BFT Alcor User Manual

QUADRO COMANDO

I

GB

CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE

F

STEUERPLATINE

D

CUADRO DE MANDOS

E

QUADRO DE COMANDO

P

D811028 ver.03 27-04-04

ALCOR

ALTAIR

ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION AND USER'S MANUAL

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION

INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION

INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO

Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. [phone]
Fax [phone]
Internet: www.bft.it
E-mail: [e-mail]

D811028_03

2 - ALCOR - Ver.03

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE

D811028_03

Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta è certa
che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso.
Leggete attentamente l'opuscolo "AVVERTENZE" ed il "LIBRETTO ISTRU­ZIONI" che accompagnano questo prodotto in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la manutenzione.
Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e della
disposizioni relative alla sicurezza. Confermiamo che è conforme alle
seguenti direttive europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE (modificato da RL 91/
263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE).

1) GENERALITÀ

La centralina Mod. ALCOR è adatta per cancelli a battente. Può comandare
uno o due operatori.

2) DATI TECNICI

Alimentazione :230V ±10% 50Hz. (*)
Assorbimento a vuoto :100 mA
Uscita alim. accessori :24Vac 200 mA max
Potenza max. assorbita :500W
Finecorsa :Tempo di lavoro regolab.
Dimensioni quadro :Vedi fig.1
Grado di protezione scatola :IP54
Temperatura di utilizzo :-20 +55 °C
(*) Tensioni speciali a richiesta.

3) COLLEGAMENTO MORSETTIERA (fig.2)
Tenere i collegamenti in bassa tensione nettamente separati dai collega­menti di alimentazione di rete.

M1A

1-2 Alimentazione 230V +/- 10% 50/60 Hz (Neutro al morsetto 1).
3-4-5 Collegamento motore M1 ( morsetto 4 comune, morsetti 3-5 marcia

motore e condensatore).
1-4 Collegamento lampeggiante 230V
6-7-8 Collegamento motore M2r ( morsetto 7 comune, morsetti 6-8 marcia

motore e condensatore).
1-7 Collegamento elettroserratura 230V mod. EBP.

M1B

9-10 Pulsante apre-chiude e selettore a chiave (N.O.).
9-11 Pulsante di blocco (N.C.). Se non si utilizza lasciare ponticellato.
9-12 Ingresso fotocellula o costa pneumatica (N.C.). Se non si utilizza

lasciare ponticellato.
9-13 Fine corsa di apertura (N.C.). Se non si utilizza lasciare ponticellato.
9-14 Fine corsa di chiusura (N.C.). Se non si utilizza lasciare ponticellato.
15-16 Uscita 24 Vac per alimentazione fotocellula ed altri dispositivi.
17-18 Uscita secondo canale radio della scheda ricevente bicanale (N.O.).
19-20 Ingresso antenna ricevente (20 calza, 19 segnale).

ITALIANO

5.2) Logica a 2 passi: (disponibile a richiesta).

Un comando di start ha i seguenti effetti:

cancello chiuso :apre
in apertura :ferma ed inserisce il TCA (Dip-Fix TCA ON)
cancello aperto :chiude
in chiusura :apre
dopo stop :apre

6) SELEZIONE DIP-FIX (fig.3)
TCA Tempo di chiusura automatica TCA.

ON: Chiusura automatica inserita.
OFF: Chiusura automatica esclusa.

IBL Blocca impulsi

ON: Durante la fase di apertura non accetta comandi di START.
OFF: Durante la fase di apertura accetta comandi di START.

FCH Fotocellule

ON: Fotocellule attive solo in chiusura. In caso di oscuramento delle

fotocellule in fase di chiusura, il cancello inverte il movimento.

OFF: Fotocellule attive in chiusura ed apertura. In caso di oscuramento

della fotocellula in fase di chiusura o apertura, si ottiene l’arresto
del cancello; una volta liberate le fotocellule dall’ostacolo, il cancel­lo va sempre in apertura.

7) REGOLAZIONE TRIMMER (fig.3)
TCA (Dip-Fix TCA in ON)

Regola il tempo di chiusura automatica, trascorso il quale, il cancello si
chiude automaticamente (regolabile da 0 a 90sec).

TL

Regola il tempo di lavoro dei motori, trascorso il quale, i motori si fermano
(regolabile da 0 a 90sec). Nel caso si impieghino finecorsa elettrici,
regolare per qualche secondo in più rispetto al momento d’arresto delle
ante del cancello.

DELAY M2

Regola il tempo di ritardo in chiusura del secondo motore (M2r).

8) ACCESSORI
SPL (fig.4).

Scheda opzionale di preriscaldamento. Consigliata per temperature infe­riori ai -10°C.
ME (fig.5).
Scheda opzionale che consente di collegare una elettroserratura a 12Vac.
SS (fig.6).
Scheda opzionale spia cancello aperto. Funziona solamente con finecorsa
elettrici.
EBP (fig.2).
L’elettroserratura a servizio continuo tipo EBP può essere collegata diret­tamente ai morsetti 1 e 7.

CON1Connettore scheda radioricevente 1-2 canali.
In fig. 7 è rapresentato uno schema generale di collegamento.

4) LED (fig.3)
La centralina ALCOR è provvista di una serie di Leds di autodiagnosi che
consentono il controllo di tutte le funzioni.
Le funzioni dei led sono le seguenti:

LD1 Blocco - si spegne al comando di blocco.
(LD2 Spento, LD7 Acceso) - Cancello in apertura
(LD2 Spento, LD7 Spento) - Cancello fermo
(LD2 Acceso, LD7 Acceso) - Cancello in chiusura
LD3 Start - si accende al comando di start.
LD4 Fotocellula - si spegne con fotocellule non allineate o in presenza

di ostacoli.

LD5 Fine-corsa apertura - si spegne al comando finecorsa apertura.
LD6 Fine-corsa chiusura - si spegne al comando finecorsa chiusura.

5) LOGICA DI FUNZIONAMENTO

5.1) Logica a 4 passi: (Dip-Fix IBL in ON)

Un comando di start ha i seguenti effetti:
cancello chiuso :apre
in apertura :ferma ed inserisce il TCA (Dip-Fix TCA ON)
cancello aperto :chiude
in chiusura :blocca (ferma e non inserisce il TCA)
dopo stop :va in apertura
Con Dip-Fix IBL in ON, qualsiasi comando di start in fase di apertura non
ha alcun effetto.

ALCOR - Ver.03 - 3

ENGLISH

INSTALLATION MANUAL

Thank you for buying this product, our company is sure that you will be more
than satisfied with the product’s performance.
The product is supplied with a “WARNINGS” leaflet and an “INSTRUCTION
MANUAL”. These should both be read carefully as they provide important
information about safety, installation, operation and maintenance.
This product complies with the recognised technical standards and safety
regulations.
We declare that this product is in conformity with the following European
Directives: 89/336/EEC and 73/23/EEC (amended by RL 91/263/EEC, 92/
31/EEC and 93/68/EEC).

1) GENERAL OUTLINE

ALCOR mod. control unit has been designed to be applied on swing gates.
It can control one or two controllers.

2) TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply : 230V ±10% 50Hz. (*)
Loadless absorption : 100 mA
Accessory output power : 24Vac 200 mA max
Max. absorbed power : 500W
Control panel dimensions : See fig. 1
Case protection : IP54
Working temperature : -20 +55 °C
(*) Special voltages on request.

3) TERMINAL BOARD CONNECTIONS (fig. 2)
Keep the low voltage connections definitely separated from the power
supply connections.

M1A

1-2 Power supply 230V +/- 10% 50/60 Hz (Neutral wire to terminal 1).
3-4-5 M1 motor connection (terminal 4 common wire, terminals 3-5 motor

and capacitor operation).
1-4 Blinker connection 230V
6-7-8 M2r motor connection (terminal 7 common wire, terminals 6-8 motor

and capacitor operation).
1-7 Electric lock connection 230V mod. EBP.

M1B

9-10 Open-close push button and key selector (N.O.).
9-11 Stop button (N.C.). If not used, leave jumped.
9-12 Photocell or pneumatic edge input (N.C.). If not used, leave bridged.
9-13 Opening limit switch (N.C.). If not used, leave jumped.
9-14 Closing limit switch (N.C.). If not used, leave jumped.
15-16 24 Vac power supply output for photocell and additional devices.
17-18 Second radio channel output of the double-channel receiver

board(N.O.)
19-20 Antenna input for radio-receiver board (20 braid - 19 signal).

D811028_03

5.2) 2-step logic: (on request).

The following actions take place after a start command:

closed gate : opens
opening : stops and operated the TCA (Dip-Fix TCA ON)
open gate : closes
closing : opens
after the stop : opens

6) DIP-FIX SELECTION (fig. 3)
TCA Automatic closing time TCA.

ON: Automatic closing on.
OFF: Automatic closing off.

IBL Blocks impulses

ON: START commands are not accepted during the opening phase.
OFF: START commands are accepted during the opening phase.

FCH Photocells

ON: Photocells are only active in the closing phase. If an object is

detected by the photocells during the closing phase, the gate
reverses the current movement.

OFF: Photocells are active both in the closing and opening phase. If an

object is detected by the photocells on closing or opening, the gate
stops;once the object has been removed, the gate opens.

7) TRIMMER ADJUSTMENT (fig. 3)
TCA (Dip-Fix TCA ON)

It is used to set the automatic closing time, after which the gate closes
automatically (adjustable from 0 to 90 sec.).

TL

It is used to set the motor working time, after which the motor stop
(adjustable from 0 to 90 sec.). When using electrical limit switches, increase
the motor stopping time by a few seconds with respect to the leaf closing
time.

DELAY M2

It is used to set the delay closing time of the second motor (M2r).

8) ACCESSORIES
SPL (fig. 4)

Pre-heating optional board. Recommended for temperatures below -10°C.
ME (fig. 5)
Optional board used to connect a 12Vac electric lock.
SS (fig. 6)
Optional board signalling gate open. Operates only with electrical limit
switches.
EBP (fig. 2)
The EBP electric lock with continuous service can be connected directly to
terminals 1 and 7.

CON1Radio-receiver board connector, 1-2 channels.
Fig. 7 shows a general wiring diagram.

4) LED (fig. 3)
The ALCOR control unit is provided with a series of self-diagnosis LEDs
which control all the functions.
The functions of the LEDs are the following:

LD1 Stop - goes off when a stop command is given.
(LD2 off, LD7 on) - Gate opening
(LD2 off, LD7 off) - Gate stop
(LD2 on, LD7 on) - Gate closing
LD3 Start - goes on when a start command is given.
LD4 Photocell - goes off when the photocells are not aligned or in the

presence of obstacles.
LD5 Opening limit switch - goes off when the opening limit switch is
operated.
LD6 Closing limit switch - goes off when the closing limit switch is
operated.

5) FUNCTIONING LOGIC

5.1) 4-step logic: (Dip-Fix IBL ON)

The following actions take place after a start command:

closed gate : opens
opening : stops and operates the TCA (Dip-Fix TCA ON)
open gate : closes
closing : stops (stops and does not operate the TCA)

after the stop : opens
With Dip-Fix IBL ON, any start command given during opening has no
effect.

4 - ALCOR - Ver.03