Biltema 24-531 User Manual [dk]
Art. 24-531
© 2010 Biltema Nordic Services AB
1
S
E
N
D
E
R
R
E
C
E
I
V
E
R
BARNVAKT
BABYCALL
ITKUHÄLYTIN
BABYALARM
Art. 24-531
© 2010 Biltema Nordic Services AB
2
BARNVAKT
BESKRIVNING AV SÄNDARE OCH MOTTAGARE
”SENDER” “RECEIVER”
D. Känslighetskontroll,
A. Kontrollampa
för påslagen
apparat
B. Kontrollampa
för sändning
C. Mikrofon
ON/OFF
E. Kanalväljare
F. Anslu tning för
nätadapter
Sändare, placeras hos barnet Mottagare, placeras hos föräldern
PORTABEL ”BARNVAKT” MED DISPLAY FÖR LJUDNIVÅ
Med hjälp av denna portabla ”barnvakt” kan
du hela tiden, dag som natt, hålla kontakt med
barnet.
• Låter dig omgående höra ev. barnskrik.
• Lysdiodsindikering, låter dig även ”se” ljudet från barnet vid högljudda omgivningar.
• ON/OFF-strömbrytare på både sändare
EGENSKAPER
• Trådlös barnenhet (sändare) resp. föräldraenhet (mottagare) som kommunicerar via
FM-bandet (FM 27 MHz).
• Räckvidd: 30–50 m.
• Mottagare med justerbar ljudnivå.
• 2 kanaler, medför möjlighet att byta frekvens för att undvika störningar.
och mottagare.
• Drivs av 4 st. 1,5 V-batterier typ LR03/AAA
(medföljer ej).
• Sändaren kan även drivas av den medföljande DC 9 V nätadaptern.
• ”Nyckelhåls”-öppning för väggmontering.
• Bältesclips och fotstöd på både sändare
och mottagare.
• Röstaktiverad sändare med justerbar känslighet.
c. Display för
ljudnivå
a. Kontr ollampa
för påslagen
apparat
b. Kontrollampa
för mottagning
d. Volymkontroll,
ON/OFF
e. Kanalväljare
f. Anslutning för
nätadapter
g. Högtalare
Art. 24-531
© 2010 Biltema Nordic Services AB
3
BATTERIDRIFT
Varje enhet drivs av 4 st. 1,5 V-batterier typ
LR03/AAA (medföljer ej). Alkaliska batterier
rekommenderas för optimal funktion och max.
driftstid.
MONTERING AV BATTERIERNA
1. Batteriutrymmet är placerat på baksidan av
resp. enhet.
2. Tryck försiktigt batteriluckan nedåt/inåt.
3. Plocka bort batteriluckan.
4. Montera 4 st. 1,5 V-batterier typ LR03/AAA.
Var noga så att batterierna placeras korrekt
med avseende på polariteten.
5. Montera tillbaka batteriluckan på plats,
genom att trycka på ”pilen” samtidigt som
luckan skjuts uppåt och låses fast.
VIKTIGT!
• Se till att batteriernas (+) och (-) placeras
korrekt. (Fig. 1)
• ”Tomma” batterier måste plockas bort från
produkten.
• Plocka bort batterierna om produkten inte
ska användas under en längre tid.
• Blanda ej nya och gamla batterier.
NÄTDRIFT
Valfri enhet kan drivas med hjälp av medföljande nätadapter. (Fig. 2)
ANVÄNDNING AV NÄTADAPTER
1. Anslut nätadapterns kontakt till uttaget
märkt ”DC9V” på sidan av den enhet (sändare eller mottagare) som skall drivas via
nätet.
2. Anslut nätadaptern till ett AC 220–240 V~
50/60 Hz vägguttag.
OBS: När nätadaptern ansluts till någon av
enheterna så kopplas automatiskt batterierna
bort.
VIKTIGT!
• DC nätadapter: DC 9 V, 150 mA eller högre
(centre negative).
• Var försiktig så att nätadaptern inte placeras där den kan användas av barn som ett
trappsteg. Om adaptern påverkas av ett
tryck när den är ansluten till vägguttaget så
kan detta skada enheten.
BRUKSANVISNING
Läs noga igenom de instruktioner som medföljer denna produkt innan ”barnvakten” börjar
användas.
Spara instruktionerna på säker plats för framtida bruk.
VAL AV KANAL
• Apparaten kan användas med hjälp av
2 olika förprogrammerade kanaler. Båda
enheterna (sändare och mottagare) ställs in
på kanal 1 (CH1). Denna inställning behöver
EJ ändras, såvida ej produktens funktion
störs av liknande apparat hos en granne
eller liknande.
• Om det förekommer störningar, ändra
inställningen på BÅDA enheterna till kanal
2 (CH2).
• Kanalväljaren är placerad på sidan av sändaren resp. mottagaren. Ställ kanalväljaren
i läge CH2 på BÅDA enheterna.
Fig. 1 Fig. 2
Art. 24-531
© 2010 Biltema Nordic Services AB
4
VI KTIGT:
Både SÄNDARE och MOTTAGARE måste vara
inställda på samma kanal.
PLACERING
Det nns era sätt att placera sändaren och
mottagaren.
1. Båda enheterna har en plan baksida så att
den kan läggas på ett plant underlag.
2. Båda enheterna är försedda med upphäng-
ningshål för placering på väggen.
3. På baksidan av resp. enhet nns ett bältes-
clips.
VIKTIGT!
• Placera sändaren (barnenheten) högst
3 m från barnet, dock ej inom räckhåll för
barnet.
• Placera ingen av de båda enheterna så att
utsätts för extrem värme, regn eller annan
fukt.
SÄNDARE (BARNENHET)
ON/OFF-STRÖMBRYTARE (D)
1. För drift med batteri eller nätadapter,
placera sändaren på ett plant underlag eller
häng upp den på väggen.
2. Starta sändaren med ratten för ON/OFF
(D). Den gröna kontrollampan (A) lyser när
sändaren är påslagen (ON).
ratten (d) i läge ”ON” så kan du registrera
hörbara ljud från barnet.
VOLYMKONTROLL (d)
Justera ratten för volymkontroll (d) för att
uppnå en lämplig lyssningsnivå.
LYSDIODSINDIKERING
Ljudnivådisplayens 5 lampor kan användas
som en extra hjälp vid ”hög ljudnivå” inomhus
eller trädgården.
Föräldern kan då ”se” ljudet från barnet i högljudd miljö.
RÄCKVIDD
Normal räckvidd inomhus är 30–50 m, beroende på batterinivå, väggtjocklek etc.
När max. räckvidd överskrids så kommer ett
högt varningsljud att höras.
Om detta hörs eller om signalen blir svagare,
ytta dig då närmare sändaren (barnenheten).
Se FELSÖKNING.
De båda enheterna sänder via de allmänna
radiovågorna som även kan tas emot av andra
radioprodukter som fungerar på samma
frekvens. Om störning uppstår, ändra kanal på
både sändare och mottagare.
VIKTIGT!
Det är viktigt att regelbundet kontrollera att
både sändare och mottagare fungerar på korrekt sätt.
KÄNSLIGHETSKONTROLL (D)
Justera ratten för känslighetskontroll (D) för att
ställa in sändningens ”gränsnivå”. När ljudnivån
överskrider den inställda gränsnivån, så kommer sändaren (barnenheten) automatiskt att
aktiveras.
Den röda kontrollampan (B) lyser när sändaren
är i funktion.
MOTTAGARE (FÖRÄLDRAENHET)
ON/OFF-STRÖMBRYTARE (d)
1. För drift med batteri eller nätadapter, pla-
cera mottagaren på ett plant underlag eller
häng upp den på väggen.
2. Starta sändaren med ratten för ON/OFF (d).
Den gröna kontrollampan (a) lyser när mottagaren är påslagen (ON). Genom att ställa
TE ST:
1. Låt en vuxen person prata lågt på sådant
avstånd från sändaren som barnet skall
benna sig.
2. Låt en annan vuxen lyssna i närheten av
mottagaren för att försäkra att max. räckvidd ej överskridits.
3. En tickande klocka eller en radio på låg nivå
kan användas som bakgrund i barnkammaren för att på detta vis kunna kontrollera
mottagningen även om barnet är tyst.
NYTTIGA ANVÄNDNINGSTIPS
1. I vissa hus kan drift med batteri försämra
räckvidden, speciellt om det förekommer stålförstärkningar i väggarna eller om
batterierna är av dålig kvalitet eller börjar
bli förbrukade. För att uppnå bäst resultat,
försök använda nätadaptern om så går.
Art. 24-531
© 2010 Biltema Nordic Services AB
5
2. Räckvidden mellan sändare och mottagare
försämras betydligt om sändaren benner sig inomhus och mottagaren utomhus,
jämfört med om båda enheterna benner
sig inomhus, vrid då upp volymkontrollen
på mottagaren så att du ändå får en tydlig
lyssning.
VIKTIGT!
Även om de båda enheterna är inställda på
olika kanaler, så är det ändå möjligt för föräldern att höra ljud från sändaren (barnenheten)
om de benner sig mindre än 10 m bort.
OBS: Kontrollera för säkerhets skull att båda
enheterna är inställda på samma kanal.
3. Om du får störningar vid användning av
kanal 1, skifta då båda enheterna till kanal 2.
El-avfall
Förbrukade elektriska och elektroniska
produkter, däribland alla typer av
batterier, ska lämnas till avsett
insamlingsställe för återvinning.
(Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)
FELSÖKNING
PROBLEM ORSAK ÅTG ÄRD
Den gröna kontrollampan
tänds ej.
• Enheten sänder eller mottager ej.
• Om nätadapter används, kontrollera anslutningen och att det
nns ström i vägguttaget.
• Om batteri används, se till att
de är korrekt monterade och att
de är ordentligt laddade.
Mottagaren ger ifrån sig ett
högt tjut.
Mottagaren tar emot ljud
från utsidan av huset.
• För litet avstånd mellan
sändare och mottagare.
• Volymkontrollen på mottagaren är inställd för högt.
• En granne har en liknande
produkt eller sladdlös
• Flytta mottagaren minst 3 m
bort från sändaren.
Sänk volymnivån på mottagaren.
• Byt kanal på både sändare och
mottagare.
apparat som använder
samma FM-frekvens.
Störande bakgrundsljud
hörs tydligt fastän barnet
kan höras.
• Signalnivån är låg p.g.a.
rummets utseende och
placering av enheten.
• Driv sändaren med nätadapter
för att förstärka signalen.
• Prova olika platser för placering
av sändaren i rummet.
• Prova även placeringen av mottagaren och att driva den med
nätadapter.
Ovanliga störningsljud även
när sändaren är avstängd.
• Hushållsapparater eller
andra apparater kan störa
signalen.
• Försök byta kanal på båda
enheterna.
• Försök placera sändaren så
långt som möjligt från ev. störningskälla.
• Noggrann placering av mottagaren kan minska störningssignalen och ändå ge bra mottagning från sändaren.
Art. 24-531
© 2010 Biltema Nordic Services AB
6
BABYCALL
BESKRIVELSE AV SENDER OG MOTTAKER
”SENDER” “RECEIVER”
D. Følsomhetskontroll,
A. Kontrollampe
for påslått
apparat
B. Kontr ollampe
for sending
C. Mikro fon
ON/OFF
E. Kanalvelger
F. Tilkobling for
nettadapter
Sändare, placeras hos barnet Mottagare, placeras hos föräldern
BÆRBAR BABYCALL MED DISPLAY FOR LYDNIVÅ
Ved hjelp av denne bærbare babycallen kan du
hele tiden, dag som natt, holde kontakt med
barnet.
• Lar deg omgående høre eventuelt barneskrik.
• Lysdiodeindikering, lar deg også ”se” lyden
fra barnet i høylydte omgivelser.
EGENSKAPER
• Trådløs barneenhet (sender) og foreldreenhet (mottaker) som kommuniserer via
FM-båndet (FM 27 MHz).
• Rekkevidde: 30–50 m.
• 2 kanaler, gjør det mulig å skifte frekvens
for å unngå forstyrrelser.
• Mottaker med justerbart lydnivå.
• Stemmeaktivert sender med justerbar
• ON/OFF-bryter (på/av) på både sender og
mottaker.
• Bruker 4 stk. 1,5 V batterier type LR03/AAA
(medfølger ikke).
• Senderen kan også drives av medfølgende
DC 9 V nettadapter.
• ”Nøkkelhull”-åpning for veggmontering.
• Belteklips og fotstøtte på både sender og
mottaker.
følsomhet.
c. Display for
lydnivå
a. Kontrollampe
for påslått
apparat
b. Kontrollampe
for mottak
d. Volumkontroll,
ON/OFF
e. Kanalvelger
f. Tilkobling for
nettadapter
g. Høyt taler
Loading...