Beurer FT55 User Manual [ru]
FT 55
RUS
o
Инструкция по применению
BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
Ушной термометр «3 в 1»
0344
РУССКИЙ
Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель!
Мы рады, что Вы остановили свой выбор на изделии из нашего ассортимента. Имя нашей фирмы служит порукой
высокого качества и многократно проверенной надежности изделий в области тепловой терапии, аппаратов мягкого
воздействия, аппаратов для измерения артериального давления и диагностики, для взвешивания, массажа и
аэротерапии.
С дружеским приветом Ваша фирма «Бойрер» (Beurer)
1. Важные указания
– Данный прибор является чувствительным электронным прибором. Бережно обращайтесь с ним и не подвергайте
механическому воздействию.
– Не подвергайте термометр действию прямых солнечных лучей.
– Прибор рекомендуется предварительно оставить не менее, чем на 30 минут в помещении, в котором будет проводится
измерение.
– Термометр не является водонепроницаемым. В связи с этим нельзя допускать прямого контакта с водой или иными
жидкостями.
– Измерительный наконечник после каждого использования очищать мягкой салфеткой, пропитанной
дезинфицирующим средством.
– Проверяйте перед каждым использованием, не повреждена ли линза. Если она повреждена, обратитесь в торговую
организацию или сервисный центр.
– Термометр был сконструирован для практического применения, но не заменяет посещения врача.
– Данный прибор не предназначен для коммерческого или клинического использования.
– Прибор предназначен только для целей, указанных в данной инструкции по эксплуатации.
– Ремонт разрешается проводить только авторизированным сервисным пунктам. В противном случае теряют свою силу
права по предоставлению гарантии.
2
– У некоторых людей левое и правое ухо дают различные результаты измерений. Чтобы зарегистрировать изменения
температуры, выполняйте замеры для одного человека всегда в одном и том же ухе.
– Когда Вы длительное время лежите на боку, прижав ухо, температура слегка повышается. Подождите некоторое
время или проведите измерение в другом ухе.
– Так как ушная сера влияет на измерение, Вам следует в случае необходимости очистить ухо перед выполнением
измерения.
– Ушной термометр может использоваться для детей только под надзором взрослых. Как правило, измерение
становится возможным, начиная с шестимесячного возраста. У детей в возрасте до 6 месяцев ушной проход слишком
узкий, поэтому часто температура барабанной перепонки не может быть получена и показываются слишком низкие
результаты измерений.
– Измерение в ухе нельзя выполнять при воспалительных заболеваниях (например, при гнои ), после возможных
травм уха (например, повреждениябарабанной перепонки) или во время периода выздоровления после оперативного
вмешательства. Во всех таких случаях консультируйтесь у своего лечащего врача.
– Данный прибор соответствует нормативному акту ЕС 93/42/EC.
– Данный прибор соответствует стандарту EN 12470-5 гМедицинский термометр. Требования к инфракрасному ушному
термометру (с максимальным приспособлением).
– Данный прибор соответствует европейскому стандарту EN60601-1-2 и является предметом особых мер
предосторожности в отношении электромагнитной совместимости. При этом учитывайте, что переносные и мобильные
средства ВЧ-связи могут влиять на данный прибор. Точную информацию Вы можете получить в сервисных центрах.
– При возникновении вопросов по пользованию устройством обратитесь в Вашу торговую организацию или службу
технического обеспечения.
– Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее
прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней указаниям.
2. Важная информация по обращению с данным термометром
При использовании лобного термометра, ушного термометра или обычного стержневого термометра необходимо
принимать во внимание следующее:
Различные перечисленные выше термометры предназначены для измерений температуры тела в разных точках тела:
лобный термометр - измерение только на лбу, ушной термометр - измерение только в ухе, стержневой термометр
- измерения ректальное, традиционное измерение в заднем проходе, под мышкой или за щекой и под языком.
Значение температуры колеблется в зависимости от точки тела, в которой она измеряется. Отклонение может
3
составлять 0,2 – 1 °С. Таким образом, физиологический диапазон температур составляет для:
• температуры лба, измеренной лобным термометром: от 35,8 до 37,6 °,
• температура в ухе – измеренная термометром для измерения температуры в ухе: от 36,0 до 37,8 °C,
• ректальной температуры, измеренной обычным термометром: от 36,3 до 37,8 °C,
• температура во рту – измеренная обычным термометром: от 36,0 до 37,4 °C.
Совет от “Beurer“:
Температуры, измеренные разными термометрами, не могут сравниваться между собой. Поэтому сообщайте своему
врачу или учитывайте при самодиагностике, каким термометром и в каком месте Вы измеряли температуру тела.
На температуру здорового человека, кроме того, влияют следующие факторы:
• индивидуальный вес человека (индивидуальный обмен веществ),
• возраст (температура тела у младенцев и маленьких детей выше и падает с возрастом. У детей значительные
колебания температуры происходят быстрее и встречаются чаще),
• одежда,
• наружная температура,
• время суток (утром температура тела ниже, а в течение дня она повышается),
• предшествующая физическая активность.
Совет от “Beurer“:
Измерение температуры дает значение, которое представляет собой информацию о фактической
температуре тела человека. Если Вы чувствуете неуверенность при интерпретации результата или
получаете аномальное значение (например, жар), Вам следует обратиться к своему домашнему врачу.
Это относится также к случаю небольших изменений температуры, когда присутствуют остальные симптомы
заболевания, такие как беспокойство, сильное выделение пота, покраснение кожи, частый пульс, коллапс и т.д.
4
Loading...