Biltema 14-9410 User Manual [dk]

DAMMSUGARE

STØVSUGER

PÖLYNIMURI

STØVSUGER

120 0 W

Art. 14-9410

Tillverk at för Biltema Sweden A B, Garnisonsga tan 26, 254 66 He lsingborg. Tel: [phone].
Import ør: Biltema Norge A S, Postboks 74, 340 1 Lier. Tlf: [phone].
Maahant uoja/Impor tör: Biltema Suomi O y, Iltaruskontie 2, F IN-00750 H elsinki/Hels ingfors. Puh.: [phone]
Import ør: Biltema Danmark A /S, Boks 175, 92 30 Svenstrup J, Tl f.: [phone]
www.biltema.com

Original manual

© 2015-04-07 Biltema Nordic Services AB

DAMMSUGARE, 1200 W

Art. 14-9410

INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om
hur produkten används samt eventuella sä­kerhetsrisker. Användaren uppmanas att läsa
manualen före användning
Vi reserverar oss för att illustrationer och
beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid
stämmer helt överens med produkten
Spara manualen för framtida bruk.

TEKNISKA DATA

230 V~50 Hz

Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 W

Sugeffekt: . . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 240 W

Bullernivå: . . . . . . . . . . . . . . . . .85 dB

Luftöde: . . . . . . . . . . . . . . . . .1,9 m

3

/min

Sugeffektsreglage

5 m sladd
Matt/golvmunstycke, fogmunstycke, textil och

möbelmunstycke.

Påskapacitet: . . . . . . . . . . . . . .4,5 l

Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,0 kg

Mått: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 x 291 x 246

mm (lxbxh)

GENERELLA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs noga igenom bruksanvisningen innan

produkten används. Spara bruksanvisning

inklusive garantibrev, kvitto samt, om möj­ligt, originalförpackningen.

• Kontrollera att produktens spänning över-

ensstämmer med eluttaget.

• Produkten är endast avsedd för hemmabruk

och inomhus.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt då

nätsladden sitter i vägguttaget.

• Produkten får inte modieras eller byggas

om.

• Produkten får endast användas för avsett

bruk.

• Fatta tag i stickkontakten för att dra ut den

från eluttaget. Dra aldrig i nätsladden.

• Dammsugaren är framtagen endast för

privat bruk. Använd den inte utomhus.

• Kontrollera att produkten är hel. Använd

aldrig produkten om någon del är skadad.

• Dra ur stickkontakten från vägguttaget
när vid byte av tillbehör, då produkten inte

används eller innan rengöring.

• Lyft aldrig dammsugaren i nätsladden.

• Denna produkt kan användas av barn från
8 år och uppåt, samt av personer med ned-

satt fysisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet eller kunnande, om de övervakas

eller har fått instruktioner angående använd­ningen av produkten på ett säkert sätt och
förstår de involverade riskerna. Barn skall
inte leka med produkten. Rengöring och
underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Håll dammsugaren ifrån värmekällor, direkt
solljus, fukt (sänk aldrig ner produkten i
någon form av vätska) och vassa kanter.

• Rör inte dammsugaren med våta händer.
Om dammsugaren är fuktig eller våt, dra

genast ur stickkontakten ur vägguttaget.

• Kontrollera alltid att dammsugaren är

avstängd och att stickkontakten är utdragen
ur vägguttaget innan dammsugaren rengörs
eller ställs undan. Ta även bort alla tillbehör.

• Lämna aldrig dammsugaren utan uppsikt

när den är igång.

• Ta tag i stickkontakten och dra ut den ur

vägguttaget. Dra aldrig i sladden.

• För att undvika farliga situationer för barn

bör sladden ligga längs golvet. Barn bör inte
ha tillgång till dammsugaren.

• Kontrollera att nätsladden inte är klämd.

• Använd endast tillbehör rekommenderade

av leverantören.

© 2015-04-07 Biltema Nordic Services AB

2

Art. 14-9410

och sladd inte är skadade. Använd aldrig
dammsugaren om skador upptäckts.

• Reparation får endast utföras av kvalicerad

servicetekniker. Byt alltid ut en trasig sladd
mot en sladd av samma typ.

• Använd alltid originalreservdelar

• Läs noga följande speciella säkerhetsin-

struktioner.

SPECIELLA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Sug ej upp vätskor!

• Sug ej upp het aska eller vassa föremål!

• Dammsugaren är INTE avsedd för att suga
upp nt damm från t ex. gips, betong eller
aska. Detta na damm kan skada motorn

och eventuella skador täcks inte av garan-

tin!

• Använd ej dammsugaren i utrymmen med
hög luftfuktighet!

• Dammsug aldrig utan lter i dammsugaren!

• Dammsug aldrig hår, kläder eller någon del
av kroppen!

• Håll dammsugaren ifrån värmekällor som
element, ugnar etc.!

MÄRKNING – ENERGIETIKETT• Kontrollera regelbundet att dammsugare

3

© 2015-04-07 Biltema Nordic Services AB

INGÅENDE DELAR

Luftreglage

Art. 14-9410

Handtag

Slang

Förlängningsrör

Golvmunstycke

Slanganslugning

Munstycken

Golvmunstycke: För mattor och mjuka ytor.

Strömbrytare

Sugeffektreglage

Indikering för byte av

dammsugarpåse

Knapp för

sladdvinda

Frontlucka

Hjul

Tex t i l : För textilier och tavlor/bokhyllor.

Borstmunstycke: För tavlor/bokhyllor.

Fogmunstycke: För skarvar och hörn.

© 2015-04-07 Biltema Nordic Services AB

4

Art. 14-9410

MONTERING

Anslut slangen till insugshålet på dammsuga­ren.

Sätt handtaget på förlängningsröret.

Tryck på knappen för att ställa in längden på
röret.

Sätt röret i munstycket och fäst med en lätt
vridning.

ANVÄND DAMMSUGAREN

1. Anslut önskat munstycke och justera röret
till önskad längd.

2. Dra ut sladden så långt du behöver dock ej
förbi röd/gul markering.

3. Anslut stickkontakten till vägguttag.

4. Tryck på På/Av-knappen.

5. Ställ in önskad sugeffekt.

6. Dammsug med jämn hastighet.

Sugeffektsreglage

Låg sugeffekt: För gardiner och ömtålig textil.
Medelhög sugeffekt: För långluggade Velour-

mattor och heltäckningsmattor.

Hög sugeffekt: För kortluggade mattor och

golv.

Sladdvinda

Dra ut sladden till max. längd, markerat med

gult. Dra aldrig ut sladden till den röda marke­ringen. Då kan sladden skadas. Garantin gäller
inte om sladden skadas p.g.a att den dras ut
för långt.

Det nns två hållare för placering av röret då

dammsugaren inte används.

Upprullning av sladd

Tryck på knappen för sladdvinda och håll i
sladden för att undvika trassel.

5

© 2015-04-07 Biltema Nordic Services AB

Art. 14-9410

UNDERHÅLL
Byte av dammsugarpåse

1. Öppna frontluckan.

2. Ta ut använd påse.

3. Sätt i ny påse.

Filter

OBS! Rengör ltret regelbundet för bästa

sugeffekt. Använd aldrig dammsugaren utan
dammsugarpåse.

1. Dra ut ltren.

2. Rengör under rinnande vatten.

3. Låt ltren torka.

4. Stäng luckan igen.

© 2015-04-07 Biltema Nordic Services AB

4. Sätt tillbaka ltren på respektive plats.

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produk­ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas

till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt

direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

6

STØVSUGER, 1200 W

Art. 14-9410

INNLEDNING

Denne bruksanvisningen inneholder viktig
informasjon om bruk av produktet. Brukeren
oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk.
Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskri­velser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid
stemmer helt overens med produktet.
Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå
opp i den senere.

TEKNISKE DATA

230 V~50 Hz

Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 W

Sugeffekt: . . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 240 W

Støjniveau: . . . . . . . . . . . . . . . .85 dB

Luftmengde: . . . . . . . . . . . . . . .1,9 m

3

/min

Regulering af sugeeffekt

5 m ledning
Tæppe/gulvmundstykke, fugemundstykke,

stof- og møbelmundstykke.

Posekapacitet: . . . . . . . . . . . . .4,5 l

Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,0 kg

Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 x 291 x 246

mm (lxbxh)

GENERELLE
SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les nøye gjennom bruksanvisningen før
produktet tas i bruk. Ta vare på bruksan-

visning inklusive garanti, kvittering og om

mulig originalemballasjen.

• Kontroller at produktets spenning stemmer

overens med strømuttaket.

• Produktet må aldri forlates uten tilsyn når
strømkabelen er koblet til vegguttaket.

• Produktet må ikke modiseres eller bygges

om.

• Produktet må kun brukes til de oppgavene
det er beregnet på.

• Ta tak i støpselet når du skal trekke det ut
fra vegguttaket. Du må aldri trekke i strøm­ledningen.

• Støvsugeren er framstilt kun for privat bruk.
Bruk den ikke utendørs.

• Kontroller at produktet er helt. Produktet

må aldri brukes hvis det er skadet.

• Trekk ut støpselet fra vegguttaket når du

bytter verktøy, når produktet ikke er i bruk

eller før rengjøring.

•

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år
og oppover, og av personer med nedsatt

fysisk eller mental funksjonsevne eller

manglende erfaring og kunnskap, dersom

de er under tilsyn eller har fått instruksjoner
om bruken av produktet på en sikker måte
og forstår risikoene som er involvert. Barn
skal ikke leke med produktet. Rengjøring
og vedlikehold må ikke utføres av barn uten
tilsyn.

• Hold støvsugeren borte fra varmekilder, di­rekte sollys, fukt (senk aldri produktet ned i
noen som helst form for væske) og skarpe

kante r.

• Berør ikke støvsugeren med våte hender.
Dersom den er fuktig eller våt, trekk straks

støpselet ut av stikkontakten.

• Kontroller alltid at støvsugeren er slått av,

og at støpselet er trukket ut av stikkontak­ten før støvsugeren rengjøres eller settes

bort. Fjern også alle tilbehør.

• Gå aldri fra støvsugeren uten tilsyn når den

er i gang.

• Ta tak i støpselet og dra det ut av stikkon­takten. Dra aldri i ledningen.

• For å unngå farlige situasjoner for barn bør

ledningen ligge langs gulvet. Barn bør ikke
ha tilgang til støvsugeren.

• Kontroller at strømkabelen ikke er klemt.

• Bruk kun tilbehør som leverandøren anbe-

faler.

7

© 2015-04-07 Biltema Nordic Services AB