Biltema 14-7825 User Manual

Download

ROBOTDAMMSUGARE

ROBOTSTØVSUGER

ROBOTTIPÖLYNIMURI

ROBOTSTØVSUGER

28 W

Art. 14-7825

Biltema, G arnisonsgatan 2 6, 2nd FL, SE-25 4 66 Helsingborg. w ww.biltema.com

Art. 14-7825

ROBOTDAMMSUGARE

INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om hur produkten används samt eventuella säkerhetsrisker. Användaren uppmanas att läsa manualen före användning. Vi reserverar oss för att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med produkten. Spara manualen för framtida bruk.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna produkt av avsedd för dammsugning, inomhus, i hushåll och på platser som t.ex. personalrum och kontor.

MÄRKNING

Manual medföljer och ska läsas innan användning och sparas för framtida bruk.

Skyddsklass II. Bruksföremål med dubbelisolering. Behöver ej jordas.

Skyddsklass III. Bruksföremål för anslutning till skyddsklenspänning via separat transformator.

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

TEKNISKA DATA

Spänning: . . . . . . . . . . . . . 220–240 V ~ 50–60 Hz

Motoreffekt: . . . . . . . . . . . 28 W

Transformator: . . . . . . . . . 19 V DC/0,6 A

Batterityp: . . . . . . . . . . . . Uppladdningsbart litiumjon

Batterispänning: . . . . . . . . 14.4 V

Batterikapacitet: . . . . . . . . 2500 mAh

Automatisk laddning: . . . . Ja

Laddningstid: . . . . . . . . . . 5 timmar

Drifttid: . . . . . . . . . . . . . . . Upp till 120 min.

Batterityp fjärrkontroll: . . . 2 x AAA 1,5 V (medföljer ej)

Driftstemperatur: . . . . . . . 0 °C – 40 °C

Bullernivå: . . . . . . . . . . . . . 65 dB

Volym (dammbehållare): . . 600 ml Sugeffekt (justerbar 3 nivåer):1800 Pa

Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg

Mått: . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 x 33 x 7,6 cm

Anpassad för: . . . . . . . . . . 140 m

Tröskelkapacitet: . . . . . . . 1,5 cm

Filtertyp: . . . . . . . . . . . . . . HEPA

Kommunikationsteknologi: W i 

App: . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuya Sma r t

GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs noga igenom bruksanvisningen innan produkten används. Spara bruksanvisning inklusive garantibrev, kvitto samt, om möjligt, originalförpackningen.

• Produkten är endast avsedd för privat bruk inomhus i det egna hemmet.

• Produkten får inte modi eras eller byggas om.

• Produkten får endast användas för avsett bruk.

• Kontrollera att produkten är hel. Använd aldrig produkten om någon del är skadad.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna.

• Barn ska inte leka med produkten.

• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Håll dammsugaren ifrån värmekällor, direkt solljus, fukt och vassa kanter.

• Rengör med en fuktig trasa. Använd inga starka rengöringsmedel.

Art. 14-7825

• Sänk aldrig ner produkten i någon form av vätska.

• Utsätt aldrig produkten för temperaturer över 40 grader.

• Använd endast tillbehör rekommenderade av leverantören.

• Reparation får endast utföras av kvali cerad servicetekniker.

• Kontrollera regelbundet att dammsugare och laddstation inte är skadade. Använd aldrig enheten om skador upptäckts.

• Använd alltid originalreservdelar.

• Använd aldrig dammsugaren utan  lter.

• Ladda endast batteriet med medföljande laddare.

• Lyft aldrig laddstationen i nätsladden.

• Fatta tag i laddstationens adapter för att dra ut den från eluttaget. Dra aldrig i nätsladden.

• Kontrollera att laddstationens nätsladd inte är klämd.

• Är adaptern skadad ska den bytas till en originaladapter.

• Rör inte laddstationen med våta händer. Om laddstationen är fuktig eller våt, dra genast ut adaptern ur vägguttaget.

SPECIELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs noga följande speciella säkerhetsinstruktioner.

• Produkten är ingen leksak. Håll barn och husdjur borta från enheten och sitt eller stå inte på den.

• Flytta undan lösa kablar och andra små objekt, som robot-

dammsugaren kan trassla in sig i, från golvet. Använd kabelsamlare där det är möjligt.

• Håll robotdammsugaren borta från våta ytor och använd den ej i utrymmen med hög luftfuktighet!

• Finns en balkong i rummet ska dörren vara stängd eller blockerad på annat sätt för att säkerställa en säker drift.

• Placera inga föremål ovanpå roboten.

• Var uppmärksam på att roboten rör sig. Var därför försiktig med var du sätter ned fötterna.

• Använd inte enheten på golv som är under renovering, vaxade eller grova golv. Både golvet och enheten kan ta skada. Använd den enbart på hårda golv och kortluggade mattor.

• Sug ej upp het aska eller vassa föremål!

• Dammsugaren är INTE avsedd för att suga upp  nt damm från t.ex. gips, betong eller aska. Detta  na damm kan skada motorn och eventuella skador täcks inte av garantin!

• Batteriet måste tas ut från roboten innan den kasseras.

• Uttjänt batteri placeras i en förseglad plastpåse och kasseras enligt lokala miljöbestämmelser.

• Installation av nytt batteri måste utföras av tillverkaren.

Art. 14-7825

DELAR

NR. DEL ANTAL NR. DEL ANTAL

DETALJBESKRIVNING

Robotdammsugaren

Robotdammsugare

1 st. 6. Fjärrkontroll 1 st.

Laddstation 1 st. 7. HEPA- lter 1 st.

Adapter 1 st. 8. Sidoborstar 2 st.

Dammbehållare 1 st. 9.

Magnetisk avgränsningsremsa, 1 m

1 st. 10.

Rengöringsborste

1 st.

Rullborste 1 st.

Ovansida

Undersida

NR. DEL NR. DEL

11 Infraröd sensor 20 Rumssensor 12 Rundstrålande lins 21 Sidoborstar 13 Stötdämpare 22 Drivhjul

14 On-/off-indikator 23 Dammbehållare 15 Wi -indikator 24 Laddningsstift 16 Laddningsindikator 25 Svänghjul 17 On-/off-knapp + Start-/stopp-knapp för

automatisk dammsugning 18 Dammbehållarens release-knapp 27 Rullborste 19 Fallsensor 28 Borstskydd

26 Batterilucka

Art. 14-7825

Dammbehållaren

NR. DEL

29 H E P A -  l t e r 30 Filterhållare med för lter 31 Fjäder 32 Lock 33 Ventil 34 Tömningslock

Laddstationen

Fjärrkontrollen

NR. DEL

38 Automatisk dammsugning/justera sugeffekt 39 Start-/stopp-knapp 40 Programmeringsknapp 41 Mode-knapp:

• Punktrengöring

• Enkelrumsrengöring

• Kantrengöring

42 Riktningsknappar för manuell styrning/

klockinställning 43 Klockinställningsknapp 44 Hemknapp

Fjärrkontrollens display

NR. DEL

35 Signalindikator 36 DC-kontakt 37 Laddningsstift

NR. DEL

45 Klockinställningsindikator 46 Programmeringsindikator 47 Indikator för sugeffekt

48 Indikator för automatisk dammsugning 49 Hemindikator 50 Klocka 51 Indikator för kantrengöring 52 Indikator för enkelrumsrengöring 53 Indikator för punktrengöring

• Låg (Quiet mode)

• Normal (Standard mode)

• Hög (Turbo mode)

Art. 14-7825

MONTERING

1. TA BORT SKYDD

Dra bort transportskydden som håller stötdämparen (13)  xerad. Dra även bort skyddsplasten på robotens ovansida.

2. MONTERA SIDOBORSTAR

Tryck sidoborstarna (8, 21) på plats. Var uppmärksam på märkningen så att du sätter rätt borste på rätt plats.

3. PLACERING AV LADDSTATIONEN

Placera laddstationen (2) på ett hårt underlag och mot en vägg.

4. FRIGÖR UTRYMME RUNT LADDSTATIONEN

Säkra att inga föremål är placerade närmare än en meter på vardera sida av laddstationen och närmare än två meter framför.

DC-kontakten (36) på laddstationen (2). När laddstationen är inkopplad ska signalindikatorn (35) på ovansidan blinka grönt.

6. MONTERA BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN

Placera två AAA-batterier i fjärrkontrollen (6) med rätt polaritet (vända åt rätt håll).

7. INSTÄLLNING AV KLOCKAN

1. Tryck på klockinställningsknappen (43) på fjärrkontrollen (6). Klockan (50) börjar då blinka på displayen.

2. Bläddra med fjärrkontrollens riktningslknappar (42) för att ställa in timmar och minuter.

3. Tryck på klockinställningsknappen (43) för att spara inställningarna. En röst säger då: "Clock saving completed".

ANVÄNDNING

1. FÖRBEREDELSE

5. ANSLUT LADDSTATIONEN

Koppla in adaptern (3) i ett vägguttag och anslut till

1. Flytta undan lösa kablar och andra små objekt, som robotdammsugaren kan trassla in sig i. Använd kabelsamlare där det är möjligt.

2. Vik in mattfransar för att undvika att robotdammsugaren trasslar in sig.

Art. 14-7825

3. Låt inte robotdammsugaren köra in under sängar, soffor och liknande ytor som har en lägre höjd än 8 cm, då risk  nns att den fastnar. Om nödvändigt, placera hinder vid problemområdena.

4. Håll robotdammsugaren borta från våta ytor och använd den ej i utrymmen med hög luftfuktighet!

5. Plocka undan lösa objekt med en höjd lägre än 1,5 cm. Robotdammsugaren kan klättra upp på dessa.

6. Även fast robotdammsugaren har en fallsensor som hindrar den från att ramla ned för trappor, är det viktigt att placera ut magnetiska avgränsningsremsor (5) där robotdammsugaren riskerar att falla. Är sensorn smutsig, golvet väldigt blankt eller väldigt mörkt funkar sensorn sämre.

7. Placera ut hinder eller magnetiska avgränsningsremsor (5) framför öppna spisar, kaminer och andra områden där robotdammsugaren kan ta skada.

8. Undvik att dammsuga mörkfärgade ryamattor eller mattor tjockare än 2,5 cm, eftersom robotdammsugaren kan ta skada.

2. STARTA/STÄNGA AV ROBOT

• Slå på robotdammsugaren genom att hålla  ngret på on-/off-knappen (17) i ett par sekunder tills on-/off-indikatorn (14) tänds och en röst säger: "Welcome to use robot vacuum cleaner".

• Slå av robotdammsugaren genom att hålla  ngret på on-/off-knappen i ett par sekunder tills on-/offindikatorn (14) släcks (OBS! funkar ej när roboten är dockad med laddstationen. Flytta roboten från basen och stäng sedan av.).

4. AVSLUTA DAMMSUGNING

• För att avsluta dammsugningen trycker du på start-/stopp-knappen för automatisk dammsugning (17) på roboten eller start-/stopp-knappen (39) på fjärrkontrollen. Roboten stannar då med ett pling. Återupptas inte dammsugningen inom tio minuter går roboten automatiskt ner i viloläge och alla lampor släcks. Be nner sig roboten tillräckligt nära laddstationen återvänder den istället dit. Har roboten fastnat och står stilla i mer än tio minuter aktiveras också viloläget.

Robot

Fjärrkontroll

• Vill du vid manuellt avslut att roboten direkt återvänder till laddstationen trycker du på hemknappen (44) på fjärrkontrollen (6). En röst säger då: "Back to charge" och när roboten dockat med laddstationen: "Start charging".

VIKTIGT! Slå av robotdammsugaren om du inte ska använda den under en längre tid. För att batteriets kapacitet inte ska ta skada behöver du ladda batteriet minst en gång var sjätte månad.

3. STARTA DAMM SUGNING

• Var noga med att plocka upp ömtåliga och lösa föremål innan start, så att inte roboten trasslar in sig.

• Försäkra dig om att robotdammsugaren är påslagen. Tryck sedan på start-/stopp-knappen för automatisk dammsugning (17) på roboten eller på fjärrkontrollens knapp för automatisk dammsugning (38), alternativt fjärrkontrollens start-/stopp-knapp (39). En röst säger då: "Auto cleaning" och den automatiska dammsugningen startar.

Robot

Fjärrkontroll

5. VÄCKA UPP VILANDE DAMMSUGARE

• För att väcka upp dammsugaren tryck på on-/ off-knappen (17) på roboten eller valfri knapp på fjärrkontrollen (6).

6. VÄLJ PROGRAM

1. Automatisk dammsugning

Roboten optimerar dammsugningen genom att växla mellan de olika programmen automatiskt tills dammsugningen är klar. Detta program är förinställt vid uppstart och är det program som används mest.

1. Tryck på start-/stopp-knappen för automatisk dammsugning (17) på roboten eller på fjärrkontrollens knapp för automatisk dammsugning (38), alternativt fjärrkontrollens start-/stopp-knapp (39). En röst säger då: "Auto cleaning" och den automatiska dammsugningen startar.

Robot

Fjärrkontroll

2. När roboten anser att hela ytan är städad åter-

Art. 14-7825

vänder den till laddstationen (2). En röst säger då: "Cleaning completed". Roboten återvänder även till laddstationen om batterinivån blir för låg.

2. Punktrengöring

Roboten rengör ett speci kt område intensivt i ett spiralmönster med en radie på 1,5 meter. Användbart på små områden där extra mycket damm eller skräp  nns.

1. Placera roboten på området du önskar punktrengöra, antingen genom att lyfta den dit eller manuellt styra den dit med riktningsknaparna (42).

2. Tryck på mode-knappen (41) på fjärrkontrollen upprepade gånger tills tills punktrengöringsindikatorn (53) visar sig på displayen och en röst säger: "Spot cleaning". Roboten startar då punktrengörings-programmet.

3. När programmet nått sitt slut går roboten tillbaka till ursprungspositionen.

3. Kantrengöring

Ett program som säkrar att kanterna blir ordentligt rengjorda. Roboten sänker hastigheten när den hittar en vägg och följer sedan väggarna tills allt är klart och den återvänder till laddstationen.

1. Tryck på mode-knappen (41) upprepade gånger tills kantrengörings-indikatorn (51) visas på displayen och en röst säger: "Edge cleaning". Roboten startar då kantrengörings-programmet.

4. Enkelrumsrengöring

Detta program används när ett speci kt rum behöver dammsugas. Roboten kommer, utöver den vanliga dammsugningen, även köra kantrengöring innan den avslutar dammsugningen.

OBS! Rummet får inte vara större än max 8 x 8 m.

1. Placera roboten i önskat rum, antingen genom att lyfta den dit eller manuellt styra den dit med riktningsknaparna (42).

2. Tryck på modeväljaren (41) på fjärrkontrollen (6) upprepade gånger tills indikatorn för enkelrumsrengöring (52) visar sig på displayen och en röst säger: "Single room cleaning". Roboten startar då enkelrumsrengörings-programmet.

3. Stäng in roboten i rummet genom att stänga dörren eller lägga en magnetisk avgränsningsremsa (5) i öppningen in till rummet.

4. När programmet nått sitt slut går roboten tillbaka till ursprungspositionen, om inte laddstationen (2)  nns i rummet.

5. Manuell styrning

Sväng

vänster

Kör bakåt

Kör framåt

Sväng höger

Med riktningsknapparna (42) på fjärrkontrollen (6) kan du styra roboten manuellt när du själv vill ha kontroll på var dammsugningen ska utföras. Pausa pågående program för att kunna styra.

7. JUSTERA SUGEFFEKT

Att öka sugeffekten underlättar dammsugningen av tjockare mattor och skräp som är svårt att få upp. Dammsugningen går då snabbare, men dammsugaren låter högre.

1. Tryck på knappen för automatisk dammsugning (38) på fjärrkontrollen (6) upprepade gånger, medan dammsugningen är igång, för att välja önskad sugeffekt. Välj mellan låg, normal eller hög sugeffekt.

2. Roboten bekräftar ditt val genom att säga: "Quiet mode" för låg sugeffekt, "Standard mode" för normal sugeffekt och "Turbo mode" för hög sugeffekt.

OBS!

• Att justera sugeffekten funkar endast i kombination med det automatiska programmet.

• Tänk på att val av sugeffekt påverkar drifttiden.

8. PROGRAMMERAD START

Du kan enkelt programmera roboten till att börja dammsuga på ett visst klockslag. Denna funktion är användbar om du exempelvis vill ha det nystädat när du kommer hem från jobbet.

OBS!

• Fjärrkontrollen måste ligga i robotens närområde för att dess signal ska nå fram. Placeras fjärrkontrollen i ett annat rum startar inte roboten på den programmerade tiden.

• Programmeringar som görs med fjärrkontrollen

Art. 14-7825

(6) ligger kvar i minnet. Roboten startar därför dagligen på samma tid tills programmeringen manuellt nollställs.

• Tidsfördröjning på 1-2 minuter kan förekomma.

• Stängs roboten av, med on-/off-knappen (17), nollställs programmeringen och en ny programmering behöver göras för att programmerad dammsugning ska gå igång.

• Med programmeringar som görs i appen kan du mer speci kt styra över vilka dagar som dammsugningen ska utföras på.

1. Kontrollera att klockan (50) på displayen går rätt.

2. Kontrollera att roboten (1) är påslagen.

3. Nollställ tidigare programmeringar genom att hålla in programmeringsknappen (40) på fjärrkontrollen (6) i tre sekunder. (Hoppa över om inga tidigare programmeringar  nns)

4. Tryck på programmeringsknappen (40) på fjärrkontrollen (6). Klockslaget (50) börjar då blinka på displayen och en röst säger: "Scheduled cleaning se tti ng".

5. Bläddra med fjärrkontrollens riktningsknappar (42) för att ställa in starttid.

6. Tryck på programmeringsknappen (40) på fjärrkontrollen (6) för att spara inställningarna. En röst säger då: "Scheduled are con rmed".

9. MAGNETISKA AVGRÄNSNINGSREMSOR

Med magnetiska avgränsningsremsor (5) kan du spärra av områden där du vill att roboten inte ska dammsuga. Det kan vara områden där roboten riskerar att fastna, trösklar och trappavsatser, elsladdar som inte ligger i kabelsamlare, långluggade mattor eller områden där känsliga och ömtåliga föremål  nns.

1. Klipp av remsan till önskad längd så att den passar exempelvis i den dörröppning där du vill lägga den.

2. Placera remsan så att den ligger plant på underlaget.

3. Placeras remsan framför exempelvis en möbel där roboten riskerar att fastna ska remsan placeras 5 cm framför på alla sidor för att ge effekt. Samma sak med ömtåliga föremål roboten inte får köra på.

10. ANVÄNDA ROBOT- DAMMSUGAREN MED APP

Tack vare inbyggt WiFi kan du styra och programmera robotdammsugaren från din smartphone. I appen kan du bland annat sätta upp schemaläggning för när den ska städa, byta städmönster eller se en överblick av den pågående städningen. I appen kan du också stänga av robotrösten om du vill dammsuga lite tystare exempelvis när barnen sover.

Scanna QR-koden med din telefon för att ladda ned appen eller sök på ”Tuyasmart” i app-store och liknande app-butiker.

OBS! Applösningen levereras av en extern partner som är personuppgiftsansvarig. Personuppgifter som anges i appen behandlas och ägs av leverantören.

Se särskild appmanual för instruktioner om installation och användande.

UNDERHÅLL

1. LADDNING

OBS!

• Laddstationen (2) ska alltid vara inkopplad annars kommer inte robotdammsugaren automatiskt att återvända till den.

• Robotdammsugaren har ett förinstallerat laddningsbart litiumjon-batteri som måste laddas fullt före första användning.

• Vid slutet av valt program eller när batterikapaciteten understiger 20 procent återvänder robotdammsugaren till laddstationen. Roboten återvänder i långsamt tempo längs med väggarna. Det tar en liten stund men är inget att oroas över. Roboten dockar så snart den fått kontakt med laddstationen.

• Är laddstationen är placerad på en yta med hinder framför kan roboten ha svårt att hitta hem. Har roboten fastnat behöver den hjälp för att ta sig hem.

Metod 1 — Manuellt

Placera robotdammsugaren på laddstationen (2) så att laddningsstiften (24) under roboten har kontakt

Art. 14-7825

med laddningsstiften (37) på laddstationen (2).

OBS! Du kan behöva justera robotens position på laddstationen (2) för att hitta rätt läge för laddning. När rätt läge är hittat bekräftas det genom att en röst säger: "start charging" och laddningsindikatron (16) på roboten börjar blinka.

Metod 2 — Automatiskt

Tryck på hemknappen (44) på fjärrkontrollen (6). En röst säger då: "Back to charge" och roboten återvänder till laddstationen (2). När roboten dockat med laddstationen säger rösten: "Start charging".

2. RENGÖRING

För att robotdammsugaren ska fungera optimalt, följ rengöringsschemat i tabellen nedan.

DEL RENGÖR BYT UT

H E P A -  l t e r Varje vecka Varannan månad Rullborsten Varje vecka 1-2 gånger per år Sidoborstarna Varje månad Var 3:e-6:e må-

nad eller när de ser slitna ut

Borstskyddet Varje månad Var 3:e-6:e

månad eller när siliconeremsan på borstskyddet

ser sliten ut Sensorerna Varje månad Laddningsstiften Varje månad Svänghjulet Varje månad Drivhjulen Varje månad

OBS! Tabellen baseras på normal användning. Använder du robotdammsugaren väldigt mycket eller väldigt lite påverkar det behovet av rengöring/utbyte.

1. Rengör dammbehållaren och ﬁ ltret

1. Tryck på dammbehållarens release-knapp (18) och dra ut dammbehållaren (4, 23).

Laddningsindikatorn

Under laddningen visar laddningsindikatorn (16) vilken status laddningen har.

• Blinkar snabbt = Låg laddning

• Blinkar långsamt = Hög laddning, ej fulladdat

• Fast sken = Fulladdat

2. Öppna dammbehållaren (4, 23) och töm ut innehållet i soporna.

3. Ta ut HEPA- ltret (7, 29) och  lterhållaren med för ltret (30).

4. Rengör HEPA- ltret (7, 29) med den medföljande rengöringsborsten (9) eller med en dammsugare.

Art. 14-7825

5. Rengör  lterhållaren och dess för lter (30) under rinnande vatten.

6. Rengör dammbehållaren (4, 23) med en lätt fuktad rasa.

OBS! Se till att vatten inte kommer in i ventilen (33) under rengöringen av dammbehållaren (4, 23).

7. Torka dammbehålleren (4, 23) och  lterhållaren (30) med en ren och torr trasa eller låt dem lufttorka tillsammans med  ltrena. Utsätt dock aldrig  ltrena för starkt solljus.

rengöringsborsten (9) eller med en dammsugare.

3. Återmontera rullborsten (10, 27) genom att föra den smala änden på plats först. Klicka sedan fast borstens andra ände. återmontera därefter borstskyddet (28).

3. Rengör sidoborstarna

Hår och trådar kan lätt trassla in sig i sidoborstarna (8, 21) och smuts fastna på dem. Ha därför som vana att regelbundet rengöra dem.

1. Lossa sidoborstarna (8, 21) genom att dra dem uppåt.

OBS! Robotdammsugaren får inte bli blöt. Försäkra dig därför om att dammbehållare,  lterhållare och  lter är torra innan du återmonterar dem.

8. Återmontera HEPA- ltret (7, 29) i  lterhållaren (30) och  lterhållaren i dammbehållaren (4, 23).

2. Rengör rullborsten

1. Lossa borstskyddet (28) genom att trycka in frigörings ikarna. Lyft sedan upp rullborsten (10, 27).

2. Rengör rullborsten (10, 27) med den medföljande

2. Plocka försiktigt bort hår och trådar som fastnat mellan borstarna och roboten.

3. Använd en fuktad trasa för att rengöra borstarnas strån.

4. Återmontera borstarna. Var uppmärksam på märkningen så att du sätter rätt borste på rätt plats. Använd inte dammsugaren förrän borstarna är helt torra.

Art. 14-7825

4. Byt ut sidoborstar

Efter en tids användning riskerar sidoborstarna att bli böjda eller skadade. Byt då ut dem mot nya.

1. Lossa sidoborstarna (8, 21) genom att dra dem uppåt.

2. Tryck de nya borstarna på plats. Var uppmärksam på märkningen så att du sätter rätt borste på rätt plats.

5. Rengör sensorerna och laddningsstiften

För att robotdammsugaren ska fungera optimalt behöver sensorerna (11, 12, 19, 20), laddningsstiften (24) och laddningsstiften (37) på laddstationen (2) regelbundet rengöras. Rengör med en ren och torr dammfri trasa eller bomullspad. Använd ej blöta trasor eller trasor doppade i rengöringsmedel för att undvika att enheten tar skada.

INBYGGT BATTERI

Produkten innehåller inbyggt batteri som omfattas av direktiv 2006/66/EG och får inte slängas bland hushållsoporna. Produkten ska lämnas till en återvinningsstation eller till serviceombud. Följ lokala bestämmelser och släng aldrig produkten eller de laddningsbara batterierna bland hushållsoporna. Korrekt kassering förhindrar negativ påverkan på miljö och hälsa.

Så tar du bort det laddningsbara batteriet ur produkten.

OBS!

• En yrkesperson bör ta ur det laddningsbara batteriet.

• Ta endast ur det laddningsbara batteriet när produkten ska slängas.

• Produkten får inte vara ansluten till strömkälla och batteriet ska vara helt urladdat när det avlägsnas.

• Delarna inuti produkten kan vara vassa.

• Ett ESD-arband bör användas vid batteribyte för att inte riskera att känslig elektronik tar skada.

1. Lossa batteriluckans (26) skruvar med en skruvmejsel och lyft bort luckan.

2. Lyft upp batteriet från batterifacket.

6. Rengöring av drivhjul och svänghjul

Avlägsna hår och trådar som trasslat in sig i hjulen. Använd knivdelen på den medföljande rengöringsborsten (9).

3. Tryck in  ärpen på batterikabelns kontakt och lossa kontakten från kretskortet.

4. Följ stegen i omvänd ordning för att montera det nya batteriet.

Art. 14-7825

FELSÖKNING

FELMEDDELANDE ORSAK LÖSNING

Robot off ground. Hjulen har inte kontakt med golvet. Ställ ned den på golvet igen och tryck på nytt på

Dust container isn´t installed.

Battery failure. Onormal batteriladdning. Kontakta kundtjänst för att få batteriet testat.

Dammbehållaren är bortplockad. Sätt tillbaka dammbehållaren och tryck på start.

startknappen.

Drive wheel stucked. Hjulet har fastnat på grund av

Bumper stucked. Stötdämparen har fastnat. Kontrollera om det går att få tillbaka stötdämparen till

The battery is low, please charge the machine.

Side brush stucked. Onormal kantborstning. Kontrollera om sidoborsten har trasslat in sig i någon

Please move the machine to the open area.

Main brush stucked. Rullborsten har fastnat. Kontrollera om rullborsten har trasslat in sig i någon

trassel.

Batterikapaciteten är under 20 %. Robotdammsugaren går automatiskt över till ladd-

Robotdammsugaren har nått ett problemområde och fastnat.

Undersök vad hjulet har trasslat in sig i och lossa trasslet.

normalläge.

ningsläge.

tråd eller sladd. Trassla ut. Flytta robotdammsugaren till en öppen yta och starta

dammsugningen på nytt.

tråd eller sladd. Trassla ut.

(EU) 2019/1782 KRAV PÅ EKODESIGN FÖR EXTERNA NÄTAGGREGAT

OFFENTLIGGJORD INFORMATION VÄRDE OCH PRECISION ENHET

Tillverkarens namn, varumärke, organisationsnummer och adress.

Modellbeteckning GQ12-19 006 0-AG Ingående spänning AC 100-240 V

Ingående frekvens 50-60 Hz Utgående spänning 19 V Utgående ström 0,6 A Utgående effekt 11, 4 W Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 84,42 % Verkningsgrad vid låg last (10 %) 78,08 % Elförbrukning vid noll-last 0,084 W

Biltema AB Garnisonsgatan 26, 2 TR SE-254 66 Helsingborg

BNS Org. nr.: 556672-2822

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

Li-ion

Art. 14-7825

ROBOTSTØVSUGER

INTRODUKSJON

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av produktet og eventuelle sikkerhetsrisikoer. Brukeren oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk. Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer ikke alltid er i overensstemmelse med produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

BRUKSOMRÅDE

Dette produktet skal brukes til støvsuging innendørs, i private hjem og på steder som for eksempel pauserom og kontorer.

MERKING

Den medfølgende bruksanvisningen skal leses før bruk og oppbevares for fremtidig bruk.

Verneklasse II. Bruksgjenstand med dobbeltisolering. Trenger ikke jording.

Verneklasse III. Bruksgjenstand for tilkobling til ELV via separat transformator.

Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

TEKNISKE DATA

Spenning: . . . . . . . . . . . . . 220–240 V ~ 50–60 Hz

Motoreffekt: . . . . . . . . . . . 28 W

Transformator: . . . . . . . . . 19 V DC / 0,6 A

Batteritype: . . . . . . . . . . . Oppladbart litium-ion

Batterispenning: . . . . . . . . 14,4 V

Batterikapasitet: . . . . . . . . 2500 mAh

Automatisk lading: . . . . . . Ja

Ladetid: . . . . . . . . . . . . . . 5 timer

Driftstid: . . . . . . . . . . . . . . Opptil 120 min.

Batteritype, fjernkontroll: . 2 x AAA 1,5 V (medfølger

Driftstemperatur: . . . . . . . 0–40 °C

Støynivå: . . . . . . . . . . . . . . 65 dB

Volum (støvbeholder): . . . . 600 ml

Sugeeffekt: . . . . . . . . . . . . . . . 1800 Pa (justerbart, 3 nivåer)

Vekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg

Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 x 33 x 7,6 cm

Tilpasset for: . . . . . . . . . . . 140 m

Terskelkapasitet: . . . . . . . 1,5 cm

Filtertype: . . . . . . . . . . . . . HEPA

Kommunikasjonsteknologi:W i 

App: . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuya Sma r t

ikke)

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les bruksanvisningen grundig

før produktet brukes. Ta vare på bruksanvisningen, inkludert garantibevis, kvittering og – om mulig – originalemballasjen.

• Produktet skal brukes innendørs

i private hjem.

• Produktet må ikke modi seres

eller bygges om.

• Produktet må kun brukes til de

oppgavene det er beregnet på.

• Kontroller at produktet er helt.

Produktet må ikke brukes hvis det er skadet.

• Dette produktet kan brukes av

barn fra 8 år og eldre og av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og forstår risikoene.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold må

ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Beskytt støvsugeren mot varme-

kilder, direkte sollys, fuktighet og skarpe kanter.

• Rengjøres med en fuktig klut. Ikke

bruk sterke rengjøringsmidler.

• Produktet må ikke senkes ned i

væske.

Art. 14-7825

• Produktet må ikke utsettes for temperaturer over 40 grader.

• Bruk kun tilbehør som leverandøren anbefaler.

• Reparasjon må kun utføres av kvali sert elektriker.

• Kontroller støvsugeren og ladestasjonen regelmessig for å avdekke eventuelle skader. Produktet må aldri brukes hvis det avdekkes skader.

• Bruk alltid originale reservedeler.

• Støvsugeren må aldri brukes uten  lter.

• Batteriet skal bare lades med laderen som medfølger.

• Ikke løft ladestasjonen etter strømledningen.

• Ta tak i ladestasjonens adapter når det skal trekkes ut av stikkontakten. Du må aldri trekke i strømledningen.

• Kontroller at ladestasjonens strømledning ikke er klemt.

• Hvis adapteren blir skadet, må den byttes ut med en originaladapter.

• Ikke ta på ladestasjonen hvis du er våt på hendene. Hvis ladestasjonen er fuktig eller våt, må du umiddelbart trekke adapteren ut av stikkontakten.

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les grundig følgende sikkerhetsinstruksjoner.

• Produktet er ikke et leketøy. Hold barn og husdyr unna enheten, og ikke sitt eller stå på den.

• Flytt løse kabler og andre små gjenstander som robotstøvsugeren kan vikle seg inn i, fra gulvet. Bruk kabelsamler der det er mulig.

• Hold robotstøvsugeren unna våte over ater, og ikke bruk den i rom med høy luftfuktighet.

• Hvis det er balkong i rommet, skal døren være lukket eller blokkert på andre måter for å sikre trygg drift.

• Ikke plasser noe på robotstøvsugeren.

• Robotstøvsugeren beveger seg. Vær derfor forsiktig med hvor du setter ned føttene.

• Ikke bruk produktet på gulv som er under oppussing, eller på vokset eller grovt gulv. Både gulvet og enheten kan bli skadet. Bruk den bare på harde gulv og tepper med kort lugg.

• Ikke sug opp varm aske eller skarpe ting!

• Støvsugeren skal IKKE brukes til å suge opp  nt støv fra for eksempel gips, betong eller aske. Det  ne støvet kan skade motoren, og eventuelle skader dekkes ikke av garantien!

• Batteriet skal fjernes fra robotstøvsugeren før den kasseres.

• Gammelt batteri plasseres i tett plastpose og kasseres i tråd med lokale bestemmelser.

• Nytt batteri må monteres av produsenten.

DELER

NR.

DEL AN-

TALL

Art. 14-7825

NR. DEL AN-

TALL

DETALJBESKRIVELSE

Robotstøvsugeren

Robotstøvsuger 1 stk. 6. Fjernkontroll 1 stk.

Ladestasjon 1 stk. 7. HEPA- lter 1 stk.

Adapter 1 stk. 8. Sidebørster 2 stk.

Støvbeholder 1 stk. 9.

Magnetisk avgrensningslist, 1 m

1 stk. 10.

Rengjøringsbørste

1 stk.

Rullebørste 1 stk.

Overside

Underside

NR. DEL NR. DEL

11 Infrarød sensor 20 Romsensor 12 Rundstrålende linse 21 Sidebørster 13 Støtfanger 22 Drivhjul

14 På/av-indikator 23 Støvbeholder 15 Wi-Fi-indikator 24 Ladestift 16 Ladeindikator 25 Svinghjul 17 På/av-knapp + start/stopp-knapp for auto-

matisk støvsuging 18 Knapp for å låse opp støvbeholderen 27 Rullebørste 19 Fallsensor 28 Børstebeskyttelse

26 Batteriluke

Art. 14-7825

Støvbeholderen

NR. DEL

29 H E P A -  l t e r 30 Filterholder med grov lter 31 Fjær 32 Lokk 33 Ventil 34 Tømmelokk

Ladestasjonen

Fjernkontrollen

NR. DEL

38 Automatisk støvsuging / justere sugeeffekt 39 Start/stopp-knapp 40 Programmeringsknapp 41 Mode-knapp:

• Punktrengjøring

• Rengjøring av ett rom

• Kantrengjøring

42 Retningsknapper for manuell styring /

klokkeinnstilling 43 Knapp for klokkeinnstilling 44 Hjem-knapp

Fjernkontrollens display

NR. DEL

35 Signalindikator 36 DC-kontakt 37 Ladestift

NR. DEL

45 Klokkeinnstillingsindikator 46 Programmeringsindikator 47 Indikator for sugeeffekt

48 Indikator for automatisk støvsuging 49 Hjem-indikator 50 Klokke 51 Indikator for kantrengjøring 52 Indikator for rengjøring av ett rom 53 Indikator for punktrengjøring

• Lav (Quiet mode)

• Normal (Standard mode)

• Høy (Turbo mode)

Art. 14-7825

MONTERING

1. FJERNE BESKYTTELSE

Fjern transportbeskyttelsen som holder støtfangeren (13) på plass. Fjern også beskyttelsesplasten på oversiden av robotstøvsugeren.

2. MONTERE SIDEBØRSTER

Trykk sidebørstene (8, 21) på plass. Følg merkingen, slik at du fester riktig børste på riktig sted.

3. PLASSERE LADESTASJONEN

Plasser ladestasjonen (2) på hardt underlag og mot en vegg.

4. FRIGJØR PLASS RUNDT LADESTASJONEN

Sørg for at det ikke er plassert noe nærmere enn én meter på hver side av ladestasjonen, og to meter foran.

DC-kontakten (36) på ladestasjonen (2). Når ladestasjonen er koblet til, skal signalindikatoren (35) på oversiden blinke grønt.

6. MONTERE BATTERIER I FJERNKONTROLLEN

Plasser to AAA-batterier i fjernkontrollen (6). Monter dem riktig vei.

7. STILLE INN KLOKKEN

1. Trykk på klokkeinnstillingsknappen (43) på fjernkontrollen (6). Klokken (50) begynner å blinke i displayet.

2. Bruk retningsknappene (42) på fjernkontrollen til å stille inn timer og minutter.

3. Trykk på klokkeinnstillingsknappen (43) for å lagre innstillingene. En stemme sier: «Clock saving completed».

BRUK

1. FORBEREDELSE

5. KOBLE TIL LADESTASJONEN

Koble adapteren (3) til en stikkontakt, og koble til

1. Flytt løse kabler og andre små gjenstander som robotstøvsugeren kan vikle seg inn i. Bruk kabelsamler der det er mulig.

2. Brett inn teppefrynser, slik at robotstøvsugeren ikke vikler seg inn.

Art. 14-7825

3. Ikke la robotstøvsugeren kjøre inn under senger, sofaer og lignende som er lavere enn 8 cm. Da kan den sette seg fast. Plasser hindringer ved behov.

4. Hold robotstøvsugeren unna våte over ater, og ikke bruk den i rom med høy luftfuktighet.

5. Fjern løse gjenstander som er lavere enn 1,5 cm. Robotstøvsugeren kan kjøre opp på dem.

6. Selv om robotstøvsugeren har en fallsensor som sørger for at den ikke faller ned trapper, er det viktig å plassere magnetiske avgrensningslister (5) der robotstøvsugeren kan falle. Hvis sensoren er skitten eller gulvet er veldig blankt eller veldig mørkt, fungerer ikke sensoren like godt.

7. Plasser hindringer eller magnetiske avgrensningslister (5) foran åpne peiser, vedovner og andre steder der robotstøvsugeren kan bli skadet.

8. Ikke støvsug mørke tepper eller tepper som er tykkere enn 2,5 cm. Da kan robotstøvsugeren bli skadet.

2. SLÅ ROBOTSTØVSUGEREN PÅ/AV

• Slå robotstøvsugeren på ved å holde  ngeren på av/på-knappen (17) i et par sekunder til av/på-indikatoren (14) lyser og en stemme sier: «Welcome to use robot vacuum cleaner».

• Slå av robotstøvsugeren ved å holde  ngeren på av/på-knappen i et par sekunder til av/på-indikatoren (14) slukkes (OBS! Fungerer ikke når robotstøvsugeren er koblet til ladestasjonen. Flytt robotstøvsugeren fra basen, og slå den deretter av.).

4. AVSLUTTE STØVSUGING

• For å avbryte støvsugingen trykker du på start/ stopp-knappen for automatisk støvsuging (17) på robotstøvsugeren eller på start/stopp-knappen (39) på fjernkontrollen. Da starter robotstøvsugeren med en lyd. Hvis støvsugingen ikke gjenopptas innen ti minutter, går robotstøvsugeren automatisk i hvilemodus, og alle lamper slukkes. Hvis robotstøvsugeren er nær ladestasjonen, kjører den dit isteden. Hvis robotstøvsugeren har kjørt seg fast og stått stille i mer enn ti minutter, aktiveres også hvilemodus.

Robotstøvsuger

Fjernkontroll

• Hvis du vil at robotstøvsugeren skal kjøre tilbake til ladestasjonen, trykker du på hjem-knappen (44) på fjernkontrollen (6). En stemme sier: «Back to charge», og når robotstøvsugeren har koblet seg til ladestasjonen, sier den: «Start charging».

VIKTIG! Slå av robotstøvsugeren hvis den ikke skal brukes på en stund. For at batteriets kapasitet ikke skal bli skadet, må du lade batteriet minst én gang hver sjette måned.

3. STARTE STØVSUGINGEN

• Fjern skjøre og løse gjenstander først, slik at robotstøvsugeren ikke vikler seg inn.

• Kontroller at robotstøvsugeren er slått på. Trykk deretter på start/stopp-knappen for automatisk støvsuging (17) på robotstøvsugeren eller på fjernkontrollens knapp for automatisk støvsuging (38), alternativt på start/stopp-knappen (39) på fjernkontrollen. En stemme sier: «Auto cleaning», og den automatiske støvsugingen starter.

Robotstøvsuger

Fjernkontroll

5. VEKKE OPP STØVSUGER FRA DVALEMODUS

• For å vekke støvsugeren trykker du på av/ på-knappen (17) på robotstøvsugeren eller på en valgfri knapp på fjernkontrollen (6).

6. VELGE PROGRAM

1. Automatisk støvsuging

Robotstøvsugeren optimaliserer støvsugingen ved å bytte mellom de forskjellige programmene automatisk til støvsugingen er fullført. Dette programmet er forhåndsinnstilt ved oppstart, og det er det programmet som brukes mest.

1. Trykk på start/stopp-knappen for automatisk støvsuging (17) på robotstøvsugeren eller på fjernkontrollens knapp for automatisk støvsuging (38), alternativt på start/stopp-knappen (39) på fjernkontrollen. En stemme sier: «Auto cleaning», og den automatiske støvsugingen starter.

Fjernkontroll

Robotstøvsuger

Art. 14-7825

2. Når robotstøvsugeren mener at hele gulvet har blitt støvsugd, kjører den tilbake til ladestasjonen (2). En stemme sier: «Cleaning completed». Robotstøvsugeren kjører også tilbake til ladestasjonen hvis batterinivået blir for lavt.

2. Punktrengjøring

Robotstøvsugeren rengjør ett konkret område. Den bruker et spiralmønster med en radius på 1,5 meter. Praktisk på små områder der det er ekstra mye støv eller smuss.

1. Plasser robotstøvsugeren på området som skal punktrengjøres, enten ved å løfte den dit eller ved å styre den dit manuelt ved hjelp av retningsknappene (42).

2. Trykk på Mode-knappen (41) på fjernkontrollen  ere ganger til punktrengjøringsindikatoren (53) viser seg i displayet og en stemme sier: «Spot cleaning». Da starter robotstøvsugeren punktrengjøringsprogrammet.

3. Når programmet er avsluttet, kjører robotstøvsugeren tilbake til utgangsposisjonen.

3. Kantrengjøring

Et program som rengjør kantene grundig. Robotstøvsugeren reduserer hastigheten når den  nner en vegg, og følger deretter veggene til alt er støvsugd, før den kjører tilbake til ladestasjonen.

1. Trykk  ere ganger på Mode-knappen (41) til kantrengjøringsindikatoren (51) vises i displayet og en stemme sier: «Edge cleaning». Da starter robotstøvsugeren kantrengjøringsprogrammet.

4. Rengjøring av ett rom

Dette programmet brukes når det bare er ett rom som skal støvsuges. I tillegg til den vanlige støvsugingen, vil robotstøvsugeren også gjennomføre kantrengjøring før den avslutter støvsugingen.

OBS! Rommet må ikke være større enn 8 x 8 m.

1. Plasser robotstøvsugeren i det aktuelle rommet, enten ved å løfte den dit eller ved å styre den dit manuelt ved hjelp av retningsknappene (42).

2. Trykk  ere ganger på Mode-knappen (41) på fjernkontrollen (6) til indikatoren for rengjøring av ett rom (52) vises i displayet og en stemme sier: «Single room cleaning». Da starter robotstøvsugeren programmet for rengjøring av ett rom.

3. Steng robotstøvsugeren inne i rommet ved å lukke døren eller legge en magnetisk avgrensningslist (5) i åpningen inn til rommet.

4. Når programmet er fullført, kjører robotstøvsugeren tilbake til utgangsposisjonen, hvis ladestasjonen (2) ikke er plassert i rommet.

5. Manuell styring

Sving til

venstre

Kjør bakover

Kjør fremover

Sving til høyre

Med retningsknappene (42) på fjernkontrollen (6) kan du styre robotstøvsugeren manuelt når du selv ønsker å ha kontroll over hvor den støvsuger. Aktivert program må settes på pause først.

7. JUSTERE SUGEEFFEKTEN

Når sugeeffekten økes, blir det enklere å støvsuge tykkere tepper og vanskelig smuss. Støvsugingen går raskere, men støvsugeren bråker også mer.

1. Trykk  ere ganger på knappen for automatisk støvsuging (38) på fjernkontrollen (6) mens støvsugingen pågår for å velge ønsket sugeeffekt. Velg mellom lav, normal eller høy sugeeffekt.

2. Robotstøvsugeren bekrefter valget ved å si: «Quiet mode» for lav sugeeffekt, «Standard mode» for normal sugeeffekt og «Turbo mode» for høy sugeeffekt.

OBS!

• Sugeeffekten kan kun justeres når det automatiske programmet er aktivert.

• Husk at valg av sugeeffekt påvirker driftstiden.

8. PROGRAMMERT START

Du kan enkelt programmere robotstøvsugeren til å begynne å støvsuge på ønsket klokkeslett. Denne funksjonen er praktisk hvis du for eksempel vil at det skal være ferdig støvsugd til du kommer hjem fra jobb.

OBS!

• Fjernkontrollen må ligge i nærheten av robotstøvsugeren for at signalene skal nå frem. Hvis fjernkontrollen legges i et annet rom, starter ikke robotstøvsugeren på det ønskede klokkeslettet.

Art. 14-7825

• Programmeringer som gjøres med fjernkontrollen (6), lagres i minnet. Derfor starter robotstøvsugeren hver dag til samme klokkeslett frem til programmeringen tilbakestilles manuelt.

• Det kan forekomme tidsforsinkelse på 1–2 minutter.

• Hvis robotstøvsugeren slås av med på/av-knappen (17), tilbakestilles programmeringen, og den må programmeres på nytt for at programmert støvsuging skal aktiveres.

• Med programmeringer som gjøres i appen får du muligheten til å bestemme hvilke dager støvsugingen skal utføres på.

1. Kontroller at klokken (50) i displayet stemmer.

2. Kontroller at robotstøvsugeren (1) er slått på.

3. Tilbakestill tidligere programmeringer ved å holde inne programmeringsknappen (40) på fjernkontrollen (6) i tre sekunder. (Hopp over hvis det ikke  nnes tidligere programmeringer.)

4. Trykk på programmeringsknappen (40) på fjernkontrollen (6). Klokkeslettet (50) i displayet begynner å blinke, og en stemme sier: «Scheduled cleaning setting».

5. Bruk retningsknappene (42) på fjernkontrollen til å stille inn starttid.

6. Trykk på programmeringsknappen (40) på fjernkontrollen (6) for å lagre innstillingene. En stemme sier: «Scheduled are con rmed».

9. MAGNETISKE AVGRENSNINGSLISTER

Med magnetiske avgrensningslister (5) kan du sperre av områder der du vil at robotstøvsugeren ikke skal støvsuge. Det kan være steder der robotstøvsugeren kan sette seg fast, dørstokker og trapper, strømledninger som ikke ligger i kabelsamlere, tepper med lang lugg eller steder der det er følsomme og skjøre gjenstander.

1. Klipp listen til ønsket lengde, slik at den for eksempel passer i den døråpningen du vil legge den.

2. Plasser listen  att mot underlaget.

3. Hvis listen plasseres foran for eksempel et møbel som robotstøvsugeren kan sette seg fast under, skal listen plasseres 5 cm foran på alle sider. Det samme gjelder skjøre gjenstander som robotstøvsugeren ikke må kollidere med.

10. BRUKE ROBOTSTØVSUGEREN MED APP

Takket være innebygd Wi-Fi kan du styre og programmere robotstøvsugeren fra smarttelefonen din. I appen kan du blant annet planlegge støvsugingen, bytte støvsugingsmønster eller få oversikt over aktuell støvsuging. I appen kan du også slå av robotstemmen hvis du vil støvsuge uten å bråke så mye, for eksempel når barna sover.

Skann QR-koden med telefonen din for å laste ned appen, eller søk etter «Tuyasmart» i App Store eller andre appbutikker.

OBS! App-løsningen leveres av en ekstern partner som er behandlingsansvarlig. Personopplysninger som oppgis i appen, behandles og eies av leverandøren.

Se egen håndbok for appen for informasjon om installasjon og bruk.

VEDLIKEHOLD

1. LADING

OBS!

• Ladestasjonen (2) skal alltid være koblet til. Hvis den ikke er det, vil ikke robotstøvsugeren kjøre tilbake til den automatisk.

• Robotstøvsugeren har et forhåndsinstallert oppladbart litium-ionbatteri som må lades før den brukes for første gang.

• Når valgt program er fullført eller når batterikapasiteten blir lavere enn 20 prosent, kjører robotstøvsugeren tilbake til ladestasjonen. Robotstøvsugeren kjører sakte langs veggene. Det tar litt tid, men det er ingen grunn til bekymring. Robotstøvsugeren kobler seg til så snart den har fått kontakt med ladestasjonen.

• Hvis ladestasjonen er plassert på et sted med hindringer foran, kan det være vanskelig for robotstøvsugeren å  nne veien. Hvis robotstøvsugeren har kjørt seg fast, trenger den hjelp til å komme seg hjem.

Metode 1 – manuelt

Plasser robotstøvsugeren på ladestasjonen (2) slik at

Art. 14-7825

ladestiften (24) under robotstøvsugeren har kontakt med ladestiften (37) på ladestasjonen (2).

OBS! Det kan hende du må justere robotstøvsugerens posisjon på ladestasjonen (2) for å  nne riktig posisjon for lading. Når riktig posisjon er funnet, bekreftes det ved at en stemme sier «Start charging», og ladeindikatoren (16) på robotstøvsugeren begynner å blinke.

Metode 2 – automatisk

Trykk på hjem-knappen (44) på fjernkontrollen (6). En stemme sier: «Back to charge», og robotstøvsugeren kjører tilbake til ladestasjonen (2). Når robotstøvsugeren er koblet til ladestasjonen, sier stemmen: «Start charging».

DEL RENGJØR BYTT

H E P A -  l t e r Hver uke Annenhver

Rullebørsten Hver uke 1–2 ganger i året Sidebørstene Hver måned Hver 3.–6. måned

Børstebeskyttelsen

Sensorene Hver måned Ladestiften Hver måned Svinghjulet Hver måned Drivhjulene Hver måned

Hver måned Hver 3.–6.

måned

eller når de ser slitt ut

måned eller når silikonstripen på børstebeskyttelsen ser slitt ut

OBS! Tabellen er basert på normal bruk. Hvis du bruker robotstøvsugeren veldig mye eller veldig lite, vil det påvirke behovet for rengjøring/bytte.

1. Rengjøre støvbeholderen og ﬁ lteret

1. Trykk på knappen (18) for å løsne støvbeholderen, og dra ut støvbeholderen (4, 23).

Ladeindikatoren

Under lading viser ladeindikatoren (16) status for ladingen.

• Blinker raskt = lavt ladenivå

• Blinker sakte = høyt ladenivå, ikke fulladet

• Lyser fast = fulladet

2. RENGJØRING

Følg rengjøringsplanen i tabellen under for at robotstøvsugeren skal fungere optimalt.

2. Åpne støvbeholderen (4, 23), og kast innholdet.

3. Ta ut HEPA- lteret (7, 29) og  lterholderen med grov lteret (30).

4. Rengjør HEPA- lteret (7, 29) med den medfølgende rengjøringsbørsten (9) eller med en støvsuger.

Art. 14-7825

5. Rengjør  lterholderen og grov lteret (30) under rennende vann.

6. Rengjør støvbeholderen (4, 23) med en lett fuktet klut.

OBS! Sørg for at det ikke kommer vann inn i ventilen (33) når du rengjør støvbeholderen (4, 23).

7. Tørk støvbeholderen (4, 23) og  lterholderen (30) med en ren og tørr klut, eller la dem lufttørke sammen med  ltrene. Filtrene må ikke utsettes for sterkt sollys.

2. Rengjør rullebørsten (10, 27) med den medfølgende rengjøringsbørsten (9) eller med en støvsuger.

3. Monter rullebørsten (10, 27) ved å føre den smale enden på plass først. Klikk deretter fast den andre enden av børsten, og monter deretter børstebeskyttelsen (28).

3. Rengjøre sidebørstene

Hår og tråder kan vikle seg inn i sidebørstene (8,

21), og det kan sette seg smuss i dem. Derfor bør de rengjøres regelmessig.

1. Løsne sidebørstene (8, 21) ved å dra dem oppover.

OBS! Robotstøvsugeren må ikke bli våt. Derfor må du kontrollere at støvbeholder,  lterholdere og  ltre er tørre før du monterer dem igjen.

8. Monter HEPA- lteret (7, 29) i  lterholderen (30) og  lterholderen i støvbeholderen (4, 23).

2. Rengjøre rullebørsten

1. Løsne børstebeskyttelsen (28) ved å trykke inn tappene. Løft deretter opp rullebørsten (10, 27).

2. Fjern forsiktig hår og tråder som har satt seg fast mellom børstene og robotstøvsugeren.

3. Rengjør børstene med en fuktig klut.

4. Monter børstene igjen. Følg merkingen, slik at du fester riktig børste på riktig sted. Ikke bruk støvsugeren før børstene er helt tørre.

Art. 14-7825

4. Bytte sidebørster

Etter en stund kan sidebørstene bli bøyd eller skadet. Da må de byttes.

1. Løsne sidebørstene (8, 21) ved å dra dem oppover.

2. Trykk de nye børstene på plass. Følg merkingen, slik at du fester riktig børste på riktig sted.

INNEBYGD BATTERI

Produktet inneholder innebygget batteri som omfattes av direktiv 2006/66/EG og må ikke kastes i husholdningsavfallet. Produktet må leveres til miljøstasjon eller annet resirkuleringspunkt. Overhold lokale bestemmelser, og kast aldri produktet eller de oppladbare batteriene i husholdningsavfallet. Riktig avhending forhindrer negativ påvirkning på miljø og helse.

Fjern det oppladbare batteriet fra produktet. OBS!

• Det oppladbare batteriet bør fjernes av kvali sert personell.

• Det oppladbare batteriet må kun fjernes når produktet skal avhendes.

• Når batteriet skal fjernes, må produktet være frakoblet strømnettet og batteriet være helt tomt.

• Delene i produktet kan være skarpe.

• Du bør bruke et ESD-armbånd ved batteribytte, slik at du ikke risikerer å skade følsom elektronikk.

1. Løsne skruene i batteridekselet (26) med en skrutrekker, og løft bort dekselet.

5. Rengjøre sensorene og ladestiften

For at robotstøvsugeren skal fungere optimalt, må sensorene (11, 12, 19, 20), ladestiften (24) og ladestiften (37) på ladestasjonen (2) rengjøres regelmessig. Rengjør med en ren og tørr støvfri klut eller bomullsdott. Ikke bruk våt klut eller rengjøringsmiddel. Det kan skade enheten.

6. Rengjøre drivhjul og svinghjul

Fjern hår og tråder som har viklet seg i hjulene. Bruk knivdelen på rengjøringsbørsten (9) som medfølger.

2. Løft opp batteriet fra batterirommet.

3. Trykk inn klaffen på batterikabelens kontakt, og løsne kontakten fra kretskortet.

4. Følg fremgangsmåten i omvendt rekkefølge for å montere det nye batteriet.

Art. 14-7825

FEILSØKING

FEILMELDING ÅRSAK LØSNING

Robot off ground. Hjulene har ikke kontakt med gulvet. Plasser den på gulvet igjen, og trykk på startknappen. Dust container isn’t

installed. Battery failure. Unormal batterilading. Kontakt kundeservice for å få testet batteriet.

Støvbeholderen er fjernet. Monter støvbeholderne, og trykk på start.

Drive wheel stucked. Hjulet har satt seg fast. Undersøk hva hjulet har satt seg fast i, og fjern hind-

Bumper stucked. Støtfangeren sitter fast. Undersøk om støtdemperen kan føres tilbake til normal

The battery is low, please charge the machine.

Side brush stucked. Unormal kantbørsting. Kontroller om sidebørsten har satt seg fast i en tråd

Please move the machine to the open area.

Main brush stucked. Rullebørsten sitter fast. Kontroller om børsten har satt seg fast i en tråd eller

Batterikapasiteten er lavere enn 20 %.

Robotstøvsugeren har kommet til et problemområde og satt seg fast.

ringen.

posisjon. Robotstøvsugeren går automatisk over til lademodus.

eller ledning. Fjern hindringen. Flytt robotstøvsugeren til et åpent sted, og start støv-

sugingen på nytt.

ledning. Fjern hindringen.

(EU) 2019/1782 KRAV TIL EKODESIGN AV EKSTERNE STRØMFORSYNINGER

OFFENTLIG INFORMASJON VERDI OG PRESISJON ENHET

Produsentens navn, varemerke, organisasjonsnummer og adresse.

Modellbetegnelse GQ12-190 060 -AG Spenning inn AC 100–240 V

Frekvens inn 50–60 Hz Spenning ut 19 V Strøm ut 0,6 A Effekt ut 11,4 W Gjennomsnittlig virkningsgrad i aktiv modus 84,42 % Virkningsgrad ved lav belastning (10 %) 78,08 % Strømforbruk ved null belastning 0,084 W

Biltema AB Garnisonsgatan 26, 2 TR SE-254 66 Helsingborg

BNS Org. nr.: 556672-2822

ELEKTRISK AVFALL

Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

Li-ion

Art. 14-7825

ROBOTTIPÖLYNIMURI

JOHDANTO

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen käyttämisestä ja mahdollisista vaaroista. Käyttäjää kehotetaan lukemaan käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä tuote on tarkoitettu imurointiin sisätiloissa kotitalouksissa ja vastaavanlaisissa kohteissa, esimerkiksi henkilöstöruokaloissa ja toimistoissa.

MERKINNÄT

Tuotteen mukana on käyttöohje, joka on luettava ennen käyttöä sekä säästettävä tulevaa tarvetta varten.

Suojausluokka II. Käyttötavara, kaksoiseristys. Ei tarvitse maadoittaa.

Suojausluokka III. Käyttötavara, liitettävä suojattuun pienjännitteeseen erillisellä muuntajalla.

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/ EU ja 2006/66/EY mukaisesti.)

TEKNISET TIEDOT

Jännite: . . . . . . . . . . . . . . . 220–240 V ~ 50–60 Hz

Moottoriteho: . . . . . . . . . . 28 W

Muuntaja: . . . . . . . . . . . . . 19 V DC/0,6 A

Akkutyyppi: . . . . . . . . . . . Ladattava litiumioniakku

Akkujännite: . . . . . . . . . . . 14,4 V

Akun kapasiteetti: . . . . . . 2500 mAh

Automaattinen lataus: . . . Kyllä

Latausaika: . . . . . . . . . . . . 5 tuntia

Käyttöaika: . . . . . . . . . . . . Maks. 120 min

Paristotyyppi, kaukosäädin: 2 x AAA 1,5 V (ei mukana)

Käyttölämpötila: . . . . . . . . 0–40 °C

Äänitaso: . . . . . . . . . . . . . . 65 dB

Tilavuus (pölysäiliö): . . . . . 600ml

Imuteho (säädettävä 3 tehoa):1800 Pa

Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg

Mitat: . . . . . . . . . . . . . . . . 33 x 33 x 7,6 cm

Siivousala: . . . . . . . . . . . . . 140 m

Kynnyksen ylitys: . . . . . . . 1,5 cm

Suodatintyyppi: . . . . . . . . . HEPA

Tiedonsiirtotekniikka: . . . . WiFi

Sovellus: . . . . . . . . . . . . . . Tu ya Sma r t

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

• Lue käyttöohje huolellisesti en-

nen tuotteen käyttämistä. Säilytä käyttöohje, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, alkuperäinen pakkaus.

• Tuote on tarkoitettu vain yksityis-

käyttöön omassa kodissa.

• Tuotetta ei saa muuntaa tai

muuttaa.

• Tuotetta saa käyttää vain ilmoi-

tettuun käyttötarkoitukseen.

• Tarkasta, että tuote on ehjä. Älä

koskaan käytä tuotetta, mikäli jokin osa on vioittunut.

• Vähintään 8-vuotiaat lapset ja

fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat.

• Tuotteella ei saa leikkiä.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai

huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Suojaa pölynimuri lämmönlähteil-

tä, suoralta auringonpaisteelta, kosteudelta ja teräviltä reunoilta.

• Puhdista kostealla liinalla. Älä käy-

tä voimakkaita puhdistusaineita.

• Älä koskaan upota tuotetta mi-

hinkään nesteeseen.

• Älä koskaan altista tuotetta yli 40

Art. 14-7825

asteen lämpötiloille.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita.

• Korjauksia saa tehdä vain valtuutettu huoltohenkilöstö.

• Tarkista säännöllisesti, että imuri ja latausasema ovat ehjät. Älä käytä laitetta, mikäli siinä on havaittu vikaa.

• Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

• Älä koskaan käytä imuria ilman suodatinta.

• Lataa akku vain mukana toimitetulla laturilla.

• Älä koskaan nosta latausasemaa virtajohdosta.

• Ota aina hyvä ote latausaseman muuntajasta, kun irrotat sen pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta.

• Varmista, että latausaseman virtajohto ei ole puristuksissa.

• Jos muuntaja vaurioituu, se on vaihdettava alkuperäiseen muuntajaan.

• Älä kosketa latausasemaa märin käsin. Jos latausasema on kostea tai märkä, vedä muuntaja välittömästi pois pistorasiasta.

ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

Lue seuraavat erityiset turvallisuusohjeet huolellisesti.

• Tuote ei ole leikkikalu. Pidä lapset ja lemmikit pois laitteen luota, älä istu tai seiso sen päällä.

• Siirrä irtonaiset kaapelit ja muut pienet esineet, joihin robottipölynimuri voi sotkeentua, pois

lattialta. Käytä kaapelinkokoajia mahdollisuuksien mukaan.

• Pidä robottipölynimuri pois kosteilta pinnoilta äläkä käytä sitä hyvin kosteissa tiloissa!

• Jos huoneessa on parveke, sen ovi on suljettava tai tukittava muuten turvallisen toiminnan varmistamiseksi.

• Älä aseta esineitä robotin päälle.

• Pidä mielessä, että robotti on liikkeellä. Varo, ettet kompastu siihen.

• Älä käytä laitetta lattioilla, joita parhaillaan remontoidaan tai jotka on vahattu tai pinnaltaan karkeita. Muuten sekä lattia että laite voivat vaurioitua. Käytä laitetta vain kovilla lattioilla ja lyhytnukkaisilla matoilla.

• Älä imuroi kuumaa tuhkaa tai teräviä esineitä!

• Pölynimuria EI ole tarkoitettu hienojakoisten aineiden, esim. kipsi-/betonipölyn tai tuhkan imurointiin. Hieno pöly voi vahingoittaa moottoria eikä takuu kata mahdollisia vaurioita!

• Akku on poistettava robotista, ennen kuin se hävitetään.

• Loppuun käytetty akku suljetaan muovipussiin ja hävitetään paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti.

• Uuden akun saa vaihtaa vain valmistaja.

Art. 14-7825

OSAT

NRO OSA LKM NRO OSA LKM

Robottipölynimuri 1kpl 6. Kaukosäädin 1kpl

Latausasema 1kpl 7.

Muuntaja 1kpl 8. Sivuharjat 2kpl

4. Pölysäiliö 1kpl 9.

Magneettinen rajoitus-nauha, 1 m

1kpl 10. Harjatela 1kpl

OSIEN KUVAUS

Robottipölynimuri

HEPA-suodatin

Puhdistusharja

1kpl

Yläpuoli

Alapuoli

NRO OSA NRO OSA

11 Infrapuna-anturi 20 Tila-anturi 12 Ympärivalaiseva linssi 21 Sivuharjat 13 Törmäyssuoja 22 Vetävä pyörä

14 On/Off-merkkivalo 23 Pölysäiliö 15 WiFi-merkkivalo 24 Latauskosketin 16 Latauksen merkkivalo 25 Kääntyvä pyörä 17 On/Off-painike + Käynnistys/pysäytys-pai-

nike automaattiseen imurointiin 18 Pölysäiliön vapautuspainike 27 Harjatela 19 Putoamisanturi 28 Harjansuojaus

26 Akkukotelon kansi

Art. 14-7825

Pölysäiliö

NRO OSA

29 HEPA-suodatin 30 Suodatinpidike esisuodattimella 31 Jousi 32 Kansi 33 Venttiili 34 Tyhjennysluukku

Latausasema

Kaukosäädin

NRO OSA

38 Automaattinen imurointi/imutehon säätä-

minen 39 Käynnistys/Pysäytys-painike 40 Ohjelmointipainike 42 Mode-painike:

• Pisteimurointi

• Yhden huoneen imurointi

• Reunapuhdistus

42 Nuolipainikkeet manuaaliseen ohjaukseen/

kellon asettamiseen 43 Kellonasetuspainike 44 Koti-painike

Kaukosäätimen näyttö

NRO OSA

35 Signaalin merkkivalo 36 DC-liitin 37 Latauskosketin

NRO OSA

45 Kellonasetusmerkki 46 Ohjelmointimerkki 47 Imutehomerkki

48 Automaattisen imuroinnin merkki 49 Koti-merkki 50 Kello 51 Reunapuhdistuksen merkki 52 Yhden huoneen imurointi -merkki 53 Pisteimuroinnin merkki

• Pieni (Quiet mode)

• Normaali (Standard mode)

• Suuri (Turbo mode)

Art. 14-7825

ASENTAMINEN

1. OTA SUOJUKSET POIS

Irrota kuljetussuojukset, jotka pitävät törmäyssuojaa (13) paikallaan. Poista myös suojamuovi robotin yläosasta.

2. ASENNA SIVUHARJAT

Työnnä sivuharjat (8, 21) paikoilleen. Varmista merkeistä, että asennat oikean harjan oikeaan kohtaan.

5. KYTKE LATAUSASEMA

Kytke muuntaja (3) pistorasiaan ja latausaseman (2) DC-liittimeen (36). Kun latausasema on kytkettynä, sen päällä olevan signaalin merkkivalon (35) tulee vilkkua vihreänä.

6. ASENNA PARISTOT KAUKOSÄÄTIMEEN

Aseta kaukosäätimeen (6) kaksi AAA-paristoa oikein päin (navat oikeaan suuntaan).

7. KELLON ASETTAMINEN

3. LATAUSASEMAN SIJAINTI

Sijoita latausasema (2) kovalle alustalle seinän viereen.

4. VAPAUTA TILA A LATAUSAS EMA N YMPÄRILLÄ

Varmista, ettei metrin päässä latausaseman kummallakaan puolella eikä kahden metrin päässä sen edessä ole tavaroita.

1. Paina kaukosäätimen (6) kellonasetuspainiketta (43). Kello (50) alkaa vilkkua näytöllä.

2. Aseta tunnit ja minuutit selaamalla kaukosäätimen nuolipainikkeilla (42).

3. Tallenna asetukset painamalla kellonasetuspainiketta (43). Kuulet äänen: "Clock saving completed".

KÄYTTÄMINEN

1. VALMISTELUT

1. Siirrä pois irtonaiset kaapelit ja muut pienet esineet, joihin robottipölynimuri voi sotkeentua. Käytä kaapelinkokoajia mahdollisuuksien mukaan.

2. Käännä hapsut mattojen alle, ettei robottipölynimuri sotkeennu niihin.

Art. 14-7825

3. Älä anna robottipölynimurin kulkea sänkyjen, sohvien ja vastaavien alla, mikäli niiden korkeus on alle 8 cm; vaarana on pölynimurin juuttuminen. Aseta tarvittaessa esteitä ongelma-alueille.

4. Pidä robottipölynimuri pois kosteilta pinnoilta, äläkä käytä sitä hyvin kosteissa tiloissa!

5. Poista irtoesineet, joiden korkeus on alle 1,5 cm. Robottipölynimuri voi kiivetä niiden päälle.

6. Vaikka robottipölynimurissa on putoamisanturi, joka estää sen putoamisen portaita alas, on tärkeää sijoittaa magneettiset rajausnauhat (5) paikkoihin, joista robottipölynimuri voi pudota. Jos anturi on likainen tai lattia on hyvin kiiltävä tai tumma, anturi toimii huonommin.

7. Aseta esteet tai magneettiset rajausnauhat (5) takan, uunin ja muiden imuria mahdollisesti vahingoittavien kohteiden eteen.

8. Älä imuroi tummia nukkamattoja tai yli 2,5 cm paksuja mattoja, sillä robottipölynimuri voi vaurioitua.

2. ROBOTIN KÄYNNISTYS/SAMMUTUS

• Käynnistä robottipölynimuri pitämällä sormeasi on/off-virtapainikkeella (17) muutama sekunti, kunnes on/off-merkkivalo (14) syttyy ja kuulet äänen: "Welcome to use robot vacuum cleaner".

• Robottipölynimuri sammutetaan pitämällä sormea on/off-painikkeella muutaman sekunnin ajan, kunnes on/off-merkkivalo (14) sammuu. (HUOM! Ei toimi, kun robotti on telakoitunut latausasemaan. Siirrä robotti pois tukikohdasta ja sammuta se.).

4. PÄÄTÄ IMUROINTI

• Voit lopettaa imuroinnin painamalla robotin automaattisen imuroinnin käynnistys-/pysäytyspainiketta (17) tai kaukosäätimen käynnistys-/ pysäytyspainiketta (39). Robotti pysähtyy ja antaa äänimerkin. Jos imurointia ei jatketa 10 minuutin kuluessa, robotti siirtyy automaattisesti lepotilaan ja kaikki merkkivalot sammuvat. Jos robotti on riittävän lähellä latausasemaa, se palaa sinne. Lepotila aktivoituu myös silloin, kun robotti jää paikalleen jumiin yli kymmeneksi minuutiksi.

Robotti

Kaukosäädin

• Jos haluat, että robotti palaa manuaalisen pysäytyksen jälkeen suoraan latausasemalle, paina kaukosäätimen (6) Koti-painiketta (44). Kuulet äänen: "Back to charge", ja kun robotti on telakoitunut latausasemaan: "Start charging".

TÄRKEÄÄ! Sammuta robottipölynimuri, jos sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan. Jotta akun kapasiteetti säilyy, akku on ladattava vähintään kerran joka kuudes kuukausi.

3. KÄYNNISTÄ IMUROINTI

• Poista huolellisesti arat ja irralliset esineet ennen imuroinnin aloittamista, ettei robotti sotkeennu niihin.

• Varmista, että robottipölynimuri on päällä. Paina robotin automaattisen imuroinnin käynnistys-/pysäytyspainiketta (17), kaukosäätimen automaattisen imuroinnin painiketta (38) tai kaukosäätimen käynnistys-/pysäytyspainiketta (39). Kuulet äänen: "Auto cleaning", ja automaattinen imurointi käynnistyy.

Robotti

Kaukosäädin

5. LEPOTILASSA OLEVAN PÖLYNIMURIN HE RÄTYS

• Voit herättää pölynimurin painamalla robotin on/ off-painiketta (17) tai mitä tahansa painiketta kaukosäätimessä (6).

6. VALITSE OHJELMA

1. Automaattinen imurointi

Robotti optimoi imuroinnin vaihtamalla eri ohjelmien välillä automaattisesti, kunnes imurointi on tehty. Tämä ohjelma on käynnistyksen oletusohjelma ja myös kaikkein käytetyin.

1. Paina robotin automaattisen imuroinnin käynnistys-/pysäytyspainiketta (17), kaukosäätimen automaattisen imuroinnin painiketta (38) tai kaukosäätimen käynnistys-/pysäytyspainiketta (39). Kuulet äänen: "Auto cleaning", ja automaattinen imurointi käynnistyy.

Kaukosäädin

Robotti

Art. 14-7825

2. Kun robotti katsoo, että koko alue on siivottu, se palaa latausasemalle (2). Kuulet äänen: "Cleaning completed". Robotti palaa latausasemalle myös silloin, kun akku alkaa olla tyhjä.

2. Pisteimurointi

Robotti imuroi suurella alueen tiiviin spiraalikaavan mukaan, jonka säde on 1,5 metriä. Hyödyllinen pienillä alueilla, joille on kertynyt erityisen paljon pölyä tai roskia.

1. Vie robotti pistepuhdistusalueelle joko kantamalla tai ohjaamalla sitä manuaalisesti nuolipainikkeilla (42).

2. Paina kaukosäätimen mode-painiketta (41) toistuvasti, kunnes näyttöön tulee pistepuhdistusmerkki (53) ja kuulet äänen: "Spot cleaning". Robotti käynnistää pistepuhdistusohjelman.

3. Kun ohjelma päättyy, robotti palaa lähtötilanteeseen.

3. Reunapuhdistus

Ohjelma varmistaa, että reunat tulevat imuroiduksi hyvin. Löytäessään seinän robotti alentaa nopeutta ja alkaa seurata seinänvierustoja, kunnes kaikki reuna-alueet on imuroitu ja se voi palata latausasemalle.

1. Paina mode-painiketta (41) toistuvasti, kunnes reunapuhdistuksen merkki (51) tulee näytölle ja kuulet äänen: "Edge cleaning". Robotti käynnistää reunapuhdistusohjelman.

4. Yhden huoneen imurointi

Tätä ohjelmaa käytetään, kun jokin tietty huone on imuroitava. Robotti suorittaa normaalin imuroinnin lisäksi reunapuhdistuksen ennen imuroinnin päättämistä.

HUOM! Huoneen koko saa enintään 8 x 8 m.

1. Vie robotti imuroitavaan huoneeseen joko kanta-

malla tai ohjaamalla sitä manuaalisesti nuolipainikkeilla (42).

2. Paina kaukosäätimen (6) mode-painiketta (41) toistuvasti, kunnes yhden huoneen imurointi

-merkki (52) tulee näytölle ja kuulet äänen: "Single room cleaning". Robotti käynnistää yhden huoneen imurointi -ohjelman.

3. Sulje robotti huoneeseen sulkemalla ovi tai asettamalla magneettinen rajausnauha (5) huoneen oviaukkoon.

4. Ohjelman päätyttyä robotti palaa lähtötilanteeseen, ellei huoneessa ole latausasemaa (2).

5. Manuaalinen ohjaus

Käänny

vasemmalle

Ajo taaksepäin

Ajo eteenpäin

Käänny oikealle

Kaukosäätimen (6) nuolipainikkeilla (42) voit ohjata robottia manuaalisesti, kun haluat päättää itse, mitä alueita imuroidaan. Aloita manuaalinen ohjaus keskeyttämällä oleva ohjelma.

7. SÄÄDÄ IMUTEHO

Imutehon lisääminen helpottaa paksumpien mattojen ja hankalien roskien imurointia. Imurointi on silloin nopeampaa, mutta pölynimurin ääni on kovempi.

1. Valitse haluamasi imuteho painamalla kaukosäätimen (6) automaattisen imuroinnin painiketta (38) toistuvasti, kun imuri on käynnissä. Valitse pieni, normaali tai suuri imuteho.

2. Robotti vahvistaa valinnan sanomalla: "Quiet mode", kun imuteho on pieni, "Standard mode", kun imuteho on normaali tai "Turbo mode", kun imuteho on suuri.

HUOM!

• Imutehon säätäminen toimii vain yhdessä automaattisen ohjelman kanssa.

• Muista, että imutehon valinta vaikuttaa imurointiaikaan.

8. OHJELMOITU KÄYNNISTYS

Robotin voi ohjelmoida helposti aloittamaan imurointi tiettyyn aikaan. Toiminto on kätevä esimerkiksi silloin, kun haluat tulla töistä vastaimuroituun kotiin.

HUOM!

• Kaukosäätimen on oltava robotin lähellä, jotta signaalit pääsevät perille. Jos kaukosäädin on toisessa huoneessa, robotti ei käynnisty asetettuun aikaan.

• Kaukosäätimellä (6) tehdyt asetukset jäävät

Art. 14-7825

muistiin. Tämän ansiosta robotti käynnistyy joka päivä samaan aikaan, kunnes ohjelmointi nollataan manuaalisesti.

• Toiminnossa voi olla 1–2 minuutin aikaviive.

• Jos robotti sammutetaan virtapainikkeella (17), ohjelmointi nollautuu ja asetukset on tehtävä uudestaan, jotta automaattista imurointia voi käyttää.

• Sovelluksella imurointipäiviä voi ohjelmoida tarkemmin.

1. Tarkista, että näytön kellonaika (50) on oikea.

2. Tarkista, että robotin (1) virta on kytketty.

3. Nollaa edelliset ohjelmoinnit painamalla kaukosäätimen (6) ohjelmointipainiketta (40) kolme sekuntia. (Ohita, jos aiempaa ohjelmointia ei ole.)

4. Paina kaukosäätimen (6) ohjelmointipainiketta (40). Kellonaika (50) alkaa vilkkua näytöllä ja kuulet äänen: "Scheduled cleaning setting".

5. Aseta aloitusaika kaukosäätimen nuolipainikkeiden (42) avulla.

6. Tallenna asetus painamalla kaukosäätimen (6) ohjelmointipainiketta (40). Kuulet äänen: "Scheduled a r e c o n  r m e d " .

9. MAGNEETTISET RAJAUSNAUHAT

Magneettisten rajausnauhojen (5) avulla voit estää robottia imuroimasta tiettyjä alueita. Tällaisia voivat olla alueet, joilla robotti saattaa jumiutua tai joilla on kynnyksiä, alas vieviä portaita, erillisiä sähköjohtoja, pitkänukkaisia mattoja tai herkkiä tai helposti särkyviä esineitä.

1. Katkaise nauha sopivan pituiseksi esimerkiksi oviaukon leveyden mukaan.

2. Aseta nauha tasaisesti lattiapinnan mukaan.

3. Jos nauhalla halutaan estää robotin pääsy esimerkiksi huonekalulle, johon se voi jumiutua, sitä on asennettava kaikille sivuille 5 cm päähän huonekalusta. Sama koskee hauraita esineitä, joihin robotti ei saa osua.

10. ROBOTTIPÖLYNIMURIN KÄYTTÄMINEN SOVELLUKSELLA

Sisäänrakennetun WiFi:n ansiosta robottipölynimuria voi hallita älypuhelimella. Sovelluksessa voi muun muassa määrittää siivoamisaikatauluja, muuttaa imurointikaavoja ja tarkastella yleiskuvaa käynnissä olevasta siivouksesta. Sovelluksessa voi myös mykistää robotin puheäänen, jos imuroinnista halutaan hieman hiljaisempaa esimerkiksi silloin, kun lapset nukkuvat.

Lataa sovellus skannaamalla QR-koodi puhelimella tai etsimällä "Tuyasmart" Appstoresta tai muusta sovelluskaupasta.

HUOM! Sovelluksen toimittaa ulkopuolinen yhteistyökumppani, joka toimii rekisterinpitäjänä. Sovelluksessa ilmoitettavien henkilötietojen käsittelijä ja omistaja on Tuya.

Katso asennus- ja käyttöohjeet sovelluksen omasta käyttöohjeesta.

KUNNOSSAPITO

1. LATAAMINEN

HUOM!

• Latausaseman (2) on oltava aina kytkettynä, sillä muuten robottipölynimuri ei palaa sinne automaattisesti.

• Robottipölynimuriin on asennettu valmiiksi litiumioniakku, joka on ladattava täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

• Kun valittu imurointiohjelma on lopussa tai akun varaus laskee alle 20 prosenttiin, robottipölynimuri palaa latausasemalle. Robotti kulkee silloin hitaalla nopeudella seinän vierustoja pitkin. Se kestää jonkin aikaa, mutta siitä ei kannata huolestua. Robotti telakoituu heti, kun se on saanut kosketuksen latausasemaan.

• Jos latausasema sijaitsee kohdassa, jonka edessä on esteitä, robotilla voi olla vaikeuksia löytää kotiin. Jos robotti on jumissa, sitä on autettava, ennen kuin se voi palata kotiin.

Tapa 1 – Manuaalinen

Aseta robottipölynimuri latausasemaan (2) niin,

Art. 14-7825

että robotin alla olevat latauskoskettimet (24) ovat yhteydessä latausaseman (2) latauskoskettimien (37) kanssa.

HUOM! Robotin asentoa latausasemalla (2) voi joutua säätämään oikean asennon löytämiseksi. Kun oikea asento löytyy, pölynimurin puhetoiminto vahvistaa sen sanomalla: "Start charging" ja latauksen merkkivalo (16) alkaa vilkkua.

Menetelmä 2 – Automaattinen

Paina kaukosäätimen (6) Koti-painiketta (44). Kuulet äänen: "Back to charge", ja robotti palaa latausasemalle (2). Kun robotti on telakoitunut latausasemaan, ääni vahvistaa: "Start charging".

OSA PUH DI STA VAIHDA

HEPA-suodatin Kerran viikossa Joka toinen

Harjatela Kerran viikossa 1–2 kertaa vuo-

Sivuharjat Kerran kuussa 3 –6 kk:n välein

Harjansuojus Kerran kuussa 3–6 kk:n välein

Anturit Kerran kuussa Latauskosket-

timet Kääntyvä pyörä Kerran kuussa Vetävät pyörät Kerran kuussa

Kerran kuussa

kuukausi

dessa

tai kun ne näyttävät kuluneilta

tai kun harjansuojuksen silikoninauha näyttää kuluneelta

HUOM! Taulukko perustuu tavanmukaiseen käyttöön. Jos robotti-imuria käytetään hyvin paljon tai hyvin vähän, puhdistus-/vaihtotarve poikkeaa taulukosta.

1. Puhdista pölysäiliö ja suodatin

1. Paina pölysäiliön Release-painiketta (18) ja vedä pölysäiliö (4, 23) pois.

Latauksen merkkivalo

Latauksen aikana latauksen merkkivalo (16) näyttää latauksen tilan.

• Vilkkuu nopeasti = Lataustaso on matala

• Vilkkuu hitaasti = Lataustaso on korkea, akku ei ole täynnä

• Kiinteä valo = Akku on täyteen ladattu

2. PUHDISTAMINEN

Robottipölynimurin optimaalinen toiminta edellyttää alla annetun puhdistustaulukon noudattamista.

2. Avaa pölysäiliö (4, 23) ja tyhjennä sisältö roska-astiaan.

3. Ota pois HEPA-suodatin (7, 29) ja suodatinpidike esisuodattimineen (30).

4. Puhdista HEPA-suodatin (7, 29) mukana toimitetulla puhdistusharjalla (9) tai toisella pölynimurilla.

Art. 14-7825

5. Puhdista suodatinpidike ja sen esisuodatin (30) juoksevalla vedellä.

6. Puhdista pölysäiliö (4, 23) nahkealla liinalla.

HUOM! Pidä huolta, ettei vettä ei pääse venttiiliin (33) pölysäiliön (4, 23) puhdistuksen aikana.

7. Pyyhi pölysäiliö (4, 23) ja suodatinpidike (30) puhtaalla ja kuivalla liinalla tai anna niiden kuivua suodattimien kanssa. Suodattimia ei kuitenkaan saa koskaan altistaa voimakkaalle auringonpaisteelle.

2. Puhdista harjatela (10, 27) mukana toimitetulla puhdistusharjalla (9) tai toisella pölynimurilla.

3. Asenna harjatela (10, 27) takaisin viemällä kapea pää paikalleen ensin. Napsauta sen jälkeen harjan toinen pää kiinni, ja asenna lopuksi harjansuojus (28) paikalleen.

3. Puhdista sivuharjat

Hiukset ja langat voivat sotkeutua helposti sivuharjoihin (8, 21), ja niihin tarttuu myös likaa. Tämän vuoksi ne kannattaa opetella puhdistamaan säännöllisesti.

1. Irrota sivuharjat (8, 21) vetämällä niitä ylöspäin.

HUOM! Robottipölynimuri ei saa kastua. Tämän vuoksi pölysäiliön, suodatinpidikkeen ja suodattimien on oltava kuivia ennen asennusta takaisin.

8. senna HEPA-suodatin (7, 29) takaisin suodatinpidikkeeseen (30) ja suodatinpidike pölysäiliöön (4, 23).

2. Puhdista harjatela

1. Irrota harjansuojus (28) painamalla vapautuskielekkeitä. Nosta sen jälkeen harjatela (10, 27) ylös.

2. Poista varovasti harjan ja robotin väliin juuttuneet hiukset ja langat.

3. Puhdista harjojen harjakset kostealla liinalla.

4. Asenna harjat takaisin. Varmista merkkien avulla, että kummallekin puolelle tulee oikea harja. Älä käytä pölynimuria, ennen kuin harjat ovat kuivuneet kokonaan.

Art. 14-7825

4. Vaihda sivuharjat

Ajan myötä sivuharjat voivat taipua tai vaurioitua muuten. Silloin ne on vaihdettava uusiin.

1. Irrota sivuharjat (8, 21) vetämällä niitä ylöspäin.

2. Paina uudet harjat paikoilleen. Varmista merkkien avulla, että kummallekin puolelle tulee oikea harja.

5. Puhdista anturit ja latauskoskettimet

Jotta robottipölynimuri toimisi optimaalisesti, anturit (11, 12, 19, 20), latauskoskettimet (24) ja latausaseman (2) latauskoskettimet (37) on puhdistettava säännöllisesti. Puhdista puhtaalla ja kuivalla, pölyttömällä liinalla tai vanulapulla. Älä käytä märkää tai puhdistusaineella kostutettua liinaa, sillä laite voi vahingoittua.

SISÄÄNRAKENNETTU AKKU

Tuotteessa on sisäänrakennettu akku, joka täyttää direktiivin 2006/66/EG vaatimukset. Ei saa heittää talousjätteen joukkoon. Hävitettävä tuote on toimitettava kierrätysasemalle tai huoltoedustajalle.

Noudata paikallisia määräyksiä. Älä koskaan heitä tuotetta tai ladattavia akkuja talousjätteen joukkoon. Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset haittavaikutuksia ympäristölle ja terveydelle.

Ota ladattava akku pois. HUOM!

• Ladattavan akun saa poistaa vain ammattihenkilö.

• Ota ladattava akku pois vain, kun tuote hävitetään.

• Tuote ei saa olla kytkettynä virtalähteeseen, ja akun pitää olla täysin tyhjä, kun se irrotetaan tuotteesta.

• Tuotteen sisällä voi olla teräviä osia.

• Akunvaihdossa on käytettävä ESD-ranneketta, joka suojaa herkkää elektroniikaa vahingoittumiselta.

1. Irrota paristokotelon (26) kannen ruuvi ruuvitaltalla, ja nosta kansi pois.

2. Nosta akku paristolokerosta.

6. Vetävien pyörien ja kääntyvän pyörän puhdistus

Poista pyöriin sotkeutuneet hiukset ja langat. Voit käyttää siihen mukana toimitetussa puhdistusharjassa (9) olevaa katkaisuterää.

3. Paina akkukaapelin liittimen kielekettä ja irrota liitin piirikortista.

4. Asenna uusi akku noudattamalla ohjeita käänteisessä järjestyksessä.

VIANMÄÄRITYS

VIRHEILMOITUS SYY R ATKAIS U

Robot off ground. Robotti on irti maasta, pyörät eivät

Dust container isn´t installed.

Battery failure. Akkuvika, lataus ei onnistu nor-

koske lattiaa. Pölysäiliötä ei ole asennettu; se ei

ole paikallaan.

maalisti.

Aseta robotti takaisin lattialle ja paina käynnistyspainiketta uudelleen.

Asenna pölysäiliö paikalleen ja paina käynnistystä.

Ota yhteyttä asiakaspalveluun, jotta akku testataan.

Art. 14-7825

Vetävä pyörä jumissa. Pyörä on jumissa sotkeentumisen

Bumper stucked. Törmäyssuoja on jumissa. Tarkista, saako törmäyssuojan takaisin normaaliin

The battery is low, please charge the machine.

Side brush stucked. Sivuharja on jumissa, reunapuhdis-

Please move the machine to the open area.

Main brush stucked. Pääharja on jumissa, eli harjatela

takia.

Akku on vähissä, lataa laite. Akun varausta on jäljellä alle 20 %.

tus ei onnistu normaalisti. Siirrä kone vapaalle alueelle. Robot-

tipölynimuri on päätynyt ongelma-alueelle ja jäänyt sinne jumiin.

ei pyöri.

Tutki, mihin pyörä on sotkeutunut, ja pura sotku.

asentoon. Robottipölynimuri siirtyy automaattisesti lataustilaan.

Tarkista, onko sivuharja sotkeutunut johonkin lankaan tai johtoon. Selvitä sotkeutuminen.

Siirrä robottipölynimuri avoimelle pinnalle ja aloita imurointi uudelleen.

Tarkista, onko harja sotkeutunut johonkin lankaan tai johtoon. Selvitä sotkeutuminen.

(EU) 2019/1782 ULKOISTEN TEHOLÄHTEIDEN EKOLOGISEN SUUNNITTELUN VAATIMUKSET

JULKAISTUT TIEDOT ARVO JA TARKKUUS YKSIKKÖ

Valmistajan nimi, tavaramerkki, yritystunnus ja osoite.

Mallimerkintä GQ12-19 006 0-AG Tulojännite AC 100–240 V

Tulotaajuus 50–60 Hz Lähtöjännite 19 V Lähtövirta 0,6 A Lähtöteho 11,4 W Keskimääräinen hyötysuhde aktiivitilassa 84,42 % Hyötysuhde pienellä kuormalla (10%) 78,08 % Sähkönkulutus nollakuormalla 0,084 W

Biltema AB Garnisonsgatan 26, 2 TR SE-254 66 Helsingborg

BNS, yritystunnus: 556672-2822

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EY mukaisesti.)

Li-ion

Art. 14-7825

ROBOTSTØVSUGER

INDLEDNING

Denne manual indeholder vigtige informationer om produktets anvendelse samt eventuelle sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen inden brug. Vi tager forbehold for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer ikke altid er i fuld overensstemmelse med produktet. Gem manualen til fremtidig brug.

ANVENDELSESOMRÅDE

Dette produkt er beregnet til støvsugning, indendørs, i husholdninger og på steder som personalerum og kontorer.

MÆRKNING

Manual medfølger og skal læses inden brug og gemmes til fremtidig brug.

Beskyttelsesklasse II. Brugsgenstand med dobbeltisolering. Kræver ikke jordforbindelse.

Beskyttelsesklasse III. Brugsgenstand til tilslutning til beskyttende lavspænding via separat transformer.

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal a everes på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

TEKNISKE DATA

Spænding: . . . . . . . . . . . . 220–240 V ~ 50– 60 Hz

Motoreffekt: . . . . . . . . . . . 28 W

Transformator: . . . . . . . . . 19 V DC/0,6 A

Batteritype: . . . . . . . . . . . Genopladeligt litium-ion-

Batterispænding: . . . . . . . 14,4 V

Batterikapacitet: . . . . . . . . 2500 mAh

Automatisk ladning: . . . . . Ja

Ladetid: . . . . . . . . . . . . . . 5 timer

Brændetid: . . . . . . . . . . . . Op til 120 min.

Batteritype til fjernbetjening: 2 x AAA 1,5 V

Driftstemperatur: . . . . . . . 0 °C – 40 °C

Støjniveau: . . . . . . . . . . . . 65 dB

Volumen (støvbeholder): . . 600 ml Sugeeffekt (justerbar i 3 trin):1800 Pa

Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg

Dimensioner: . . . . . . . . . . 33 x 33 x 7,6 cm

Beregnet til: . . . . . . . . . . . . 140 m

Dørtrinshøjde: . . . . . . . . . 1,5 cm

Filtertype: . . . . . . . . . . . . . HEPA

Kommunikationsteknologi: WiFi

App: . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuya Sma r t

batteri

(ikke inkluderet)

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Læs brugsanvisningen grundigt,

inden produktet tages i brug. Gem brugsanvisningen inklusive garantibevis, kvittering samt, om muligt, originalemballagen.

• Produktet er kun beregnet til pri-

vat brug indendørs i eget hjem.

• Produktet må ikke ændres eller

ombygges.

• Produktet må kun bruges til det

formål, det er beregnet til.

• Kontroller, at produktet er helt.

Brug ikke produktet, hvis nogen del af det er beskadiget.

• Dette produkt kan anvendes af

børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici.

• Lad ikke børn lege med produktet.

• Rengøring og vedligeholdelse må

ikke foretages af børn uden opsyn.

• Hold støvsugeren væk fra var-

mekilder, direkte sollys, fugt og skarpe kanter.

• Rengør det med en fugtig klud.

Brug ikke stærke rengøringsmidler.

• Nedsænk aldrig produktet i no-

gen form for væske.

• Udsættes aldrig produktet for

Art. 14-7825

temperaturer over 40 grader.

• Brug kun tilbehør, der anbefales af leverandøren.

• Reparation må kun udføres af en kvali ceret servicetekniker.

• Kontrollér regelmæssigt, at støvsugeren og ladestationen ikke er beskadigede. Brug aldrig produktet, hvis der er konstateret skader.

• Brug altid originale reservedele.

• Brug aldrig støvsugeren uden  lter.

• Oplad kun batteriet med den medfølgende lader.

• Løft aldrig ladestationen i netledningen.

• Tag fat i ladestationens adapter, når du trækker den ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen.

• Kontroller, at ladestationens netledning ikke kommer i klemme.

• Hvis adapteren er beskadiget, skal den udskiftes med en originaladapter.

• Rør ikke ved ladestationen med våde hænder. Hvis ladestationen er fugtig eller våd, skal du straks trække adapteren ud af stikkontakten.

SPECIELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs de følgende specielle sikkerheds-instruktioner omhyggeligt.

• Produktet er ikke legetøj. Hold børn og kæledyr væk fra enheden, og sid eller stå ikke på den.

• Flyt løse ledninger og andre små genstande, som robotstøvsugeren kan blive viklet ind i, fra gulvet. Brug ledningssamlere,

hvor det er muligt.

• Hold robotstøvsugeren væk fra våde over ader, og brug den ikke i områder med høj luftfugtighed!

• Hvis der er altan ved værelset, skal døren lukkes eller på anden måde blokeres for at sikre korrekt funktion.

• Placer ikke genstande oven på robotstøvsugeren.

• Vær opmærksom på, at robotstøvsugeren bevæger sig. Vær derfor forsigtig med, hvor du sætter fødderne.

• Brug ikke enheden på gulve, der er under renovering, voksbehandlede eller ru gulve. Både gulvet og enheden kan blive beskadiget. Brug den kun på hårde gulve og kortluvede tæpper.

• Sug ikke varm aske eller skarpe genstande!

• Støvsugeren er IKKE beregnet til at suge  nt støv op fra for eksempel gips, beton eller aske. Dette  ne støv kan beskadige motoren, og eventuelle skader dækkes ikke af garantien!

• Batteriet skal fjernes fra robotstøvsugeren, før den bortskaffes.

• Et udrangeret batteri skal lægges i en forseglet plastikpose og bortskaffes i henhold til lokale miljøbestemmelser.

• Montering af et nyt batteri skal foretages af producenten.

Art. 14-7825

DELE

NR. DEL ANTAL NR. DEL ANTAL

Robotstøvsuger 1 stk. 6. Fjernbetjening 1 stk.

Ladestation 1 stk. 7. HEPA- lter 1 stk.

Adapter 1 stk. 8. Sidebørster 2 stk.

Støvbeholder 1 stk. 9. Rensebørste 1 stk.

Magnetisk grænsestrimmel, 1 m

DETALJERET BESKRIVELSE

Robotstøvsuger

1 stk. 10.

Rullebørste 1 stk.

Overside

Underside

NR. DEL NR. DEL

11 Infrarød sensor 20 Rumsensor 12 Rundstrålende linse 21 Sidebørster 13 Støddæmper 22 Drivhjul

14 Tænd/sluk-indikator 23 Støvbeholder 15 WiFi-indikator 24 Ladestift 16 Ladeindikator 25 Svinghjul 17 Tænd/sluk-knap + Start/stop-knap til

automatisk støvsugning 18 Udløserknap til støvbeholder 27 Rullebørste 19 Faldsensor 28 Børstebeskytter

26 Batteridæksel

Art. 14-7825

Støvbeholder

NR. DEL

29 H E P A -  l t e r 30 Filterholder med for lter 31 Fjeder 32 Dæksel 33 Ventil 34 Tømmedæksel

Ladestation

Fjernbetjening

NR. DEL

38 Automatisk støvsugning/justering af sugeef-

fekt 39 Start/stop-knap 40 Programmeringsknap 41 Funktions-knap:

• Punktrengøring

• Enkeltværelses-rengøring

• Kantrengøring

42 Retningsknapper til manuel styring/indstil-

ling af ur 43 Knap til indstilling af ur 44 Knappen Hjem

Fjernbetjeningens display

NR. DEL

35 Signalindikator 36 DC-indgang 37 Ladestift

NR. DEL

45 Indikator for indstilling af ur 46 Programmeringsindikator 47 Indikator for sugeeffekt

48 Indikator for automatisk støvsugning 49 Hjem-indikator 50 Ur 51 Indikator for kantrengøring 52 Indikator for enkeltværelses-rengøring 53 Indikator for punktrengøring

• Lav (Quiet mode)

• Normal (Standard mode)

• Høj (Turbo mode)

Art. 14-7825

SAMLING

1. FJERN BESKYTTERNE

Fjern de transportbeskyttere, der holder støddæmperen (13) fast. Træk også beskyttelsesplasten af robotstøvsugerens overside.

2. MONTERING AF SIDEBØRSTER

Tryk sidebørsterne (8, 21) på plads. Vær opmærksom på mærkningen, så du sætter de enkelte børster på det rigtige sted.

3. PLACERING AF LADESTATIONEN

Placer ladestationen (2) på et hård underlag op mod en væg.

tionen er tilsluttet, blinker signalindikatoren (35) på oversiden grønt.

6. MONTERING AF BATTERIET I FJERNBETJENINGEN

Isæt to AAA-batterier i fjernbetjeningen (6) med korrekt polaritet (så de vender rigtigt).

7. INDSTILLING AF UR

1. Tryk på urindstillingsknappen (43) på fjernbetjeningen (6). Uret (50) begynder derefter at blinke på displayet.

2. Rul med retningsknapperne på fjernbetjeningen (42) for at indstille timer og minutter.

3. Tryk på urindstillingsknappen (43) for at gemme indstillingerne. Derpå siger en stemme: "Clock saving completed".

BRUG

1. FORBEREDELSE

4. SKAB PLADS OMKRING LADESTATIONEN

Sørg for, at ingen genstande er placeret tættere end en meter på hver side af ladestationen og tættere end to meter foran.

5. TILSLUTNING AF LADESTATION

Sæt adapteren (3) i en stikkontakt, og tilslut den til DC-indgangen (36) på ladestationen (2). Når ladesta-

1. Fjern løse ledninger og andre små genstande, som robotstøvsugeren kan blive viklet ind i. Brug ledningssamlere, hvor det er muligt.

2. Fold frynser på tæppe ind for at undgå, at robotstøvsugeren bliver viklet ind i dem.

3. Lad ikke robotstøvsugeren køre under senge, sofaer og lignende over ader med en frihøjde på mindre end 8 cm, da der så er risiko for, at

Art. 14-7825

den sidder fast. Om nødvendigt skal du lægge hindringer ved problemområderne.

4. Hold robotstøvsugeren væk fra våde over ader, og brug den ikke i områder med høj luftfugtighed!

5. Fjern løse genstande med en højde på under 1,5 cm. Robotstøvsugeren kan klatre op på dem.

6. Selvom robotstøvsugeren har en faldsensor, der forhindrer den i at falde ned ad trapper, er det vigtigt at placere magnetiske grænsestrimler (5), hvor robotstøvsugeren er i fare for at falde. Hvis sensoren er snavset, gulvet er meget blankt eller meget mørkt, fungerer sensoren dårligere.

7. Placer forhindringer eller magnetiske grænsestrimler (5) foran pejse, ovne og andre områder, hvor robotstøvsugeren kan blive beskadiget.

8. Undgå støvsugning af mørkfarvede ryatæpper eller tæpper, der er tykkere end 2,5 cm, da robotstøvsugeren kan blive beskadiget.

2. TÆND/SLUK AF ROBOTSTØVSUGEREN

• Tænd for robotstøvsugeren ved at holde  ngeren på tænd/sluk-knappen (17) i et par sekunder, indtil tænd/sluk-indikatoren (14) lyser, og en stemme siger: "Welcome to use robot vacuum cleaner".

• Sluk for robotstøvsugeren ved at holde  ngeren på tænd/sluk-knappen i et par sekunder, indtil tænd/sluk-indikatoren (14) slukker (BEMÆRK! virker ikke, når robotstøvsugeren er dokket i ladestationen. Flyt robotstøvsugeren væk fra basen, og sluk den derefter.).

4. AFSLUTTE STØVSUGNING

• Når du vil stoppe støvsugningen, skal du trykke på start/stop-knappen for automatisk støvsugning (17) på robotstøvsugeren eller start/ stop-knappen (39) på fjernbetjeningen. Robotstøvsugeren stopper så med en pling-lyd. Hvis støvsugningen ikke genoptages inden for 10 minutter, går robotstøvsugeren automatisk i hviletilstand, og alle lamper slukker. Hvis robotstøvsugeren er tæt nok på ladestationen, vender den i stedet tilbage dertil. Hvis robotstøvsugeren sidder fast og står stille i mere end 10 minutter, aktiveres hviletilstand ligeledes.

Robotstøvsuger

Fjernbetjening

• Hvis robotstøvsugeren skal vende direkte tilbage til ladestationen ved manuel afslutning, skal du trykke på hjem-knappen (44) på fjernbetjeningen (6). Derpå siger en stemme: "Back to charge", og når robotstøvsugeren har dokket i ladestationen: "Start charging".

VIGTIGT! Sluk for robotstøvsugeren, hvis du ikke skal bruge den i lang tid. For ikke at beskadige batterikapaciteten skal du oplade batteriet mindst en gang hver sjette måned.

3. STARTE STØVSUGNING

• Sørg for at samle skrøbelige og løse genstande op inden start, så robotstøvsugeren ikke vikles ind i dem.

• Kontroller, at robotstøvsugeren er tændt. Tryk derefter på start/stop-knappen på robotstøvsugeren for automatisk støvsugning (17) eller på fjernbetjeningens knap til automatisk støvsugning (38) eller start/stop-knappen på fjernbetjeningen (39). Derpå siger en stemme: "Auto cleaning" og den automatiske støvsugning starter.

Robotstøv

suger

Fjernbetjening

5. VÆKKE HVILENDE STØVSUGER

• Hvis du vil vække støvsugeren, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (17) på robotstøvsugeren eller en vilkårlig knap på fjernbetjeningen (6).

6. VÆLGE PROGRAM

1. Automatisk støvsugning

Robotstøvsugeren optimerer støvsugningen ved automatisk at skifte mellem de forskellige programmer, indtil støvsugningen er færdig. Dette program er forudindstillet ved start, og det er det program, der bruges mest.

1. Tryk derefter på start/stop-knappen på robotstøvsugeren for automatisk støvsugning (17) eller på fjernbetjeningens knap til automatisk støvsugning (38) eller start/stop-knappen på fjernbetjeningen (39). Så siger en stemme: "Auto cleaning" og den automatiske støvsugning starter.

Fjernbetjening

Robotstøv

suger

Art. 14-7825

2. Når robotstøvsugeren mener, at hele over aden er rengjort, vender den tilbage til ladestationen (2). Derpå siger en stemme: "Cleaning completed". Robotstøvsugeren vender også tilbage til ladestationen, hvis batteriniveauet er for lavt.

2. Punktrengøring

Robotstøvsugeren rengør et bestemt område intensivt i et spiralmønster med en radius på 1,5 meter. Kan benyttes på små områder, hvor der er ekstra meget støv eller snavs.

1. Placer robotstøvsugeren i det område, du vil punktrengøre, enten ved at bære den derhen eller manuelt styre den derhen med retningsknapperne (42).

2. Tryk gentagne gange på funktionsknappen (41) på fjernbetjeningen, indtil indikatoren for punktrengøring (53) vises på displayet, og en stemme siger: "Spot cleaning". Robotstøvsugeren starter derefter punktrengøringsprogrammet.

3. Når programmet er afsluttet, vender robotstøvsugeren tilbage til sin udgangspositionen.

3. Kantrengøring

Et program der sikrer at kanterne rengøres korrekt. Robotstøvsugeren sætter farten ned, når den  nder en væg, og den følger derefter væggene, indtil alt er færdigt, og den vender tilbage til ladestationen.

1. Tryk  ere gange på funktionsknappen (41), indtil indikatoren for kantrengøring (51) vises på displayet, og en stemme siger: "Edge cleaning". Robotstøvsugeren starter derefter kantrengøringsprogrammet.

4. Enkeltværelses-rengøring

Dette program bruges, når et bestemt rum skal støvsuges. Ud over den sædvanlige støvsugning vil robotstøvsugeren også køre kantrengøring, før den afslutter støvsugningen.

OBS! Rummet må ikke være større end maksimalt 8 x 8 m.

1. Placer robotstøvsugeren i det ønskede rum, enten ved at bære den derhen eller manuelt styre den derhen med retningsknapperne (42).

2. Tryk  ere gange på funktionsknappen (41) på fjernbetjeningen (6), indtil indikatoren for enkeltværelses-rengøring (52) vises på displayet, og en stemme siger: "Single room cleaning". Robotstøvsugeren starter derefter enkeltværelsesrengøringsprogrammet.

3. Luk robotstøvsugeren inde i rummet ved at lukke døren eller lægge en magnetisk grænsestrimmel (5) i åbningen til rummet.

4. Når programmet er afsluttet, vender robotstøvsugeren tilbage til udgangspositionen, hvis ladestationen (2) ikke er i rummet.

5. Manuel styring

Drej til

venstre

Kør baglæns

Kør fremad

Drej til højre

Med retningsknapperne (42) på fjernbetjeningen (6) kan du styre robotstøvsugeren manuelt, når du selv vil styre, hvor støvsugningen skal udføres. Du skal sætte igangværende programmer på pause for at kunne styre.

7. JUSTERE SUGEEFFEKT

Forøgelse af sugeeffekten letter støvsugning af tykkere tæpper og snavs, der er svært at samle op. Støvsugningen går så hurtigere, men støvsugeren vil støje mere.

1. Tryk  ere gange på knappen til automatisk støvsugning (38) på fjernbetjeningen (6), mens støvsugningen er i gang, for at vælge den ønskede sugeeffekt. Vælg mellem lav, normal eller høj sugeeffekt.

2. Robotstøvsugeren bekræfter dit valg ved at sige: "Quiet mode" for lav sugeeffekt, "Standard mode" for normal sugeeffekt og "Turbo mode" for høj sugeeffekt.

OBS!

• Justering af sugeeffekten fungerer kun i kombination med det automatiske program.

• Husk, at valget af sugekraft påvirker driftstiden.

8. PROGRAMMERET START

Du kan nemt programmere robotstøvsugeren til at starte støvsugning på et bestemt tidspunkt. Denne funktion er nyttig, hvis du for eksempel vil have hjemmet frisk støvsuget, når du kommer hjem fra arbejde.

Art. 14-7825

OBS!

• Fjernbetjeningen skal være i nærheden af robotstøvsugeren for at signalerne kan nå den. Hvis fjernbetjeningen er placeret i et andet rum, starter robotstøvsugeren ikke på det programmerede tidspunkt.

• Den programmering, der foretages med fjernbetjeningen (6), forbliver i hukommelsen. Robotstøvsugeren starter derfor dagligt på samme tid, indtil programmeringen nulstilles manuelt.

• Der kan forekomme en tidsforsinkelse på 1-2 minutter.

• Hvis robotstøvsugeren slukkes med tænd/slukknappen (17), nulstilles programmeringen, og der skal foretages en ny programmering, for at programmeret støvsugning kan starte.

• Med programmering i appen kan du mere speci kt styre, hvilke dage støvsugningen skal udføres på.

1. Sørg for, at uret (50) på displayet går rigtigt.

2. Kontroller, at robotstøvsugeren (1) er tændt.

3. Nulstil tidligere programmeringer ved at holde programmeringsknappen (40) på fjernbetjeningen (6) inde i tre sekunder. (Spring dette trin over, hvis der ikke  ndes nogen tidligere programmering)

4. Tryk på programmeringsknappen (40) på fjernbetjeningen (6). Klokkeslættet (50) begynder derefter at blinke på displayet, og en stemme siger: "Scheduled cleaning setting".

5. Rul med retningsknapperne (42) på fjernbetjeningen for at indstille starttidspunktet.

6. Tryk på programmeringsknappen (40) på fjernbetjeningen (6) for at gemme indstillingerne. Derpå siger en stemme: "Schedules are c o n  r m e d " .

9. MAGNETISKE AFGRÆNSNINGSSTRIMLER

Magnetiske grænsestrimler (5) giver dig mulighed for at afspærre områder, hvor du ikke vil have robotstøvsugeren til at støvsuge. Det kan være områder, hvor robotstøvsugeren er i fare for at sætte sig fast, dørtrin og trappeafsatse, ledninger, der ikke ligger i ledningssamlere, langluvede tæpper eller områder, hvor der  ndes følsomme og skrøbelige genstande.

1. Klip strimlen af i den ønskede længde, så den passer for eksempel i den døråbning, hvor du vil lægge den.

2. Placer strimlen, så den ligger plant på underlaget.

3. Hvis strimlen placeres foran for eksempel et møbel, hvor robotstøvsugeren risikerer at sidde fast, skal strimlen placeres 5 cm fra møblet på alle sider for at have virkning. Det samme gælder

for skrøbelige genstande, som robotstøvsugeren ikke må køre på.

10. BRUG AF ROBOTSTØVSUGER MED APP

Takket være indbygget WiFi kan du styre og programmere robotstøvsugeren fra din smartphone. I appen kan du blandt andet kon gurere skemalægning af, hvornår den skal gøre rent, ændre rengøringsmønster eller se en oversigt over den igangværende rengøring. I appen kan du også slukke for robotstøvsugerens stemme, hvis du vil støvsuge lidt mere støjsvagt, for eksempel når børnene sover.

Scan QR-koden med din telefon for at downloade appen, eller søg efter "Tuyasmart" i app-store og lignende app-butikker.

OBS! App-løsningen leveres af en ekstern partner, som er persondataansvarlig. De personoplysninger, der angives i appen, behandles og ejes af leverandøren.

Se den særlige app-manual for at få vejledning om installation og brug.

VEDLIGEHOLDELSE

1. LADNING

OBS!

• Ladestationen (2) skal altid være tilsluttet, ellers vender robotstøvsugeren ikke automatisk tilbage til den.

• Robotstøvsugeren har et forudinstalleret, genopladeligt litium-ion-batteri, der skal lades helt op før første brug.

• I afslutningen af det valgte program, eller når ladeniveauet falder under 20 procent, vender robotstøvsugeren tilbage til ladestationen. Robotstøvsugeren kører langsomt tilbage langs væggene. Det tager lidt tid, men det er ikke noget

Art. 14-7825

at bekymre sig om. Robotstøvsugeren dokker, så snart den har fået kontakt med ladestationen.

• Hvis ladestationen er placeret på en underlag med forhindringer foran, kan robotstøvsugeren have svært ved at  nde hjem. Hvis robotstøvsugeren sidder fast, har den brug for hjælp til at komme hjem.

Metode 1 — Manuelt

Sæt robotstøvsugeren på ladestationen (2), så ladestifterne (24) under robotstøvsugeren er i kontakt med ladestifterne (37) på ladestationen (2).

OBS! Det kan være nødvendigt at justere robotstøvsugerens position på ladestationen (2) for at  nde den rigtige stilling til ladning. Når den korrekte tilstand er fundet, bekræftes den af en stemme, der siger: "Start charging", og ladeindikatoren (16) på robotstøvsugeren begynder at blinke.

Metode 2 — Automatisk

Tryk på hjem-knappen (44) på fjernbetjeningen (6). Derpå siger en stemme: "Back to charge", hvorefter robotstøvsugeren vender tilbage til ladestationen (2). Når robotstøvsugeren har dokket i ladestationen, siger stemmen: "Start charging".

2. RENGØRING

For at robotstøvsugeren kan fungere optimalt, skal du følge rengøringsplanen i tabellen nedenfor.

DEL RENGØR UDSKIFT

H E P A -  l t e r Hver uge Hver anden

Rullebørsten Hver uge 1-2 gange om

Sidebørsterne Hver måned Hver 3-6 måne-

Børstebeskytteren

Sensorerne Hver måned Ladestifterne Hver måned Svinghjulet Hver måned Drivhjulene Hver måned

Hver måned Hver 3-6 må-

måned

året

der, eller når de ser slidte ud

neder, eller når silikonestrimlen på børstebeskytteren ser slidt ud

OBS! Tabellen er baseret på normal brug. Hvis du bruger robotstøvsugeren meget eller meget lidt, påvirker det behovet for rengøring/udskiftning.

1. Rengøring af støvbeholderen og ﬁ ltret

1. Tryk på støvbeholderens udløserknap (18), og træk støvbeholderen ud (4, 23).

Ladeindikator

Under opladning viser ladeindikatoren (16) status for ladeniveauet.

• Blinker hurtigt = Lavt ladeniveau

• Blinker langsomt = Højt ladeniveau, ikke fuldt opladet

• Konstant lys = Fuldt opladet

2. Åbn støvbeholderen (4, 23) og tøm indholdet ud i skraldespanden.

3. Tag HEPA- lteret (7, 29) og  lterholderen ud sammen med for lteret (30).

4. Rengør HEPA- ltret (7, 29) med den medfølgende rensebørste (9) eller med en støvsuger.

Art. 14-7825

5. Rengør  lterholderen og dens for lter (30) under rindende vand.

6. Rengør støvbeholderen (4, 23) med en let fugtet klud.

OBS! Sørg for, at der ikke kommer vand ind i ventilen (33) under rengøringen af støvbeholderen (4, 23).

7. Tør støvbeholderen (4, 23) og  lterholderen (30) med en ren og tør klud, eller lad dem lufttørre sammen med  ltrene. Filtrene må dog aldrig udsættes for stærkt sollys.

2. Rengør rullebørsten (10, 27) med den medfølgende rensebørste (9) eller med en støvsuger.

3. Monter rullebørsten (10, 27) igen ved at sætte den smalle ende på plads først. Klik derefter på den anden ende af børsten fast. Monter derefter børstebeskytteren igen (28).

3. Rengøring af sidebørsterne

Hår og tråde kan nemt blive viklet ind i sidebørsterne (8, 21), og snavs kan sætte sig fast i dem. Gør det derfor til en vane at rengøre dem regelmæssigt.

1. Løsn sidebørsterne (8, 21) ved at trække dem opad.

OBS! Robotstøvsugeren må ikke blive våd. Sørg derfor for, at støvbeholderen,  lterholderen og  ltrene er tørre, før de samles igen.

8. Sæt HEPA- lteret (7, 29) i  lterholderen (30) igen og  lterholderen i støvbeholderen (4, 23).

2. Rengøring af rullebørsten

1. Løsn børstebeskytteren (28) ved at trykke på udløser igene. Løft derefter rullebørsten (10, 27) op.

2. Fjern forsigtigt hår og tråde, der har sat sig fast mellem børsterne og robotstøvsugeren.

3. Brug en let fugtet klud til at rengøre børstehårene.

4. Monter børsterne igen. Vær opmærksom på mærkningen, så du sætter de enkelte børster på det rigtige sted. Brug ikke støvsugeren, før børsterne er helt tørre.

Art. 14-7825

4. Udskiftning af sidebørsterne

Efter nogen tids brug kan sidebørsterne blive bøjede eller beskadigede. Så skal de udskiftes med nye.

1. Løsn sidebørsterne (8, 21) ved at trække dem opad.

2. Tryk de nye børster på plads. Vær opmærksom på mærkningen, så du sætter de enkelte børster på det rigtige sted.

5. Rengøring af sensorerne og ladestifterne

For at robotstøvsugeren skal fungere optimalt, skal sensorerne (11, 12, 19, 20), ladestifterne (24) og ladestifterne (37) på ladestationen (2) rengøres regelmæssigt. Rengør dem med en ren og tør støvfri klud eller bomuldspude. Brug ikke våde klude eller klude dyppet i rengøringsmiddel for at undgå skader på enheden.

INDBYGGET BATTERI

Produktet indeholder et indbygget batteri, der er omfattet af direktiv 2006/66/EF, og det må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Produktet skal indleveres til en genbrugsstation. Følg de lokale forskrifter, og kasser aldrig produktet eller de genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet. Korrekt bortskaffelse forhindrer negativ påvirkning på miljø og sundhed.

Tag det genopladelige batteri ud af produktet. OBS!

• Det genopladelige batteri bør fjernes af en fagmand.

• Det genopladelige batteri skal kun tages ud, når produktet skal kasseres.

• Produktet må ikke være tilsluttet til en strømkilde, og batteriet skal være helt a adet, når det fjernes.

• Delene inde i produktet kan være skarpe.

• Delarna inuti produkten kan vara vassa.

• Der bør anvendes et ESD-armbånd, når batteriet skiftes, for ikke at risikere at beskadige følsom elektronik.

1. Løsn skruerne i batteridækslet (26) med en skruetrækker, og tag dækslet af.

2. Løft batteriet ud fra batterirummet.

6. Rengøring af drivhjul og svinghjul

Fjern hår og tråde, der er blevet viklet ind i hjulene. Brug knivdelen på den medfølgende rengøringsbørste (9).

3. Tryk  igen ind på batteriledningens stik, og løsn stikket fra printkortet.

4. Følg trinene i modsat rækkefølge for at montere det nye batteri.

Art. 14-7825

FEJLFINDING

FEJLMEDDELELSE ÅRSAG AFHJÆLPNING

Robot off ground. Hjulene har ikke kontakt med gulvet. Sæt den ned på gulvet igen, og tryk på startknappen

Dust container isn´t installed.

Battery failure. Unormal batteriladning. Kontakt kundeservice for at få batteriet testet.

Støvbeholderen er taget af. Sæt støvbeholderen på plads, og tryk på start.

igen.

Drive wheel stucked. Hjulet sidder fast på grund af tråde

Bumper stucked. Støddæmperen sidder fast. Kontroller, om det er muligt at få støddæmperen

The battery is low, please charge the machine.

Side brush stucked. Unormal kantbørstning. Kontroller, om sidebørsten er viklet ind i en tråd eller

Please move the machine to the open area.

Main brush stucked. Rullebørsten sidder fast. Kontroller, om rullebørsten er viklet ind i en tråd eller

o.lign.

Batterikapaciteten er under 20 %. Robotstøvsugeren skifter automatisk til ladefunktion.

Robotstøvsugeren har nået et problemområde og sidder fast.

Undersøg, hvad hjulet er blevet viklet ind i, og fjern det.

tilbage til normal position.

ledning. Fjern det. Flyt robotstøvsugeren til et åbent område, og start

støvsugningen igen.

ledning. Fjern det.

(EU) 2019/1782 KRAV TIL MILJØVENLIG KONSTRUKTION AF EKSTERNE STRØMFORSYNINGER

OFFENTLIGGJORTE OPLYSNINGER VÆRDI OG PRÆCISION ENHED

Fabrikantens navn, varemærke, organisationsnummer og adresse.

Modelbetegnelse GQ12-19 006 0-AG Indgangsspænding AC 100-240 V

Indgangsfrekvens 50-60 Hz Udgangsspænding 19 V Udgangsstrøm 0,6 A Udgangseffekt 11,4 W Gennemsnitlig virkningsgrad i aktiv funktion 84,42 % Virkningsgrad ved lav belastning (10 %) 78,08 % Elforbrug ved nulbelastning 0,084 W

Biltema AB Garnisonsgatan 26, 2.sal SE-254 66 Helsingborg

BTS Org. nr.: 556672-2822

ELAFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal a everes på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

Li-ion

Art. 14-7825

Biltema 14-7825 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual