Beurer FM38 User Manual [ru]

r

Прибор шиацу для массажа ног

Инструкция по применению

FM 38

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: [e-mail]

2

3

РУССКИЙ

Объем поставки

•

Прибор шиацу для массажа ног

•

Данная инструкция по применению

Пояснение символов

Следующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение об опасностях травмирования или опасностях

ВНИМАНИЕ! Предупреждение о возможных повреждениях прибора/

Указание Указание на важную информацию.

Прибор имеет двойную защитную изоляцию и, таким образом, соответствует классу защиты 2.

для Вашего здоровья.

принадлежностей.

1. О массаже шиацу

Шиацу – это разработанная около 100 лет назад в Японии форма массажа тела, основывающаяся на
представлениях о традиционной китайской медицине. Основой является система энергопроводящих
дорожек (меридианов) в человеческом теле.
Целью массажа шиацу является интенсификация физического, эмоционального и духовного
самочувствия человека. Для этого должны быть устранены энергетические блокады и застои в
энергопроводящих дорожках и стимулированы механизмы саморегулирования организма.
Массажист достигает этого, оказывая плавными движениями давление вдоль электропроводящих
дорожек (меридианов). Хотя дословный перевод слова «шиацу» и означает «давление пальцами»,
кроме пальцев, при массаже используются кулаки, локти и колени. При этом массажист использует
весь свой вес для создания требуемого давления.

2. Для знакомства

В Вашем массажере шиацу находятся вращающиеся массажные головки, которые имитируют давящие
и разминающие движения массажа шиацу.
Расслабьтесь сами и расслабьте Ваши ноги, используя этот прибор для массажа ног.

Вы испытаете следующие полезные воздействия:

• Стимулирование кровоснабжения.

• Ускорение регенерации клеток.

• Снятие усталости и восстановление хорошего самочувствия Ваших ног.

• Расслабление напряженных мышц.
Прибор предназначен только для персонального использования в быту. Он не предназначен для

использования в медицинских или коммерческих целях.

3. Использование по назначению

Данный прибор предназначен для массажа ног. Не пользуйтесь массажером, если Вас касаются одно
или несколько приведенных ниже предостережений. Если Вы не уверены, подходит ли массажер для
Вас, проконсультируйтесь с врачом.

Не используйте массажер

• при патологических изменениях или травмах в области ног (например, открытые раны, шишки,
грибковое поражение кожи ног),

• для детей,

• для животных,

• не более 15 минут.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (в т. ч. детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний,
за исключением случаев, когда они находятся под постоянным присмотром ответственных за них лиц
или получили от них указания, как пользоваться прибором.

Ни в коем случае не эксплуатируйте прибор без присмотра.
Во избежание игр с прибором дети должны находиться под присмотром.

Перед использованием массажера проконсультируйтесь у врача

• если Вы не уверены, подходит ли массажер для Вас,

• если Вы страдаете тяжелым заболеванием или перенесли операцию на ноге,

• при диабете, тромбозах,

• при заболеваниях нижних конечностей (например, расширении вен, воспалении вен),

• при болях невыясненного происхождения.

Прибор предназначен только для целей, указанных в данной инструкции по применению. Изготовитель
не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным или неосторожным использованием.

4. Указания по технике безопасности

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению! Несоблюдение приведенных ниже
указаний может приводить к травмам людей или материальному ущербу. Внимательно прочтите
данную инструкцию, сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользователей. При передаче прибора
другим лицам передавайте также и данную инструкцию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Н

е допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит опасность удушья.

Поражение электрическим током

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

К

ак и с любым другим электрическим прибором, обращаться с этим массажером следует

осторожно и внимательно, чтобы предотвратить опасность поражения электрическим током.

П

оэтому эксплуатируйте прибор

•

только с указанным на приборе сетевым напряжением,

•

ни в коем случае, если прибор или принадлежности имеют видимые повреждения,

•

ни в коем случае во время грозы.

В

случае неисправностей или перебоев в работе незамедлительно выключите прибор и
отсоедините его от электрической сети. Для того, чтобы вытащить вилку из розетки, не тяните
за электрический кабель или за прибор. Не держите и не носите прибор за сетевой кабель. Не
допускайте контакта между кабелем и горячими поверхностями. Категорически запрещается
открывать прибор.

Е

сли сетевой кабель прибора поврежден, он должен быть заменен изготовителем или
авторизованной сервисной службой.

С

ледите за тем, чтобы массажер, выключатель, вилка и сетевой кабель не контактировали с
водой, паром или другими жидкостями.

!

!