BIAS Peak 4.1 Manuel utilisateur [fr]

Peak

Version 4.1

Manuel utilisateur

Manuel utilisateur de Peak2

Copyright et garantie du logiciel Ce document légal est un contrat entre vous, l’utilisateur final, et BIAS, Inc. EN UTILISANT LE LOGICIEL SUR CES DISQUES, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉS PAR LES TERMES DE CE CONTRAT, QUI INCLUENT LA LICENCE DU LOGICIEL ET LA RENONCIATION DE GARANTIE DU LOGICIEL (collectivement le “Contrat”). CE CONTRAT CONSTITUE LE CONTRAT COMPLET ENTRE VOUS ET BIAS, INC. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CONTRAT, N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL INCLUS DANS CE PAQUET ET RETOURNEZ RAPIDEMENT LE PAQUET NON OUVERT ET LES AUTRES MATÉRIAUX (DOCUMENT ÉCRITS ET TOUT AUTRE OBJET) FAISANT PARTIE DE CE PRODUIT À L’ENDROIT OU VOUS L’AVEZ OBTENU POUR ÊTRE REMBOURSÉ. LICENCE DE LOGICIEL BIAS

1. CONCESSION DE LICENCE. En considération du paiement du droit de LICENCE, qui fait partie du prix que vous avez payé pour ce produit, BIAS, en tant que Licencieur, vous accorde, le LICENCIÉ, un droit nonexclusif d’utiliser et d’afficher cette copie d’un programme logiciel de BIAS (nommé le “LOGICIEL”) sur un seul ORDINATEUR (c’est-à-dire sur un unique processeur) en un seul endroit. BIAS se réserve tous les droits non expréssement concédés au LICENCIÉ.

2. POSSESION DU LOGICIEL. En tant que LICENCIÉ, vous possédez le support magnétique ou autre sur lequel le logiciel est à l’origine ou par suite enregistré ou fixé, mais BIAS conserve le titre et la propriété du logiciel enregistré sur la ou les copies sur disque originales, ainsi que de toutes les copies suivantes du logiciel, quel que soient la forme ou le support sur lequel les copies originales et autres peuvent exister. Cette Licence n’est pas une vente du LOGICIEL original ou d’une quelconque copie.

3. RESTRICTIONS DE COPIE. Ce LOGICIEL et le documents écrits qui l’accompagnent sont sujet au copyright. Une copie non autorisée du logiciel, y compris un LOGI-

CIEL qui aurait été modifié, fusionné ou inclus avec un autre logiciel, ainsi que des documents écrits est expressément interdite. Vous pouvez être tenu comme légalement responsible pour tout non respect du copyright qui est causé ou encouragé par votre incapacité à respecter les termes DE CETTE Licence. Au sujet de ces restrictions, et si le logiciel n’est pas protégé conter la copie, vous pouvez faire une (1) copie du logiciel uniquement pour des besoins de sauvegarde. Vous devez reproduire et inclure la notice de copyright sur la copie de sauvegarde.

4. RESTRICTIONS D’UTILISATION. En tant que LICENCIE, vous pouvez transférer physiquement le logiciel d’un ordinateur vers un autre sous réserve que le logiciel ne soit utilisé que sur un seul ordinateur à la fois. Vous ne pouvez pas transférer électroniquement le LOGICIEL d’un ordinateur vers un autre sur un réseau. Vous ne pouvez pas distribuer de copies du logiciel ou les documents écrits qui l’accompagnenet à d’autres personnes. Vous ne pouvez pas modifier, adapter, traduire, effectuer de l’ingénierie inversée, dé-compiler, désassembler, ou créer des oeuvres dérivées basées sur le logiciel. Vous ne pouvez pas modifier, adapter, traduire, ou créer des oeuvres dérivées basés sur les documents écrits sans avoir obtenu auparavant le consentement écrit de BIAS.

5. RESTRICTIONS DE TRASNFERT. Ce LOGICIEL ne vous est licencié qu’à vous, le LICENCIÉ, et et ne peut être transféré à quiconque sans avoir auparavant obtenu le consentement écrit de BIAS. Tout transfert authorisé du logiciel sera encadré par les termes et conditions DE CE Contrat. En aucun cas vous ne pouvez transférer, assigner, louer, mettre en leasing, vendre, ou de tout autre façon disposer du logiciel sur une base temporaire ou permanente en dehors de ce qui est expressément indiqué ici.

6. TERMINAISON. Cette Licence est effective jusqu’à sa tarminaison. Cette Licence sera automatiquement terminée sans aucune notice de la part de BIAS si vous ne

Contrat de Licence Logiciel iii

Manuel utilisateur de Peakiv

respectez pas un élément DE CETTE Licence. Lors de la terminaison vous détruirez les documents écrits et toutes les copies du logiciel, dont les copies modifiées, si tel est le cas.

7. POLITIQUE DE MISE À JOUR. BIAS peut créer, de temps en temps, des versions de mise à jour du logiciel. S’il le désire, BIAS rendra ces mises à jour disponibles pour les LICENCIÉS et les cessionnaires qui ont payé le prix de mise à jour et renvoyé la carte d’enregistrement à BIAS.

8. DIVERS. Ce Contrat est régi par la loi de l’État de Californie. RENONCIATION DE GARANTIE ET GARANTIE LIMITÉE LE LOGICIEL ET LES DOCUMENTS ÉCRITS QUI L’ACCOMPAGNENT (DONT LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION) SONT FOURNIS “TELS QUELS” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. DE PLUS, BIAS NE GARANTIT PAS ET NE S’OCCUPE PAS DE CE QUI CONCERNE L’UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL OU DES DOCUMENTS ÉCRITS EN TERMES DE CORRECTION, PRÉCISION, SÛRETÉ, MISE À JOUR, OU TOUT AUTRE. LE RISQUE ENTIER QUANT AUX RÉSULTATS ET AU BON FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL EST ASSUMÉ PAR VOUS, ET NON PAR BIAS OU PAR SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, AGENTS, OU EMPLOYÉS, VOUS ACCEPTEZ D’ASSUMER LE COÛT ENTIER DE SERVICES DE RÉPARATION OU DE CORRECTION NÉCESSAIRES. BIAS garantit au LICENCIÉ original que le(s) disque(s) sur le(s)quel(s) le logiciel est enregistré ne comporte pas de défauts de matériaux et de manipulations pour une utilisation et un service normal pendant une période de quatre-vingt dix (90) days jours à compter de la date de dépos telle qu’indiquée par une copie du reçu. De plus, BIAS limite la durée de toute(s) garantie(s) implicite(s) du disque aux périodes énoncées ci-dessus. Certains états ne permettent pas la limite sur la durée d’une garantie implicite, et la limite cidessus peut donc ne pas s’appliquer à vous. L’entière

responsabilité de BIAS et votre recours exclusif quant au(x) disque(s) sera, sur proposition de BIAS, soit (a) remboursement du prix d’achat ou (b) remplacement du disque qui ne serait pas conforme à la garantie limitée de BIAS et qui serait retourné à BIAS avec une copie du reçu. Si le problème de disque provient d’un accident, d’un abus ou d’une mauvaise utilisation, BIAS n’aura aucune responsabilité de remplacer le disque ou de rembourser le prix d’achat. Tout disque remplacé sera garanti pour le restant de la période de garantié originale, avec un minimum de trente (30) jours. TELLES SONT LES SEULES GARANTIES DE TOUT TYPE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES IMPLICITES DE MERCHANDABILITÉ ET D’ADÉQUATION POUR UNE FONCTION PARTICULIÈRE, QUI SONT FAITES PAR BIAS CONCERNANT LE PRODUIT BIAS. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR BIAS, SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, AGENTS OU EMPLOYÉS NE CRÉE DE GARANTIE OU N’AUGMENTE DE QUELQUE FACON LA COUVERTURE DE CETTE GARANTIE, ET VOUS NE POUVEZ PAS VOUS APPUYER SUR UNE TELLE INFORMATION OU CONSEIL. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER SELON LES ÉTATS. NI BIAS NI AUCUNE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA DÉLIVRANCE DE CE PRODUIT NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE ENDOMMAGEMENT DIRECT, INDIRECT, CONSÉQUENTIEL OU INCIDENTEL QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES ENDOMMAGEMENTS POUR PERTES DE PROFIT COMMERCIAL, LES ARRÊTS D’ACTIVITÉ COMMERCIALE, LA PERTE D’INFORMATION COMMERCIALE, ET AUTRE). ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR ENDOMMAGEMENTS CONSÉQUENTIELS OU INCIDENTELS, LA LIM-

ITE CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. Cette Renonciation de Garantie et Garantie limitée est régie par les lois de l’État de Californie.

DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT U.S.

Le logiciel et la documentation sont fournis avec des DROITS RESTREINTS. L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le Gouvernement sont sujettes à des restrictions telles qu’énoncées dans le sous-article (b)(3)(ii) de The Rights in Technical Data et la clause Computer Software à

252.227-7013.

Contractant/fabriquant:

BIAS (Berkley Integrated Audio Logiciel), Inc. 1370 Industrial Ave. Suite A Petaluma, CA 94952 USA

Si vous avez des questions concernant ce Contrat ou si vous désirez contacter BIAS, veuillez écrire à :

BIAS Customer Sales et Service 1370 Industrial Ave. Suite A Petaluma CA 94952 USA

Crédits: Logiciel Peak™ : Steve Berkley, Andrew Kimpton, Dave Tremblay

Audio Units™, Mac OS X™, Macintosh™, iMovie™, et Final Cut Pro™ sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.

VST™ est une marque déposée de Steinberg Media Technologies, AG.

POWr Dithering™ est une marque déposée de the POWr Consortium LLC.

JAM™ & Toast™ sont des marques déposées de Roxio, Inc.

Pro Tools™ est une marque déposée de Digidesign, Inc.

Premiere™ est une marque déposée de Adobe Systems, Inc.

FileMaker Pro™ est une marque déposée de FileMaker, Inc.

Paris™ est une marque déposée de E-mu Systems, Inc.

US-428™ est une marque déposée de Tascam, Inc.

828™ est une marque déposée de MOTU, Inc.

Word™ est une marque déposée de Microsoft, Inc.

Manuel utilisateur : Zac Wheatcroft, Steve Berkley, Bruce Bennett

Version française : Jean de Reydellet

Remerciements à : Christine Berkley, Jason Davies, Ben Hester, Dan Spirlock, Gabe Khofri, Ben Ventura, Lisa Stefan, Samantha Boyd, Victor Cebreros, Megan Peterschmidt, Andrew Stone, Brent Hurtig, Craig Linsen, Mark Altekruse, Dan Brown, tous les béta-testeurs de Peak, Steve Cerilli, Ernest Cholakis, Bil Bryant, Howard

Crédits v

Manuel utilisateur de Peak

Frederics, CKSDE, J. Mark Andrus, Michael Barrett, Robbie Berman, Bruce Bennett, Ray Brunelle, BT, Andrew Calvo, Will Carpmill, Chris Clanin, Jason Davies, Luke DeLalio, Dennie Edwards, Tom Erbe, Terje Finstad, Daniel Fisher, Kelly Fitz, Mikail Grahm, Brian Hamilton, Tom Hays, Morris Hayes, Gary Hobish, Walter Horat, Matt Isaacson, Carson Kendall, Paul Korntheuer, peer landra, Jeremy J. Lee, Ray Legnini, Igor Len, Randy M., Jose Ignacio Martin, Christophe Masson, Riccardo Mazza, Ron Macleod, David Mash, Peter McCabe, David McIntyre, Melvin & Milo Mole, Jeff Moore , Itai Neoran, NIN, Drayson Nowlan, Martin O'Donnell, Larry Oppenheimer, Heather Perkins, Dan Phillips, Scott Plunkett, Gene Porfido, Les Quindipan, Ralph, Bob Rice, Brad Sarno, Arne Schulze, Seva, Eli Shauriki, Ronen Shloush, Craig Snoke, Stefan Sozomenu, Alex Stahl, M. Stevens, Morten Stjernholm, Mark Tinley, David Torn, David Tremblay, Rudy Trubitt, Tsvika, Earl Vickers, Charles Wiltgen, Michael Winter, Doug Wright, et Tsuyoshi Yasukawa.

Assistance de produit BIAS :

Options d’aide gratuite illimitée

Si vous avez des questions sur l’installation ou l’utilisation de vos produits BIAS, veuillez vérifier tout d’abord le manuel ou la documentation, vous y trouverez des réponses à la plupart des questions. Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, veuillez aller à :

http://www.bias-inc.com/support.html

pour y trouver les questions les plus fréquentes, une grande base de données d’articles liés, des solutions, et bien d’autres choses.

Assistance technique gratuite limitée

Quatre-vingt dix jours d’assistance technique pour un maximum de trois incidents sont fournis avec l’achat des produits BIAS de Type 1 (Peak et Deck). Quatre-vingt dix jours d’assistance technique pour un seul incident sont fournis avec l’achat des produits BIAS de Type 2 (Peak DV, Peak LE, Deck LE, Vbox, SuperFreq, SoundSoap). Les produits de Type 3 (versions OEM) sont exclus. Trente jours d’assistance technique pour un seul incident sont fournis avec le paiement des mises à jour commerciales des produits BIAS de Type 1 et Type 2. La période d’assistance commence lorsque le code d’autorisation de produit (PAC) est émis lors de l’enregistrement du produit. Pour recevoir une assistance technique par e-mail ou par téléphone, vous devez entrer un numéro de série valide et devez être enregistré pour un produit BIAS en vente. Veuillez conserver votre votre numéro de série de produit et votre PAC à portée de main car ils

vous seront demandés lors de l’utilisation de l’assistance. Pour les utilisateurs préférant l’assistance par email, veuillez utiliser le formulaire disponible sur notre site web à :

http://

www.bias-inc.com/support.html

Ou par e-mail:

support@bias-inc.com

Pour les utilisateurs préférant l’assistance par téléphone, (le coût de connection et d’appel s’appliquent), ayez votre ordinateur allumé et proche du téléphone et appelez-nous au :

+1-707-782-1865

18h-2h Lundi-Vendredi GMT – en dehors des vacances de BIAS

Options d’assistance technique payante

Une assistance payante est disponible pour les utilisateurs de Type 3 (version OEM) ou pour ceux dont la période d’assistance est expirée. Veuillez appeler le :

+1-707-782-1865

18h-2h Lundi-Vendredi GMT – en dehors des vacances de BIAS

Options d’assistance produit vii

Manuel utilisateur de Peakviii

Pour les utilisateurs vivant en dehors de l’Amérique du Nord, veuillez contacter votre distributeur BIAS local, ou contacter BIAS directement. Une liste des distributeurs BIAS se trouve à :

http://www

.bias-inc.com/distributors.html

Politique et horaires de l’assistance BIAS

La politique et les horaires de l’assistance BIAS, Inc. peuvent être modifiées sans notification.

Service client non-technique et des ventes

Pour des informations sur les produits, les ventes et d’autres services client non-techniques, veuillez envoyer un email ou appeler :

sales@bias-inc.com

US : 1-800-775-BIAS (2427)

International : +1-707-782-1866

18h-2h Lundi-Vendredi GMT – en dehors des vacances de BIAS

Aucune assistance technique n’est fournie aux numéros ou à l’adresse e-mail ci-dessus.

Table des matières

Chapitre 1 : Introduction à Peak

Fonction de Peak........................................................................................................................................................................................21

Pour qui Peak est-il conçu ?.......................................................................................................................................................................22

Nouveautés de Peak 4.0.............................................................................................................................................................................22

Configuration système minimum..............................................................................................................................................................22

Optimiser les performances de Peak........................................................................................................................................................23

Votre manuel utilisateur.............................................................................................................................................................................23

Peak LE & DV...............................................................................................................................................................................................24

Utilisation de l’aide en ligne......................................................................................................................................................................26

Conclusion..................................................................................................................................................................................................26

Chapitre 2 : Installation & configuration de Peak

Installation de Peak.....................................................................................................................................................................................29

Autorisation.................................................................................................................................................................................................29

Connexion des câbles audio......................................................................................................................................................................30

Utilisation des entrées/sorties intégrées du Macintosh..........................................................................................................................30

Interfaces audio tierces..............................................................................................................................................................................32

CoreAudio...................................................................................................................................................................................................33

Interfaces audio USB et FireWire................................................................................................................................................................33

Chapitre 3 : Éléments essentiels

Introduction................................................................................................................................................................................................37

Une courte explication de l’audionumérique..........................................................................................................................................37

Enregistrement et édition sur disque dur................................................................................................................................................38

Création d’un nouveau document............................................................................................................................................................39

Ouverture de documents audio...................................................................................................................................................................39

Fichiers «Dual Mono».................................................................................................................................................................................40

Glisser-déposer de dossiers, disques et CD audio...................................................................................................................................41

Sauvegarde et fermeture de documents..................................................................................................................................................42

Utilisation des commandes Save As et Save A Copy As..........................................................................................................................43

Utilisation du dithering POW-r™..............................................................................................................................................................43

Fenêtres et palettes de Peak......................................................................................................................................................................44

Table des matières ix

Fenêtre de document audio de Peak.....................................................................................................................................45

Fenêtre de transport...............................................................................................................................................................48

Barre de progression..............................................................................................................................................................49

Palette Contents......................................................................................................................................................................49

Réglages des préférences...........................................................................................................................................................................50

Réglage des paramètres de lecture de Peak.........................................................................................................................50

Affichage du temps du marqueur..........................................................................................................................................52

Audition...................................................................................................................................................................................52

Blending..................................................................................................................................................................................53

Choix des couleurs pour la fenêtre de document audio......................................................................................................54

La barre d’outils..........................................................................................................................................................................................58

Quitter Peak................................................................................................................................................................................................59

Chapitre 4 : Lecture & enregistrement

Enregistrer et lire en utilisant CoreAudio.................................................................................................................................................63

Installer et configurer votre matériel........................................................................................................................................63

Configurer Peak pour la lecture................................................................................................................................................................64

Jouer de l’audio avec Peak.........................................................................................................................................................................64

Les contrôles de Transport.....................................................................................................................................................64

Déclenchement de la lecture de plusieurs documents audio..............................................................................................64

Configurer Peak pour l’enregistrement....................................................................................................................................................65

Le dialogue Record.................................................................................................................................................................68

Niveaux appropriés....................................................................................................................................................................................69

Enregistrement...........................................................................................................................................................................................69

Importer une piste d’un CD audio...............................................................................................................................................................70

Enregistrer dans un film QuickTime sans piste son................................................................................................................................71

Réglages optionnels...................................................................................................................................................................................71

Configuration for Mac OS X Audio HAL & FireWire DV..........................................................................................................................72

Chapitre 5 : Édition

Édition de l’audio avec Peak......................................................................................................................................................................77

La fenêtre de document audio..................................................................................................................................................................78

Une forme d’onde audio...........................................................................................................................................................................78

Une sélection..........................................................................................................................................................................79

Un marqueur...........................................................................................................................................................................80

Une boucle..............................................................................................................................................................................80

Audio entre marqueurs adjacents..........................................................................................................................................80

Manuel utilisateur de Peakx

Zone d’informations audio.....................................................................................................................................................80

Boîte de dialogue Audio Info..................................................................................................................................................80

Sélection de l’audio....................................................................................................................................................................................81

Audition de l’audio.....................................................................................................................................................................................82

Lecture manuelle........................................................................................................................................................................................82

Utilisation illimitée des Undo et Redo......................................................................................................................................................84

Utilisation de la commande Edits pour annuler une série d’actions.................................................................................84

Fonctions d’édition de base......................................................................................................................................................................85

Disques de travail...................................................................................................................................................................85

Purge du Presse-papiers pour récupérer de l’espace disque..............................................................................................86

Couper de l’audio...................................................................................................................................................................86

Effacer de l’audio....................................................................................................................................................................86

Copier de l’audio....................................................................................................................................................................87

Coller de l’audio.....................................................................................................................................................................87

Remplacer de l’audio.............................................................................................................................................................88

Insérer de l’audio...................................................................................................................................................................88

Dupliquer de l’audio..............................................................................................................................................................88

Émarger une sélection...........................................................................................................................................................89

Nouveau document à partir d’une sélection........................................................................................................................89

Remplacer une sélection par du silence...............................................................................................................................89

Insérer du silence dans un document..................................................................................................................................89

Afficher les parties éditées.....................................................................................................................................................90

Utilisation des crossfades et du blending pour lisser les éditions.........................................................................................................90

Création de fade-in et fade-out................................................................................................................................................................;92

Création & utilisation de marqueurs........................................................................................................................................................93

Régions........................................................................................................................................................................................................97

Création de boucles...................................................................................................................................................................................98

Crossfades sur les boucles.........................................................................................................................................................................99

Utilisation du Loop Surfer........................................................................................................................................................................100

Utilisation des commandes Guess Tempo et Threshold pour trouver le tempo.......................................................................................102

Utilisation du Loop Tuner........................................................................................................................................................................103

Exportation des régions...........................................................................................................................................................................104

Édition de pistes son QuickTime dans Peak..........................................................................................................................................105

Chapitre 6 : Playlists & gravure de CD audio

Création d’une Playlist..............................................................................................................................................................................112

Modification des événements..............................................................................................................................................114

Dialogue Nudge regions.......................................................................................................................................................115

Table des matières xi

Application de plug-ins VST sur la Playlist..............................................................................................................................................118

Création d’un nouveau document audio à partir d’une Playlist..........................................................................................................120

Exporter la playlist en document texte...................................................................................................................................................120

Enregistrement et ouverture de playlists...........................................................................................................................121

Gravure de CD audio...............................................................................................................................................................................121

Régions et format de fichier Jam.........................................................................................................................................122

Chapitre 7 : DSP

Traitement audio avec les outils DSP de Peak.........................................................................................................................................127

Outils de traitement audio de Peak........................................................................................................................................................127

Ajout......................................................................................................................................................................................127

Remplissage d’amplitude.....................................................................................................................................................128

Utilisation de bit....................................................................................................................................................................129

Changement de la durée......................................................................................................................................................129

Changement du gain............................................................................................................................................................130

Changement de la hauteur...................................................................................................................................................131

Conversion du taux d’échantillonnage................................................................................................................................132

Convolution..........................................................................................................................................................................132

Boucle en crossfade..............................................................................................................................................................133

Fade In & Fade Out...............................................................................................................................................................134

Recherche d’amplitude pic..................................................................................................................................................135

Enveloppe de gain................................................................................................................................................................135

Rotation harmonique...........................................................................................................................................................136

ImpulseVerb..........................................................................................................................................................................136

Inversion de phase................................................................................................................................................................138

Loop Tuner............................................................................................................................................................................138

Mono en stéréo / Stéréo en mono.......................................................................................................................................138

Mélange.................................................................................................................................................................................139

Modulation............................................................................................................................................................................140

Normalisation.......................................................................................................................................................................141

Panoramisation.....................................................................................................................................................................141

Vocodeur de phase...............................................................................................................................................................142

Rappify...................................................................................................................................................................................142

Réparation de clic.................................................................................................................................................................143

Réparation de clics................................................................................................................................................................143

Suppression du DC Offset....................................................................................................................................................145

Reverse Boomerang..............................................................................................................................................................146

Inversion...............................................................................................................................................................................146

Échange de canaux...............................................................................................................................................................146

Manuel utilisateur de Peakxii

Seuil.......................................................................................................................................................................................146

Chapitre 8 : Plug-ins

Installation des plug-ins VST....................................................................................................................................................................151

Utilisation de plug-ins VST.......................................................................................................................................................................151

Inserts....................................................................................................................................................................................151

Vbox SE.................................................................................................................................................................................151

Utilisation de Peak avec des inserts.....................................................................................................................................152

Utilisation de Peak avec Vbox SE..........................................................................................................................................153

La matrice Vbox SE...............................................................................................................................................................153

Interface graphique de la matrice Vbox SE..........................................................................................................................153

Contrôles de boîte................................................................................................................................................................154

Pop-up Assignation d’effet...................................................................................................................................................154

Assignation d’un plug-in VST dans Vbox SE........................................................................................................................154

Organisation des plug-ins VST avec des dossiers................................................................................................................154

Contrôles de niveau..............................................................................................................................................................155

Mute.......................................................................................................................................................................................155

Bypass....................................................................................................................................................................................155

Solo........................................................................................................................................................................................156

Edit........................................................................................................................................................................................156

Déplacement de plug-ins.....................................................................................................................................................156

Changement du routage d’entrée.......................................................................................................................................156

Création de chaînes d’effets en série...................................................................................................................................157

Création de chaînes d’effets en parallèle.............................................................................................................................157

Contrôles Wet/Dry Master....................................................................................................................................................157

Niveaux Master d’entrée/sortie............................................................................................................................................157

Chargement et sauvegarde de presets....................................................................................................................................157

Comparaisons A/B................................................................................................................................................................158

Préférences Vbox SE.............................................................................................................................................................158

Édition des paramètres de plug-in VST................................................................................................................................158

BIAS Freq...............................................................................................................................................................................158

BIAS Sqweez..........................................................................................................................................................................159

Bounce de plug-ins VST........................................................................................................................................................159

Enveloppe VST......................................................................................................................................................................160

Retards de plug-in VST..........................................................................................................................................................160

Enregistrement à travers des plug-ins VST.............................................................................................................................................161

Utilisation de plug-ins VST avec le Batch File Processor.......................................................................................................................161

Utilisation de plug-ins Audio Unit...........................................................................................................................................................162

Utilisation de plug-ins Audio Unit avec le Batch File Processor...........................................................................................................162

Table des matières xiii

Chapitre 9 : Batch File Processor & Apple Events

Batch File Processor..................................................................................................................................................................................167

Sauvegarde de script.............................................................................................................................................................169

Chargement d’un script........................................................................................................................................................170

Erreurs et annulations de batchs.........................................................................................................................................170

Outils de cataloguage de Peak................................................................................................................................................................170

Compatibilite Apple Events.....................................................................................................................................................................171

Scripts d’exemple.................................................................................................................................................................172

Chapitre 10 : Échantillonneurs

Travailler avec des échantillonneurs SMDI..............................................................................................................................................177

Échantillonneurs SMDI............................................................................................................................................................................177

Messages d’erreurs d’échantillonneur SMDI & dépannage..................................................................................................................180

Remarque sur le Yamaha A3000..............................................................................................................................................................180

Chapitre 11 : Menus de Peak

Menu Peak.................................................................................................................................................................................................185

About Peak............................................................................................................................................................................185

Help.......................................................................................................................................................................................185

Authorize Peak......................................................................................................................................................................185

Preferences............................................................................................................................................................................185

Colors................................................................................................................................................................186

Scratch Disks.....................................................................................................................................................186

Blending............................................................................................................................................................186

Auditioning........................................................................................................................................................187

Fade In Envelope..............................................................................................................................................187

Fade Out Envelope...........................................................................................................................................187

VST Envelope....................................................................................................................................................188

Sampler..............................................................................................................................................................188

DSP Preferences................................................................................................................................................188

Manuel utilisateur de Peakxiv

Playback Preferences........................................................................................................................................188

Shortcuts & Toolbar..........................................................................................................................................189

Window Preferences.........................................................................................................................................190

Masquer Peak........................................................................................................................................................................190

Masquer les autres................................................................................................................................................................190

Quit........................................................................................................................................................................................190

Menu File...................................................................................................................................................................................................191

New........................................................................................................................................................................................191

Open......................................................................................................................................................................................191

Close......................................................................................................................................................................................192

Close All.................................................................................................................................................................................192

Save........................................................................................................................................................................................192

Save As...................................................................................................................................................................................193

Save A Copy As......................................................................................................................................................................193

Import CD Track...................................................................................................................................................................193

Import Dual Mono................................................................................................................................................................194

Export Dual Mono.................................................................................................................................................................194

Export Regions......................................................................................................................................................................194

Export as Text........................................................................................................................................................................195

Batch Processor.....................................................................................................................................................................195

Burn Audio CD......................................................................................................................................................................195

Recently Opened Documents..............................................................................................................................................195

Menu Edit..................................................................................................................................................................................................196

Undo......................................................................................................................................................................................196

Redo.......................................................................................................................................................................................196

Edits.......................................................................................................................................................................................196

Cut.........................................................................................................................................................................................197

Copy.......................................................................................................................................................................................197

Paste......................................................................................................................................................................................197

Replace..................................................................................................................................................................................197

Insert.....................................................................................................................................................................................197

Insert Silence.........................................................................................................................................................................197

Silence...................................................................................................................................................................................197

Delete....................................................................................................................................................................................198

Delete Except Audio.............................................................................................................................................................198

Crop.......................................................................................................................................................................................198

Clear Clipboard.....................................................................................................................................................................198

Select All................................................................................................................................................................................198

Insertion Point at Selection Start/End.................................................................................................................................198

Set Selection..........................................................................................................................................................................198

Select Loop............................................................................................................................................................................198

Table des matières xv

Previous Selection/Next Selection.......................................................................................................................................199

Menu Action..............................................................................................................................................................................................199

Zoom Out..............................................................................................................................................................................199

Zoom In.................................................................................................................................................................................199

Increase Vertical Zoom.........................................................................................................................................................199

Decrease Vertical Zoom........................................................................................................................................................199

Fit Selection...........................................................................................................................................................................200

Zoom Out All the Way...........................................................................................................................................................200

Zoom at Sample Level..........................................................................................................................................................200

Zoom at Sample Level (End)................................................................................................................................................200

Snap Selection to Zeros........................................................................................................................................................200

Loop This Selection..............................................................................................................................................................200

Nudge Loop Backward.........................................................................................................................................................200

Nudge Loop Forward............................................................................................................................................................200

New Marker...........................................................................................................................................................................200

Markers from Tempo............................................................................................................................................................201

New Region...........................................................................................................................................................................201

Capture Region to Playlist....................................................................................................................................................201

Markers to Regions...............................................................................................................................................................201

Nudge....................................................................................................................................................................................202

Go To.....................................................................................................................................................................................202

Loop Surfer............................................................................................................................................................................203

Guess Tempo.........................................................................................................................................................................203

Menu Audio .............................................................................................................................................................................................203

Stop/Rewind..........................................................................................................................................................................204

Play/Pause.............................................................................................................................................................................204

Play Selection........................................................................................................................................................................204

Play w/Auditioning................................................................................................................................................................204

Stop & Extend Selection.......................................................................................................................................................204

Fast-Forward.........................................................................................................................................................................204

Record...................................................................................................................................................................................204

Record Settings.....................................................................................................................................................................205

Hardware Settings.................................................................................................................................................................207

Meters....................................................................................................................................................................................207

Menu DSP..................................................................................................................................................................................................207

Add........................................................................................................................................................................................208

Amplitude Fit........................................................................................................................................................................208

Bit Usage................................................................................................................................................................................208

Change Duration..................................................................................................................................................................209

Change Gain..........................................................................................................................................................................209

Change Pitch.........................................................................................................................................................................209

Manuel utilisateur de Peakxvi

Convert Sample Rate............................................................................................................................................................210

Convolve...............................................................................................................................................................................210

Crossfade Loop.....................................................................................................................................................................210

Fade In & Fade Out...............................................................................................................................................................211

Find Peak...............................................................................................................................................................................211

Gain Envelope.......................................................................................................................................................................211

Harmomic Rotate..................................................................................................................................................................212

ImpulseVerb..........................................................................................................................................................................212

Invert.....................................................................................................................................................................................213

Loop Tuner............................................................................................................................................................................213

Mono To Stereo/Stereo To Mono.........................................................................................................................................213

Mix.........................................................................................................................................................................................214

Modulate...............................................................................................................................................................................214

Normalize..............................................................................................................................................................................215

Panner....................................................................................................................................................................................215

Phase Vocoder.......................................................................................................................................................................215

Rappify...................................................................................................................................................................................216

Repair Click...........................................................................................................................................................................216

Repair Clicks..........................................................................................................................................................................216

Remove DC Offset................................................................................................................................................................217

Reverse Boomerang..............................................................................................................................................................218

Reverse..................................................................................................................................................................................218

Swap Channels......................................................................................................................................................................218

Threshold..............................................................................................................................................................................218

Menu Sampler...........................................................................................................................................................................................219

Send to Sampler....................................................................................................................................................................219

Revert from Sampler.............................................................................................................................................................219

Send All to Sampler...............................................................................................................................................................219

Revert All from Sampler........................................................................................................................................................219

Menu Plug-Ins...........................................................................................................................................................................................220

Vbox SE..................................................................................................................................................................................220

Inserts....................................................................................................................................................................................220

Bounce..................................................................................................................................................................................221

VST.....................................................................................................................................................................221

Audio Units.......................................................................................................................................................221

Menu Options...........................................................................................................................................................................................221

Time Units.............................................................................................................................................................................221

Sample Units.........................................................................................................................................................................222

Use Loop in Playback............................................................................................................................................................222

Scroll During Play..................................................................................................................................................................222

Table des matières xvii

Move Waveform During Playback........................................................................................................................................222

Compute File Max dB...........................................................................................................................................................222

Show Edits.............................................................................................................................................................................222

Show Marker Times..............................................................................................................................................................222

Show Overview.....................................................................................................................................................................222

Show Cursor Info..................................................................................................................................................................223

Auto-Import Dual Mono.......................................................................................................................................................223

Audio Info..............................................................................................................................................................................223

Dynamic Scrub Time............................................................................................................................................................223

Auto Snap To Zero.................................................................................................................................................................224

Movie.....................................................................................................................................................................................224

Movie Sound Tracks..........................................................................................................................................224

Half Size.............................................................................................................................................................224

Original Size......................................................................................................................................................224

Double Size.......................................................................................................................................................224

Auto-Balloon Help................................................................................................................................................................224

“Open” Dialog after Launch.................................................................................................................................................224

Menu Window...........................................................................................................................................................................................225

Transport...............................................................................................................................................................................225

Toolbar...................................................................................................................................................................................225

The Contents Palette............................................................................................................................................................225

Movie.....................................................................................................................................................................................225

Playlist....................................................................................................................................................................................225

Tile Windows.........................................................................................................................................................................226

Stack Windows......................................................................................................................................................................226

Toggle Contents Drawer.......................................................................................................................................................226

Menu Links................................................................................................................................................................................................226

Appendice 1 : Raccourcis clavier.............................................................................................................................................................229

Appendice 2 : Actions de Peak................................................................................................................................................................235

Appendice 3 : Solutions - Avant de nous appeler...................................................................................................................................241

Glossaire....................................................................................................................................................................................................249

Index..........................................................................................................................................................................................................257

Manuel utilisateur de Peakxviii

Chapter 1 Introducing Peak

Chapitre 1 Introduction à Peak

Manuel utilisateur de PeakManuel utilisateur de Peak20

Chapitre 1: Introduction à Peak

Peak de la société BIAS, est une application de pointe fournissant des outils d’édition et de traitement audio haut de gamme sur ordinateur Macintosh. Peak a été conçu pour répondre aux besoins des professionnels de l’audio. En combinant des fonctions d’édition de l’audionumérique en Direct-to-disk avec un environnement extrêmement rapide et complètement non destructif, Peak offre une puissance d’édition de l‘audio inégalée, et constitue un superbe complément à des applications audio multipistes telles que Deck™ de BIAS. Peak offre un support complet des échantillonneurs, et travaille directement avec de nombreux échantillonneurs MIDI claviers ou en rack. Peak est également le parfait complément audio des programmes d’édition de vidéo numérique tels que iMovie™ et Final Cut Pro™.

Fonctions de Peak

• Enregistrement Direct-to-disk et lecture aux taux d’échantillonnage supportés par votre Macintosh, ou par tout autre matériel audio tiers

• Affichage de la forme d’onde personnalisable

• Compatibilité avec la plupart des formats audio, dont AIFF, Sound Designer II™, WAVE, QuickTime™, Raw, Son Système 7, Sonic AIFF, Paris(tm), Image JAM, AU, MP3 et MP4

• Édition par fichier entièrement non-destructive avec undo et redo illimités

• Capacités d’édition professionnelles : courbes de fade définies par l’utilisateur, silence, et un support

complet du couper/copier/coller avec undo et redo multiples

• En utilisant une application compatible Apple Events, telle que FileMaker Pro™, vous pouvez cataloguer vos fichiers son de Peak et les écouter depuis l’application

• Compatibilité avec du matériel audionumérique externe tel que les cartes M-Audio™, Mark of the Unicorn™ ou Digidesign™ grâce à Core Audio

• Compatibilité avec les fichiers 8, 16, 24 et 32 bits

• Compatibilité avec les plug-ins VST™ & Audio Unit, ce qui permet d’ajouter des fonctions de traitement du signal à Peak. Les plug-ins de sociétés telles que BIAS, Cycling ‘74™, Steinberg™, Waves™ et Apple™ permettent à Peak d’effectuer du filtrage numérique, de la réduction de bruit, de la réverbération, de l’égalisation, ainsi que d’autre effets en temps réel

• Possibilité de créer des CD audio directement à partir d’une Playlist ou d’un document audio de Peak - ou avec Roxio Toast™, fourni avec Peak

• Outils sophistiqués pour le bouclage comme Loop Surfer™, Loop Tuner™ et Guess Tempo™

• Compatibilité échantillonneur

• Édition et mastering de Playlist

• Barre d’outil et raccourcis clavier personnalisables

• Fenêtre Film QuickTime avec lecture manuelle

Chapitre 1: Introduction à Peak 21

Manuel utilisateur de Peak22

Pour qui Peak est-il conçu ?

Peak est conçu pour de nombreux utilisateurs dont les compositeurs et les producteurs multimédia, les designers sonores et les éditeurs de remix. Les possibilités complètes d’enregistrement, d’édition, de bouclage et de traitement de Peak en font un outil puissant pour la quasi totalité des aspects de la production audionumérique. Si vous êtes intéressés par le son et possédez de l’imagination et de la créativité, Peak est fait pour vous.

Nouveautés de Peak 4.0/4.1

La mise à jour 4.1 de Peak offre de meilleures performances et quelques améliorations, dont :

• Davantage d’options de préférences pour les fenêtres «flottantes»

• Peak 4.1 est livré avec Roxio JAM ™ 6

• Peak 4.1 est livré avec SFX Machine™ LT

La version 4.0 du logiciel Peak possède quelques nouveautés et améliorations, dont :

• Compatibilité multi-tâche/multi-processeur

• Compatibilité plug-in AudioUnit

• Gravure de CD Red Book directe à partir d’un document audio ou d’une playlist (plus besoin d’une application de gravure tierce)

• Nouvelle interface en métal brossé

• Nouveaux Vu-mètres à fort contraste

• Icônes de barre d’outils modifiables & barre d’outils configurable (verticale, horizontale, “cluster”)

• Documents audio avec tiroir extractible contenant

une bibliothèque de marqueurs de référence, de région et de boucle pour ce document

• Surimpression d'informations avec curseur translucide (suit le curseur de souris lorsqu’il est actif )

• Fenêtre Nudge Regions (éditeur de crossfade de région) améliorée

• Réverbération à échantillonnage basée sur le convolution ImpulseVerb™

• Vu-mètres usage de bit

• Harmonic Rotate (outil DSP orienté sound design)

• Plug-in VST BIAS Sqweez™, un compresseur/limiteur dynamique

• Possibilité d’utiliser des inserts seuls ou une matrice Vbox pour les plug-ins (Vbox n’accepte que les plug-ins VST/les inserts acceptent les plug-ins VST ou AU, et les deux types peuvent être mélangés sur des inserts différents

• Changement dynamique du tempo (basé sur une envellope)

• Marqueurs à partir du tempo (Grille)

• Mode outil Crayon “Magique” - lisse automatiquement les clics et les pops dans la forme d’onde

• Taux d’encodage jusqu’à 320 kbps en MP3

Configuration système minimum

Pour utiliser Peak il vous faut :

• Tout Macintosh ou PowerBook G3/G4 (y compris iMac et iBook)

• Mac OS X v.10.2 ou ultérieure

• 256 Mo RAM

• Un disque dur avec un temps d’accès inférieur ou égale à 18ms

• Moniteur couleur, résolution minimum de 640x480

• La compatibilité CoreAudio d’un matériel peut nécessiter des pilotes fournis par le constructeur

Optimiser les performances de Peak

Pour obtenir les meilleurs performances de Peak et de votre Macintosh, procédez aux réglages suivants :

Pour optimiser les performances de Peak :

• Ne réglez pas votre moniteur en plus de milliers de couleurs (256 couleurs recommandées pour les Mac plus anciens).

• Désactivez de préférence Partage de fichiers.

• Déconnectez votre Macintosh de tout réseau et désactivez AppleTalk, à moins que vous n’ayez besoin de rester en réseau.

• Optimisez votre disque dur. (Voir les conseils de maintenance de disque dur au chapitre 3).

• Utilisez un disque dur rapide et dédié pour l’enregistrement et la lecture audio.

Votre manuel utilisateur

Peak est conçu pour être simple et intuitif. Votre manuel utilisateur est conçu pour vous aider à régler et à utiliser Peak pour l’enregistrement et l’édition numérique de façon aussi rapide et facile que possible.

Ce manuel utilisateur considère que vous connaissez les opérations de base du Macintosh, dont :

• Le réglage, le démarrage et l’utilisation de votre Macintosh

• Sélection de commandes par les menus

• Double-clic, sélection Maj-sélection et déplacement avec la souris

• Ouverture, copie, sauvegarde et effacement de fichiers

• Ouverture, fermeture, défilement, déplacement, réglage de la taille et sélection des fenêtres Macintosh

Si vous savez pas effectuer ces tâches, reportez-vous à votre manuel utilisateur Macintosh, et prenez un peu de temps pour mieux faire connaissance avec votre Macintosh avant d’aller plus loin. L’utilisation de Peak n’en sera que d’autant plus facile et agréable.

Les chapitres de votre manuel utilisateur de Peak correspondent à l’ordre des tâches courantes que vous devriez rencontrer lors de l’évolution de votre projet de production audio :

• Le chapitre 1 présente Peak et explique les conditions requises pour l’utilisation de ce logiciel

• Le chapitre 2 explique comment installer le logiciel Peak et configurer votre Macintosh pour l’enregistrement et la lecture

• Le chapitre 3 présente des notions de base sur l’audionumérique et l’enregistrement sur disque dur, ainsi que les opérations de base de Peak

• Le chapitre 4 explique comment configurer Peak

Chapitre 1: Introduction à Peak 23

pour enregistrer et lire avec le système CoreAudio d’Apple, ainsi que des informations de configuration optionelle pour utiliser les systèmes Mac OS X Audio HAL & FireWire DV

• Le chapitre 5 vous présente les concepts et les techniques de l’édition non destructive avec Peak

• Le chapitre 6 explique comment créer des régions et séquencer leur lecture en utilisant des Playlists, ainsi que la façon de graver des CD audio

• Le chapitre 7 explique comment utiliser les outils DSP natifs de Peak

• Le chapitre 8 explique comment utiliser les plugins VST & AudioUnit, ainsi que Vbox SE pour élargir les possibilités de production audio de Peak

• Le chapitre 9 explique comment utiliser le Batch File Processor de Peak, ainsi que les Apple Events pour la gestion de fichiers

• Le chapitre 10 explique comment importer des échantillons directement depuis des échantillonneurs compatibles (afin d’éditer ou de traiter l’audio en utilisant toutes les fonctions de Peak) et comment renvoyer l’échantillon modifié dans l’échantillonneur

• Le chapitre 11 décrit chacune des commandes se trouvant dans les menus de Peak

• L’appendice 1 fait la liste de tous les raccourcis clavier par défaut de Peak

• L’appendice 2 fournit une liste d’actions de Peak utiles qui ne sont pas décrites ailleurs

• L’appendice 3 contient un guide de solutions pour des problèmes courants d’utilisation

• Un glossaire et un index complètent votre manuel utilisateur

Une astuce importante et des notes vous sont signalées par ce point d’exclamation.

Peak LE & Peak DV

Peak LE & Peak DV sont des éditions limitées de “Peak”. Peak LE possède un ensemble de fonctions conçues pour la production musicale et Peak DV est conçu pour fournir les outils essentiels à un éditeur de vidéo numérique, qui doit éditer l’audio contenu dans les pistes de films QuickTime, les clips DV et les fichiers audio utilisés dans les systèmes d’édition non-linéaire.

Des mises à jour de Peak LE ou Peak DV vers l’édition professionnelle de Peak sont disponibles à prix réduits. Veuillez contacter BIAS pour plus d’informations.

Les fonctions suivantes ne sont pas incluses dans Peak LE :

• Compatibilité 32 bits

• Crossfades et effets VST dans les Playlists Peak LE

• Limitation à seul insert VST sans intégration Vbox

• Loop Surfer™ et Loop Tuner™

• Raccourcis clavier personnalisables

• Barre d’outil personnalisable

• Suppression du DC Offset

• Changement de la hauteur

• ImpulseVerb

• Harmonic Rotate

Manuel utilisateur de Peak24

• Vu-mètres usage de bit

• Marqueurs à partir du tempo

• Importation Dual Mono

• Boîte de dialogue Meters

• Films QuickTime

• Batch File Processor

• Exportation des régions

• Support échantillonneur

• Convolution

• Modulation

• Ajout

• Remplissage d’amplitude

• Changement de la durée

• Boucle en crossfade

• Dithering

• Recherche de d’amplitude pic

• Mono en stéréo

• Stéréo en mono

• Vocodeur de phase

• Rappify

• Réparation des clics

• Échange de canaux

• Seuil

• Bloc-note d’enregistrement

• Niveaux d’entrée en enregistrement

• Déplacement du curseur de lecture

• Apple Events spécialisés dans la lecture à partir d’une base de données telle que FileMaker Pro

Les fonctions non incluses dans Peak LE auront cette icône dans le manuel. Les éléments de menu non disponibles dans Peak LE seront grisés.

Les fonctions suivantes ne sont pas incluses dans Peak DV :

• Compatibilité 32 bits

• Crossfades et effets VST dans les Playlists Peak DV

• Limitation à seul insert VST sans intégration Vbox

• Loop Surfer™ et Loop Tuner™

• Raccourcis clavier personnalisables

• Barre d’outil personnalisable

• Suppression du DC Offset

• Changement de la hauteur

• ImpulseVerb

• Harmonic Rotate

• Vu-mètres usage de bit

• Marqueurs à partir du tempo

• Importation Dual Mono

• Boîte de dialogue Meters

• Exportation des régions

• Support échantillonneur

• Convolution

Chapitre 1: Introduction à Peak 25

Manuel utilisateur de Peak26

• Modulation

• Ajout

• Remplissage d’amplitude

• Boucle en crossfade

• Dithering

• Recherche de d’amplitude pic

• Mono en stéréo

• Stéréo en mono

• Vocodeur de phase

• Rappify

• Réparation des clics

• Échange de canaux

• Seuil

• Bloc-note d’enregistrement

• Niveaux d’entrée en enregistrement

• Déplacement du curseur de lecture

• Apple Events spécialisés dans la lecture à partir d’une base de données telle que FileMaker Pro

Les fonctions non incluses dans Peak DV auront cette icône dans le manuel. Les éléments de menu non disponibles dans Peak LE seront grisés.

Utilisation de l’aide en ligne

Peak fournit deux types d’aide en ligne. Le premier, les bulles d’aide, vous montrent les fonctions de chacun des éléments des menus lorsque vous passez la souris au-

dessus de ceux-ci. Si vous laissez le curseur de votre souris sur l’icône de la Barre d’outils plus de 2 secondes, la bulle d’aide de la fonction de cette icône apparaîtra.

Le second type d’aide en ligne est accessible via le menu Peak. Choisir Help va lancer votre navigateur et charger la page de documentation de BIAS dans laquelle vous pouvez accéder aux BIAS Tutorials – vous pouvez visiter cette page de temps en temps, pour vérifier la disponibilité de nouveaux Tutorials. Vous pouvez également utiliser le menu Links pour accéder à la documentation et à l’assistance technique en ligne de BIAS.

Conclusion

Maintenant que vous connaissez un peu mieux Peak, lisez le prochain chapitre pour apprendre comment installer votre logiciel et commencer à l’utiliser.

L’aide en ligne “Help” est disponible dans le menu Peak

Chapitre 2 Installation & configuration de Peak

Manuel utilisateur de Peak28

Chapitre 2 : Installation & configuration de Peak

Installation de Peak

Le logiciel d’auto-installation de Peak rend son installation très facile.

Votre système complet de Peak est constitué de :

• Un CD-ROM d’installation

• Le Certificat de propriété et le numéro de série de Peak

Avant d’installer Peak, vérifiez la configuration système minimum au chapitre 1 de ce manuel.

Pour installer Peak :

1. Si vous utilisez un logiciel anti-virus, désactivez-le ou retirez-le temporairement, et redémarrez votre Macintosh.

2. Insérez le CD-ROM Peak Install dans votre lecteur, ouvrez le dossier Product Installers, et double-cliquez sur l’icône Install Peak.

3. Lorsque apparaît la boîte de dialogue de l’installateur, lisez le texte Read Me pour des informations de dernière minute concernant l’installateur, puis cliquez sur Continue.

4. Sélectionnez sur quel volume installer Peak, en utilisant le pop-up menu Switch Disk.

5. Cliquez sur Install, en bas à droite de cette boîte.

6. Après avoir cliqué sur Install, suivez les instructions affichées à l’écran. Peak sera installé sur le disque dur sélectionné.

7. Après cela, l’installateur vous permet d’enregistrer Peak électroniquement, l’envoi de votre carte d’enregistrement n’étant alors plus nécessaire.

8. Lorsque l’installation est achevée, un message apparaît, indiquant que l’installation a réussie. Cliquez sur Quit pour quitter l’installateur (n’oubliez pas de réactiver les logiciels de protection anti-virus dont vous pourriez avoir besoin au redémarrage de l’ordinateur).

Autorisation

Pour autoriser Peak à fonctionner sur votre Macintosh, vous aurez besoin de votre Code d’Autorisation de Produit (CAP) et du numéro de série inscrit sur votre Certificat de Propriété. Vous obtenez un Code d’Autorisation de Produit lorsque vous enregistrez Peak.

Vous devez enregistrer Peak pour obtenir votre Code d’Autorisation de Produit ; Peak ne se lancera plus après 14 jours à moins que vous ne remplissiez les champs Name, Organization, Serial Number, et Product Authorization Code !

Chapitre 2 : Installation & configuration de Peak 29

La première fois que vous lancez Peak, vous êtes invités à l’autoriser en remplissant les champs Name, Organization, Serial number et Product Authorization Code.

Envoyez votre carte d’enregistrement ! Après avoir installé Peak, veuillez vous enregistrer en ligne ou envoyer votre carte d’enregistrement incluse avec votre logiciel afin de recevoir votre Code d’Autorisation de Produit, un support technique gratuit, des mises à jour logicielles et des annonces de nouvelles versions.

Une version complète de Peak fonctionnera en Mode Enregistrement pendant 14 jours. Cela vous laisse le temps nécessaire à l’enregistrement du produit et à l’obtention du Code d’Autorisation de Produit.

S’enregistrer en ligne est la façon la plus rapide de recevoir votre Code d’Autorisation de Produit !

Connexion des câbles audio

Bien qu’il soit possible d’écouter Peak à travers le haut-parleur intégré du Macintosh ou un casque, la plupart des uti-

lisateurs préfèrent travailler avec un système de haut-parleurs externes de meilleure qualité.

Il est très simple de connecter votre Macintosh à une console ou à des haut-parleurs. Votre installation exacte différera légèrement selon que vous utilisez les connecteurs d’entrée et de sortie intégrés de votre Macintosh, ou ceux d’une interface audio tierce.

Utilisation des entrées/sorties intégrées du Macintosh

Si vous souhaitez utiliser les entrées/sorties intégrées du Macintosh pour l’enregistrement et la lecture, suivez les étapes ci-dessous :

1. Baissez le volume de votre système de reproduction. Peak peut être utilisé avec un grand nombre de systèmes, dont :

• un casque

• un récepteur ou ampli stéréo et des enceintes

• une console, un ampli et des d’enceintes

• une console et des enceintes amplifiées

• ou simplement une paire d’enceintes amplifiées, dont les plus petites sont souvent appelées enceintes “multimédia”.

2. Connectez la sortie audio de votre source à l’entrée audio de votre Macintosh. Celle-ci peut être un certain de nombre de machines, telles que :

• la sortie d’une platine cassette ou d’un DAT

• la sortie d’une console

Manuel utilisateur de Peak30

Boîte de dialogue d’autorisation de Peak

+ 236 hidden pages

BIAS Peak 4.1 Manuel utilisateur [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Chapitre 1 : Introduction à Peak

Chapitre 2 : Installation & configuration de Peak

Chapitre 3 : Éléments essentiels

Chapitre 4 : Lecture & enregistrement

Chapitre 5 : Édition

Chapitre 6 : Playlists & gravure de CD audio

Chapitre 7 : DSP

Chapitre 8 : Plug-ins

Chapitre 9 : Batch File Processor & Apple Events

Chapitre 10 : Échantillonneurs

Chapitre 11 : Menus de Peak

Chapitre 1: Introduction à Peak

Fonctions de Peak

Pour qui Peak est-il conçu ?

Nouveautés de Peak 4.0/4.1

Configuration système minimum

Optimiser les performances de Peak

Peak LE & Peak DV

Utilisation de l’aide en ligne

Conclusion

Installation de Peak

Autorisation

Chapitre 2 : Installation & configuration de Peak 29

Connexion des câbles audio

Utilisation des entrées/sorties intégrées du Macintosh