Beurer KS54 User Manual
DE
Küchenwaage
Gebrauchsanweisung
EN
Kitchen scale
Instruction for Use
FR
Balance de cuisine
Mode d’emploi
ES
Báscula de cocina
Instrucciones para el uso
KS 54
IT
Bilancia da cucina
Instruzioni per l’uso
TR
Mutfak terazisi
Kullanma Talimatı
RU
Кухонные электронные весы
Инструкция по применению
PL
Waga kuchenna
Instrukcja obsługi
1. Inbetriebnahme
E
N Commissioning
F
R Mise en service
E
S Puesta en marcha
I
T Messa in funzione
T
R İlk çalıştırma
R
U Ввод в эксплуатацию
D
E Batterie einlegen oder Isolier-
schutzstreifen entfernen
(2 x AAA 1,5 V)
E
N Insert batteries or remove in-
sulating strip
F
R Insérez les piles ou retirez la
.
(2 x AAA 1.5 V)
bande de protection isolante
(2 x AAA 1,5 V)
E
S Colocar las pilas o quitar las
.
tiras de protección de aislamiento
(2 x AAA 1,5 V)
.
P
L Uruchomienie
I
T Inserire le batterie o rimuovere
la linguetta di protezione
(2 x AAA 1,5 V)
T
R Pili takın veya izole koruma
.
bandını çıkartın
R
U Вставьте батарейку
.
или удалите защитную
изоляционную полоску
(2 x AAA 1,5 V)
P
L Włożyć baterię lub usunąć
.
ochronny pasek izolacyjny
(2 x AAA 1,5 V)
.
(2 x AAA 1,5 V)
.
TARA
UNIT
TARA
UNIT
g ➔ oz
ON/OFF
TIMER
ON/OFF
TIMER
DE Waage auf einen ebenen und
festen Untergrund stellen.
E
N Place the scale on a secure,
flat surface.
F
R Posez la balance sur un sol
plat et dur.
E
S Colocar la báscula sobre una
superficie plana y estable.
D
E Waage einschalten.
E
N Switch on the scale.
F
R Mise en marche de la balance.
E
S Conectar la báscula.
D
E Einheit einstellen.
E
N Adjusting the unit.
F
R Régler l’unité.
E
S Ajustar la unidad.
2
IT Posizionare la bilancia su un
fondo piano e solido.
T
R Teraziyi düz ve sağlam bir
yüzey üzerine koyun.
R
U Установить весы на прочную
ровную поверхность.
P
L Ustawić wagę na twardym i
płaskim podłożu.
I
T Accensione della bilancia.
T
R Teraziyi açın.
R
U Включите весы.
P
L Włączanie wagi.
I
T Impostazione dell’unità.
T
R Birimi ayarlama.
RU
Установите единицу.
P
L Ustawianie jednostki.
2. Wiegen
37g
0g
E
N Weighing
F
R Pesée
E
S Pesado
0g
I
T Pesatura
T
R Tartma
RU
Взвешивание
D
E Waage einschalten.
E
N Switch on the scale.
F
R Mise en marche de la balance.
E
S Encender la báscula.
P
L Ważenie
I
T Accendere la bilancia.
T
R Teraziyi açma.
RU
Включите весы.
P
L Włącz wagę.
TARA
UNIT
TARA
UNIT
ON/OFF
TIMER
ON/OFF
TIMER
D
E Gefäß aufstellen.
E
N Position the container.
F
R Installer le récipient.
E
S Colocar el recipiente.
D
E Tarieren.
E
N Tare the scale.
F
R Tarer.
E
S Equilibrar.
3
I
T Posizionare il recipiente.
T
R Kabı üzerine koyma.
RU
Установите чашу.
P
L Ustaw naczynie.
I
T Eseguire la taratura.
T
R Darasını alma.
RU Тарировать.
P
L Wytaruj.
500g
AUTO OFF
OFF
0g
TARA
UNIT
ON/OFF
TIMER
D
E Wiegegut auflegen.
E
N Place the material to be
weighed on the scale.
F
R Déposer le produit à peser.
E
S Colocar los ingredientes a
pesar.
D
E Zuwiegen weiterer Zutaten –
erneut tarieren.
EN To weigh additional ingre-
dients, tare again.
F
R Pesée d'autres ingrédients –
nouvelle tare.
E
S Pesar los demás ingredientes;
volver a tarar.
IT Taratura di ulteriori ingredienti:
tarare nuovamente.
I
T Posizionare il prodotto da
pesare.
T
R Tartılacak nesneyi koyma.
RU
Положите продукт для
взвешивания.
P
L Nałóż ważony towar.
T
R Diğer malzemeleri
eklediğinizde yeniden darasını
alın.
R
U Довешивание остальных
компонентов – снова
тарировать.
P
L Doważanie kolejnych
składników – ponownie
wytarować wagę.
DE Automatische Abschaltfunktion.
E
N Automatic switch-off function.
FR Fonction d’extinction automa-
tique.
ES Función de apagado automático.
I
T Funzione di spegnimento au-
tomatico.
TR Otomatik kapatma işlevi.
RU
Весы выключатся
автоматически.
PL Funkcja automatycznego
wyłączania.
4
Loading...