batteriet fastnat.

Nyckeln behöver inte sitta i låset vid detta moment.

Plocka bort batteriet

Vrid nyckeln till vänster

1. Lossa toppen av batteriet först.

2. Dra sedan batteriet uppåt/utåt.

Montering av tillbehör

• Ringklockan monteras på styret.

• Främre reex monteras på styret.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

KONTROLL FÖRE FÖRSTA CYKELTUREN

Följande är viktigt att kontrollera innan cykeln används första gången.

• Många detaljer på elcykeln är monterade från fabriken.

Kontrollera och eventuellt efterdra/justera fabriksmonterade detaljer som hjulbultar.

• Kontrollera däcktrycket. Max- och rekommenderat

tryck står på däckets sida.

• Se till att batteriet är fulladdat och korrekt anslutet.

SKÖTSELRÅD

1. Tvätta cykeln ofta, men använd inte högtryckstvätt, eftersom lager då kan skadas. Använd vanligt bilvax på alla lackade delar och rostskyddsmedel på de kromade och obehandlade delarna. Se till att hålla reglagekablar och vajrar välsmorda.

2. Det är en god rutin att smörja alla rörliga delar efter tvätt. Smörjmedel sprayas med fördel på växlarnas ledpunkter och inuti vajerhöljen.

3. Skicket på kedja och drev har stor betydelse för drivpaketets livslängd. Tänk därför på att regelbundet smörja varje länk på kedjan med kedjeolja – en droppe på varje länk är en god tumregel. Observera också att kedja och drev är förslitningskomponenter som måste bytas ut ibland.

4. Vid utbyte av förslitningskomponenter såsom kedja, drev, vajrar, höljen, bromsbelägg, däck, slangar etc. använd gärna Biltemas originaldelar.

5. Hjullager och styrlager bör plockas isär, rengöras och smörjas då och då. En fackman bör anlitas för den här typen av underhåll.

6. Ta för vana att med jämna mellanrum kontrollera att bromsar och växlar är rätt justerade.

7. Tänk på att alltid ha rätt lufttryck i däcken för att skydda hjulen och göra cyklingen säkrare. Vid torrt och jämnt väglag kan du fylla däcken upp till maximalt rekommenderat lufttryck. Vid lerigt och ojämnt underlag bör du inte fylla däcken till mer än strax över rekommenderat minimitryck. Rekommenderat tryck nns på däcket.

8. Använd belysning och reexer när du cyklar i mörker.

9. Använd alltid godkänd cykelhjälm när du cyklar.

10. En korrekt justerad sadel har stor betydelse för cykelupplevelsen. Se därför till att anpassa sadelhöjden efter just dina behov. En gång om året bör också sadelstolpe och styrstam rengöras och smörjas in för att delarna inte ska fastna. Cykelfett rekommenderas för infettning.

11. Batteriet bör förvaras inomhus då det inte används. Tag för vana att ta med batteriet in efter avslutad cykeltur. Förvara inte cykeln utomhus när batteriet är bortplockat.

12. Undvik att vatten kommer i kontakt med cykelns elektriska delar.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

CYKLA MED ELCYKEL

Funktionalitet

• Elcykeln har lågspänningsskydd vilket innebär att

strömtillförseln stoppas automatiskt när spänningen i batteriet blir otillräcklig.

• Strömtillförseln stoppas automatiskt när hastigheten

överstiger 25 km/h.

• Strömtillförseln stoppas automatiskt 2–3 sekunder

efter du slutar trampar på pedalerna.

• När någon av bromsarna trycks in stannar hjälpmotorn

direkt.

• Vid cykling på leriga, isiga eller gropiga vägar bör du

tänka på att drivet från hjälpmotorn kan få cykeln att slira. Smuts och lera kan medföra sämre kraft eller att sensorn skadas.

Maximering av räckvidden

• Många faktorer påverkar batteriets effekt och påverkar även räckvidden.

• Ladda upp batteriet helt och hållet före en längre färd.

• Vid ojämna vägar och kuperad terräng går det åt mer

energi.

• Det går åt mer energi om man byter hastighet ofta.

• Högre vikt förbrukar mer energi.

• Ha alltid rätt däcktryck och håll alltid cykeln ren och

välsmord så räcker batteriet längre.

• Kontrollera att båda hjulen rullar fritt. Om bromsbeläggen tar emot går det år mer energi. Kontrollera regelbundet dina bromsar.

• Att trampa kraftigt sparar batteriet och ökar därmed

batteriets räckvidd.

Start

Tryck och håll in startknappen på kontrollpanelen i ca 2 sek. LCD-panelen tänds.

Knapparna + och – på kontrollpanelen används för att

byta hastighet. Den stora rutan med ”PAS” visar vilket

hastighetsläge som är vald.

Hjälpmotorn kan användas i nio olika hastighetslägen: Hastighet 1 – motorn hjälper till upp till 10 km/h Hastighet 2 – motorn hjälper till upp till 12 km/h Hastighet 3 – motorn hjälper till upp till 14 km/h Hastighet 4 – motorn hjälper till upp till 16 km/h Hastighet 5 – motorn hjälper till upp till 18 km/h Hastighet 6 – motorn hjälper till upp till 20 km/h Hastighet 7 – motorn hjälper till upp till 22 km/h Hastighet 8 – motorn hjälper till upp till 24 km/h Hastighet 9 – motorn hjälper till upp till 25 km/h

Trycker du på ”–”-knappen när 1 är valt stängs hjälpmotorn av och endast muskelkraft driver cykeln.

Starta elcykeln

Batteriet är halvladdat vid leverans. Detta måste laddas innan första cykelturen. De tre första gångerna bör batteriet laddas i minst 12 timmar/gång.

Kontrollpanel

Motorn kontrolleras via kontrollpanelen på styret. Det nns 9 hastighetslägen. För optimal funktion bör du välja en låg hastighet på kontrollpanelen och lägga växelvälja-

ren i läge 1 när du börjar trampa.

2 sek

VIKTIGT! Starta alltid med hjälpmotorn i läge 1 och ändra

läge när du slutat accelerera och hastigheten är jämn.

Bra att veta: Även om batteriet skulle ta slut går det alldeles utmärkt att cykla.

CYKELDATOR

Modell: APT12 LCD800S

Tekniska data

Input: . . . . . . . . . . . . . . . 24 V/ 36 V

Arbetström: . . . . . . . . . . 10 mA

Max arbetsström: . . . . . 30 mA

Strömläckage: . . . . . . . . < 1µA

Max utström till kontrollpanel: ..50 mA Arbetstemperatur, ca: . . -30 °C – +70 °C

Förvaringstemperatur, ca: .....-40 °C – +70 °C

Ytterhölje: . . . . . . . . . . . ABS-plast

Panel: . . . . . . . . . . . . . . . Härdat akrylglas

Storlek (l x w x h): . . . . . 90 x 55 x 13 mm

Egenskaper

Lämplig även vid låga temperaturer, min -30 °C Lättmanövrerad panel

Art. 27-1443, Art. 27-1444

2. Hastighetslägen

Tryck på + / - knapparna för att ändra hastighetsläget.

PAS visar vilken hastighet som är vald. 9 är max, 0 är

friläge. För optimal funktion bör du välja en låg hastighet på kontrollpanelen och lägga växelväljaren i läge 1 när du börjar trampa.

Rubriker:

Speed Avg Genomsnittshastighet Max Maxhastighet Speed Aktuell hastighet

Batteriindikator

Bakgrundsbelysning 5 lägen

Bromsindikering

PAS Hastighetsläge, 9 steg

Varningslampa

Trip Trip Trippmätare (kilometer/mile) ODO Totala distansen (nollställs aldrig) Time Cyklad tid/runda (h:sek)

KONTROLLPANEL

ÖKA

3. Display

Tryck på startknappen för att stega fram önskad bild i displayen. Från AVG som visar genomsnittsfarten till MAX som visar

högsta hastigheten under rundan till enbart SPEED som visar aktuell hastighet. TRIP visas i nedre rutan. Fortsätt

att stega på startknappen för att få ODO och Time.

Om ingen aktivitet sker under 5 sek. återgår displayen automatiskt till att visa hastighet och distans (Speed /

Trip).

4. Bakgrundsbelysning

Tryck och håll in + knappen på kontrollpanelen i ca 2 sek för att stänga av/slå på bakgrundsbelysningen.

START/ STOP

MINSKA

1. Start/Stop

Tryck och håll in startknappen på kontrollpanelen i ca 2 sek. LCD-displayen tänds. Displayen stänger av automtiskt efter 5 minuter. Denna tid kan justeras till mellan 1 – 9 minuter. Se under punkt 7.3. För att stänga av displayen manuellt hålls startknappen inne i 2 sek.

5. Nollställning

Genom att hålla inne både + och – knappen på kontrollpanelen i ca 2 sek, nollställer man all lagrad data förutom ODO som är cykelns totala rullade sträcka. Följande data nollställs: AVG Speed / Max speed / Trip / Time.

6. Ställa in parametrar

Genom att dubbeltrycka – snabbt! - på startknappen kan man ställa in följande parametrar:

• Kilometer eller Mile

• Bakgrundsbelysning, 5 steg

• Autoavstängning av panelen, 1 – 9 minuter

• Hjulstorlek, 16 - 29

• Batterispänning, 24 V/36 V

• (Hastighetsbegränsning) Saknas på denna modell

Ändra inställningar/värden med hjälp av + och – knappen. Bekräfta och fortsätt att stega på startknappen för att komma till nästa parameter.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

6.3 Automatisk display-avstängning

OF F visas i displayen. Tiden innan displayen stänger av sig själv på grund av inaktivitet kan ställas in mellan 1 – 9 minuter. Använd + eller – knappen för att välja önskat antal minuter. Fabriksinställning är 5 minuter.

6.1 Kilometer eller Mile

S7 visas i displayen. Använd + eller – knappen för att välja önskad enhet. Km/h eller Miles/h. Denna inställning styr även distansenheten km eller Miles.

6.2 Bakgrundsbelysning

BL visas i displayen. Styrkan i bakgrundsbelysningen kan regleras mellan 1 och 5. 5 ger starkast ljus. Använd + eller – knappen för att välja önskad ljusstyrka.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

6.4 Hjulstorlek

LJ d visas i displayen. För att få en korrekt mätning av distansen ska rätt däckdimension vara inlagd i cykeldatorn. Använd + eller – knappen för att stega och välja rätt omkrets: 16, 18, 20, 22, 24, 26, 700C, 28 eller 29. Hjulen som följer med cykeln vid leverans är 29”. Det går alltid att läsa på däcksidan vilken storlek däcket har.

6.5 Batteristyrka

bU 0 visas i displayen. Det är mycket viktigt att endast batterier avsedda för denna cykel används. Använd + eller – knappen för att stega och välja rätt spänning, 24 V / 36 V / UbE. UbE innebär användarspecik spänning, denna parameter saknas på denna modell.

8. MONTERING AV CYKELDATORN

Cykelns levereras med cykeldatorn monterad. För att yttas måste rätt typ av skruvmejsel/bit. Det varierar med skruvtypen. Se bild.

6.6 Hastighetsbegränsning

PS d visas i displayen. Denna parameter saknas på denna modell.

7. Felkoder

LCD800S larmar när problem uppstår. Följande felkoder syns i displayen tillsammans med symbolen för varnings-

lampa : 01 E till 07

Skruva fast datorn på hållaren.

Hållaren passar styren med Ø 31,8 mm, 25,4 mm och

22,2 mm. Insatsringarna monteras på följande vis, i pilens

riktning:

Om varningslampan lyser, tillsammans med en felkod, bör du uppsöka din Biltemabutik för kontroll.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

OBS! I högtalaren sitter ett vattentätt membran. Und- vik att sticka in vassa föremål i hålet, detta kommer att skada membranet och kan då orsaka elfel.

9. CERTIFIKAT

Displayenheten är CE-märkt, klassad som IP65 (vattentät) och innehar ROHS-certikat.

BATTER I Batteriindikator

Fyra lysdioder indikerar uttagen effekt från batteriet eller batteriets laddningsgrad.

Batteriladdning

Batteriet kan laddas dagligen, även om det inte är urladdat. Dock måste batteriet laddas när indikeringslampan på batteriet lyser rött.

Kontrollera batterispänningen

Tryck in batteriindikatorn för att se batteriets laddstatus.

JUSTERA SADEL OCH SADELSTOLPE

Det är viktigt att sadeln är korrekt inställd när du cyklar. En korrekt inställd sadel gör cykeln säker och komfortabel att framföra och bidrar även till effektiv trampning. Följ gärna riktlinjerna nedan när sadeln ställs in.

Följande verktyg behövs:

Insexnyckel 6 mm och blocknycklar 13–14 mm.

• När hjälpmotorn används visar batteriindikatorn hur

mycket effekt som faktiskt tas från batteriet när du cyklar.

• Då hjälpmotorn är avstängd visas spänningsstatusen

på batteriet genom att knappen trycks in. Batteriet är fulladdat när alla fyra lysdioderna lyser och behöver laddas då endast en lysdiod lyser.

Ladda batteriet

Tänk på att:

• Batteri och laddare får ej hanteras av barn.

• Använd aldrig ett oladdat batteri.

• Använd alltid medföljande batteriladdare.

• Laddaren är avsedd för inomhusbruk i normal rums-

temperatur.

1. Tryck in batteriindikatorn för att se batteriets laddstatus.

2. Anslut batteriladdaren till batteriet.

3. Anslut batteriladdaren till vägguttaget (220 V). Röd indikatorlampa lyser under laddningstiden.

4. Låt batteriet ladda tills indikeringslampan lyser grönt.

5. Koppla bort laddaren från vägguttaget.

6. Koppla bort laddaren från batteriet.

1. Börja med att justera sadelns vinkel på sadelstolpen. Lossa muttern/skruven som håller fast sadeln i stolpen.

2. Justera sadeln så att dess fram- och bakkant följer en horisontell linje.

3. Skjut sadeln framåt eller bakåt så att sadelstolpens klamma ligger mitt på sadelns räls.

4. Dra åt muttern/skruven när önskad position har ställts in.

Sadelklämma

Stolpe

Bult/Snabbkoppling

5. Ställ in lämplig höjd på sadeln genom att släppa på skruven som klämmer fast sadelstolpen vid ramen.

6. Höjden justeras genom att ytta sadelstolpen upp och ned.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

7. Spänn skruven när önskad höjd har ställts in. Kontrollera att skruven är ordentligt fastdragen genom att försöka vrida sadeln i sidled.

OBS! Stolpens höjd får inte överskrida markeringen för maximal höjd. Markeringen ska döljas av sadelröret.

En tumregel för att få rätt sadelhöjd, är att utgå ifrån hur du sitter på sadeln när ena pedalen benner sig i bottenläge. Du ska kunna sträcka ut benet när du har pedalen under hålfoten.

Rätt Fel

Kontrollera sittställning

• Placera trampornas vevarmar i horisontellt läge och

sätt dig sedan på sadeln med ena foten på den främre pedalen.

• Placera foten så att stortåleden benner sig ovanför

pedalaxeln.

• Sittställningen är korrekt om du kan dra en lodrät

linje mellan knäspetsen och stortåleden. Om inte, bör sadelstolpens höjd justeras.

BROMSAR

Bromsarna utgör några av de viktigaste delarna på cykeln. Det är därför en god vana att med jämna mellanrum kontrollera bromsarnas kondition. Se till att alla skruvar är ordentligt fastdragna och att inga bromsbelägg är utslitna. Gör gärna en enkel rutinkontroll av bromsarna och försäkra dig om att de tar som de ska genom att göra ett par hårdare inbromsningar under kontrollerade förhållanden. För handbroms – kläm till om bromshandtaget under en testtur för att aktivera bromsen. Kontrollera att bromssträckan är så lång som du förväntar dig, så att du känner att du behärskar cykelns framfart. För cykel med fotbroms, trampa bakåt helt kort med en av pedalerna under en testtur för att aktivera bromsverkan. Undvik sladd genom att inte trampa för hårt bakåt. För att bromsarna verkligen ska fungera ändamålsenligt under dagligt bruk och i en eventuell nödsituation, bör anvisningarna följas mycket noggrant. Vid minsta tveksamhet om hur bromsarna ska justeras, bör en cykelverkstad genomföra åtgärderna.

JUSTERING AV BROMSAR

Följande verktyg behövs: Insexnyckel 5 mm.

1. Se till så att hjulen är centrerade och åtdragna.

2. Lossa eller spänn insexskruven (1) så att bromsbelägget på bromsskivans insida kommer närmare (mer bromseffekt) - eller längre ifrån (mindre bromseffekt) bromsskivan. Ett lämpligt avstånd är 0,3 mm.

3. Avståndet till bromsbelägget på bromsskivans yttersida grovjusteras genom att spänna eller släppa vajern vid navet (3).

Finjustering av bromsbelägget görs genom att vrida

på vajerskruven (2) på handbromshandtaget. Avståndet bör vara detsamma, ca 0,3 mm.

4. Provbromsa innan du startar cyklingen.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

En god tumregel för att kontrollera bromsvajerns spänning, är att se till att bromshandtaget bottnar halvvägs mellan sitt ytterläge och styret. Om handtaget går för nära styret, behöver vajern spännas. Släpp på vajerspänningen om handtaget knappt går att dra i.

Rätt justerad

Styre

Bromshandtag (ej i kontak t med styre)

Fel justerad

Styre

Bromshandtag (slår i styre)

CYKLA LAGLIGT

Enligt lag måste en cykel alltid vara utrustad med broms och ringklocka. I mörker måste cykeln även vara utrustad med strålkastare med vitt ljus fram, lykta med rött ljus bak, vit reex fram och röd reex bak samt orange eller vita reexer i hjulen.

På allmän väg är det viktigt att tänka på följande:

• Som trakant är du skyldig att känna till och följa gäl-

lande trakregler.

• Vi rekommenderar att du alltid använder hjälm vid

cykling. Är du under 15 år och färdas med en tvåhjulig cykel skall du enligt lag använda cykelhjälm.

• Lämna aldrig barn på cykeln.

• Anpassa hastigheten efter rådande förhållanden.

• Ha alltid minst en hand på styret under färd.

AVFALLSHANTERING

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

5. Mindre justeringar kan göras genom att vrida på bromsreglagens justerhylsor. Vrid moturs för att spänna och medurs för att släppa. För större justeringar, släpp skruven som håller vajern fastklämd i bromsarmen, ändra vajerns position och dra åt ordentligt. Kontrollera med jämna mellanrum att skruven är ordentligt åtdragen.

KONTROLL FÖRE CYKLING

Gör det till en vana att se över cykeln regelbundet så minskar risken för otrevliga överraskningar. Före cykling, kontrollera:

• att alla skruvar och detaljer sitter fast ordentligt.

• att skivbromsens bromsbelägg inte är nedslitna.

• att däcken inte är slitna eller spruckna.

• att belysningen fungerar både fram och bak.

• att alla reexer är hela och rena.

• att bromsarna fungerar som de ska.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

FELSÖKNINGSSCHEMA

FEL ORSAK ÅTGÄRD

Batteriet laddas inte Laddaren är inte ansluten till nätet Anslut laddaren

Svårighet att växla Växlarna är felinställda Justera växlarna enligt manualen

Bromsbeläggen är utslitna Byt ut bromsbeläggen

Handbromsen fungerar inte korrekt

Bromsbeläggen är felplacerade Justera bromsbeläggen enligt manualen

Bromsvajern är dåligt justerad Spänn upp bromsvajern så att bromsbeläggen ligger

nära intill fälgen

Glapp i kontakter Kontrollera kontakten som sitter på sladden från

handkontrollen vid styret. Riktpilarna ska peka mot varandra och kontakten ska vara ordentligt intryckt och låsfunktionen åtdragen. Kontrollera även sladden som sitter på höger, nedre bakgaffel. Om bakhjulet varit demonterat nns det in risk att sladden kopplats ihop felaktigt. Säkerställ att riktpilarna pekar mot varandra och att kontakten är ordentligt intryckt.

Cykeln ger ingen assistans

Cykeln går ovanligt tungt

Batteriets prestanda försämras

Batteriet är urladdat Ladda batteriet regelbundet för bästa prestanda,

Elsystemet är inte påslaget Starta systemet genom att slå på strömbrytaren.

Speedsensorn registrerar inte att användaren trampar

Annat fel på systemet Kontakta återförsäljare eller auktoriserad verkstad

Bromsar är feljusterade och bromsar cykeln Justera bromsarna så att inte bromsbeläggen ligger

Dåligt däcktryck Pumpa cykeln till rekommenderat tryck, rekommen-

Batteriets kapacitet försämras märkbar t då man använder cykeln vid lägre temperaturer än +20 °C. Används cykeln under höst eller vinter då temperaturen kan gå ner till 0 - (-20 °C) så försämras kapaciteten upp till 50 %.

även då cykeln inte används.

Kontrollera att speedsensorns dioder blinkar då man trampar.

Speedsensorn sitter nere vid vevlagret på höger sida. Denna känner av den roterande skivans magneter. Smuts kan göra att sensorn inte registrerar magneterna. Om allt är rent, kontrollera att sensorn är tillräckligt nära skivan. Hjälper inte detta, ta kontakt med en auktoriserad cykelverkstad för eventuellt byte av speedsensor.

som kan felsöka och laga cykeln.

an mot fälgen på någon av sidorna

dation står på däcksidan.

Ta in batteriet inomhus vid kyla, då cykeln inte används. Ladda batteriet inomhus.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

VELKOMMEN

Takk for at du velger en Biltema-sykkel! Denne håndboken viser hvordan du monterer og bruker den nye elsykkelen og gir deg gode råd og instruksjoner om hvordan du bør vedlikeholde elsykkelen for at den skal fungere bra og holde lenge. Elsykkelens sikkerhet og funksjonalitet henger sammen med hvordan den stelles og vedlikeholdes. Ved å holde elsykkelen i god stand vil du få et morsommere og sikrere transportmiddel, og du vil få mer ut av syklingen. Vi anbefaler at du alltid henvender deg til en fagmann hvis du er usikker på hvordan du skal justere eller reparere elsykkelen.

Lykke til med din nye sykkel!

INNHOLDSFORTEGNELSE

Generelt om elsykkelen ........................18

Tekniske spesikasjoner .......................18

Batteriets ytelse ..............................18

Sykkelens deler ..............................19

Sikkerhetsinformasjon .........................20

Montering ..................................21

Kontroll før første sykkeltur ..................23

Vedlikeholdsråd ..............................23

Sykle med elsykkel .........................24

Sykkelcomputer .............................24

Batteri .....................................28

Lade batteriet .............................28

Justering av sete .............................28

Justering av bremser ..........................29

Kontroll før sykling ............................30

Sykle lovlig .................................30

Avfallshåndtering .............................30

Feilsøkingsskjema ............................31

Art. 27-1443, Art. 27-1444

GENERELT OM ELSYKKELEN

• Før du bruker elsykkelen for første gang må du lade

batteriet i ca. 12 timer.

• Alle elsykler er en sykkel med hjelpemotor, noe som

betyr at en vanlig tråsykkel er utstyrt med en elektrisk motor som hjelp for syklisten når motstanden øker, f.eks. i motvind eller motbakke. Hjelpekraften er kun aktiv når du trår. Så lenge du trår rundt pedalene, får du elektrisk hjelp. Hjelpemotoren slås automatisk av når du slutter å trå eller når du bremser, og starter så fort du begynner å trå igjen.

• Ifølge norsk lov er maksimal motorassistert hastighet

25 km/t. Ved høyere hastigheter slutter hjelpemotoren å gå.

• Rekkevidden avhenger av førerens vekt, temperatur,

veien (f.eks. bakker), lufttrykket i dekkene, batteriets ladegrad, hvor ofte du stopper og starter. Ta alltid dette i betraktning før du sykler av sted.

• Levetiden til batteriet og dets funksjonalitet avhenger

av omgivelsestemperaturen. Batteriet fungerer bedre når det er varmt. Kapasiteten reduseres med ca. 1/3 hvis omgivelsestemperaturen faller under 0 °C. Det gir kortere rekkevidde enn vanlig. Batteriet fungerer best ved en omgivelsestemperatur på ca. 20 °C.

• Elsykkelen kan brukes i regn og snø. Vær imidlertid

klar over at hvis det kommer vann inn i motoren, så vil det skade det elektriske systemet og den interne strømkretsen.

• Du må ikke koble sammen elektriske deler med våte

hender da det kan resultere i kortslutning.

• Bruk alltid Biltema-varehuset hvis du må bytte

elektriske deler på elsykkelen.

• Den som bruker elsykkelen, skal ha kunnskap om

hvordan den brukes.

• Slå av strømforsyningen hvis det oppstår en feil eller

hvis elsystemet ikke fungerer som det skal.

• Sykkelen må aldri overbelastes da dette kan skade

motoren og batteriet.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . 23 kg, inkl. batteri

Maks. hastighet . . . . . . . 25 km/t

Økonomisk hastighet . . 18 km/t

Maks. last . . . . . . . . . . . 120 kg

Batteritype . . . . . . . . . . . Litiumbatteri

Kapasitet, batteri . . . . . . 8,8 Ah

Standard spenning . . . . 36 V

Ladetid . . . . . . . . . . . . . 4–6 timer, avhengig av batte-

ristatus

Kapasitet, lader . . . . . . . 60 W

Motortype . . . . . . . . . . . Børsteløs likestrømsmotor

Effekt . . . . . . . . . . . . . . . 250 W

Gir . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 stk., Shimano Altus

Batteristørrelse . . . . . . . 435 x 55 x 80 mm

Batterivekt . . . . . . . . . . . 2,4 kg

Antall ladinger . . . . . . . . Minst 500 oppladinger

Rekkevidde*: . . . . . . . . . 30–60 km

*med fulladet nytt batteri, omgivelsestemperatur ca. 25°C, normal last, jevn, tørr veg, ingen vind (avhengig av hvor mye hjelpekraft som brukes)

DIAGRAM BATTERIYTELSE

Slett vei, jevn fart, ingen vind, >+20 °C > T >

+10 °C

Gjentatte

start/stopp,

bakker eller mot-

vind, > +20 °C

Slett vei, jevn

fart, ingen vind, +5 °C > T > 0 °C

Slett vei, jevn

fart, ingen vind, 0 °C > T > -10 °C

6059585756555453525150494847464544434241403938373635343332313029282726252423222120191817161514131211109876543

BATTERIETS YTELSE

– Batteri: YL36 V 8,8 Ah

• Forventetkjørestrekning(fullladetbatteri)

• Syklistensvekt:70kg

• Dekktrykketterrådende forhold

Tabellen viser at batteriet lades ut raskere i kaldt vær enn f.eks. i bakker eller motvind. Kombinasjonen ”kulde og f.eks. bakker” påvirker batteriets kapasitet betraktelig.

Art. 27-1443, Art. 27-1444

SYKKELENS DELER

1. St yre

2. Girsystem

3. Håndbrems

4. Kontrollpanel

5. Fornav

6. Krank

7. Baknav/motor

8. Setepinne

9. Sete

10. Kjede

11. B at te ri

12. Setefeste

13. Gaffel

14. Sykkelcomputer

+ 43 hidden pages

Biltema 27-1443 User Manual [dk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual