BEURER PM80 User Manual [fr]

Speedbox II

Manuel d'utilisation

Beurer GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)

Tél. : ++49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax : ++49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de • E-mail : [e-mail]

F

FR

Table des matières

1 Éléments fournis....................................................................3

2 Symboles utilisés ..................................................................3

3 Familiarisation avec l'appareil..............................................4

4 Remarques importantes........................................................5

5 Montage ..................................................................................6

6 Utilisation du capteur Speedbox II (marche / arrêt)..........7

7 Couplage (harmonisation des signaux des appareils

et raccordement des deux)...................................................8

8 Calibrage.................................................................................9

9 Remplacement de la pile.....................................................13

10 EasyFit .................................Fehler! Textmarke nicht definiert.

11 Nettoyage, entretien et élimination....................................17

12 Caractéristiques techniques ..............................................19

3

1 Éléments fournis

! Speedbox II
! Base de fixation du capteur
! Pile lithium CR2032
! Le présent manuel d'utilisation

2 Symboles utilisés

Voici les symboles utilisés dans le manuel d'utilisation :

Avertisse-

ment

Ce symbole vous avertit des risques de bles­sures ou des dangers pour votre santé.

Attention

Ce symbole vous avertit des éventuels dom­mages au niveau de
l'appareil ou d'un accessoire.

Remarque

Ce symbole indique des informations impor­tantes.

4

3 Familiarisation avec l'appareil

Description de l'appareil

L'appareil Speedbox II est un capteur de vitesse et de distance lé­ger et sans fil. Il a été conçu pour des activités aux foulées réguliè­res, telles que la course à pied ou la marche..

Il permet de mesurer la vitesse et la distance à l'aide de capteurs
de vitesse intégrés. Contrairement aux capteurs traditionnels, il
mesure chaque foulée individuellement. Les informations de vi­tesse et de distance qu'il affiche sont ainsi toujours correctes,
même si la longueur des foulées varie (par exemple sur un terrain
en pente).

Le Speedbox II fonctionne également en intérieur, la longueur des
foulées étant mesurée à l'aide d'un capteur d'accélération intégré.

Le Speedbox II est maintenu fermement en place au niveau des
lacets de la chaussure par l'intermédiaire de la base de l'appareil
qui l'empêche de se détacher, même dans des conditions de cour­se difficiles.

Le Speedbox II vous fournit à tout moment des informations ex­trêmement précises sur votre vitesse et la distance que vous avez
parcourue. Il faut simplement pour cela que le Speedbox II soit cor­rectement calibré et connecté à votre cardiofréquencemètre.

5

Avis de non-responsabilité

Le Speedbox II est exclusivement conçu pour les sportifs amateurs
en quête de performances. Il ne doit en aucun cas servir à fournir
des mesures de précision dans un cadre médical.

4 Remarques importantes

Remarque

! Les données fournies par le Speedbox II peuvent

manquer de précision en cas d'accélérations soudai­nes (sauts, changements de direction, etc.) ou d'ar­rêts brutaux (par ex. sports de raquettes).

! Les fonctions du Speedbox II sont également expli-

quées dans le manuel d'utilisation de votre cardiofré­quencemètre. Consultez notamment le chapitre "Vi­tesse et distance".

6

5 Montage

Montage de la base de fixation du capteur

1. Séparez le capteur de vitesse et de distance de sa base en
appuyant sur les deux pattes avant de celle-ci, l'une après l'au­tre.

2. Insérez la base sous les lacets préalablement desserrés.

3. Resserrez les lacets de la chaussure.

4. Replacez le capteur de vitesse et de distance sur sa base en
appuyant sur celui-ci.

Remarque

! Pour garantir l'exactitude des mesures obtenues, la base

du capteur doit être solidaire de la chaussure.
Le capteur ne doit pas s'incliner ou se déplacer lors­que vous courrez, ce qui fausserait à coup sûr les
mesures.

! Plus le Speedbox II est fixé à l'avant de la chaussure,

plus les résultats obtenus sont précis.