Beurer FC55 User Manual [en, de, it, fr, pl +3]

Download

Page 1

FC 55

DE Körperbürste

Gebrauchsanweisung .................... 2

EN Powered body brush

Instructions for use ...................... 10

FR Brosse pour le corps

Mode d’emploi .............................18

ES Cepillo corporal

Instrucciones de uso ...................26

IT Spazzola per il corpo

Istruzioni per l'uso ....................... 34

TR Vücut Fırçası

Kullanım Kılavuzu ........................ 42

RU Щетка для тела

Инструкция по применению ......50

PL Szczotka do ciała

Instrukcja obsługi ........................57

Page 2

DEUTSCH

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

WARNUNG

•

Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

•

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

•

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•

Reinigungs- und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

•

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.

•

Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft.

Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team

Zum Kennenlernen

Die beurer Körperbürste FC 55 mit Ihren rotierenden Bürstenaufsätzen wurde speziell zur Reinigung der Körperhaut entwickelt. Die Körperbürste besitzt einen normalen Reinigungsaufsatz und einen Peelingaufsatz. Mit Hilfe des Peelingaufsatzes können Sie ein sanftes Körperpeeling durchführen und sorgen damit für eine strahlend weiche Haut. Mit der Körperbürste können Sie nicht nur Ihre Körperhaut reinigen, gleichzeitig wird auch die Durchblutung angeregt. Die Körperbürste ist wasserdicht (Schutzklasse IPX7) und kann damit auch unter der Dusche und in der Badewanne benutzt werden. Die Körperbürste verfügt über eine langsame und schnelle Geschwindigkeitsstufe.

Page 3

Inhaltsverzeichnis

PAP

1. Lieferumfang ............................................................3

2. Zeichenerklärung ..................................................... 3

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........................4

4. Warn- und Sicherheitshinweise .............................. 4

5. Gerätebeschreibung ................................................5

6. Inbetriebnahme ........................................................ 5

6.1 Akku der Körperbürste aufladen .......................... 5

6.2 Handgriff aufsetzen .............................................. 6

7. Anwendung ............................................................... 6

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

1 x Körperbürste 1 x Handgriff 1 x Reinigungsaufsatz 1 x Netzadapter 1 x Peelingaufsatz 1 x Diese Gebrauchsanweisung

2. Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät verwendet:

WARNUNG

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit

ACHTUNG

Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör

7.1 Reinigungsanwendung ........................................6

7.2 Peelinganwendung ...............................................6

8. Reinigung und Instandhaltung ................................ 7

8.1 Reinigung der Aufsätze ........................................ 7

8.2 Reinigung der Körperbürste ................................ 7

8.3 Aufsätze auswechseln..........................................7

9. Entsorgung ...............................................................7

10. Zubehör- und Ersatzteile ......................................... 8

11. Was tun bei Problemen? .......................................... 8

12. Technische Daten ..................................................... 8

13. Garantie/Service ......................................................9

Geeignet zur Verwendung in einer Badewanne oder Dusche.

Gebrauchsanweisung beachten

Das Gerät ist doppelt schutzisoliert

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Hersteller

Hinweis

Hinweis auf wichtige Informationen

Nur in geschlossenen Räumen verwenden

Verpackung umweltgerecht entsorgen

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Page 4

Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU

Polarität Gleichstrom

Schaltnetzteil

Kurzschlussfester Sicherheitstransformator

IP20

Energie Effizienz Level 6

Geschützt gegen feste Fremdkörper, 12,5 mm Durchmesser und größer

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Körperbürste ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie die Körperbürste ausschließlich am menschlichen Körper. Verwenden Sie die Körperbürste NICHT im Gesicht und Intimbereich. Verwenden Sie die Körperbürste NICHT an Tieren. Die Körperbürste ist nicht für Personen unter 8 Jahren geeignet! Die Körperbürste ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen. Benutzen Sie die Körperbürtste NICHT, wenn einer oder mehrere der folgenden Warnhinweise auf Sie zutreffen.

4. Warn- und Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bevor Sie mit der Benutzung der Körperbürste beginnen, lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden verursachen. Bewahren Sie die Ge brauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugänglich. Übergeben Sie diese Gebrauchsanweisung bei Weitergabe des Geräts.

WARNUNG

•

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial! Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern.

•

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Gerät und Zubehör auf sichtbare Schäden. Benutzen Sie es im Zweifelsfall

nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

•

Halten Sie den Netzadapter von Wasser fern.

WARNUNG

Verwenden Sie die Körperbürste NICHT,

•

wenn Sie rissige Haut haben.

•

auf offenen Wunden.

•

wenn Sie an Hautkrankheiten oder Hautirritationen leiden.

•

direkt nach einem Sonnenbad.

•

wenn Sie Medikamente einnehmen, die Steroide enthalten.

Hinweise zum Umgang mit Akkus

•

Wenn Flüssigkeit aus Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, betroffene Stelle mit reichlich Wasser auswa-

schen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

•

Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.

•

Keine Akkus zerlegen, öffnen oder zerkleinern.

•

Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden.

•

Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des Herstellers, bzw. die Angaben in dieser

Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten.

•

Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.

•

Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, laden Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollständig

auf.

Page 5

ACHTUNG

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädi gung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren.

5. Gerätebeschreibung

4 5

1. Handgriff 4. Reinigungsaufsatz: Für die tägliche Reinigung

2. EIN-/AUS-/ Geschwindigkeitstaste 5. Peelingaufsatz: Für ein revitalisierendes Peeling

3. LED-Kontrollanzeige 6. Netzadapter

6. Inbetriebnahme

6.1 Akku der Körperbürste aufladen

Laden Sie den Akku der Körperbürste vor dem erstmaligen Betrieb für 2 Stunden auf.

WARNUNG

Bevor Sie mit dem Ladevorgang beginnen, achten Sie darauf, dass Ihre Hände und der Netzadapter trocken sind.

Um den Akku der Körperbürste aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Körperbürste ausgeschaltet ist.

2. Verbinden Sie die Körperbürste mit dem Netzadapter.

3. Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Steckdose.

4. Während des Ladevorgangs leuchten die LED-Lichter der EIN-/AUS-/Ge schwindigkeitstaste abwechselnd im Kreis. Sobald der Akku der Körperbürste vollständig geladen ist, leuchten die LED-Lichter der EIN-/AUS-/ Geschwindigkeitstaste dauerhaft.

Page 6

Bürstenaufsatz wählen und aufsetzen

Das Gerät besitzt 2 verschiedene Aufsätze. Reinigungsaufsatz: Für die tägliche Reinigung Peelingaufsatz: Für ein Peeling unter der Dusche und in der Badewanne, zur sanften Entfernung überschüssiger Haut partikel

5. Stecken Sie Ihren gewünschten Aufsatz wie abgebildet vorsichtig auf die Körperbürste, bis er hör- und spürbar fest einrastet.

6. Um den Aufsatz nach der Anwendung wieder abzunehmen, ziehen Sie ihn wieder vorsichtig von der Körperbürste ab.

6.2 Handgriff aufsetzen

Sie können an der Körperbürste auch optional einen Handgriff befestigen. Mit Hilfe des Handgriffs können Sie schwer er reichbare Stellen (z.B. Rücken) leichter erreichen.

Um die Körperbürste an dem Handgriff zu befestigen, drehen Sie die Körperbürste wie abgebildet in den Handgriff hinein.

7. Anwendung

7.1 Reinigungsanwendung

Die Reinigungsanwendung mit dem Reinigungsaufsatz ist ideal zur täglichen Reinigung der Körperhaut geeignet. Um mit der Reingungsanwendung zu beginnen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Reinigungsaufsatz auf der Körperbürste aufgesteckt ist.

2. Um die Körperbürste einzuschalten, drücken Sie die EIN-/AUS-/Geschwindigkeitstaste. Der Reinigungsaufsatz be ginnt sich zu drehen. Wir empfehlen Ihnen mit der langsamen Geschwindigkeitsstufe zu beginnen. Um die schnelle Geschwindigkeitsstufe zu wählen, drücken Sie erneut die EIN-/AUS-/Geschwindigkeitstaste.

3. Fahren Sie mit der Körperbürste in kreisenden Bewegungen sanft über Ihre Körperhaut. Beginnen Sie an den Fü ßen und arbeiteten Sie sich von dort nach oben Richtung Beine, Gesäß, Bauch, Rücken, Brust, Arme und Hände. Verwenden Sie die Körperbürste NICHT im Gesicht und NICHT im Intimbereich. Falls Sie Probleme haben den Rücken mit der Körperbürste zu erreichen, verwenden Sie den zusätzlichen Handgriff. Wenn Sie die Anwendung als unangenehm empfinden, brechen Sie die Anwendung ab oder verringern Sie die Geschwindigkeitsstufe.

Hinweis

Um eine angenehme Behandlung zu gewährleisten, drücken Sie den rotierenden Bürstenaufsatz nicht zu fest auf die Haut. Behandeln Sie eine Hautpartie maximal 20 Sekunden lang.

4. Um die Reinigungsanwendung zu beenden, drücken Sie erneut die EIN-/AUS-/Geschwindigkeitstaste. Die Körper bürste schaltet sich aus.

Page 7

7.2 Peelinganwendung

Die Peelinganwendung mit dem Peelingaufsatz eignet sich ideal für ein sanftes Peeling, um abgestorbene oder trockene Hautpartikel abzutragen. Führen Sie eine Anwendung nicht öfter als 2x die Woche durch. Führen Sie die Peelinganwendung immer unter der Dusche oder Badewanne durch.

Um mit der Peelinganwendung zu beginnen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Peelingaufsatz auf der Körperbürste aufgesteckt ist.

2. Befeuchten Sie den Peelingaufsatz.

3. Befeuchten Sie Ihre Körperhaut.

4. Tragen Sie ein Duschgel oder eine Reinigungslotion direkt auf die Borsten des Peelingaufsatzes auf.

5. Um die Körperbürste einzuschalten, drücken Sie die EIN-/AUS-/Geschwindigkeitstaste. Der Peelingausaufsatz be ginnt sich zu drehen. Wir empfehlen Ihnen mit der langsamen Geschwindigkeitsstufe zu beginnen. Um die schnelle Geschwindigkeitsstufe zu wählen, drücken Sie erneut die EIN-/AUS-/Geschwindigkeitstaste.

6. Fahren Sie mit der Körperbürste in kreisenden Bewegungen sanft über Ihre Körperhaut. Beginnen Sie an den Fü ßen und arbeiten Sie sich von dort nach oben Richtung Beine, Gesäß, Bauch, Rücken, Brust, Arme und Hände. Verwenden Sie die Körperbürste NICHT im Gesicht und NICHT im Intimbereich. Falls Sie Probleme haben den Rücken mit der Körperbürste zu erreichen, verwenden Sie den zusätzlichen Handgriff. Wenn Sie die Anwendung als unangenehm empfinden, brechen Sie die Anwendung ab oder verringern Sie die Geschwindigkeitsstufe.

Hinweis

Um eine angenehme Behandlung zu gewährleisten, drücken Sie den rotierenden Bürstenaufsatz nicht zu fest auf die Haut. Behandeln Sie eine Hautpartie maximal 20 Sekunden lang.

7. Um die Peelinganwendung zu beenden, drücken Sie erneut die EIN-/AUS-/Geschwindigkeitstaste. Die Körperbür ste schaltet sich aus.

8. Reinigen Sie anschließend Ihre Haut gründlich mit Wasser, um jegliche Rückstände von Ihrer Haut zu entfernen.

9. Tupfen Sie Ihre Haut mit einem Handtuch trocken und tragen Sie anschließend eine Feuchtigkeitscreme mit gleich mäßigen, kreisenden Bewegungen auf.

10. Reinigen Sie den Aufsatz nach jeder Anwendung gründlich mit Wasser.

8. Reinigung und Instandhaltung

8.1 Reinigung der Aufsätze

ACHTUNG

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, ziehen Sie den Aufsatz von der Körperbürste ab.

•

Reinigen Sie den Aufsatz nach jeder Anwendung gründlich mit Wasser.

8.2 Reinigung der Körperbürste

•

Reinigen Sie die Körperbürste nur in der angegebenen Weise.

•

Reinigen Sie die Körperbürste nach Gebrauch mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Bei stärkerer Ver-

schmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

•

Schützen Sie die Körperbürste vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und

zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper).

8.3 Aufsätze auswechseln

•

Um eine optimale Reinigung der Körperhaut zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen die Aufsätze nach 4 Monaten

Benutzung auszuwechseln.

9. Entsorgung

•

Die verbrauchten, vollkommen entladenen Akkus müssen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Son-

dermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Akkus zu entsorgen.

•

Entnehmen Sie den Akku aus der Körperbürste, indem Sie die Abdeckungen der 5 Schrauben entfernen und diese

lösen.

Page 8

•

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Akkus: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Der Akku des Geräts muss getrennt entsorgt werden. Der Akku darf nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Für Informationen zur Entsorgung kontaktieren Sie bitte den autorisierten Verkäufer oder die öffentlichen Einrichtungen in einer spezialisierten Sammelstelle.

10. Zubehör- und Ersatzteile

Über den Handel oder unter der entsprechenden Serviceadresse (laut Serviceadressenliste) erhältlich.

Bürstentyp Verwendungszweck Austausch Artikel- bzw.

Reinigungsaufsatz Tägliche Reinigung Nach 4 Monaten 605.14

Peelingaufsatz Sanftes Peeling unter der Du

sche

Nach 4 Monaten 605.15

Bestellnummer

11. Was tun bei Problemen?

Problem Behebung

Das Gerät lädt nicht auf

Das Gerät lässt sich nicht ein schalten

Das Gerät reinigt nicht mehr so gut wie zu Beginn

Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn Sie alles korrekt angeschlossen haben und das Gerät im mer noch nicht auflädt, kontaktieren Sie den Kundendienst

Laden Sie das Gerät wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben auf. Falls sich das Gerät immer noch nicht einschalten lässt, kontaktieren Sie den Kunden dienst.

Der Borsten des Aufsatzes sind abgenutzt. Tauschen Sie die Aufsatz aus. Wenn Sie keine Ersatzaufsätze mehr haben, können Sie welche nachbestellen (siehe "11. Ersatz- und Verschleißteile").

Falls Ihr Problem hier nicht aufgeführt wurde, kontaktieren Sie unseren Kundenservice.

12. Technische Daten

Netzbetrieb Eingang: Ausgang:

Durchschnittliche Ezienz im Betrieb: Leistungsaufnahme bei Nulllast:

Maße Gerät mit Aufsatz: 7,2 x 10 x 10 cm

Gewicht Gerät mit Aufsatz: ca. 270 g

100 – 240 V~; 50/60 Hz; 0,2 A 5,0 V 0,5 A; 2,5 W

≥ 74,80 % ≤ 0,082 W

Handgriff: 39 x 9,7 x 3,9 cm

Handgriff: ca. 140 g

Page 9

Akku: Kapazität Nennspannung Typbezeichnung

800 mAh 3,7 V Li-Ion

13. Garantie/Service

Die Beurer GmbH, Söﬂinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beurer“ genannt) gewährt unter den nachstehen-

den Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie für dieses Produkt.

Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Ver-

käufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt.

Die Garantie gilt außerdem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften.

Beurer garantiert die mangelfreie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit dieses Produktes.

Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen, ungebrauchten Produktes durch den

Käufer.

Diese Garantie gilt nur für Produkte, die der Käufer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen

Zwecken im Rahmen des häuslichen Gebrauchs verwendet.

Es gilt deutsches Recht.

Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft

gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie

Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen.

Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunächst an den Beurer Kundenservice:

Beurer GmbH, Servicecenter

Tel: +49 731 3989-144

Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer.com unter der

Rubrik ‚Service‘.

Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B. wohin er das Produkt kostenfrei

senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind.

Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht, wenn der Käufer

- eine Rechnungskopie/Kaufquittung und

- das Original-Produkt

Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind

- Verschleiß, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht;

- zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile, die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw. verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus, Manschetten, Dichtungen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufsätze, Inhalatorzubehör);

- Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geönet, repariert oder umgebaut wurden;

- Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und Kunde entstehen

- Produkte, die als 2.Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;

- Folgeschäden, welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen (es können für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen).

Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlängern in keinem Fall die Garantiezeit.

Irrtum und Änderungen vorbehalten

Page 10

ENGLISH

Read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.

WARNING

•

The device is intended only for domestic/private use, not for commer-

cial use.

•

This device may be used by children over the age of eight and by people with reduced physical, sensory or mental skills or alack of experience or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use.

•

Children must not play with the device.

•

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised.

•

If the mains connection cable of this device is damaged, it must be disposed of. If it cannot be removed, the device must be disposed of.

•

Under no circumstances should you open or repair the device yourself, as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter. Failure to adhere to this instruction will void the warranty.

Dear Customer,

Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for the applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage and air.

Best regards,

Your Beurer Team

Getting to know your device

The beurer FC 55 body brush with its rotating brush attachments has been specially developed to cleanse the skin of your body. The body brush has anormal cleansing attachment and an exfoliation attachment. You can gently exfoliate your body and therefore ensure soft and radiant skin by using the exfoliation attachment. The body brush not only cleanses your skin, it also improves circulation. The body brush is waterproof (protection class IPX7) and can thus also be used in the shower and bath. The body brush has slow and fast speed settings.

Page 11

Table of contents

PAP

1. Included in delivery ................................................ 11

2. Signs and symbols ................................................. 11

3. Intended use ........................................................... 12

4. Warnings and safety notes .................................... 12

5. Device description ................................................. 13

6. Initial use ................................................................. 13

6.1 Charging the body brush battery ....................... 13

6.2 Choosing and fitting abrush attachment ...........13

6.3 Attaching the handle .......................................... 14

7. Use...........................................................................14

7.1 Cleansing treatment function ............................. 14

7.2 Exfoliation treatment function ............................ 14

1. Included in delivery

Check that the exterior of the delivery cardboard packaging is intact and make sure that all components are present. Before use, ensure that the device and accessories show no visible damage and all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address.

1 xbody brush 1 xhandle 1 xcleansing attachment 1 xmains adapter 1 xexfoliation attachment 1 xset of these instructions for use

2. Signs and symbols

The following symbols appear in these instructions for use and on the device:

WARNING

Warning notice indicating a risk of injury or damage to health

IMPORTANT

Safety note indicating possible damage to the device/accessory

8. Cleaning and maintenance....................................15

8.1 Cleaning the attachments .................................. 15

8.2 Cleaning the body brush ................................... 15

8.3 Replacing attachments ...................................... 15

9. Disposal ..................................................................15

10. Accessories and replacement parts ....................16

11. What if there are problems? .................................. 16

12. Technical data ........................................................ 16

13. Warranty/service .................................................... 16

Suitable for use in a bath or shower.

Observe the instructions for use

The device is double-protected

Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive – WEEE

Manufacturer

Note

Note on important information

Only use indoors

Dispose of packaging in an environmentally friendly manner

Page 12

This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.

The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU.

Polarity Direct current

Switching mains part

Short-circuit-proof safety isolating transformer

IP20

Energy efficiency level 6

Protected against solid foreign objects 12.5 mm in diameter and larger

3. Intended use

The body brush is suitable only for private use, not for medical or commercial purposes. The body brush must only be used on the human body. Do NOT use the body brush on the face or pubic area. Do NOT use the body brush on animals. The body brush is not suitable for children under 8 years. The body brush is only intended for the purpose described in these instructions for use. The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use. Do NOT use the body brush if one or several of the following warnings applies to you.

4. Warnings and safety notes

WARNING

Before using the body brush, read the safety notes through carefully. Non-observance of the following information may result in personal injury or material damage. Store these instructions for use and make them accessible to other users. Make sure you include these instructions for use when handing over the device to third parties.

WARNING

•

Danger of suffocation due to packaging material. Keep packaging material away from children.

•

Before use, inspect the device and accessories for visible damage. If you have any doubts, do not use the device

and contact your retailer or the specified Customer Service address.

•

Keep the mains adapter away from water.

WARNING

Do NOT use the body brush

•

on broken skin.

•

on open wounds.

•

if you suffer from askin disease or irritated skin.

•

immediately after sunbathing.

•

if you are taking medication that contains steroids.

•

Notes on handling batteries

•

If your skin or eyes come into contact with fluid from the battery cell, flush out the affected areas with plenty of water

and seek medical assistance.

•

Risk of explosion! Never throw batteries into afire.

•

Do not disassemble, split or crush the batteries.

•

Only use chargers specified in the instructions for use.

•

Batteries must be charged correctly prior to use. The instructions from the manufacturer and the specifications in

these instructions for use regarding correct charging must be observed at all times.

•

Fully charge the battery prior to initial use.

•

In order to achieve as long abattery service life as possible, fully charge the battery at least twice ayear.

Page 13

IMPORTANT

Only specialist personnel may perform repairs on electrical devices. Improper repairs may subject users to considera ble danger. In the event of afault or damage, have the device repaired by acertified specialist workshop.

5. Device description

4 5

1. Handle 4. Cleaning attachment: For daily cleansing

2. ON/OFF/speed button 5. Exfoliation attachment: For revitalising exfoliation

3. LED indicator lamp 6. Mains adapter

6. Initial use

6.1 Charging the body brush battery

Charge the battery of the body brush for 2 hours before initial operation.

WARNING

Before starting the charging process, make sure that your hands and the mains adapter are dry.

To charge the body brush battery, proceed as follows:

1. Ensure that the body brush is switched off.

2. Connect the body brush to the mains adapter.

3. Insert the mains adapter into asuitable socket.

4. While charging is in progress, the LED lights for the ON/OFF/speed button light up alternately in acircle. Once the body brush battery has been fully charged, the LED lights for the ON/OFF/speed button light up permanently.

6.2 Choosing and fitting abrush attachment

The device has 2 different attachments. Cleaning attachment: For daily cleansing Exfoliation attachment: For exfoliating in the shower and in the bath in order to gently remove excess skin cells

Page 14

1. Carefully fit your desired attachment onto the body brush as shown until you can hear and feel it click into place.

2. To remove the attachment again after use, pull it carefully off the body brush.

6.3 Attaching the handle

You can optionally also fit ahandle onto the body brush. Hardto-reach areas (e.g. the back) are easier to reach by using the handle.

To fit the body brush onto the handle, screw the body brush into the handle as shown.

7. Use

7.1 Cleansing treatment function

The cleansing treatment function using the cleansing attachment is ideally suited to daily cleansing of the skin. To start the cleansing treatment function, proceed as follows:

1. Ensure that the cleansing attachment is attached to the body brush.

2. To switch on the body brush, ommend that you start by using the slow speed setting. To choose the fast speed setting, press the ON/OFF/ speed button again.

3. Gently move the body brush in circular motions over your skin. Start with your feet and work upwards from there in the direction of your legs, buttocks, stomach, back, chest, arms and hands. Do NOT use the body brush on the face or in the pubic area. If you have problems reaching your back with the body brush, use the additional handle. If the treatment is unpleasant, stop using the device or reduce the speed setting.

Note

To ensure comfortable treatment, do not press the rotating brush attachment too firmly on to the skin. Treat each section of skin for amaximum of 20 seconds.

4. To end the cleansing treatment function, press the ON/OFF/speed button again. The body brush switches itself off.

7.2 Exfoliation treatment function

The exfoliation treatment function using the exfoliation attachment is ideally suited for gentle exfoliation to remove dead or dry skin cells. Do not carry out treatment more often than 2x aweek. Always carry out the exfoliation treat ment in the shower or bath.

To start exfoliating, proceed as follows:

1. Ensure that the exfoliation attachment is attached to the body brush.

2. Moisten the exfoliation attachment.

3. Moisten your skin.

press the ON/OFF/speed button. The cleansing attachment starts to rotate. We rec-

Page 15

4. Apply ashower gel or cleansing lotion directly onto the bristles of the exfoliation attachment.

5. To switch on the body brush, recommend that you start by using the slow speed setting. To choose the fast speed setting, press the ON/OFF/ speed button again.

6. Gently move the body brush in circular motions over your skin. Start with your feet and work upwards from there in the direction of your legs, buttocks, stomach, back, chest, arms and hands. Do NOT use the body brush on the face or pubic area. If you have problems reaching your back with the body brush, use the additional handle. If the treatment is unpleasant, stop using the device or reduce the speed setting.

Note

To ensure comfortable treatment, do not press the rotating brush attachment too firmly on to the skin. Treat each section of skin for amaximum of 20 seconds.

7. To end the exfoliation treatment function, press the ON/OFF/speed button again. The body brush switches itself off.

8. Cleanse your skin thoroughly with water to remove any residue from your skin.

9. Pat your skin dry with atowel and then apply amoisturising cream using even, circular movements.

10. Clean the attachment thoroughly with water after each use.

press the ON/OFF/speed button. The exfoliation attachment starts to rotate. We

8. Cleaning and maintenance

8.1 Cleaning the attachments

IMPORTANT

Before beginning cleaning, pull the attachment off the body brush.

•

Clean the attachment thoroughly with water after each use.

8.2 Cleaning the body brush

•

Clean the body brush using only the methods specified.

•

Clean the body brush after use with asoft, slightly damp cloth. If it is very dirty, you can also moisten the cloth with

amild soapy solution. Do not use any abrasive cleaning products.

•

Protect the body brush from knocks, moisture, dust, chemicals, drastic changes in temperature and nearby sources

of heat (ovens, heaters).

8.3 Replacing attachments

•

In order to ensure optimum cleansing of your skin, we recommend that you replace the attachments after 4 months

of use.

9. Disposal

•

The empty, completely flat batteries must be disposed of using specially designated collection boxes, recycling

points or electronics retailers. You are legally required to dispose of the batteries.

•

Remove the battery from the body brush by removing the covers from the 5 screws and loosening the screws.

•

The codes below are printed on batteries containing harmful substances: Pb = Battery contains lead Cd = Battery contains cadmium Hg = Battery contains mercury

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of its service life. Dispose of the device at asuitable local collection or recycling point in your country. Dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal. The device battery must be disposed of separately. The battery must not be disposed of with domestic waste. For information on disposal, please contact the authorised seller or the public authority responsible for waste disposal.

Page 16

10. Accessories and replacement parts

Available commercially or from the relevant service address (as specified in the service address list).

Brush type Intended purpose Replace Item number and/or

Cleansing attachment Daily cleansing After 4 months 605.14 Exfoliation attachment Gentle exfoliation in the shower After 4 months 605.15

order number

11. What if there are problems?

Problem Solution

The device does not charge.

The device will not switch on.

The device does not cleanse as well as it did to begin with.

If you cannot find asolution to your problem here, contact our Customer Services.

Ensure that the mains adapter is connected to afunctioning socket. If you have connected everything correctly and the device still fails to charge, contact Cus tomer Services.

Charge the device as described in these instructions for use. If it is still not possi ble to switch on the device, contact Customer Services.

The attachment'sbristles are worn. Replace the attachment. If you do not have any replacement attachments, they can be reordered (see "11. Replacement parts and wearing parts").

12. Technical data

Supply Input: Output:

Average active efficiency: No-load power consumption:

Dimensions Device with attachment: 7.2 x10 x10 cm

Weight Device with attachment: approx. 270 g

Battery: Capacity Nominal voltage Type designation

100 – 240 V~; 50/60 Hz; 0.2 A

5.0 V 0.5 A; 2.5 W ≥ 74,80 %

≤ 0,082 W

Handle: 39 x9.7 x3.9 cm

Handle: approx. 140 g

800 mAh

3.7 V

Lithium-ion

13. Warranty/service

Beurer GmbH,Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany (hereinafter referred to as “Beurer”) provides a warranty for this product, subject to the requirements below and to the extent described as follows.

The warranty conditions below shall not aect the seller’s statutory warranty obligations which ensue from the sales agreement with the buyer. The warranty shall apply without prejudice to any mandatory statutory provisions on liability.

Beurer guarantees the perfect functionality and completeness of this product.

The worldwide warranty period is 3 years, commencing from the purchase of the new, unused product from the seller.

The warranty only applies to products purchased by the buyer as a consumer and used exclusively for personal purposes in the context of domestic use. German law shall apply.

During the warranty period, should this product prove to be incomplete or defective in functionality in accordance with the following provisions, Beurer shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge, in accordance with these warranty conditions.

Page 17

If the buyer wishes to make a warranty claim, they should approach their local retailer in the ﬁrst instance: see the attached “International Service” list of service addresses.

The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim, e.g. where they can send the product and what documentation is required.

A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer, or an authorised Beurer partner, with

– a copy of the invoice/purchase receipt, and – the original product.

The following are explicitly excluded from this warranty:

– deterioration due to normal use or consumption of the product; – accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use (e.g. batteries, rechargea-

ble batteries, cuffs, seals, electrodes, light sources, attachments and nebuliser accessories);

– products that are used, cleaned, stored or maintained improperly and/or contrary to the provisions of the instruc-

tions for use, as well as products that have been opened, repaired or modified by the buyer or by a service centre

not authorised by Beurer; – damage that arises during transport between manufacturer and customer, or between service centre and customer; – products purchased as seconds or as used goods; – consequential damage arising from a fault in this product (however, in this case, claims may exist arising from pro-

duct liability or other compulsory statutory liability provisions).

Repairs or an exchange in full do not extend the warranty period under any circumstances.

Subject to errors and changes

Page 18

FRANÇAIS

Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le àdisposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui yfigurent.

AVERTISSEMENT

•

L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domes-

tique/privé et non dans un cadre professionnel.

•

Cet appareil peut être utilisé par les enfants àpartir de 8ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d’expérience àla condition qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

•

Si le câble d’alimentation électrique de l’appareil est endommagé, il doit être mis au rebut. S’il n’est pas détachable, l’appareil doit être mis au rebut.

•

Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil; le bon fonctionnement de l’appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulera la garantie.

Chère cliente, cher client,

Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment. Notre nom est synonyme de produits de qualité haut de gamme ayant subi des vérifications approfondies, ils trouvent leur application dans le domaine de la chaleur, du contrôle du poids, de la pression artérielle, de la mesure de température du corps et du pouls, des thérapies douces, des massages et de l’air.

Avec nos sentiments dévoués Beurer et son équipe

Familiarisation avec l’appareil

La brosse corporelle FC55 de Beurer, avec ses embouts de brosse rotatifs, est spécialement conçue pour nettoyer la peau du corps. La brosse corporelle dispose d’une tête de nettoyage normale et d’une tête de peeling. La tête de peeling vous offre un gommage doux du corps et vous garantit une peau visiblement lisse et rayonnante. Elle vous permet non seulement de nettoyer votre corps, mais également de stimuler la circulation sanguine. La brosse corporelle est étanche (indice de protection IPX7) et peut être utilisée sous la douche ou dans le bain. La brosse corporelle dispose de deux niveaux de vitesse: un lent et un rapide.

Page 19

Table des matières

PAP

1. Contenu ...................................................................19

2. Symboles utilisés ...................................................19

3. Utilisation conforme aux recommandations ....... 20

4. Consignes d’avertissement et de mise en garde 20

5. Description de l’appareil .......................................21

6. Mise en service ......................................................21

6.1 Charger la batterie de la brosse corporelle ........21

6.2 Placer la poignée ...............................................22

7. Utilisation ................................................................ 22

7.1 Utilisation de la tête de nettoyage ...................... 22

7.2 Utilisation de la tête de peeling .......................... 22

1. Contenu

Vérifiez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l’emballage abien été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous àvotre revendeur ou au service client indiqué.

1 x brosse corporelle 1 x poignée 1 x tête de nettoyage 1 x adaptateur secteur 1 x tête de peeling 1 x mode d’emploi

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont employés dans ce mode d’emploi et sur l’appareil:

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé

ATTENTION

Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l’appareil ou d’un accessoire

8. Entretien et nettoyage ........................................... 23

8.1 Nettoyage des embouts ..................................... 23

8.2 Nettoyage de la brosse corporelle ....................23

8.3 Remplacer les embouts ..................................... 23

9. Élimination .............................................................. 23

10. Accessoires et pièces de rechange .....................24

11. Que faire en cas de problèmes? .......................... 24

12. Données techniques .............................................. 24

13. Garantie/Maintenance ........................................... 24

Adapté à une utilisation dans la baignoire ou la douche.

Respecter les consignes du mode d’emploi

L’appareil bénéficie d’une double isolation de protection

Élimination conformément à la directive européenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques.

Fabricant

Remarque

Indication d’informations importantes

N’utilisez l’appareil que dans des pièces fermées

Éliminez l’emballage dans le respect de l’environnement

Page 20

Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Les produits sont complètement conformes aux exigences des règlements techniques de l’UEEA.

Polarité Corriente continua

Bloc à découpage

Transformateur de sécurité protégé contre les courts-circuits

IP20

Efficacité énergétique – Niveau 5

Protection contre les corps solides, diamètre 12,5mm ou plus

3. Utilisation conforme aux recommandations

La brosse corporelle est prévue pour un usage strictement personnel et non pas pour une utilisation àdes fins médicales ou commerciales. La brosse corporelle est exclusivement destinée àune utilisation sur le corps humain. N’utilisez PAS la brosse corporelle sur le visage ni sur les parties intimes. N’utilisez PAS la brosse corporelle sur des animaux. La brosse corporelle n’est pas conçue pour être utilisée par des enfants de moins de 8ans. La brosse corporelle est conçue pour l’utilisation décrite dans ce mode d’emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme. N’utilisez PAS la brosse corporelle si vous êtes dans l’un des cas suivants.

4. Consignes d’avertissement et de mise en garde

AVERTISSEMENT

Avant de commencer àutiliser la brosse corporelle, lisez les consignes de sécurité avec attention. Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d’entraîner des dommages corporels ou matériels. Conservez ce mode d’emploi et tenez-le àla disposition de tous les autres utilisateurs. Si vous transmettez l’appareil àquelqu’un, remettez-lui éga lement ce mode d’emploi.

AVERTISSEMENT

•

L’emballage présente un risque d’étouffement. Éloignez les enfants de l’emballage.

•

Avant l’utilisation, vérifiez si l’appareil et les accessoires présentent des dégâts visibles. En cas de doute, ne l’utilisez

pas et adressez-vous àvotre revendeur ou au service client indiqué.

•

Tenez l’adaptateur secteur éloigné de l’eau.

AVERTISSEMENT

N’utilisez PAS la brosse corporelle

•

si votre peau présente des crevasses;

•

sur des plaies ouvertes;

•

si vous souffrez de maladies ou d’irritations de la peau;

•

juste après un bain de soleil;

•

si vous prenez des médicaments qui contiennent des stéroïdes.

Remarques relatives aux batteries

•

Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez abondamment la zone touchée

àl’eau et consultez un médecin.

•

Risque d’explosion! Ne jetez pas les batteries dans le feu.

•

Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

•

N’utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d’emploi.

•

Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour charger l’appareil, respectez toujours les ins-

tructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode d’emploi.

•

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.

•

Rechargez la batterie complètement au moins 2fois par an pour atteindre une durée de vie maximale de la batterie.

Page 21

ATTENTION

Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation inappropriée peut engendrer un danger im portant pour l’utilisateur. En cas de panne ou d’endommagement, faites réparer l’appareil dans un atelier qualifié.

5. Description de l’appareil

4 5

1. Poignée 4. Tête de nettoyage: pour le nettoyage en quotidien

2. Touche Marche/Arrêt/Vitesse 5. Tête de peeling: pour un gommage revitalisant

3. Affichage de contrôle LED 6. Adaptateur secteur

6. Mise en service

6.1 Charger la batterie de la brosse corporelle

Avant la première utilisation, chargez la batterie de la brosse corporelle pendant 2heures.

AVERTISSEMENT

Avant de charger la batterie, assurez-vous que vos mains et que l’adaptateur secteur sont secs.

Pour charger la batterie de la brosse corporelle, procédez comme suit:

1. Assurez-vous que la brosse corporelle est éteinte.

2. Branchez la brosse corporelle àl’adaptateur secteur.

3. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur adaptée.

4. Pendant le chargement, les voyants LED de la touche Marche/Arrêt/vitesse s’allument un par un en rond. Dès que la brosse corporelle est complète ment rechargée, les voyants LED de la touche Marche/Arrêt/vitesse s’allument en continu.

Choisir et placer un embout de brosse.

L’appareil dispose de 2embouts différents. Tête de nettoyage: pour le nettoyage en quotidien Tête de peeling: pour un gommage sous la douche et dans le bain, pour l’élimination en douceur des particules de peaux mortes.

Page 22

5. Insérez l’embout souhaité sur la brosse corporelle, jusqu’àl’entendre et le sentir s’enclencher.

6. Pour retirer l’embout après utilisation, décrochez-le avec précaution de la brosse corporelle.

6.2 Placer la poignée

Vous pouvez également fixer une poignée sur la brosse corpo relle. La poignée vous permet d’atteindre plus facilement des zones difficiles d’accès (le dos, par exemple).

Pour fixer la poignée àla brosse corporelle, faites pivoter cette dernière dans la poignée comme indiqué.

7. Utilisation

7.1 Utilisation de la tête de nettoyage

La tête de nettoyage est idéale pour nettoyer la peau au quotidien. Procédez comme suit pour utiliser la tête de nettoyage:

1. Assurez-vous que la tête de nettoyage est bien fixée àla brosse corporelle.

2. Pour allumer la brosse corporelle, appuyez sur la touche Marche/Arrêt/vitesse. La tête de nettoyage se met àtour ner. Nous vous recommandons de commencer par le niveau le plus lent. Pour sélectionner la vitesse rapide, appuyez ànouveau sur la touche Marche/Arrêt/vitesse.

3. Effectuez avec la brosse corporelle des mouvements circulaires doux sur votre corps. Commencez par vos pieds puis remontez en vous frottant les jambes, les fesses, le ventre, le dos, la poitrine, les bras et les mains. N’utilisez PAS la brosse corporelle sur le visage NI sur les parties intimes. Si vous avez du mal àatteindre votre dos avec la brosse corporelle, utilisez la poignée fournie avec la brosse. Si le brossage devient inconfortable, cessez l’utilisa tion de la brosse ou diminuez le niveau de vitesse.

Remarque

Pour un traitement plus agréable, n’appuyez pas trop l’embout de brosse rotative sur la peau. Ne traitez pas une zone de votre peau plus de 20secondes.

4. Pour terminer le nettoyage, appuyez ànouveau sur la touche Marche/Arrêt/vitesse. La brosse corporelle s’éteint.

7.2 Utilisation de la tête de peeling

La tête de peeling est idéale pour gommer la peau en douceur afin d’éliminer les peaux mortes ou les zones sèches. Effectuez un gommage une àdeux fois par semaine seulement. Effectuez le gommage uniquement sous la douche ou dans le bain.

Procédez comme suit pour utiliser la tête de peeling:

1. Assurez-vous que la tête de peeling est bien fixée àla brosse corporelle.

2. Humidifiez la tête de peeling.

3. Mouillez-vous le corps.

Page 23

4. Appliquez le gel douche ou la notion nettoyante directement sur les poils de la tête de peeling.

5. Pour allumer la brosse corporelle, appuyez sur la touche Marche/Arrêt/vitesse. La tête de peeling se met àtourner. Nous vous recommandons de commencer par le niveau le plus lent. Pour sélectionner la vitesse rapide, appuyez ànouveau sur la touche Marche/Arrêt/vitesse.

6. Effectuez avec la brosse corporelle des mouvements circulaires doux sur votre corps. Commencez par vos pieds puis remontez en vous frottant les jambes, les fesses, le ventre, le dos, la poitrine, les bras et les mains. N’utilisez PAS la brosse corporelle sur le visage NI sur les parties intimes. Si vous avez du mal àatteindre votre dos avec la brosse corporelle, utilisez la poignée fournie avec la brosse. Si le brossage devient inconfortable, cessez l’utilisa tion de la brosse ou diminuez le niveau de vitesse.

Remarque

Pour un traitement plus agréable, n’appuyez pas trop l’embout de brosse rotative sur la peau. Ne traitez pas une zone de votre peau plus de 20secondes.

7. Pour terminer le peeling, appuyez ànouveau sur la touche Marche/Arrêt/vitesse. La brosse corporelle s’éteint.

8. Rincez ensuite soigneusement votre peau àl’eau pour enlever tout résidu sur votre peau.

9. Séchez votre peau en la tamponnant avec une serviette, puis appliquez une crème hydratante avec un mouvement circulaire uniforme.

10. Nettoyez soigneusement l’embout àl’eau après chaque utilisation.

8. Entretien et nettoyage

8.1 Nettoyage des embouts

ATTENTION

Avant de procéder au nettoyage, retirez l’embout de la brosse corporelle.

•

Nettoyez soigneusement l’embout àl’eau après chaque utilisation.

8.2 Nettoyage de la brosse corporelle

•

Ne nettoyez la brosse corporelle que conformément aux instructions.

•

Après l’utilisation, nettoyez la brosse corporelle avec un chiffon doux légèrement humidifié. En cas de salissures plus

importantes, vous pouvez également humidifier légèrement le chiffon avec de la lessive. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.

•

Protégez la brosse corporelle des coups, de l’humidité, de la poussière, des produits chimiques, des fortes variations

de température et des sources de chaleur trop proches (four, radiateur).

8.3 Remplacer les embouts

•

Pour un nettoyage optimal du corps, nous vous recommandons de remplacer les embouts tous les 4mois.

9. Élimination

•

Les batteries usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conteneurs spéci-

aux ou aux points de collecte réservés àcet usage ou bien déposées chez un revendeur d’appareils électriques. L’élimination des batteries est une obligation légale qui vous incombe.

•

Retirez la batterie de la brosse corporelle en dévissant les 5vis du couvercle.

•

Ces pictogrammes se trouvent sur les batteries àsubstances nocives: Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères àla fin de sa durée de service. L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Élimine l’appareil conformément àla directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits. Pour plus d’informations sur l’élimination, contactez un revendeur agréé ou l’organisme public responsable de l’élimination des déchets.

Page 24

10. Accessoires et pièces de rechange

Disponible dans le commerce ou àl’adresse du service après-vente correspondant (cf. la liste des adresses du service après-vente)

Type de brosse Usage prévu Échange Numéro d’article ou ré-

Tête de nettoyage Nettoyage quotidien Après 4mois 605.14 Tête de peeling Peeling doux sous la douche Après 4mois 605.15

férence

11. Que faire en cas de problèmes?

Problème Solution

L’appareil ne se charge pas correctement

Il est impossible d’allumer l’ap pareil.

L’appareil ne nettoie pas aussi bien qu’au début.

Si votre problème ne figure pas ici, contactez notre service client.

Assurez-vous que l’adaptateur secteur est branché àune prise fonctionnelle. Si tout est connecté correctement, mais que l’appareil ne démarre toujours pas, contactez le service client.

Chargez l’appareil comme décrit dans ce mode d’emploi. Si l’appareil ne s’allume toujours pas, contactez le service client.

Les poils de l’embout sont usés. Changez l’embout. Lorsque vous n’avez plus d’embouts de rechange, vous pouvez en recommander (voir chapitre«11. Pièces de rechange et consommables»).

12. Données techniques

Alimentation Alimentation : Sortie :

Efficacité moyenne en fonctionnement : Consommation électrique hors charge :

Dimensions Appareil avec embout: 7,2 x10 x10cm

Poids Appareil avec embout: env. 270g

Batterie: Capacité Tension nominale Type

100 – 240 V~; 50/60 Hz; 0,2 A 5,0 V 0,5 A; 2,5 W

≥ 74,80 % ≤ 0,082 W

Poignée: 39 x9,7 x3,9cm

Poignée: env. 140g

800mAh 3,7V Li-ion

13. Garantie/Maintenance

La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée «Beurer») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après.

Les conditions de garantie suivantes n’aectent en rien les obligations de garantie du vendeur découlant du contrat de vente conclu avec l’acheteur. La garantie s’applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire.

Beurer garantit le bon fonctionnement et l’intégrité de ce produit.

La période de garantie mondiale est de 3ans à compter de la date d’achat par l’acheteur du produit neuf et non utilisé.

Cette garantie ne s’applique qu’aux produits achetés par l’acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d’une utilisation domestique. Le droit allemand s’applique.

Page 25

Si, au cours de la période de garantie, ce produit s’avère incomplet ou défectueux conformément aux dispositions suivantes, Beurer s’engage à proposer gratuitement un remplacement ou une réparation conformément aux présentes Conditions de garantie.

Si l’acheteur souhaite faire valoir la garantie, il doit d’abord s’adresser au revendeur local: cf. liste «Service client à l’international» ci-jointe pour connaître les adresses du service après-vente.

L’acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie, par exemple, l’adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis.

Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l’acheteur présente

– une copie de la facture/du reçu et – le produit d’origine

à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer.

La présente Garantie exclut expressément

– toute usure découlant de l’utilisation ou de la consommation normale du produit; – les accessoires fournis avec le produit qui s’usent ou qui sont consommés dans le cadre d’une utilisation normale

du produit (par exemple, piles, piles rechargeables, manchettes, joints, électrodes, ampoules, embouts et accessoires pour inhalateur);

– les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entretenus de manière inappropriée et/ou contraire aux conditions

d’utilisation, ainsi que les produits ouverts, réparés ou modifiés par l’acheteur ou par un service client non agréé

par Beurer; – les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client; – les produits achetés en tant qu’article de second choix ou d’occasion; – les dommages consécutifs qui résultent d’une défaillance du produit (dans ce cas, toutefois, des réclamations peu-

vent être soulevées relatives à la responsabilité du fait des produits ou à d’autres dispositions légales obligatoires

relatives à la responsabilité).

Les réparations ou le remplacement complet ne prolongent en aucun cas la période de garantie.

Sous réserve d’erreurs et de modifications

Page 26

ESPAÑOL

Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas adisposición de otros usuarios yres pete las indicaciones.

ADVERTENCIA

•

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado oen

el hogar yno para uso industrial.

•

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales omentales li mitadas, ocon poca experiencia oconocimientos, siempre que estén vigilados ose les indique cómo usarlo de forma segura yentiendan los peligros que conlleva.

•

Los niños no deberán jugar nunca con el aparato.

•

Las tareas de limpieza ymantenimiento ordinario no deberán ser realizadas por niños sin supervisión.

•

Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña, deberá sustituirse. Si el cable no se puede extraer, el aparato deberá sustituirse.

•

No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto; en caso contrario, ya no se garantizará su correcto funcionamiento. El incumplimiento de esta indicación anula la garantía.

Estimados clientes

Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y calidad estrictamente controlada en los campos de energía térmica, peso, presión sanguínea, temperatura del cuerpo, pulso, terapias suaves, masaje y aire.

Les saluda cordialmente Su equipo Beurer

Información general

El cepillo corporal FC 55 de Beurer con sus cabezales rotatorios se ha diseñado especialmente para la limpieza de la piel del cuerpo. El cepillo corporal dispone de un cabezal de limpieza normal yun cabezal exfoliante. El cabezal exfoliante permite realizar un peeling suave ygarantiza así una piel suave yradiante. El cepillo corporal no solo limpia la piel del cuerpo, sino que al mismo tiempo estimula la circulación. El cepillo corporal es resistente al agua (clase de protección IPX7), por lo que puede utilizarse también en la ducha yen la bañera. El cepillo corporal dispone de un nivel de velocidad lenta yuna rápida.

Page 27

Índice

PAP

1. Artículos suministrados .........................................27

2. Símbolos ................................................................. 27

3. Uso correcto ........................................................... 28

4. Indicaciones de advertencia yde seguridad ....... 28

5. Descripción del aparato ........................................29

6. Puesta en funcionamiento.....................................29

6.1 Carga de la batería del cepillo corporal .............29

6.2 Selección ycolocación de los cabezales ..........30

6.3 Colocación del mango ....................................... 30

7. Aplicación ............................................................... 30

7.1 Limpieza ............................................................. 30

7.2 Peeling ...............................................................30

1. Artículos suministrados

Compruebe que el envoltorio de los artículos suministrados esté intacto yque su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que ni él ni los accesorios presentan daños aparentes yde que se ha retirado el material de embalaje. En caso de duda no lo use ypóngase en contacto con su distribuidor ocon la dirección de atención al cliente indicada.

1 x cepillo corporal 1 x mango 1 x cabezal de limpieza 1 x adaptador de red 1 x cabezal exfoliante 1 xEstas instrucciones de uso

2. Símbolos

En estas instrucciones de uso yen el aparato se utilizan los siguientes símbolos:

ADVERTENCIA

Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones u otros peligros para la salud

ATENCIÓN

Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o los accesorios

8. Mantenimiento ylimpieza .....................................31

8.1 Limpieza de los cabezales ................................. 31

8.2 Limpieza del cepillo corporal ............................31

8.3 Cambio de cabezales.........................................31

9. Eliminación .............................................................31

10. Accesorios y piezas de repuesto ..........................32

11. Resolución de problemas ......................................32

12. Datos técnicos .......................................................32

13. Garantía/Asistencia ...............................................32

Apto para su utilización en la bañera o en la ducha

Respetar las instrucciones de uso

El aparato tiene una protección de aislamiento doble

Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Fabricante

Nota

Indicación de información importante

Utilizar únicamente en espacios cerrados

Eliminar el embalaje respetando el medioambiente

Page 28

Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes.

Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática.

Polaridad Courant continu

Fuente de alimentación conmutada

Transformador de seguridad a prueba de cortocircuitos

IP20

Nivel de eficiencia energética 6

Protección contra cuerpos extraños sólidos con un diámetro de 12,5 mm y superior

3. Uso correcto

Este cepillo se ha diseñado únicamente para el uso propio, no para el uso médico ocomercial. Utilice el cepillo corporal exclusivamente en el cuerpo humano. NO utilice el cepillo corporal en el rostro ni en la zona íntima. NO utilice el cepillo corporal en animales. El uso de este cepillo no es adecuado para personas menores de 8 años. El cepillo se ha diseñado únicamente para el fin descrito en estas instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso indebido oirresponsable. NO utilice el cepillo si se le pueden aplicar una ovarias de las siguientes advertencias.

4. Indicaciones de advertencia yde seguridad

ADVERTENCIA

Lea detenidamente las indicaciones de seguridad antes de utilizar el cepillo corporal. La inobservancia de las siguien tes indicaciones puede ocasionar daños personales omateriales. Conserve estas instrucciones de uso yasegúrese de que se encuentren disponibles para otros usuarios. Si entrega el aparato aun tercero, incluya estas instrucciones.

ADVERTENCIA

•

¡Peligro de asfixia por el material de embalaje! Mantenga alos niños alejados del material de embalaje.

•

Antes de utilizar el aparato, compruebe si este olos accesorios presentan daños visibles. En caso de duda no lo use

ypóngase en contacto con su distribuidor ocon la dirección de atención al cliente indicada.

•

Mantenga el adaptador de red alejado del agua.

ADVERTENCIA

NO utilice el cepillo corporal

•

si tiene la piel agrietada;

•

sobre heridas abiertas;

•

si sufre enfermedades oirritaciones de la piel;

•

inmediatamente después de tomar el sol;

•

si está tomando medicamentos que contienen esteroides.

Indicaciones para la manipulación de baterías

•

En caso de que el líquido de la batería entre en contacto con la piel olos ojos, lave la zona afectada con abundante

agua ybusque asistencia médica.

•

¡Peligro de explosión! No arroje las baterías al fuego.

•

No despiece, abra ni triture las baterías.

•

Utilice solo los cargadores indicados en las instrucciones de uso.

•

Las baterías deben cargarse correctamente antes de su uso. Para una carga correcta, deben cumplirse en todo mo-

mento las indicaciones del fabricante olas de estas instrucciones de uso.

•

Cargue completamente la batería antes de la primera puesta en funcionamiento.

•

Cargue completamente la batería al menos dos veces al año para prolongar su vida útil el mayor tiempo posible.

Page 29

ATENCIÓN

Las reparaciones de los aparatos eléctricos solo debe llevarlas acabo personal especializado, ya que una reparación inadecuada puede ocasionar peligros considerables para el usuario. En caso de avería odaño, encargue la reparación del aparato aun taller cualificado.

5. Descripción del aparato

4 5

1. Mango 4. Cabezal de limpieza: para la limpieza diaria

2. Botón de velocidad/encendido/apagado 5. Cabezal exfoliante: para un peeling revitalizante

3. LED indicador de control 6. Adaptador de red

6. Puesta en funcionamiento

6.1 Carga de la batería del cepillo corporal

Cargue la batería del cepillo como 2 horas antes de usarlo por primera vez.

ADVERTENCIA

Antes de empezar con el proceso de carga, asegúrese de que sus manos yel adaptador de red estén secos.

Para cargar la batería del cepillo, proceda del siguiente modo:

1. Asegúrese de que el cepillo esté apagado.

2. Conecte el cepillo con el adaptador de red.

3. Enchufe el adaptador de red en una toma de corriente adecuada.

4. Durante el proceso de carga, las luces LED del botón de velocidad/encen dido/apagado se iluminan alternativamente en círculo. En cuanto la batería está completamente cargada, las luces LED del botón de velocidad/encendido/apagado se iluminan permanentemente.

Page 30

6.2 Selección ycolocación de los cabezales

El aparato dispone de 2 cabezales diferentes. Cabezal de limpieza: para la limpieza diaria Cabezal exfoliante: para un peeling en la ducha yen la bañera, para la eliminación suave de partículas de piel sobrantes

1. Coloque con cuidado en el cepillo el cabezal que desee tal como se muestra en la ilustración hasta que oiga ynote que encaja.

2. Para extraer el cabezal después de su uso, vuelva aretirarlo del cepillo tirando con cuidado de él.

6.3 Colocación del mango

También tiene la posibilidad de colocar en el cepillo un man go que le permitirá llegar fácilmente alugares de difícil acceso (p.ej., la espalda).

Para fijar el cepillo en el mango, introdúzcalo en él girándolo tal como se muestra en la ilustración.

7. Aplicación

7.1 Limpieza

Esta aplicación con el cabezal de limpieza es ideal para la limpieza diaria de la piel corporal. Para comenzar con la limpieza, proceda del siguiente modo:

1. Asegúrese de que el cabezal de limpieza esté insertado en el cepillo corporal.

2. Para encender el cepillo, pulse el botón de velocidad/encendido/apagado. El cabezal de limpieza comienza agirar. Le recomendamos empezar con la velocidad lenta. Para seleccionar el nivel de velocidad rápido, vuelva apulsar el botón de velocidad/encendido/apagado.

3. Desplace el cepillo suavemente por la piel describiendo movimientos circulares. Comience por los pies ycontinúe hacia arriba en dirección alas piernas, nalgas, abdomen, espalda, pecho, brazos ymanos. NO utilice el cepillo corporal en el rostro NI en la zona íntima. Si tiene problemas para llegar ala espalda con el cepillo, utilice el man go adicional. Si la aplicación le resulta desagradable, interrúmpala oreduzca el nivel de velocidad.

Nota

Para garantizar un tratamiento agradable, no presione el cabezal con demasiada fuerza sobre la piel mientras rota. Trate una zona durante 20 segundos como máximo.

4. Para finalizar la aplicación de limpieza, vuelva apulsar el botón de velocidad/encendido/apagado. El cepillo corporal se apaga.

7.2 Peeling

Esta aplicación con el cabezal exfoliante es ideal para un peeling suave con el que eliminar partículas de piel muertas osecas. No utilice el cepillo más de 2 veces ala semana. Realice el peeling siempre en la ducha ola bañera.

Para comenzar con el peeling, proceda del siguiente modo:

1. Asegúrese de que el cabezal exfoliante esté insertado en el cepillo corporal.

Page 31

2. Humedezca el cabezal exfoliante.

3. Humedezca la piel.

4. Aplique un gel de ducha ouna loción de limpieza directamente en las cerdas del cabezal exfoliante.

5. Para encender el cepillo, pulse el botón de velocidad/encendido/apagado. El cabezal exfoliante comienza agirar. Le recomendamos empezar con la velocidad lenta. Para seleccionar el nivel de velocidad rápido, vuelva apulsar el botón de velocidad/encendido/apagado.

6. Desplace el cepillo suavemente por la piel describiendo movimientos circulares. Comience por los pies ycontinúe hacia arriba en dirección alas piernas, nalgas, abdomen, espalda, pecho, brazos ymanos. NO utilice el cepillo corporal en el rostro NI en la zona íntima. Si tiene problemas para llegar ala espalda con el cepillo, utilice el mango adicional. Si la aplicación le resulta desagradable, interrúmpala oreduzca el nivel de velocidad.

Nota

Para garantizar un tratamiento agradable, no presione el cabezal con demasiada fuerza sobre la piel mientras rota. Trate una zona durante 20 segundos como máximo.

7. Para finalizar el peeling, vuelva apulsar el botón de velocidad/encendido/apagado. El cepillo corporal se apaga.

8. Acontinuación, limpie la piel afondo con agua para eliminar cualquier residuo que haya podido quedar.

9. Séquese la piel dándose golpecitos con una toalla yaplíquese acontinuación una crema hidratante realizando movimientos circulares homogéneos.

10. Limpie el cabezal afondo con agua después de cada aplicación.

8. Mantenimiento ylimpieza

8.1 Limpieza de los cabezales

ATENCIÓN

Antes de comenzar con la limpieza, retire el cabezal del cepillo tirando de él.

•

Limpie el cabezal afondo con agua después de cada aplicación.

8.2 Limpieza del cepillo corporal

•

Limpie el cepillo corporal únicamente de la forma indicada.

•

Limpie el cepillo corporal después de su utilización con un paño suave ligeramente humedecido. Si hay mucha su-

ciedad, el paño puede humedecerse con agua ligeramente jabonosa. No use productos abrasivos.

•

Proteja el cepillo de golpes, humedad, polvo, sustancias químicas, fuertes cambios de temperatura yde la cercanía

de fuentes de calor (hornos oradiadores).

8.3 Cambio de cabezales

•

Para garantizar un limpieza óptima de la piel, le recomendamos cambiar los cabezales cada 4 meses.

9. Eliminación

•

Las baterías usadas, completamente descargadas, deben eliminarse através de contenedores de recogida seña-

lados de forma especial, los puntos de recogida de residuos especiales oatravés de los distribuidores de equipos electrónicos. Los usuarios están obligados por ley aeliminar las baterías correctamente.

• Retire la batería del cepillo quitando las cubiertas de los 5 tornillos yaflojándolos.

•

Estos símbolos se encuentran en baterías que contienen sustancias tóxicas: Pb = la pila contiene plomo. Cd = la pila contiene cadmio. Hg = la pila contiene mercurio.

Afin de preservar el medio ambiente, cuando el aparato llegue al final de su vida útil no lo deseche con la basura doméstica. Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos. Para más información sobre la eliminación de las baterías, póngase en contacto con el distribuidor autorizado ocon el organismo público responsable de la eliminación.

Page 32

10. Accesorios y piezas de repuesto

Pueden adquirirse en establecimientos comerciales odirigiéndose al servicio técnico pertinente (véase la lista de direcciones).

Tipo de cepillo Uso previsto Cambio Número de artículo

Cabezal de limpieza Limpieza diaria Cada 4 meses 605.14 Cabezal exfoliante Suave peeling en la ducha Cada 4 meses 605.15

ode pedido

11. Resolución de problemas

Problema Solución

Asegúrese de haber enchufado el adaptador auna toma de corriente que funcio

El aparato no se carga.

El aparato no se enciende.

El aparato ya no limpia tan bien como al principio.

Si su problema no aparece en esta tabla, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

ne. Si todo está correctamente conectado yel aparato sigue sin cargarse, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Limpie el aparato tal como se describe en estas instrucciones de uso. En caso de que el aparato siga sin encenderse, póngase en contacto con el servicio de aten ción al cliente.

Las cerdas del cabezal están desgastadas. Cambie el cabezal. Si no tiene cabe zales de repuesto, puede pedirlos (véase el apartado "11. Piezas de repuesto yde desgaste").

12. Datos técnicos

Alimentación Entrada: Salida:

Eficiencia media en funcionamiento: Consumo eléctrico sin carga:

Dimensiones Aparato con cabezal: 7,2 x10 x10cm

Peso Aparato con cabezal: aprox. 270g

Batería: Capacidad Tensión nominal Denominación de tipo

100 – 240 V~; 50/60 Hz; 0,2 A 5,0 V 0,5 A; 2,5 W

≥ 74,80 % ≤ 0,082 W

Mango: 39 x9,7 x3,9cm

Mango: aprox. 140g

800mAh 3,7V Iones de litio

13. Garantía/Asistencia

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (en lo sucesivo, «Beurer») concede una garantía para este producto. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación.

Las siguientes condiciones de garantía no afectan a las obligaciones de garantía que la ley prescribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador. La garantía se aplicará además sin perjuicio de las normas legales preceptivas.

Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto.

La garantía mundial tiene una validez de 3 años a partir de la fecha de compra del producto nuevo y sin utilizar por parte del comprador.

Esta garantía se ofrece solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilización privada en el hogar. Se aplica la legislación alemana.

Page 33

En el caso de que, durante el periodo de garantía, este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispuesto en las siguientes disposiciones, Beurer se compromete a sustituir el producto o a repararlo según las presentes condiciones de garantía.

Cuando el comprador desee recurrir a la garantía lo hará dirigiéndose en primera instancia al distribuidor local: véase la lista adjunta «Servicio internacional» que contiene las distintas direcciones de servicio técnico.

A continuación, el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la garantía, como el lugar al que debe enviar el producto y qué documentos deberá adjuntar.

El comprador solo podrá invocar la garantía cuando pueda presentar:

– una copia de la factura o del recibo de compra y – el producto original

a Beurer o a un socio autorizado por Beurer.

Quedan excluidos explícitamente de la presente garantía

– el desgaste que se produce por el uso o el consumo normal del producto; – los accesorios suministrados con el producto que se desgastan o consumen durante un uso normal (p.ej., pilas,

baterías, brazaletes, juntas, electrodos, luminarias, cabezales y accesorios de inhalación);

– productos cuyo uso, limpieza, almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las in-

strucciones de uso, así como productos que hayan sido abiertos, reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer;

– daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien

entre el centro de servicio técnico y el cliente; – productos que se hayan adquirido como productos de calidad inferior o de segunda mano; – daños derivados que resulten de una falta del producto. En este caso, podrían invocarse eventualmente derechos

derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras disposiciones de responsabilidad legal pre-

ceptiva.

Las reparaciones o la sustitución del producto no prolongarán en ningún caso el periodo de garantía.

Salvo errores ymodificaciones

Page 34

ITALIANO

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti eattenersi alle indicazioni.

AVVERTENZA

•

L'apparecchio èdestinato solo auso domestico/privato enon com-

merciale.

•

Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a8 anni eda persone con ridotte capacità fisiche, percettive omentali onon in possesso della necessaria esperienza econoscenza, esclusi vamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza ecomprendono irischi ad esse correlati.

•

Ibambini non devono giocare con l'apparecchio.

•

La pulizia ela manutenzione acura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, ameno che non siano sorvegliati.

•

Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio èdanneggiato, ènecessario smaltirlo. Nel caso non sia rimovibile, ènecessario smaltire l'apparecchio.

•

Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.

Gentile cliente,

siamo lieti che abbia scelto un prodotto della nostra gamma. Il nostro nome è sinonimo di prodotti di alta qualità continuamente sottoposti a controlli nei settori del calore, del peso, della pressione sanguigna, della temperatura corporea, delle pulsazioni, della terapia dolce, del massaggio e dell’aria.

Cordiali saluti Il Suo team Beurer

Introduzione

La spazzola per il corpo beurer FC 55 con accessori spazzola rotanti èstata sviluppata appositamente per la pulizia della pelle del corpo. La spazzola per il corpo èdotata di un normale accessorio per la pulizia edi un accessorio per il peeling. Con l'aiuto dell'accessorio per il peeling, èpossibile effettuare un peeling delicato del corpo eottenere così una pelle morbida eradiosa. La spazzola per il corpo non consente solo di pulire la pelle del corpo, ma ne stimola anche la circolazione. La spazzola per il corpo èimpermeabile (classe di protezione IPX7) epuò quindi essere utilizzata anche nella doccia enella vasca da bagno. La spazzola per il corpo dispone di due livelli di velocità, uno lento euno veloce.

Page 35

Sommario

PAP

1. Fornitura ..................................................................35

2. Spiegazione dei simboli ......................................... 35

3. Uso conforme ......................................................... 36

4. Segnalazioni di rischi eindicazioni di sicurezza . 36

5. Descrizione dell'apparecchio ...............................37

6. Messa in servizio ....................................................37

6.1 Carica della batteria ricaricabile ......................... 37

6.2 Applicazione del manico .................................... 38

7. Impiego ................................................................... 38

7.1 Pulizia ................................................................. 38

7.2 Peeling ...............................................................38

1. Fornitura

Controllare l'integrità esterna della confezione edel contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio egli accessori non presentino nessun danno palese eche il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio econsultare il proprio rivenditore ocontattare il Servizio clienti indicato.

1 x spazzola per il corpo 1 x manico 1 x accessorio per la pulizia 1 x adattatore di rete 1 x accessorio per il peeling 1 x Le presenti istruzioni per l'uso

2. Spiegazione dei simboli

Iseguenti simboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l'uso esull'apparecchio:

AVVERTENZA

Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute

ATTENZIONE

Segnalazione di rischi di possibili danni all'apparecchio

8. Pulizia emanutenzione .......................................... 39

8.1 Pulizia degli accessori ........................................ 39

8.2 Pulizia della spazzola per il corpo ..................... 39

8.3 Sostituzione degli accessori ..............................39

9. Smaltimento ...........................................................39

10. Accessori e parti di ricambio ................................ 40

11. Che cosa fare in caso di problemi? ...................... 40

12. Dati tecnici .............................................................. 40

13. Garanzia/Assistenza .............................................. 40

Adatta per utilizzo nella vasca da bagno o sotto la doccia.

Seguire le istruzioni per l'uso

L'apparecchio è dotato di un doppio isolamento di protezione.

Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Produttore

Nota

Indicazione di importanti informazioni

Utilizzare solo in ambienti chiusi.

Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente

Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.

Page 36

I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell'UEE.

Polarità Corrente continua

Alimentatore

Trasformatore di sicurezza protetto da cortocircuito

IP20

Efficienza energetica di livello 6

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di diametro 12,5 mm e superiore

3. Uso conforme

La spazzola per il corpo èadatta esclusivamente all'uso diretto da parte del cliente enon èprevisto un suo utilizzo medico ocommerciale. Utilizzare la spazzola per il corpo esclusivamente sul corpo umano. NON utilizzare la spazzola per il corpo sul viso esulle parti intime. NON utilizzare la spazzola per il corpo sugli animali. La spazzola per il corpo non èindicata per iminori di 8 anni. La spazzola per il corpo èconcepita solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non èda ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili auso non conforme osconsiderato. NON utilizzare la spazzola per il corpo se si riscontrano una opiù delle situazioni indicate di seguito tra le avvertenze.

4. Segnalazioni di rischi eindicazioni di sicurezza

AVVERTENZA

Prima di utilizzare la spazzola per il corpo, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può provocare danni alle persone ealle cose. Conservare le istruzioni per l'uso efare in modo che siano accessibili anche agli altri utilizzatori. Consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell'apparecchio.

AVVERTENZA

•

Pericolo di soffocamento acausa del materiale d'imballaggio! Tenere lontani ibambini dal materiale d'imballaggio.

•

Prima dell'utilizzo, verificare che l'apparecchio egli accessori non siano danneggiati. In caso di dubbio non utilizzare

l'apparecchio econsultare il proprio rivenditore ocontattare il Servizio clienti indicato.

•

Tenere l'adattatore lontano dall'acqua.

AVVERTENZA

NON utilizzare la spazzola per il corpo

•

sulla pelle screpolata,

•

su ferite aperte,

•

se si soffre di malattie della pelle oirritazioni della pelle,

•

subito dopo aver preso il sole,

•

se si assumono farmaci che contengono steroidi.

Avvertenze sull'uso delle batterie ricaricabili

•

Se il liquido della batteria ricaricabile viene acontatto con la pelle econ gli occhi, sciacquare le parti coinvolte con

abbondante acqua econsultare il medico.

•

Rischio di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco.

•

Non scomporre, aprire ofrantumare le batterie ricaricabili.

•

Utilizzare unicamente icaricabatterie specificati nelle istruzioni per l'uso.

•

Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell'uso. Rispettare le avvertenze del produttore

ele indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso per caricare correttamente le batterie.

•

Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria ricaricabile.

•

Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile, caricare completamente la batteria ricaricabile almeno due volte

all'anno.

Page 37

ATTENZIONE

Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato. Riparazio ni non conformi possono provocare danni consistenti per gli utilizzatori. In caso di guasto odanneggiamento far riparare l'apparecchio in un'officina qualificata.

5. Descrizione dell'apparecchio

4 5

1. Manico 4. Accessorio per la pulizia: per la pulizia quotidiana

2. Pulsante ON/OFF/velocità 5. Accessorio per il peeling: per un peeling rivitalizzante

3. Spia di controllo LED 6. Adattatore di rete

6. Messa in servizio

6.1 Carica della batteria ricaricabile

Prima del primo utilizzo, caricare la batteria ricaricabile della spazzola per il corpo 2 ore.

AVVERTENZA

Prima di iniziare con il processo di carica, verificare che le mani el'adattatore di rete siano asciutti.

Per caricare la batteria ricaricabile della spazzola per il corpo, procedere nel modo seguente:

1. Accertarsi che la spazzola per il corpo sia spenta.

2. Collegare la spazzola per il corpo all'adattatore di rete.

3. Inserire l'adattatore di rete in una presa di corrente adeguata.

4. Durante il processo di carica iLED del pulsante ON/OFF/velocità si accen dono alternativamente aruota. Quando la spazzola per il corpo ècompletamente carica, iLED del pulsante ON/OFF/velocità si accendono fissi.

Scelta eapplicazione dell'accessorio spazzola

L'apparecchio èdotato di 2 diversi accessori. Accessorio per la pulizia: per la pulizia quotidiana Accessorio per il peeling: per il peeling sotto la doccia enella vasca, per la rimozione delicata delle cellule cutanee in eccesso

Page 38

5. Fissare l'accessorio desiderato sulla spazzola per il corpo come mostrato in figura prestando attenzione, finché non scatta in posizione.

6. Per rimuovere l'accessorio dopo l'uso, estrarlo con cautela tirandolo dalla spazzola per il corpo.

6.2 Applicazione del manico

Se lo si desidera, èpossibile applicare un manico alla spazzola per il corpo. Con l'aiuto del manico èpossibile trattare in modo più semplice le zone difficili da raggiungere (ad es. la schiena).

Per fissare la spazzola per il corpo al manico, ruotarla nel ma nico come mostrato in figura.

7. Impiego

7.1 Pulizia

La pulizia con l'apposito accessorio èideale per la pulizia quotidiana della pelle del corpo. Per iniziare, procedere nel seguente modo:

1. Accertarsi che l'accessorio per la pulizia sia fissato sulla spazzola per il corpo.

2. Per accendere la spazzola per il corpo, premere il pulsante ON/OFF/velocità. L'accessorio per la pulizia inizia aruotare. Vi consigliamo di iniziare con il livello di velocità lento. Per cambiare livello di velocità, premere di nuovo il pulsante ON/OFF/velocità.

3. Procedere delicatamente con movimenti circolari sulla pelle del corpo. Iniziare dai piedi eprocedere verso l'alto in direzione gambe, sedere, addome, schiena, petto, braccia emani. NON utilizzare la spazzola per il corpo sul viso esulle parti intime. Se si ha difficoltà nel raggiungere la schiena con la spazzola per il corpo, èpossibile utilizzare il manico aggiuntivo. Se si percepisce il trattamento come sgradevole, interromperlo oppure ridurre il livello di ve locità.

Nota

Per un trattamento piacevole, non premere la spazzola rotante sulla pelle con eccessiva forza. Trattare ciascuna porzione di pelle al massimo per 20 secondi.

4. Per terminare la pulizia, premere di nuovo il pulsante ON/OFF/velocità. La spazzola per il corpo si spegne.

7.2 Peeling

Il peeling con l'apposito accessorio èideale per un peeling delicato per rimuovere le cellule di pelle morte osecche. Non eseguire il trattamento più di 2 volte asettimana. Eseguire il peeling sempre sotto la doccia onella vasca da bagno.

Per iniziare, procedere nel seguente modo:

1. Accertarsi che l'accessorio per il peeling sia fissato sulla spazzola per il corpo.

2. Inumidire l'accessorio per il peeling.

3. Inumidire la pelle del corpo.

Page 39

4. Versare un gel doccia ouna lozione detergente direttamente sulle setole dell'accessorio per il peeling.

5. Per accendere la spazzola per il corpo, premere il pulsante ON/OFF/velocità. L'accessorio per il peeling inizia aruo tare. Vi consigliamo di iniziare con il livello di velocità lento. Per cambiare livello di velocità, premere di nuovo il pulsante ON/OFF/velocità.

6. Procedere delicatamente con movimenti circolari sulla pelle del corpo. Iniziare dai piedi eprocedere verso l'alto in direzione gambe, sedere, addome, schiena, petto, braccia emani. NON utilizzare la spazzola per il corpo sul viso esulle parti intime. Se si ha difficoltà nel raggiungere la schiena con la spazzola per il corpo, èpossibile utilizzare il manico aggiuntivo. Se si percepisce il trattamento come sgradevole, interromperlo oppure ridurre il livello di velocità.

Nota

Per un trattamento piacevole, non premere la spazzola rotante sulla pelle con eccessiva forza. Trattare ciascuna porzione di pelle al massimo per 20 secondi.

7. Per terminare il peeling, premere di nuovo il pulsante ON/OFF/velocità. La spazzola per il corpo si spegne.

8. Pulire infine la pelle afondo con acqua per eliminare qualsiasi residuo dalla pelle.

9. Asciugare la pelle con un asciugamano eapplicare infine una crema idratante con movimenti circolari euniformi.

10. Pulire afondo l'accessorio con acqua dopo ogni utilizzo.

8. Pulizia emanutenzione

8.1 Pulizia degli accessori

ATTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia, estrarre l'accessorio dalla spazzola per il corpo.

•

Pulire afondo l'accessorio con acqua dopo ogni utilizzo.

8.2 Pulizia della spazzola per il corpo

•

Pulire la spazzola per il corpo solo nel modo indicato.

•

Dopo l'utilizzo pulire la spazzola per il corpo con un panno morbido eleggermente inumidito. Se l'apparecchio èmol-

to sporco, inumidire leggermente il panno con acqua esapone. Non utilizzare detergenti abrasivi.

•

Non esporre la spazzola per il corpo aurti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura efonti di calo-

re troppo vicine (forni, caloriferi).

8.3 Sostituzione degli accessori

•

Per garantire una pulizia ottimale della pelle del corpo, si consiglia di sostituire gli accessori dopo 4 mesi di utilizzo.

9. Smaltimento

•

Smaltire le batterie ricaricabili esauste ecompletamente scariche negli appositi punti di raccolta, nei punti di raccol-

ta per rifiuti tossici opresso inegozi di elettronica. Lo smaltimento delle batterie ricaricabili èun obbligo di legge.

• Per estrarre la batteria ricaricabile dalla spazzola per il corpo, rimuovere le coperture delle 5 viti e

allentare le viti.

•

Iseguenti simboli sono riportati su batterie ricaricabili contenenti sostanze tossiche: Pb = batteria contenente piombo Cd = batteria contenente cadmio Hg = la batteria contiene mercurio

Per motivi ecologici, l'apparecchio non deve essere smaltito tra inormali rifiuti quando viene buttato via. Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento. La batteria ricaricabile dell'apparecchio deve essere smaltita separatamente. La batteria ricaricabile non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici. Per informazioni sullo smaltimento, contattare il rivenditore autorizzato ele strutture pubbliche incaricate dello smaltimento.

Page 40

10. Accessori e parti di ricambio

Disponibili in commercio oppure presso il proprio centro di assistenza (vedere l'elenco degli indirizzi dei centri di assistenza).

Tipo di spazzola Uso previsto Sostituzione Cod. articolo ocod.

Accessorio per la pulizia Pulizia quotidiana Dopo 4 mesi 605.14 Accessorio per il peeling Peeling delicato sotto la doccia Dopo 4 mesi 605.15

ordine

11. Che cosa fare in caso di problemi?

Problema Soluzione

L'apparecchio non si carica

Non èpossibile accendere l'ap parecchio.

L'apparecchio non pulisce più bene come all'inizio.

Se il problema non viene trattato qui, contattare il Servizio clienti.

Accertarsi che l'adattatore di rete sia collegato auna presa funzionante. Se tutto ècollegato correttamente el'apparecchio continua anon caricarsi, contattare il Servizio clienti.

Caricare l'apparecchio come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Se l'apparecchio continua anon accendersi, contattare il Servizio clienti.

Le setole dell'accessorio sono usurate. Sostituire l'accessorio. Se non si dispone di accessori di ricambio, èpossibile ordinarli (vedere "11. Pezzi di ricambio eparti soggette ausura").

12. Dati tecnici

Alimentazione Ingresso: Produzione:

Efficienza media in funzionamento: Potenza assorbita in assenza di carico:

Dimensioni Apparecchio con accessorio: 7,2 x10 x10 cm

Peso Apparecchio con accessorio: ca. 270 g

Batteria ricaricabile: Capacità Tensione nominale Definizione del tipo

100 – 240 V~; 50/60 Hz; 0,2 A 5,0 V 0,5 A; 2,5 W

≥ 74,80 % ≤ 0,082 W

Manico: 39 x9,7 x3,9 cm

Manico: ca. 140 g

800 mAh 3,7 V ioni di litio

13. Garanzia/Assistenza

Beurer GmbH, Söflinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di seguito denominata "Beurer") offre una garanzia per questo prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito.

Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con l'acquirente. La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità.

Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la completezza di questo prodotto.

La garanzia mondiale è di 3 anni a partire dall'acquisto del prodotto nuovo, non usato, da parte dell'acquirente.

Questa garanzia copre solo i prodotti che l'acquirente ha acquistato come consumatore e che utilizza esclusivamente a scopo personale, in ambito domestico. Vale il diritto tedesco.

Nel caso in cui il prodotto, durante il periodo di garanzia, si dimostrasse incompleto o presentasse difetti di funzionamento in linea con le seguenti disposizioni, Beurer provvederà a sostituire o riparare gratuitamente il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia.

Page 41

Per segnalare un caso di garanzia, l'acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivenditore locale: vedere l'elenco "Service International" in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza.

L'acquirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia, ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari.

L'attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l'acquirente può presentare

– una copia della fattura/prova d'acquisto e – il prodotto originale

a Beurer o a un partner Beurer autorizzato.

Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia

– l'usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto; – gli accessori forniti assieme a questo prodotto che, in caso di utilizzo conforme, si consumano o si esauriscono (ad

es. batterie, batterie ricaricabili, manicotti, guarnizioni, elettrodi, lampadine, accessori e accessori per inalatore);

– i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati o sottoposti a manutenzione in modo improprio e/o senza ris-

pettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l'uso, nonché i prodotti che sono stati aperti, riparati o smontati

e rimontati dall'acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer; – i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente; – i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati; – i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto (in questo caso possono tuttavia esistere diritti deri-

vanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità).

Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di garanzia.

Salvo errori emodifiche

Page 42

TÜRKÇE

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

UYARI

•

Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kulla-

nılmak üzere tasarlanmıştır.

•

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bi lincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

•

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

•

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

•

Bu cihazın elektrik bağlantısı kablosu hasar görmüşse, cihaz bertaraf edilmelidir. Bağlantı kablosu çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

•

Cihaz banyoda kullanıldıktan sonra fişi elektrik prizinden çıkarılmalıdır. Çünkü cihaz kapalı olsa bile suyun yakınında tehlike oluşturmaktadır.

Sayın Müşterimiz,

İmalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adımız, Isı, Ağırlık, Kan Basıncı, Vücut Isısı, Nabız, Yumuşak Terapi, Masaj ve Hava alanlarında ayrıntılı olarak kontrolden geçirilmiş yüksek kaliteli ürünlerin simgesidir.

Dostane tavsiyelerimizle Beurer Müessesesi

Ürün özellikleri

Döner fırça başlıklı Beurer FC 55 Vücut Fırçası, cilt temizliği için özel olarak geliştirilmiştir. Vücut fırçası, normal temizlik ve peeling başlığına sahiptir. Peeling başlığı yardımıyla vücudunuza nazik bir peeling uygulayarak ipeksi bir cilde kavuşabilirsiniz. Vücut fırçasıyla yalnızca cildinizi temizlemiş olmaz, ayrıca kan dolaşımını da uyarmış olursunuz. Vücut fırçası su geçirmez olup (IPX7 koruma sınıfı) duşta ve küvette de kullanılabilir. Vücut fırçasının yavaş ve hızlı olmak üzere iki hız kademesi bulunmaktadır.

Page 43

İçindekiler

PAP

1. Teslimat kapsamı ...................................................43

2. İşaretlerin açıklaması ............................................. 43

3. Amacına uygun kullanım .......................................44

4. Uyarılar ve güvenlik bilgileri .................................. 44

5. Cihaz açıklaması .................................................... 45

6. İlk çalıştırma ...........................................................45

6.1 Vücut fırçasının şarj edilebilir pilinin şarj

edilmesi ............................................................ 45

6.2 Fırça başlığının seçilmesi ve takılması ................46

6.3 Tutamağın takılması ........................................... 46

7. Uygulama ................................................................ 46

7.1 Temizlik uygulaması ........................................... 46

7.2 Peeling uygulaması ............................................46

1. Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, üründe ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

1 x Vücut fırçası 1 x Tutamak 1 x Temizlik başlığı 1 x Elektrik adaptörü 1 x Peeling başlığı 1 x Bu kullanım kılavuzu

2. İşaretlerin açıklaması

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunda ve cihaz üzerinde kullanılmıştır:

UYARI

Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı

DİKKAT

Cihazla/aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik bilgisi

8. Temizlik ve bakım ................................................... 47

8.1 Başlıkların temizlenmesi ..................................... 47

8.2 Vücut fırçasının temizlenmesi ............................47

8.3 Başlıkların değiştirilmesi ..................................... 47

9. Bertaraf etme ..........................................................47

10. Aksesuarlar ve yedek parçalar .............................48

11. Sorunların giderilmesi ............................................48

12. Teknik veriler .......................................................... 48

13. Garanti / Servis ....................................................... 48

Banyo küvetinde veya duşta kullanım için uygundur.

Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır

Cihaz çift koruyucu izolasyonludur

Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir

Üretici

Not

Önemli bilgilere yönelik not

Yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalıdır

Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir

Page 44

Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir.

Ürünler, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır.

Polarite Doğru akım

Regülatörlü elektrik adaptörü

Kısa devre emniyetli transformatör

IP20

Enerji verimliliği seviyesi 6

12,5 mm ve daha büyük çapta yabancı cisimlere karşı korumalıdır

3. Amacına uygun kullanım

Vücut fırçası yalnızca kişisel kullanım için olup tıbbi veya ticari kullanıma uygun değildir. Vücut fırçasını yalnızca insan vücudunda kullanın. Vücut fırçasını yüzde ya da genital bölgede KULLANMAYIN. Vücut fırçasını hayvanlar üzerinde KULLANMAYIN! Vücut fırçası, 8 yaşın altındaki kişiler için uygun değildir! Vücut fırçası yalnızca kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir. Aşağıdaki uyarılardan biri veya birkaçı sizin için geçerliyse vücut fırçasını KULLANMAYIN.

4. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

UYARI

Vücut fırçasını kullanmaya başlamadan önce güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyun. Aşağıdaki uyarıların dikkate alınma ması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir. Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın ve diğer kullanıcıların da erişebilmesini sağlayın. Cihazı devretmeniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da verin.

UYARI

•

Ambalaj malzemesi nedeniyle boğulma tehlikesi söz konusudur! Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun.

•

Kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından emin olun. Şüpheli durumlarda

kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

•

Elektrik adaptörünü sudan uzak tutun.

UYARI

Şu durumlarda vücut fırçasını KULLANMAYIN:

•

Cildinizde çatlaklar varsa.

•

Açık yaralar üzerinde.

•

Cilt hastalığınız veya cildinizde tahriş varsa.

•

Güneşlendikten hemen sonra.

•

Steroid içerikli ilaç aldıysanız.

Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

•

Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilde veya gözlere temas ettiğinde, ilgili yeri bol miktarda suyla yıkayın ve bir doktora

başvurun.

•

Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşle atmayın.

•

Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın, içini açmayın veya parçalamayın.

•

Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın.

•

Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına ya da

kullanım kılavuzundaki bilgilere daima uyulmalıdır.

•

Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin.

•

Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için, şarj edilebilir pili yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.

Page 45

DİKKAT

Elektronik cihazlardaki onarımlar, sadece uzmanlar tarafından yapılabilir. Usulüne uygun olmayan onarımlar, kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Arıza veya hasar durumlarında cihazı yetkili servise tamir ettirin.

5. Cihaz açıklaması

4 5

1. Tutamak 4. Temizlik başlığı: Günlük temizlik için

2. Açma/kapatma/hız düğmesi 5. Peeling başlığı: Canlandırıcı peeling için

3. LED kontrol göstergesi 6. Elektrik adaptörü

6. İlk çalıştırma

6.1 Vücut fırçasının şarj edilebilir pilinin şarj edilmesi

İlk kez çalıştırmadan önce vücut fırçasının şarj edilebilir pilini 2 saat şarj edin.

UYARI

Şarj işlemine başlamadan önce ellerinizin ve elektrik adaptörünün kuru olmasına dikkat edin.

Vücut fırçasının şarj edilebilir pilini şarj etmek için yapmanız gerekenler:

1. Vücut fırçasının kapalı olduğundan emin olun.

2. Vücut fırçasını elektrik adaptörüne bağlayın.

3. Elektrik adaptörünü uygun bir prize takın.

4. Şarj işlemi sırasında açma/kapatma/hız düğmesinin LED ışıkları dönüşüm lü olarak yanar. Vücut fırçasının şarj edilebilir pili tamamen şarj olduğunda açma/kapatma/hız düğmesinin LED ışıkları sürekli yanar.

Page 46

6.2 Fırça başlığının seçilmesi ve takılması

Cihaz 2 farklı başlık içerir. Temizlik başlığı: Günlük temizlik için Peeling başlığı: Duşta ve küvette peeling yapmak için, ölü deriyi nazikçe vücuttan atmak için

1. Dilediğiniz başlığı resimde gösterildiği gibi dikkatli bir şekilde vücut fır çasına takın ve duyulur ve hissedilir şekilde yerine oturmasını sağlayın.

2. Kullandıktan sonra başlığı çıkarmak için tekrar vücut fırçasından dikkatlice çekip çıkarın.

6.3 Tutamağın takılması

Vücut fırçasına isteğe bağlı olarak bir tutamak da takabilirsiniz. Tutamak yardımıyla zor ulaşılır bölgelere (ör. sırt) daha kolay ulaşabilirsiniz.

Vücut fırçasını tutamağa takmak için vücut fırçasını resimde gösterildiği gibi döndürerek tutamağa takın.

7. Uygulama

7.1 Temizlik uygulaması

Temizlik başlığı ile temizlik uygulaması, günlük cilt temizliği için idealdir. Temizlik uygulamasına başlamak için yapmanız gerekenler:

1. Temizlik başlığının vücut fırçasına takılı olduğundan emin olun.

2. Vücut fırçasını açmak için, açma/kapatma/hız düğmesine basın. Temizlik başlığı dönmeye başlar. Yavaş hız ile başlamanızı tavsiye ederiz. Hızlı hız kademesini seçmek için açma/kapatma/hız düğmesine tekrar basın.

3. Vücut fırçasını, cildiniz üzerinde nazikçe daireler çizerek hareket ettirin. Ayaklardan başlayın ve yukarı yönde ba caklarınıza, kalçanıza, karnınıza, sırtınıza, kollarınıza ve ellerinize hareket ettirin. Vücut fırçasını yüzde ya da genital bölgede KULLANMAYIN. Vücut fırçası ile sırtınıza ulaşmakta zorlanıyorsanız, ilave tutamağı kullanın. Uygulama es- nasında rahatsızlık hissederseniz uygulamayı bırakın ya da hız kademesini düşürün.

Uyarı

Uygulamanın rahatsız edici olmaması için döner fırça başlığını cildinize fazla bastırmayın. Cildinizin bir kısmı üzerinde 20 saniyeden fazla tutmayın.

4. Temizlik uygulamasını sonlandırmak için açma/kapatma/hız düğmesine tekrar basın. Vücut fırçası kapanır.

7.2 Peeling uygulaması

Peeling başlıklı peeling uygulaması ölü ya da kuru deriyi atmak amacıyla nazikçe peeling yapmak için uygundur. Uygu lamayı haftada 2 kezden daha sık yapmayın. Peeling uygulamasını daima duşta ya da küvette yapın.

Peeling uygulamasına başlamak için yapmanız gerekenler:

1. Peeling başlığının vücut fırçasına takılı olduğundan emin olun.

2. Peeling başlığını ıslatın.

Page 47

3. Cildinizi ıslatın.

4. Peeling başlığının fırçasının üzerine duş jeli ya da temizlik losyonu dökün.

5. Vücut fırçasını açmak için, açma/kapatma/hız düğmesine basın. Peeling başlığı dönmeye başlar. Yavaş hız ile başla manızı tavsiye ederiz. Hızlı hız kademesini seçmek için açma/kapatma/hız düğmesine tekrar basın.

6. Vücut fırçasını, cildiniz üzerinde nazikçe daireler çizerek hareket ettirin. Ayaklardan başlayın ve yukarı yönde bacaklarınıza, kalçanıza, karnınıza, sırtınıza, kollarınıza ve ellerinize hareket ettirin. Vücut fırçasını yüzde ya da genital bölgede KULLANMAYIN. Vücut fırçası ile sırtınıza ulaşmakta zorlanıyorsanız, ilave tutamağı kullanın. Uygulama esnasında rahatsızlık hissederseniz uygulamayı bırakın ya da hız kademesini düşürün.

Uyarı

Uygulamanın rahatsız edici olmaması için döner fırça başlığını cildinize fazla bastırmayın. Cildinizin bir kısmı üzerinde 20 saniyeden fazla tutmayın.

7. Peeling uygulamasını sonlandırmak için açma/kapatma/hız düğmesine tekrar basın. Vücut fırçası kapanır.

8. Ardından cildinizi her türlü kalıntıdan arındırmak için yüzünüzü suyla iyice yıkayın.

9. Cildinizi bir havluyla kurulayın ve ardından eşit, dairesel hareketlerle bir nemlendirici krem sürün.

10. Başlığı her kullanımdan sonra suyla iyice temizleyin.

8. Temizlik ve bakım

8.1 Başlıkların temizlenmesi

DİKKAT

Temizlemeye başlamadan önce başlığı vücut fırçasından çıkarın.

•

Başlığı her kullanımdan sonra suyla iyice temizleyin.

8.2 Vücut fırçasının temizlenmesi

•

Vücut fırçasını yalnızca belirtilen şekilde temizleyin.

•

Vücut fırçasını kullandıktan sonra yumuşak, hafif nemli bir bez ile silin. Cihaz çok kirliyse, bezi hafif sabunlu su ile

nemlendirebilirsiniz. Aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın.

•

Vücut fırçasını darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden ve çok yakın ısı kaynak-

larından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.

8.3 Başlıkların değiştirilmesi

•

İdeal bir cilt temizliği sağlamak için, başlıkları 4 aylık kullanımdan sonra değiştirmenizi tavsiye ediyoruz.

9. Bertaraf etme

•

Kullanılmış, şarjı tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel çöp alma yerle-

rine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

• 5 cıvatanın kapaklarını çıkararak ve sökerek şarj edilebilir pilleri vücut fırçasından çıkarın.

•

Bu işaretler, zararlı madde içeren şarj edilebilir pillerin üzerinde bulunur: Pb = Pil kurşun içerir Cd = Pil kadmiyum içerir Hg = Pil cıva içerir

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihaz evsel atıklarla beraber bertaraf edilmemelidir. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir. Cihaz, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Cihazın şarj edilebilir pili ayrı olarak bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pil evsel atıklarla bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme konusunda bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bertaraf etme konusunda yetkili olan kamu kuruluşuna başvurun.

Page 48

10. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Yetkili satıcılardan veya ilgili servis adreslerinden (bk. servis adresleri listesi) tedarik edilebilir.

Fırça tipi Kullanım amacı Değiştirme Ürün veya sipariş nu-

Temizlik başlığı Günlük temizlik 4 ay sonra 605.14 Peeling başlığı Duş altında nazik peeling 4 ay sonra 605.15

marası

11. Sorunların giderilmesi

Sorun Çözüm

Elektrik adaptörünün çalışan bir prize takılı olduğundan emin olun. Hepsinin bağ

Cihaz şarj olmuyor

Cihaz açılmıyor.

Cihaz önceden olduğu gibi iyi temizlemiyor

Yaşadığınız sorun burada açıklanmamışsa, müşteri hizmetlerimize başvurun.

lantısını doğru şekilde yaptıysanız ve cihaz hala şarj edilemiyorsa müşteri hizmetlerine başvurun.

Cihazı kullanma talimatında açıklandığı gibi şarj edin. Eğer cihaz hala açılmıyorsa, müşteri hizmetlerine başvurun.

Başlığın fırçaları aşınmış. Başlığı değiştirin. Yedek başlıklarınız kalmadıysa hemen sipariş verebilirsiniz (bk. “11 Yedek parçalar ve yıpranan parçalar”).

12. Teknik veriler

Güç kaynağı Giriş: Çıkış:

Çalışır durumdaki ortalama verim: Sıfır yükte güç tüketimi:

Ölçüler Başlıklı cihaz: 7,2 x 10 x 10 cm

Ağırlık Başlıklı cihaz: yakl. 270 g

Şarj edilebilir pil: Kapasite Nominal voltaj Tip tanımı

100 – 240 V~; 50/60 Hz; 0,2 A 5,0 V 0,5 A; 2,5 W

≥ 74,80 % ≤ 0,082 W

Tutamak: 39 x 9,7 x 3,9 cm

Tutamak: yakl. 140 g

800 mAh 3,7 V Li-Ion

13. Garanti / Servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda "Beurer" olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır.

Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder.

Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır.

Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir. Alman yasaları geçerlidir.

Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür.

Page 49

Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki "Uluslararası Servis" listesini inceleyin.

Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir.

Garanti talebi ancak müşterinin

– faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve – orijinal ürünü

yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir.

Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır:

– Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar; – Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar

parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları);

– Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen,

depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin

kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler; – Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar; – İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler; – Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu

sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir).

Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Page 50

РУССКИЙ

Внимательно прочтите инструкцию поприменению, сохраните ее для последующего использования, храните вдоступном для других пользователей месте иследуйте ее указаниям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Прибор предназначен для домашнего/индивидуального пользо-

вания. Использование прибора вкоммерческих целях запрещено.

•

Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, атакже лицами сограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо снедостаточными знаниями иопытом втом случае, если эти лица находятся под присмотром или проинструктированы обезопасном применении прибора ивозможных опасностях.

•

Непозволяйте детям играть сприбором.

•

Очистка итехническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых.

•

Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо утилизировать. Если он несъемный, необходимо утилизировать весь прибор.

•

Ни вкоем случае неоткрывайте прибор инеремонтируйте его самостоятельно, поскольку надежность его работы вэтом случае негарантируется. Несоблюдение этого требования ведет кпотере гарантии.

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления, температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа.

С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer

Для ознакомления

Щетка для тела FC 55 компании Beurer свращающимися насадками разработана специально для очистки кожи тела. Щетка оснащена обычной насадкой для очистки инасадкой для пилинга. Насадка для пилинга позволяет проводить мягкий пилинг, что обеспечивает сияние имягкость кожи. При помощи этой щетки Вы сможете не только очищать кожу тела, но иодновременно стимулировать ее кровоснабжение. Щетка для тела является водонепроницаемой (класс защиты IPX7), поэтому ее можно безопасно использовать вдуше или вванной. Уприбора имеется две ступени скорости: медленное ибыстрое вращение.

Page 51

Содержание

PAP

1. Комплект поставки ..............................................51

2. Пояснения ксимволам ........................................ 51

3. Использование поназначению..........................52

4. Предостережения иуказания потехнике

безопасности ........................................................52

5. Описание прибора................................................53

6. Ввод вэксплуатацию ...........................................53

6.1 Зарядка аккумулятора щетки для тела .......... 53

6.2 Установка ручки ............................................... 54

7. Применение ........................................................... 54

7.1 Очищение .......................................................... 54

7.2 Пилинг ............................................................... 55

1. Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь втом, что накартонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь втом, что прибор ипринадлежности кнему не имеют видимых повреждений; освободите их от упаковочных материалов. При возникновении сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу.

1 x щетка для тела 1 x ручка 1 x насадка для очистки 1 x сетевой адаптер 1 x насадка для пилинга 1 x инструкция поприменению

2. Пояснения ксимволам

Вданной инструкции поприменению ина приборе используются следующие символы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Предупреждает обопасности травмирования или ущерба для здоровья.

ВНИМАНИЕ

Обращает внимание навозможность повреждения прибора/принадлежностей.

8. Ремонт иочистка .................................................. 55

8.1 Очистка насадок ..............................................55

8.2 Очистка щетки для тела ..................................55

8.3 Замена насадок ................................................ 55

9. Утилизация ............................................................55

10. Аксессуары изапасные детали .........................56

11. Что делать при возникновении проблем? .......56

12. Технические характеристики .............................56

13. Гарантия/сервисное обслуживание .................. 56

Подходит для использования вовремя приема ванны или душа.

Соблюдайте инструкцию поприменению.

Прибор имеет двойную защитную изоляцию.

Утилизация прибора всоответствии сдирективой ЕСпоотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Изготовитель

Указание

Важная информация

Применяйте только взакрытых помещениях

Утилизировать упаковку всоответствии спредписаниями поохране окружающей среды

Page 52

Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.

Πродyкция прошла подверждение соответствия требованиям технических регламентов ЕАЭС.

Полярность Постоянный ток

Импульсный блок питания

Устойчивый ккороткому замыканию защитный трансформатор

IP20

Энергоэффективность уровня 6

Защита от проникновения твердых тел диаметром 12,5мм и более

3. Использование поназначению

Щетка для тела предназначена исключительно для индивидуального пользования, ее использование вмедицинских икоммерческих целях запрещается. Используйте щетку для тела исключительно на коже человека. НЕ используйте щетку для тела на лице ивинтимной зоне! НЕ используйте щетку для тела на животных! Не допускается использование прибора детьми младше 8лет! Щетка для тела предназначена только для использования вцелях, описанных внастоящей инструкции по применению. Изготовитель ненесет ответственности заущерб, причиненный вследствие ненадлежащего использования прибора или халатного обращения сним. НЕ пользуйтесь щеткой для тела вслучаях, соответствующих одному или нескольким изследующих предупредительных указаний.

4. Предостережения иуказания потехнике безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед использованием прибора внимательно прочтите указания по технике безопасности. Несоблюдение сле дующих указаний может привести кматериальному ущербу или травмам. Сохраните эту инструкцию по применению идержите ее вместе, доступном для других пользователей. Передавайте прибор другим пользователям вместе синструкцией по применению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Опасность удушения упаковочным материалом! Недавайте упаковочный материал детям.

•

Перед использованием проверьте прибор ипринадлежности кнему наналичие видимых повреждений. При

возникновении сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу.

•

Недопускайте попадания воды насетевой адаптер.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ используйте щетку для тела:

•

на потрескавшейся коже;

•

на открытых ранах;

•

при наличии кожных заболеваний или раздражений;

•

сразу после приема солнечных ванн;

•

впериод приема медикаментов, содержащих стероиды.

Обращение саккумуляторами

•

При попадании жидкости изаккумулятора накожу или вглаза необходимо промыть соответствующий уча-

сток большим количеством воды иобратиться кврачу.

•

Опасность взрыва! Небросайте аккумуляторы вогонь.

•

Не разбирайте, не открывайте ине разбивайте аккумуляторы.

•

Используйте только те зарядные устройства, которые указаны винструкции по применению.

Page 53

•

Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить. Необходимо всегда соблюдать указа-

ния изготовителя и/или информацию, приведенную вданной инструкции по применению.

•

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

•

Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, заряжайте его полностью не реже 2 раз вгод.

ВНИМАНИЕ

Ремонт электроприборов должен выполняться только специалистами. Неквалифицированное выполнение ре монта влечет засобой значительную опасность для пользователя. Вслучае неисправности или повреждения прибора обратитесь заквалифицированной помощью вспециализированную мастерскую.

5. Описание прибора

4 5

1. Ручка 4. Насадка для очистки: для ежедневной очистки

2. Кнопка «ВКЛ./ВЫКЛ./СКОРОСТЬ» 5. Насадка для пилинга: для ревитализирующего

3. Светодиодный контрольный индикатор 6. Сетевой адаптер

пилинга

6. Ввод вэксплуатацию

6.1 Зарядка аккумулятора щетки для тела

Зарядите прибор перед первым использованием (время зарядки— 2 часов).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед началом зарядки убедитесь, что Ваши руки исетевой адаптер сухие.

Для зарядки аккумулятора щетки для тела выполните следующие действия.

1. Убедитесь втом, что щетка выключена.

2. Подключите щетку для тела ксетевому адаптеру.

3. Вставьте сетевой адаптер всоответствующую розетку.

4. Во время зарядки светодиодные индикаторы включения/выключения/ скорости загораются попеременно, по кругу. Как только щетка для тела зарядится полностью, светодиодные индикаторы включения/выключе ния/скорости начнут светиться непрерывно.

Page 54

Выбор иустановка насадки

Вкомплект прибора входят 2 разных насадки. Насадка для очистки: для ежедневной очистки Насадка для пилинга: для пилинга под душем ивванной, для мягкого удаления ороговевших частичек кожи

5. Осторожно установите выбранную насадку на щетку как показа но на рисунке— она должна зафиксироваться со щелчком.

6. Для снятия насадки после использования осторожно потяните ее.

6.2 Установка ручки

Вы можете также установить на щетку ручку. Спомощью ручки Вы сможете легко добраться до труднодоступных участков (например, спины).

Чтобы зафиксировать щетку на ручке, поверните щетку как показано на рисунке.

7. Применение

7.1 Очищение

Насадка для очистки идеально подходит для ежедневного очищения кожи тела. Чтобы начать очищение, выполните следующие действия.

1. Убедитесь, что на щетке установлена насадка для очистки.

2. Для включения щетки для тела нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./СКОРОСТЬ. Насадка начнет вращаться. Мы рекомендуем начинать смедленной скорости воздействия. Чтобы переключить на быструю скорость, снова нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./СКОРОСТЬ.

3. Мягко водите щеткой по коже круговыми движениями. Начните со ступней ипостепенно поднимайтесь выше от ног, ягодиц, живота, спины кгруди, рукам иладоням. НЕ используйте щетку на лице ивинтимной зоне! Если Вы не достаете до спины, используйте входящую вкомплект ручку. Если использование щетки вызывает неприятные ощущения, прервите ее работу или уменьшите скорость.

Указание

Чтобы процедура вызывала только приятные ощущения, не прижимайте вращающуюся насадку ккоже слишком сильно. Очищайте каждый участок кожи максимум 20секунд.

4. Чтобы завершить очищение, снова нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./СКОРОСТЬ. Прибор выключится.

Page 55

7.2 Пилинг

Насадка для пилинга отлично подходит для мягкого пилинга иудаляет отмершие или сухие частички кожи. Проводите пилинг не чаще 2 раз внеделю. Всегда проводите пилинг вдуше или вванной.

Чтобы начать пилинг, выполните следующие действия.

1. Убедитесь, что на щетке установлена насадка для пилинга.

2. Смочите насадку для пилинга.

3. Смочите кожу.

4. Нанесите гель для душа или очищающий лосьон на насадку для пилинга.

5. Для включения щетки для тела нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./СКОРОСТЬ. Насадка для пилинга начнет вра щаться. Мы рекомендуем начинать смедленной скорости воздействия. Чтобы переключить на быструю скорость, снова нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./СКОРОСТЬ.

6. Мягко водите щеткой по коже круговыми движениями. Начните со ступней ипостепенно поднимайтесь выше от ног, ягодиц, живота, спины кгруди, рукам иладоням. НЕ используйте щетку на лице ивинтимной зоне! Если Вы не достаете до спины, используйте входящую вкомплект ручку. Если использование щетки вызывает неприятные ощущения, прервите ее работу или уменьшите скорость.

Указание

7. Чтобы завершить пилинг, снова нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./СКОРОСТЬ. Прибор выключится.

8. Тщательно промойте обрабатываемую область водой, чтобы удалить возможные остатки загрязнений скожи.

9. Осторожно промокните кожу полотенцем изатем плавными круговыми движениями нанесите увлажняю щий крем.

10. После каждого применения тщательно промывайте насадку водой.

8. Ремонт иочистка

8.1 Очистка насадок

ВНИМАНИЕ

Перед тем как начать очистку, снимите насадку сприбора.

•

После каждого применения тщательно промывайте насадку водой.

8.2 Очистка щетки для тела

•

Очищайте щетку для тела только указанным способом.

•

После использования очищайте прибор управления мягкой, слегка влажной салфеткой. При сильном загряз-

нении салфетку можно смочить слабым мыльным раствором. Неиспользуйте абразивные чистящие средства.

•

Щетку для тела следует предохранять отударов, влажности, пыли, химикатов, сильных колебаний температу-

ры ине держать ее вблизи источников тепла (печей, радиаторов отопления).

8.3 Замена насадок

•

Для оптимальной очистки кожи рекомендуется менять насадки после 4 месяцев использования.

9. Утилизация

•

Утилизируйте использованные иполностью разряженные батарейки вконтейнеры со специальной

маркировкой, сдавайте впункты приема спецотходов или вмагазины электрооборудования. Всоответствии сзаконом Вы обязаны осуществлять утилизацию аккумуляторов.

• Извлеките аккумулятор из щетки для тела: снимите крышки иоткрутите 5 винтов под ними.

•

Эти знаки предупреждают оналичии ваккумуляторах следующих токсичных веществ: Pb= свинец; Cd= кадмий; Hg = ртуть.

Page 56

Винтересах охраны окружающей среды по завершении срока службы прибора нельзя утилизировать его вместе сбытовыми отходами. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС поотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Припоявлении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов. Аккумулятор прибора необходимо утилизировать отдельно. Нельзя утилизировать аккумулятор вместе сбытовым мусором. Для получения информации об утилизации свяжитесь савторизованным продавцом или ссоответствующими учреждениями.

10. Аксессуары изапасные детали

Приобретаются впунктах розничной торговли или всоответствующих сервисных центрах (согласно списку сервисных центров).

Типы щеток Назначение Замена Артикульный номер

Насадка для очистки Ежедневная очистка Через 4 месяца 605.14 Насадка для пилинга Мягкий пилинг под душем Через 4 месяца 605.15

или номер для заказа

11. Что делать при возникновении проблем?

Проблема Меры поееустранению

Прибор не заряжается

Прибор не включается

Качество очистки при помо щи прибора ухудшилось.

Убедитесь втом, что сетевой адаптер подключен кработающей розетке. Если Вы все подключили правильно, априбор все равно не заряжается, обрати тесь всервисную службу.

Зарядите прибор, как описано вданной инструкции по применению. Если прибор все равно не включается, обратитесь всервисную службу.

Щетинки насадки изношены. Замените насадку. Если уВас не осталось за пасных насадок, их можно заказать (см. главу 11 «Запасные части идетали, подверженные быстрому износу»).

Если Вы ненашли информацию овозникшей проблеме, свяжитесь снашей сервисной службой.

12. Технические характеристики

Электропитание Входная мощность: Выходная мощность:

Средняя эффективность на предприятии: Потребляемая мощность при нулевой н

агрузке:

Размеры Прибор снасадкой: 7,2x10x10см

Вес Прибор снасадкой: ок. 270г

Аккумулятор: Емкость Номинальное напряжение Тип батареи

100 – 240 В~; 50/60 Гц; 0,2 A 5,0 B 0,5 A; 2,5 W

≥ 74,80 % ≤ 0,082 W

Ручка: 39x9,7x3,9см

Ручка: ок. 140г

800мА·ч 3,7В литий-ионная

13. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки.

Ошибки иизменения не исключены

Page 57

POLSKI

Należy dokładnie przeczytać izachować niniejszą instrukcję obsługi, atakże przechowywać ją wmiejscu dostępnym dla innych użytkowników iprzestrzegać zawartych wniej wskazówek.

OSTRZEŻENIE

•

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania wdomu/do

celów prywatnych, anie do celów komercyjnych.

•

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby oograniczonej sprawności fizycznej, ruchowej iumysłowej lub nieposiadające doświadczenia iwiedzy wzakresie jego obsługi tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania zurządzenia isą świadome za grożeń wynikających zjego użytkowania.

•

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

•

Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

•

Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla, należy zutylizować urządzenie.

•

W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, gdyż może to zakłócić jego prawidłowe działanie. Nieprze strzeganie powyższych zasad powoduje utratę gwarancji.

Szanowni Klienci,

bardzo dziękujemy za wybór jednego z naszych wyrobów. Nazwa naszej firmy oznacza wysokiej jakości wyroby, dokładnie sprawdzone w zakresie zastosowań w obszarach nagrzewania, pomiarów masy ciała, ciśnienia krwi, temperatury ciała, tętna, łagodnej terapii, masażu i powietrza.

Z poważaniem, Zespół firmy Beurer

Informacje ogólne

Szczotka do ciała FC 55 firmy Beurer zobrotowymi nasadkami szczotkującymi została zaprojektowana specjalnie do oczyszczania skóry. Szczotka jest wyposażona wstandardową nasadkę oczyszczającą oraz nasadkę peelingującą. Za pomocą nasadki peelingującej można wykonać delikatny peeling ciała iwten sposób zapewnić skórze promienny igładki wygląd. Szczotka do ciała pozwala nie tylko oczyścić skórę, ale również poprawić jej ukrwienie. Jest ona wodoodporna (stopień ochrony IPX7) imożna zniej korzystać zarówno pod prysznicem, jak iwwannie. Możliwe jest ustawienie dwóch poziomów prędkości szczotki do ciała: niskiej iwysokiej.

Page 58

Spis treści

PAP

1. Zawartość opakowania ......................................... 58

2. Objaśnienie symboli ...............................................58

3. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ..............59

4. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ...................................................... 59

5. Opis urządzenia ...................................................... 60

6. Uruchomienie ......................................................... 60

6.1 Ładowanie akumulatora szczotki do ciała .........60

6.2 Nakładanie uchwytu ........................................... 61

7. Zastosowanie ......................................................... 61

7.1 Zastosowanie do oczyszczania .........................61

7.2 Zastosowanie do peelingu ................................. 62

1. Zawartość opakowania

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem należy się upewnić, że urządzenie iakcesoria nie mają widocznych uszkodzeń, awszelkie elementy opakowania zostały usunięte. Wrazie wątpliwości należy zaprzestać używania urządzenia izwrócić się do dystrybutora lub pod podany adres działu obsługi klienta.

1 × szczotka do ciała 1 × uchwyt 1 × nasadka oczyszczająca 1 xzasilacz 1 xnasadka peelingująca 1 xinstrukcja obsługi

2. Objaśnienie symboli

Wniniejszej instrukcji ina urządzeniu zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem utraty zdrowia lub odniesienia obrażeń ciała

UWAGA

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów

8. Czyszczenie ikonserwacja ................................... 62

8.1 Czyszczenie nasadek ......................................... 62

8.2 Czyszczenie szczotki do ciała ........................... 62

8.3 Wymiana nasadek .............................................. 62

9. Utylizacja ................................................................63

10. Akcesoria i części zamienne ................................. 63

11. Postępowanie w przypadku problemów .............. 63

12. Dane techniczne .....................................................63

13. Gwarancja/serwis .................................................. 64

Nadaje się do stosowania wwannie ipod prysznicem

Należy przestrzegać instrukcji obsługi

Urządzenie ma podwójną izolację ochronną

Utylizacja zgodnie zdyrektywą WE wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Producent

Wskazówka

Ważne informacje

Używać tylko wzamkniętych pomieszczeniach

Opakowanie zutylizować wsposób przyjazny dla środowiska

Page 59

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.

Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.

Biegunowość Prąd stały

Zasilacz

Transformator bezpieczeństwa z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym

IP20

Klasa efektywności energetycznej 6.

Ochrona przed stałymi ciałami obcymi o średnicy 12,5mm i większymi.

3. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Szczotka do ciała jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego, nie może służyć do celów medycznych ani komercyjnych. Należy jej używać wyłącznie do ciała ludzkiego. NIE należy używać szczotki do oczyszczania twarzy ani okolic intymnych. NIE należy stosować szczotki uzwierząt. Szczotka jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 8 rok życia! Urządzenie jest przeznaczone do używania wyłącznie wcelu określonym wniniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe znieprawidłowego lub lekkomyślnego użycia. NIE należy używać szczotki wprzypadku wystąpienia poniższych przeciwwskazań.

4. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Przed zastosowaniem szczotki do ciała należy dokładnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nieprze strzeganie poniższych wskazówek może doprowadzić do obrażeń ciała iszkód materialnych. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi izapewnić do niej dostęp innym użytkownikom. Wrazie przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć również instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE

•

Istnieje zagrożenie uduszeniem materiałem opakowania! Opakowanie należy trzymać zdala od dzieci.

•

Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie iakcesoria pod kątem widocznych uszkodzeń. Wrazie wątpliwości nale-

ży zaprzestać używania urządzenia izwrócić się do dystrybutora lub pod podany adres działu obsługi klienta.

•

Zasilacz należy trzymać zdala od wody.

OSTRZEŻENIE

NIE należy stosować szczotki:

•

wprzypadku popękanej skóry,

•

na otwartych ranach,

•

wprzypadku chorób skóry lub jej podrażnienia,

•

bezpośrednio po kąpieli słonecznej,

•

wprzypadku stosowania leków zawierających sterydy.

Wskazówki dotyczące postępowania zakumulatorami

•

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy natychmiast obficie przemyć zanieczyszczone miej-

sca wodą ibezzwłocznie uzyskać pomoc medyczną.

•

Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie wrzucać akumulatorów do ognia.

•

Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.

•

Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych winstrukcji obsługi.

•

Przed użyciem akumulatory należy odpowiednio naładować. Należy przestrzegać zaleceń producenta idanych za-

wartych wniniejszej instrukcji obsługi, dotyczących prawidłowego ładowania.

•

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.

•

Aby zapewnić możliwie długi czas życia akumulatora, należy przynajmniej dwa razy wroku całkowicie go naładować.

Page 60

UWAGA

Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane wyłącznie przez fachowców. Nieodpowiednio przepro wadzona naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Wprzypadku usterki lub uszkodzenia urządzenia jego naprawę należy zlecić specjalistycznemu zakładowi.

5. Opis urządzenia

4 5

1. Uchwyt 4. Nasadka oczyszczająca: Do codziennego oczysz

2. Przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości 5. Nasadka peelingująca: Do rewitalizującego peelingu

3. Lampka kontrolna LED 6. Zasilacz

czania.

6. Uruchomienie

6.1 Ładowanie akumulatora szczotki do ciała

Przed pierwszym użyciem szczotki należy ładować akumulator przez 2 godziny.

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem ładowania należy się upewnić, że dłonie oraz zasilacz są suche.

Aby naładować akumulator szczotki oczyszczającej, należy:

1. Upewnić się, że szczotka jest wyłączona.

2. Podłączyć szczotkę do zasilacza.

3. Podłączyć zasilacz do odpowiedniego gniazdka.

4. Podczas ładowania światła LED przycisku WŁ./WYŁ./wyboru prędkości mi gają wkółko na przemian. Po całkowitym naładowaniu szczotki do ciała świecą one światłem ciągłym.

Page 61

Wybrać inałożyć nasadkę na szczotkę.

Urządzenie ma 2 różne nasadki. Nasadka oczyszczająca: Do codziennego oczyszczania. Nasadka peelingująca: Do peelingu pod prysznicem iwwannie, wcelu delikatnego usuwania martwego naskórka.

5. Zamocować ostrożnie wymaganą nasadkę zgodnie zrysunkiem na szczotce do ciała, aż do wyraźnego, słyszalnego iodczuwalnego za trzaśnięcia.

6. Aby po zakończeniu korzystania zurządzenia zdjąć nasadkę, należy ją ostrożnie ściągnąć ze szczotki.

6.2 Nakładanie uchwytu

Na szczotce można także opcjonalnie zamocować uchwyt. Po zwala on łatwiej dosięgnąć do trudniej dostępnych miejsc (np. plecy).

Aby zamocować szczotkę wuchwycie, należy wkręcić ją wuchwyt zgodnie zrysunkiem.

7. Zastosowanie

7.1 Zastosowanie do oczyszczania

Zastosowanie nasadki oczyszczającej jest idealne do codziennego oczyszczania skóry ciała. Aby rozpocząć oczyszczanie, należy:

1. Upewnić się, że nasadka oczyszczająca jest zamocowana na szczotce do ciała.

2. Aby włączyć szczotkę do ciała, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ./wyboru prędkości. Nasadka oczyszczająca zacznie się obracać. Zalecamy rozpoczęcie od niskiej prędkości. Aby zwiększyć prędkość obrotową, należy ponownie nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości.

3. Delikatnie masować szczotką okrężnymi ruchami skórę ciała. Rozpocząć od stóp, anastępnie przejść wgórę do nóg, pośladków, brzucha, pleców, klatki piersiowej, ramion idłoni. NIE należy używać szczotki do twarzy ani oko lic intymnych. Wprzypadku trudności zsięgnięciem szczotką do pleców należy użyć dodatkowego uchwytu. Jeśli stosowanie szczotki wiąże się znieprzyjemnymi odczuciami, należy zaprzestać jej użytkowania lub zmniejszyć poziom prędkości.

Page 62

Wskazówka

Aby zabieg był przyjemny, należy unikać silnego dociskania obrotowej nasadki szczotki do skóry. Daną partię skóry należy masować przez maks. 20 sekund.

4. Aby zakończyć oczyszczanie, należy ponownie nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości. Szczotka do ciała wyłączy się.

7.2 Zastosowanie do peelingu

Nasadka peelingująca nadaje się idealnie do delikatnego usuwania martwego lub suchego naskórka. Peeling należy wykonywać nie częściej niż 2 × wtygodniu. Zawsze należy go przeprowadzać pod prysznicem lub wwannie.

Aby rozpocząć peeling, należy:

1. Upewnić się, że nasadka peelingująca jest zamocowana na szczotce do ciała.

2. Zwilżyć nasadkę peelingującą.

3. Zwilżyć skórę.

4. Nanieść żel pod prysznic lub lotion oczyszczający bezpośrednio na włosie nasadki peelingującej.

5. Aby włączyć szczotkę do ciała, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ./wyboru prędkości. Nasadka peelingująca za cznie się obracać. Zalecamy rozpoczęcie od niskiej prędkości. Aby zwiększyć prędkość obrotową, należy ponownie nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości.

6. Delikatnie masować szczotką okrężnymi ruchami skórę ciała. Rozpocząć od stóp, anastępnie przejść wgórę do nóg, pośladków, brzucha, pleców, klatki piersiowej, ramion idłoni. NIE należy używać szczotki do twarzy ani okolic intymnych. Wprzypadku trudności zsięgnięciem szczotką do pleców należy użyć dodatkowego uchwytu. Jeśli stosowanie szczotki wiąże się znieprzyjemnymi odczuciami, należy zaprzestać jej użytkowania lub zmniejszyć poziom prędkości.

Wskazówka

Aby zabieg był przyjemny, należy unikać silnego dociskania obrotowej nasadki szczotki do skóry. Daną partię skóry należy masować przez maks. 20 sekund.

7. Aby zakończyć peeling, należy ponownie nacisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. / wyboru prędkości. Szczotka do ciała wyłączy się.

8. Dokładnie umyć skórę wodą, aby usunąć wszystkie pozostałości martwego naskórka.

9. Osuszyć skórę ręcznikiem inanieść krem nawilżający, wykonując równomierne, okrężne ruchy.

10. Po każdym użyciu nasadkę należy dokładnie wyczyścić wodą.

8. Czyszczenie ikonserwacja

8.1 Czyszczenie nasadek

UWAGA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zdjąć nasadkę ze szczotki.

•

Po każdym użyciu nasadkę należy dokładnie wyczyścić wodą.

8.2 Czyszczenie szczotki do ciała

•

Szczotkę do ciała należy czyścić tylko wpodany sposób.

•

Po zakończeniu użytkowania należy wyczyścić szczotkę miękką, lekko wilgotną ściereczką. Wprzypadku silniejszego

zabrudzenia ściereczkę można również zwilżyć wodą zmydłem. Nie należy używać środków czyszczących do szorowania.

•

Chronić szczotkę przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatury izbyt blisko

znajdującymi się źródłami ciepła (np. piec, grzejnik).

8.3 Wymiana nasadek

•

Aby zapewnić optymalne oczyszczanie skóry ciała, zalecamy wymianę nakładek po 4 miesiącach użytkowania.

Page 63

9. Utylizacja

•

Zużyte, całkowicie rozładowane akumulatory należy wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników zbior-

czych albo przekazać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elektrycznym. Na mocy obowiązujących przepisów prawa użytkownik jest zobowiązany do utylizacji akumulatorów.

• Akumulator należy wyjąć ze szczotki poprzez usunięcie osłon 5 śrub iich odkręcenie.

•

Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów, Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć.

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego, po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie należy go wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Utylizację należy zlecić wodpowiednim punkcie zbiórki wdanym kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie zdyrektywą WE ozużytych urządzeniach elektrycznych ielektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Wprzypadku pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację. Akumulator urządzenia wymaga osobnej utylizacji. Akumulatora nie wolno wyrzucać wraz zodpadami zgospodarstwa domowego. Aby uzyskać informacje na temat utylizacji, należy skontaktować się zautoryzowanym sprzedawcą lub instytucją publiczną odpowiedzialną za usuwanie odpadów.

10. Akcesoria i części zamienne

Dostępne whandlu lub pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresowej serwisów).

Typ szczoteczki Zastosowanie Wymiana Nr artykułu lub nr kata-

Nasadka oczyszczająca Codzienne oczyszczanie Po 4 miesiącach 605.14

Nasadka peelingująca Delikatny peeling pod pryszni

cem

Po 4 miesiącach 605.15

logowy

11. Postępowanie w przypadku problemów

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie ładuje się

Nie można włączyć urządzenia.

Urządzenie nie oczyszcza skó ry tak dobrze jak na początku użytkowania

Upewnić się, że zasilacz jest podłączony do prawidłowo działającego gniazdka. Jeśli wszystko zostało właściwie podłączone, aurządzenie wciąż się nie ładuje, należy skontaktować się zserwisem.

Naładować urządzenie zgodnie zopisem zawartym wniniejszej instrukcji obsługi. Jeśli nadal nie można włączyć urządzenia, należy skontaktować się zserwisem.

Włosie nasadki zużyło się. Wymienić nasadkę. Wprzypadku braku nasadki zapasowej można ją zamówić (patrz rozdział „11. Części zamienne iczęści ulegające zużyciu”).

Jeśli problem nie został wymieniony na liście, prosimy okontakt znaszym działem obsługi klienta.

12. Dane techniczne

Zasilanie Prąd na wejściu: Prąd na wyjściu:

Średnia wydajność podczas eksploatacji: Pobór mocy przy braku obciążenia:

Wymiary Urządzenie znasadką: 7,2 × 10 × 10 cm

Waga Urządzenie znasadką: ok. 270 g

Akumulator: Pojemność Napięcie znamionowe Oznaczenie typu

100 – 240 V~; 50/60 Hz; 0,2 A 5,0 V 0,5 A; 2,5 W

≥ 74,80 % ≤ 0,082 W

Uchwyt: 39 × 9,7 × 3,9 cm

Uchwyt: ok. 140 g

800 mAh 3,7 V Li-Ion

Page 64

13. Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym. Gwarancja obowiązuje również w sposób nienaruszający bezwzględnie obowiązujących przepisów dot. odpowiedzialności.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu.

Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 3 lata/lat, licząc od zakupu nowego, nieużywanego produktu przez kupującego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta wyłącznie w celach prywatnych w ramach użytku domowego. Obowiązuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.

Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami, firma Beurer bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną, najpierw kontaktuje się z lokalnym dealerem: patrz załączona lista „Service International” z adresami serwisowymi.

Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot. rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane

Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujący może przedłożyć

– kopię faktury/paragon zakupu oraz – oryginalny produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje:

– zużycia wynikającego z normalnego użytkowania lub zużywania się produktu; – dostarczanych z tym produktem akcesoriów, które zużywają się lub ulegają zużyciu podczas prawidłowego

użytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, elektrod, źródeł światła, nakładek i akcesoriów inhalatora);

– produktów, które były używane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy sposób i/lub

niezgodnie z treścią instrukcji obsługi, a także produktów, które zostały otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer;

– uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym

a klientem; – produktów, które zostały zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware”) lub jako artykuły używane; – szkód następczych, które wynikają z wady tego produktu (w tym przypadku mogą jednak istnieć roszczenia z

tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa

dot. odpowiedzialności).

Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com • beurer.healthguide.com • beurer-gesundheitsratgeber.com

Zastrzega się prawo do pomyłek izmian605.12_FC55_2020-03-06_05_IM1_BEU