Beurer LB55 User Manual [ru]

Увлажнители воздуха Beurer LB 55: Инструкция

пользователя

LB 55

DE

Luftbefeuchter

Gebrauchsanweisung ................ 2

EN

Air humidifier

Instructions for use .................. 12

FR

Humidificateur d’air

Mode d’emploi ......................... 22

ES

Humidificador de aire

Instrucciones de uso ................ 32

IT

Umidificatore

Istruzioni per l'uso .................... 42

TR

Hava Nemlendirici

Kullanım Kılavuzu ..................... 52

RU

Увлажнитель воздуха

Инструкция по применению .. 62

PL

Nawilżacz powietrza

Instrukcja obsługi ..................... 73

РУССКИЙ

Cодержание

1. Для знакомства ....................................................... 62

2. Использование поназначению ............................. 63

3. Функции прибора .................................................... 63

4. Указания по технике безопасности ...................... 63

5. Описание прибора .................................................. 66

6. Ввод в эксплуатацию ............................................. 66

7. Обслуживание ......................................................... 67

8. Уход и хранение ...................................................... 68

9. Что делать в случае проблем? .............................. 70

10. Технические данные ............................................. 70

11. Предметы, приобретаемые дополнительно ..... 71

12. Гарантия/сервисное обслуживание ................... 71

Объем поставки

• У

влажнитель воздуха

• 1

5 запасных таблеток от накипи

• Д

анная инструкция по применению

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а
также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или с недостаточными знаниями и
опытом в том случае, если они находятся под присмотром взрос
лых или проинструктированы о безопасном применении прибора и
возможных опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только
под присмотром взрослых.

• Во время заполнения и очистки отсоединяйте прибор от сети.

• Пар, выходящий из системы выпаривания воды, имеет высокую
температуру — существует получения ожога.

• Не используйте чистящие средства, содержащие растворитель.

• Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо
заменить. Если же он несъемный, то необходимо утилизировать
сам прибор. Сам провод и работа по его замене платная услуга.

-

1. Для знакомства

Большую часть времени человек проводит в закрытых помещениях. Оптимальная относительная
влажность воздуха в помещениях составляет от 40 до 60%. Чаще всего этот показатель занижен в
зимний период, когда при проветривании холодный сухой воздух попадает в помещение и нагревается.

Этот сухой воздух впитывает влагу и высушивает слизистую оболочку и кожу, а также предметы,
находящиеся в помещении.

Слишком сухой воздух приводит к ряду негативных последствий:

• В

ысыхание слизистых оболочек и губ

• О

щущение жжения в глазах

• Б

лагоприятные условия для инфекций и заболеваний дыхательных путей

• В

ялость, усталость, снижение концентрации внимания

• Н

еблагоприятные условия для домашних животных и комнатных растений

62

• Б

PAP

олее высокая скорость пылеобразования

• Повышение статического заряда текстильных изделий и искусственных волокон, например ковров
и синтетических напольных покрытий

• П

орча предметов мебели из дерева, а также паркетных покрытий

• Р

асстраивание музыкальных инструментов

Учтите, что использование увлажнителя воздуха может приводить к избыточной влажности воздуха
в помещении, если, например,

• п

рибор постоянно работает с высокой производительностью

• о

тданная влага не может улетучиваться из помещения

• у

же имеется высокая влажность воздуха.

Лучше всего контролировать влажность воздуха гигрометром.

2. Использование поназначению

Данный электрический увлажнитель воздуха служит для гигиенического, стерильного увлажнения
воздуха в жилых и рабочих помещениях.

3. Функции прибора

Увлажнитель воздуха LB 55

• Увлажняет воздух водяным паром, очень гигиенично.

• Производительность при увлажнении: 200мл/ч и 400мл/ч.

• Подходит для помещений площадью до 50м

• Оснащен съемным резервуаром для воды емкостью 6литров.

• Защищает от перегрева.

• Автоматически отключается при отсутствии воды.

• Зеленый контрольный индикатор: прибор врабочем режиме.

• Красный контрольный индикатор: пустой резервуар для воды.

• При повышенной жесткости воды можно использовать с фильтрами для защиты от образования

извести.

Пояснение символов

Используемые в инструкции по применению символы имеют следующее значение:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Предупреждение о возможных опасностях травмирования или опасностях для Вашего
здоровья.

2

.

ВНИМАНИЕ!

Предупреждение о возможных повреждениях пр ибора/принадлежностей.

Указание

Указание на важную информацию.

20

Утилизировать упаковку всоответствии спредписаниями поохране окружающей среды.

4. Указания по технике безопасности

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению! Несоблюдение приведенных ниже
указаний может приводить к травмам людей или материальному ущербу. Внимательно прочтите
данную инструкцию, сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользователей. При передаче прибора
другим лицам передавайте также и данную инструкцию.

63