KLOCKRADIO
KLOKKERADIO
KELLORADIO
CLOCKRADIO
DAB+/FM
Art. 24-6503
Biltema, G arnisonsgatan 2 6, 2nd FL, SE-25 4 66 Helsingborg. w ww.biltema.com
Original manual
© 2020-03-16 Biltema Nordic Services AB
SE
Art. 24-6503
KLOCKRADIO DAB+/FM
INTRODUKTION
Produkten är en klockradio med dubbla alarm och
FM-radio.
Härmed försäkrar Biltema att denna typ av radioutrustning, Klockradio DAB+/FM, överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till
EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande
webbadress: www.biltema.com.
TEKNISKA DATA
Radio
Ingångsspänning: . . .5 V
1 A
Strömförbrukning: . . . 5 W
DAB+: . . . . . . . . . . . . BAND III, 174,928 – 239,2 MHz
FM: . . . . . . . . . . . . . .87,5–108 MHz
Dimmerfunktion: . . . .Ja
Anslutning: . . . . . . . . 3,5 mm Audio utgång
Mått: . . . . . . . . . . . . .150 x 124 x 55 mm
Adapter
Ingångsspänning: . . .230 V
Utgångsspänning: . . . 5 V
50 Hz
1 A
MÄRKNING
Här följer en förklaring av symboler och text på
produkten.
Till produkten nns en manual med viktig
säkerhetsinformation.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1. Läs alltid bruksanvisningen före användning och
spara den för framtida bruk.
2. Produkten får inte modi eras eller byggas om.
3. Produkten får endast användas för avsett bruk.
4. Utsätt aldrig produkten för regn, vatten, solljus
eller stark hetta.
5. Utsätt aldrig produkten för extrem kraft, slag och
smuts eller extrem temperatur och luftfuktighet.
6. Sänk aldrig ner produkten i vatten eller annan
vätska.
7. Placera aldrig produkten över heta ytor eller i
närheten av öppen låga.
8. Små barn ska övervakas så att de inte kan leka
med produkten.
9. Denna produkt kan användas av barn från 8 år
och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk
eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller
kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på
ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna.
Barn skall inte leka med produkten. Rengöring
och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
© 2020-03-16 Biltema Nordic Services AB
10. Kontrollera att batterierna placeras enligt symbolerna för de positiva (+) och negativa (-) polerna.
11. Blanda inte nya och gamla batterier eller olika
typer av batterier.
12. Batterier får inte öppnas eller modi eras.
13. Batterier får inte kortslutas.
14. Ta ur batterierna ur produkten då den inte ska
användas på länge.
15. Stoppa inte in stickor eller andra föremål i apparaten.
16. Dra ut stickkontakten från eluttaget före rengöring
och service.
17. Håll i stickkontakten när den ska avlägsnas från
eluttaget. Dra inte i kabeln.
18. Använd inte apparaten om elkabeln är skadad.
19. Se till att det nns tillräckligt med utrymme för god
ventilation runt produkten.
20. Kontrollera att eluttagets spänning överensstämmer med apparaten.
21. Placera aldrig klockradion ovanpå annan elektrisk
utrustning.
22. Ta aldrig bort höljet på apparaten.
ÖVERSIKTSBILD
2
SE
Art. 24-6503
1. Menu – Tryck för att visa information om aktuell
kanal/tryck och håll för att aktivera menyfunktioner.
2. Preset – välj lagrad station
3. < Select – ställ in timmar/sök radiofrekvens.
4. > Select – ställ in minuter/sök radiofrekvens
5. Snooze Enter/Scan – Tryck och håll för att skanna
stationer. Automatisk förvalslagring.
6.
– starta/stäng av radion / stäng av alarm
7. Mode – Växla mellan DAB+ och FM
8. - Volume – Sänk volymen
9. + Volume – Höj volymen
10. Teleskopantenn
11. Uttag till hörlurar
12. Anslutning av nätadapter
UPPACKNING
VARNING! Förpackningsmaterial kan vara skadligt
för barn.
Efter uppackning, ta undan allt emballage och lämna
till återvinning. Kontrollera att produkten är hel.
IN STALLATION
1. Anslut nätadaptorn till uttaget på produkten och
till ett eluttag 230 V.
2. Placera radion där den inte utsätts för direkt solljus, vatten eller fukt.
INSTÄLLNINGAR MED RADION AVSTÄNGD
Ställ in datum och tid
Datum och tid ställs in automatiskt då skanning i
DAB+ eller FM-läge görs.
OBS! Manuell inställning av datum och tid kan bara
göras när radion är avstängd.
1. Tryck på Preset (2) tills timmar blinkar.
2. Tryck < Select > (3 och 4) för att ställa in timmar,
minuter, dag, månad och år.
3. Tryck Snooze Enter/Scan (5) för att bekräfta varje
inställning.
Ställ in alarm
Du kan ställa in två alarmtider. Tryck på Mode när
radion är avstängd för att ställa in Alarm 1. Tryck på
Select för att välja Alarm 2.
1. Tryck på Snooze Enter/Scan (5) för att aktivera
inställningsläget.
2. Tryck på Select-knapparna för att göra inställning.
3. Tryck på Snooze Enter/Scan (5) för att bäkräfta
inställning och gå vidare till nästa.
STÄNG AV ALARM
Tryck på
för att stänga av alarmet.
HANTERA MENYER
Klockradion har ett menysystem som hanteras enligt
följande.
• Tryck och håll knappen Menu (1) intryckt för att
aktivera menyfunktionerna.
• Tryck på < Select > (3 och 4) för att välja funktion/
inställning.
• Bäkräfta funktionsval eller inställning genom att
trycka på Snooze Enter/Scan (5).
DAB-RADIO
Starta radion och tryck på Mode-knappen för att
växla mellan DAB och FM. Displayen visar FM respektive DAB. Dra ut teleskopantennen för bättre mottagning. Första gången DAB väljs sker en automatisk
skanning.
Information om aktuell kanal
Tryck på MENU för att visa information på undre
raden i displayen enligt följande.
DLS (dynamic label segment) - info som skickas ut av
stationen.
Signal styrka – visar styrkan på mottagarsignalen.
Programtyp – visar musikgenre, t.ex Rock, Pop
Gruppnamn – samling radiostationer som sänds på
samma frekvens.
Kanalfrekvens – visar frekvensen för aktuell station.
Signalfel – visar felfrekvensen i signalen.
Bithastighet – visar detaljer om bithastighet för aktu-
ell station.
Tid – visar tid
Datum – visar datum
Menyfunktioner
Följande funktioner nns i DAB-menyn:
Full scan
Radion söker efter aktiva stationer. När sökningen är
klar väljer radion den första alfanumeriska stationen
och startar uppspelningen.
Manual Tune
1. Tryck på < Select > (3 och 4) för att stega mellan
frekvensgrupperna 5A till 13F.
2. Välj önskad frekvensgrupp och tryck Snooze
Enter/Scan (5). Nu söker och lagras tillgängliga
stationer på vald grupp.
DRC (dynamic range control)
Anpassar ljudsignalens dynamiska intervall till att
lyssna i en bullrig miljö.
OBS: Denna funktion nns inte på alla DAB-stationer.
Prune
Raderar lagrade stationer som inte längre nns
tillgängliga.
3
© 2020-03-16 Biltema Nordic Services AB
SE
Art. 24-6503
TA (traffi c announcement)
Visar eventuella tra kmeddelande.
System
Både i DAB+ och FM-radio nns menyvalet System.
Se inställningar under System.
FM-RADIO
Starta radion och tryck på Mode-knappen för att växla mellan DAB och FM. Displayen visar FM respektive
DAB. Dra ut teleskopantennen för bättre mottagning.
Information för vald FM-station
Tryck på MENU för att visa information på undre
raden i displayen enligt följande.
Radiotext – info som skickas ut av stationen.
Programtyp – visar musikgenre, t.ex Rock, Pop
Programe Name – visar stationsnamnet
Audio Mode – visar om stationen spelas upp i stereo
eller mono.
Tid – visar tid
Datum – visar datum
Menyfunktioner
Följande funktioner nns i FM-menyn:
Skanninginställningar
Ange vilka stationer som radion ska söka. Välj All
stations eller Strong stations.
Audio
Välj om uppspelning ska vara i mono eller stereo.
Forced Mono – alla stationer spelas i Mono-läge
oavsett om stereosignal nns.
Stereo allowed – stationer som sänds i stereo med
tillräckligt stark signal spelas upp i stereo.
System
Både i DAB+ och FM-radio nns menyvalet System.
Se inställningar under System.
System
Både i DAB- och FM-radio nns menyvalet System
som innehåller följande inställningar.
Sleep (automatisk avstängning)
Ange en tid efter vilken radion automatiskt stängs av.
Välj mellan Off, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min eller
90 min. Tryck på SELECT för att bekräfta val.
Alarm
För alarm ställer du in tid, hur länge alarmet ska
ljuda, typ av alarm, när alarmet ska aktiveras (t.ex.
dagligen), volymen samt om alarmet ska vara aktivt.
Se avsnittet Ställ in alarm.
Time
När radion är ansluten till nätspänning kan datum och
tid ställas in.
Set Time/Date
Ställ in tiden enligt avsnittet Ställ in datum och tid.
Auto update
Här kan du välja vad varifrån datum och tid ska uppdateras automatiskt. Välj Update from Any, Update
from DAB, Update from FM eller No update.
Set 12/24 hour
Välj tidformat, 12 eller 24 timmar.
Set date format
Välj datumformat, DD-MM-YYY eller MM-DD-YYYY.
OBS: Stängs radion av (ej standby) återställs inställ-
ningarna.
Bakgrundsbelysning
Välj Timeout eller On level. Under Timeout anges ett
värde mellan 10 och 180 sekunder. Displayen kommer att släckas efter valt antal sekunder.
Under On level väljs ljusstyrkan på diaplayen till High,
Medium eller Low.
Språk
Välj språk (English, Finnish, Norwegian, eller Swedish).
Factory Reset
Återställer alla manuellt gjorda inställningar.
SW version
Visar produktens programvaruversion.
LYSSNA VIA HÖRLURAR
Anslut hörlurar via 3,5 mm AUX-uttaget (11).
EL-AVFALL
Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till
avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv
2012/19/EU och 2006/66/EC).
© 2020-03-16 Biltema Nordic Services AB
4
NO
Art. 24-6503
KLOKKERADIO DAB+/FM
INTRODUKSJON
Produktet er en klokkeradio med dobbel alarm og
FM-radio.
Biltema forsikrer at denne typen radioutstyr, Klokkeradio, samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-erklæringen nner du på følgende
adresse: www.biltema.com.
TEKNISKE DATA
Radio
Inngangsspenning: . . . . . . . . . . 5 V
1 A
Strømforbruk: . . . . . . . . . . . . . . 5 W
DAB+: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BAND III, 174,928–
239,2 MHz
FM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5–108 MHz
Dimmerfunksjon: . . . . . . . . . . . . Ja
Tilkobling: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm lydutgang
Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 x 124 x 55 mm
Adapter
Inngangsspenning: . . . . . . . . . . 230 V
Utgangsspenning: . . . . . . . . . . . 5 V
50 Hz
1 A
MERKING
Her følger en forklaring av symboler og tekst på
produktet.
Produktet har en bruksanvisning som inneholder viktig sikkerhetsinformasjon.
SIKKERHETSFORSKRIFTER
1. Les alltid bruksanvisningen før bruk, og ta vare på
den for fremtidig bruk.
2. Produktet må ikke modi seres eller bygges om.
3. Produktet må kun brukes til de oppgavene det er
beregnet på.
4. Produktet må aldri utsettes for regn, vann, sollys
eller høy varme.
5. Produktet må aldri utsettes for ekstrem kraft, slag
og smuss eller ekstrem temperatur og luftfuktighet.
6. Produktet må aldri senkes ned i vann eller annen
væske.
7. Produktet må aldri plasseres over varme over ater
eller i nærheten av åpen ild.
8. Små barn skal være under tilsyn slik at de ikke
leker med produktet.
9. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre
og av personer med nedsatt fysisk eller mental evne
eller manglende erfaring og kunnskap dersom de
er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruk
av produktet på en sikker måte og forstår risikoene.
Barn må ikke leke med produktet. Rengjøring og
vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.
10. Kontroller at batteriene plasseres riktig i henhold til
symbolene for de positive (+) og negative (–) polene.
11. Ikke bland nye og gamle batterier eller ulike batterityper.
12. Batterier må ikke åpnes eller modi seres.
13. Batterier må ikke kortsluttes.
14. Fjern batteriene fra produktet når det ikke skal
brukes på en stund.
16. Ikke stikk nåler eller andre gjenstander inn i apparatet.
17. Trekk ut støpselet fra vegguttaket før rengjøring og
vedlikehold.
18. Hold i støpselet når du skal ta det ut av kontakten.
Ikke trekk i kabelen.
19. Apparatet må ikke brukes hvis ledningen er skadet.
20. Sørg for at det er nok plass til ventilasjon rundt
produktet.
21. Kontroller at strømuttakets spenning stemmer overens med apparatet.
22. Klokkeradioen må ikke settes på annet elektronisk
utstyr.
23. Ikke fjern dekselet fra apparatet.
OVERSIKTSBILDE
5
© 2020-03-16 Biltema Nordic Services AB
Loading...