Beurer LB12 User guide [cs]

LB12

Beurer GmbH š Söflinger Str. 218 š 89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144

š

Fax: +49 (0)731 / 39 89-255

www.beurer.de

š

Mail: [e-mail]

O

Luchtbevochtiger voor op reis

Gebruikshandleiding ........................2

P

Humidificador de ar portátil

Instruções de utilização ..................8

K

Υγραντήρας αέρα για ταξίδι

Οδηγίες χρήσης ..............................14

c

Rejseluftfugter

Brugsanvisning ...............................21

S

Reseluftfuktare

Bruksanvisning ...............................27

N

Reiseluftfukter

Bruksanvisning ...............................32

d

Matkailmankostutin

Käyttöohje .......................................37

z

Cestovní zvlhčovač vzduchu

Návod k použití ...............................42

n

Potovalni vlažilnik zraka

Navodila za uporabo ......................48

H

Úti levegőpárásító

Használati útmutató .......................54

R

Umidificator de aer pentru călătorii

Instrucţiuni de utilizare ..................60

!

.......................................66

42

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

jsme rádi, že jste si vybrali výrobek z našeho sortimentu. Naše značka je synonymem pro vysoce kvalitní,
důkladně vyzkoušené výrobky k použití v oblastech určování energetické spotřeby, hmotnosti, krevního
tlaku, tělesné teploty, srdečního tepu, pro jemnou manuální terapii, masáže a vzduchovou terapii.
Přečtěte si pečlivě tento návod, uschovejte ho pro pozdější použití, poskytněte ho i ostatním uživatelům
a řiďte se pokyny, které jsou v něm uvedené.

S pozdravem
Váš tým Beurer

Obsah balení

š

zvlhčovač vzduchu s odnímatelnou horní částí a s výstupem mlhy

š

síťový adaptér

š

2 adaptéry pro běžné plastové láhve na vodu

š

štěteček na čištění

š

úložné pouzdro

š

tento návod k použití

Vysvětlení symbolů

V návodu, popř. na typovém štítku, jsou uvedeny tyto symboly.

VAROVÁNÍ Varovné upozornění na nebezpečí poranění nebo riziko ohrožení zdraví.

POZOR

Bezpečnostní upozornění na možné poškození zařízení / příslušenství nebo věcné

škody, např. následkem vyteklé vody.

Upozornění Upozornění na důležité informace.

Přístroj má dvojnásobnou ochrannou izolaci a odpovídá tak ochranné třídě 2.

1. Bezpečnostní pokyny

Zasažení el. proudem

VAROVÁNÍ

J

ako každý elektrický přístroj vyžaduje i tento zvlhčovač vzduchu opatrné a rozvážné používání,
aby se zabránilo úrazům el. proudem.
P

řístroj proto
– používejte s dodávaným síťovým adaptérem a jen s napětím uvedeným na adaptéru,
– nepoužívejte nikdy, pokud přístroj nebo příslušenství vykazují viditelné závady,
– nepoužívejte, pokud vám spadl na zem nebo se do vnitřní části přístroje dostala voda.
I

hned přístroj vypněte, pokud dojde k defektům nebo provozním poruchám, a odpojte ho od sítě.
Netahejte za síťový kabel nebo za přístroj, pokud chcete vytáhnout adaptér ze zásuvky. Adaptér
nikdy nezapojujte nebo neodpojujte, pokud máte vlhké ruce. Přístroj nikdy nedržte nebo nenoste

ČESKY

43

za napájecí kabel. Dbejte na dostatečnou vzdálenost mezi kabelem a teplým povrchem přístroje.
Nikdy nesahejte po přístroji, když spadne do vody. Ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Oprava

VAROVÁNÍ

š

Spodní část zvlhčovače vzduchu se nesmí otevírat.

š

Opravy elektrických přístrojů smí provádět pouze odborní pracovníci. Neodborné opravy mohou

být pro uživatele velmi nebezpečné. Pokud je třeba přístroj opravit, obraťte se na náš zákaznický
servis nebo autorizovaného prodejce.

š

Pokud je síťový kabel přístroje poškozený, musí být nahrazen prodejcem nebo autorizovanou

dílnou zákaznického servisu.

Pokyny

VAROVÁNÍ

š

Pokud trpíte těžkou poruchou dýchacích cest nebo plic, konzultujte použití přístroje nejdříve se

svým lékařem.

š

Síťový kabel položte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout.

POZOR

š

Zajistěte, aby přístroj stál na pevné, stabilní a vyvýšené ploše odolné proti vlhkosti a nemohl se

převrhnout.

š

Přístroj se nesmí stavět na zem, aby se zabránilo škodám v důsledku vystupující mlhy.

š

Zvlhčovač vzduchu nevystavujte přímému slunečnímu záření.

š

Do otvorů přístroje nezasunujte žádné předměty.

Likvidace

Dodržujte místní předpisy pro likvidaci materiálů. Zařízení zlikvidujte v souladu se směrnicí
o nakládání se starými elektrickými a elektronickými zařízeními 2002/96/EC – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). Pokud máte otázky, obraťte se na příslušný komunální
úřad, který má na starosti likvidaci.

2. Použití v souladu s určením

Tento zvlhčovač vzduchu je určen pro zvlhčování vzduchu v interiéru.

VAROVÁNÍ

š

Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí. Tyto osoby smí
přístroj používat pouze tehdy, jsou-li v zájmu své bezpečnosti pod dohledem kompetentní osoby
nebo od ní získaly instrukce, jak mají přístroj používat.

š

Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zaručeno, že si s přístrojem nehrají.

š

Přístroj lze používat pouze k účelu uvedenému v tomto návodu. Výrobce neručí za škody vzniklé

neodborným nebo lehkomyslným použitím.