Biltema 15-133 User Manual [de]

Art. 15-133

Multimeter

Monitoimimittari

VARNING! • ADVARSEL! • VAROITUS!

SE

Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder
multimetern. Fel använd kan livsfara och/eller skada
på materiel uppstå.

NO

Les og forstå denne bruksanvisningen før du tar
multimeteret i bruk. Feil bruk kan medføre livsfare
og/eller materiell skade.

FI

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin ryhdyt
käyttämään monitoimimittaria. Laitteen virheellinen
käyttö voi aiheuttaa hengenvaaran tai materiaaliva­hinkoja.

DK

Læs og forstå denne brugsanvisning, før du bruger
multimetret. Forkert brug kan medføre livsfare og/eller
skade på materiellet.

© Copyright Biltema Sweden AB

SE

Bruksanvisning

Denna Biltema-multimeter (art 15-133) är ett kompakt
allround-instrument som klarar att mäta olika elektriska
värden.
Det passar bra att användas på laboratorier, i verk­städer, att ta med utomhus samt i hobbyverkstaden.

Läs och förstå denna bruksanvisning innan
du använder multimetern. Fel använd kan
livsfara och/eller skada på materiel uppstå.

Instrumentet kan mäta:

•Volt: Mäter både lik- och växelspänning VDC
resp.VAC.
Dessutom finns ett speciellt område för batteri
spänning.

• Ampere: Mäter ström vid likspänning (ADC).

• Ohm: Mäter resistansen (motståndet) inom fem olika
mätområden.

• Diod-kontroll.

Instrumentet är försett med:

• Skydd mot alltför höga spänningar och strömmar: två
inbyggda säkringar på 200 mA respektive 10 A.

•Batterikontroll för det inbyggda batteriet.

•Förbindelsetest med summersignal.

2.

1.

5.

3.

4.

Beskrivning av framsidans delar

1. Funktions- och områdesomkopplare.

Alla inställningar kan göras praktiskt med detta vred.
Det sätter på instrumentet, kopplar in den funktion
som ska användas samt i tillämpliga fall, ett passande
känslighetsområde.
När instrumentet inte används ska vredet stå i läge
”OFF”. I annat fall kommer det inbyggda batteriet att
tömmas.

2. LCD-display.

1

/2 teckens LCD-typ med sju segment.

3
Te ckenhöjd 12 mm.

3. Com.

Anslutning för minus-mätkabeln vilken är svart.

4. V, Ω, mA.

Anslutning för plus-mätkabeln vilken är röd. Den
används vid mätning av spänning (volt), resistans (Ω,
ohm) och ström (ampere). Dock ej stark ström (10 A).

5. 10 A.

Anslutning för röd mätkabel vid mätning av stark
ström upp till 10 ampere.

Specifikationer

Noggrannheten gäller vid vid 23 °C ± 5 °C och en relativ
luftfuktighet < 75 %.

Mätning av likspänning (VDC)
Område Upplösning Noggrannhet

200 mV 100 µV ± 0,5 % ± 2 siffror
2000 mV 1 mV ± 0,5 % ± 2 siffror
20 V 10 mV ± 0,5 % ± 2 siffror
200 V 100 mV ± 0,5 % ± 2 siffror
600 V 1 V ± 0,5 % ± 2 siffror

Överbelastningsskydd: 220 Vrms AC för 200 mV-området
och 600 VDC eller 600 Vrms AC för de andra områdena.

Mätning av växelspänning (VAC)
Område Upplösning Noggrannhet

200 V 100 mV ± 1,2 % ± 10 siffror
600 V 1 V ± 1,2 % ± 10 siffror

Överbelastningsskydd: 600 VDC eller 600 V rms gäller
för alla områden.
Frekvensområde: 45 Hz–450 Hz.

Mätning av likström
Område Upplösning Noggrannhet

2000 µA 1 µA ± 1 % ± 2 siffror
20 mA 10 µA ± 1 % ± 2 siffror
200 mA 100 µA ± 1,2 % ± 2 siffror
10 A 10 mA ± 2 % ± 2 siffror

Överbelastningsskydd: En 250 voltssäkring på 200 mA.
10 A-säkring på 10 A-området.

Spänningsfall vid mätning: 200 mV (tillhör likström).

Resistans
Område Upplösning Noggrannhet

200 Ω 100 mΩ ± 0,8 % ± 2 siffror
2000 Ω 1 Ω ± 0,8 % ± 2 siffror
20 kΩ 10 Ω ± 0,8 % ± 2 siffror
200 kΩ 100 Ω ± 0,8 % ± 2 siffror
2000 kΩ 1 kΩ ±1 % ± 2 siffror

Högsta spänning: vid öppen krets: 2,8 V.
Överbelastningsskydd: 15 sekunder med högst 220
Vrms på alla områden.

Förbindelsetest med summersignal

·))) Inbyggd summer ger signal om resistansen är lägre

än 100 Ω.
Överbelastningsskydd: 15 sekunder med högst 220
Vrms ger signal.

Användarinstruktioner
VARNING!

1. För att undvika elolyckor med skada på folk eller

mätinstrument får spänningar 500 V över jord inte
mätas.

2. Före mätning måste instrumentet och dess kablar

kontrolleras. De får inte uppvisa skador i isoleringen,
sprickor eller annan förändring.

Mätning av likspänning (VDC)

1. Anslut den röda plus-mätkabeln till uttaget märkt med

”V, Ω, mA” och den svarta minus-mätkabeln till utta­get märkt ”COM”.

2. Vrid vredet till VDC och ett passande mätområde.

3. Anslut de båda mätkablarna till det föremål eller den

elkrets som ska mätas.

4. Starta det som ska mätas. Strax visas spänningen

och polariteten i displayen.

Mätning av växelspänning (VAC)

1. Anslut den röda plus-mätkabeln till uttaget märkt med

”V, Ω, mA” och den svarta minus-mätkabeln till utta­get märkt ”COM”.

2. Vrid vredet till VAC och ett passande mätområde.

3. Anslut de båda mätkablarna till det föremål eller den

elkrets som ska mätas.

4. Starta det som ska mätas. Strax visas spänningen i

displayen.

Batteritest (BAT.)

Testet avser:
För område 1,5 V: R03 (AAA), R6 (AA), R14 (C), R20 (D).
För område 9 V: 6F22 (9 V).

1. Anslut den röda plus-mätkabeln till uttaget märkt med

”V, Ω, mA” och den svarta minus-mätkabeln till utta­get märkt ”COM”.

2. Vrid vredet till BAT. och ett passande mätområde

beroende på batterityp.

3. Anslut de båda mätkablarna (röd till + och svart

till –) på det batteri som ska mätas.

4. Läs av mätvärdet.
Testet fungerar på följande sätt:

Man mäter batteriet med testsladdarna. Spänningen
mätes då över batteriet under en belastning som består
av ett inbyggt motstånd. Fördelen med att mäta på detta
sätt, istället att bara mäta volt, är att batteriet utan
belastning kan visa sig vara friskt. Men när det belastas
visar det sig att det inte finns någon ström kvar i batteriet.

Mätning av likström (ADC)

1. Anslut den röda plus-mätkabeln till uttaget märkt

med ”V, Ω, mA” och den svarta minus-mätkabeln till
uttaget märkt ”COM”.
Undantag: Vid mätningar av strömmar mellan 200 mA
och 10 A ska den röda mätkabeln istället anslutas till
uttaget ”10A”. Dessa strömmar kan vara farliga för
hälsan. Ge akt på att mätkabeln är helt nedtryckt i
sin kontakt.

2. Vrid vredet till ADC och ett passande mätområde.

3. Stäng av det som ska mätas och anslut sedan kablarna

i serie med den elkrets som ska mätas.

4. Starta det som ska mätas. Strax visas strömmen i

displayen.

Mätning av resistans (Ω, ohm)

1. Anslut den röda plus-mätkabeln till uttaget märkt med

”V, Ω, mA” och den svarta minus-mätkabeln till utta­get märkt ”COM”.

2. Vrid vredet till Ω och ett passande mätområde.

Se till att det som ska mätas är avstängt och att
eventuella kondensatorer är urladdade.

4. Anslut de båda mätkablarna till den elkrets som ska

mätas.

5. Strax visas resistansen i displayen.
Mätning av dioder

1. Anslut den röda plus-mätkabeln till uttaget märkt med

”V, Ω, mA” och den svarta minus-mätkabeln till utta­get märkt ”COM”.

2. Vrid vredet till .

3. Anslut den röda mätkabeln till anoden på den diod

som ska mätas, samt den svarta mätkablen till dess
katod.

4. Framspänningens spänningsfall i mV visas i displayen.

Om dioden är ansluten i sin spärriktining kommer siff­ran ”1” att visas i displayen.

Kontinuerlig ljudtest

1. Anslut den röda plus-mätkabeln till uttaget märkt med

”V, Ω, mA” och den svarta minus-mätkabeln till utta­get märkt ”COM”.

2. Vrid vredet till ·))).

3. Anslut de två mätkablarna till två punkter i kretsen.

Om resistansen är lägre än 100 ohm kommer en
signal att höras.

Byte av multimeterns batteri och säkringar

De inbyggda säkringarna behöver vanligen inte bytas.
När en gått sönder beror det vanligen på ett misstag
gjort av den person som använder multimetern.
Om ordet ”BAT” visas på displayen betyder det att det
inbyggda batteriet måste bytas.
För att kunna byta någon av säkringarna (200 mA/250 V
respektive 10 A/250 V) eller batteriet måste multimetern
tas ut ur sitt mjuka plasthus. Därefter lossas de två skru­varna på undersidan av själva multimetern. Övre för bat­teriet, undre för säkringarna.
Ge akt på polariteten när det nya batteriet monteras.

Varning

Det kan vara förenat med livsfara att öppna instrumentet
om det är kopplat till någon elkrets.

Tillbehör

•Bruksanvisning

• Ett par mätkablar

•Batteri ingår.

NO

Bruksanvisning

Dette multimeteret fra Biltema (art. 15-133) er et kom­pakt allround-instrument som klarer å måle forskjellige
elektriske verdier.
Det passer godt for bruk i laboratorier, verksteder, å ta
med utendørs samt i hobbyverkstedet.

Les og forstå denne bruksanvisningen før du
tar multimeteret i bruk. Feil bruk kan medføre
livsfare og/eller materiell skade.

Instrumentet kan måle:

•Volt: Måler både like- og vekselspenning VDC og VAC.
Dessuten finnes det et spesielt område for batteris­penning.

• Ampere: Måler strøm ved likespenning (ADC).

• Ohm: Måler resistans innen fem forskjellige måleområ­der.

• Diode-kontroll.

Instrumentet er utstyrt med:

• Beskyttelse mot altfor høy spenning og strøm: to inne­bygde sikringer på 200 mA og 10 A.

•Batterikontroll for det innebygde batteriet.

•Forbindelsestest med summersignal.