Beurer EM29 User manual

EM 29

O

Knie- en elleboog-TENS

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Inhoud

1. Kennismaking ..........................................................2

2. Verklaring van de symbolen ....................................3

3. Belangrijke aanwijzingen .........................................4

4. Beschrijving van het apparaat .................................8

5. Ingebruikname .........................................................9

6. Bediening ............................................................11

7. Reinigen en opbergen .........................................12

8. Verwijdering .........................................................13

9. Problemen oplossen ............................................14

10. Technische gegevens ..........................................15

Omvang van de levering

•

Universele manchet voor knie en elleboog

•

1 x bedieningselement

•

1 x verbindingskabel

•

AAA-batterijen, 3 x 1,5 V (LR03, micro)

•

Deze gebruiksaanwijzing

1. Kennismaking

Geachte klant,

We zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit
ons assortiment. Onze naam staat voor hoogwaardige
en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten die
te maken hebben met warmte, gewicht, bloeddruk,
lichaams temperatuur, polsslag, zachte therapie,
massage en lucht. Neem deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat

deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle
aanwijzingen in acht.

Met vriendelijke groet,
Uw Beurer-team

Pijnbehandeling met het stimulatieapparaat
EM 29

Hoe werkt de behandeling met stroomprikkels?

De knie- en elleboog-TENS
trische zenuwstimulatie (TENS). TENS, transcutane
elektrische zenuwstimulatie, is de elektrische stimu­latie van zenuwen via de huid. TENS is een klinisch
bewezen, eectieve methode voor het behandelen
van pijn met bepaalde oorzaken, zonder dat medicij­nen gebruikt hoeven te worden en, als het apparaat
juist wordt gebruikt, zonder bijwerkingen. TENS kan

2

werkt op basis van elek-

ook eenvoudig worden gebruikt voor zelfbehandeling. De
pijnverlichting c.q. pijnonderdrukking wordt onder andere
bereikt door impulsen in een hoge frequentie, die het
verder leiden van de pijn via de zenuwvezels onderdruk­ken, en door de stijging van de afgifte van lichaamseigen
endorfinen, die op het centrale zenuwstelsel inwerken om
het pijngevoel te verminderen. Deze methode is klinisch
getest en goedgekeurd. Laat uw behandelend arts uw
ziektebeeld vaststellen, voordat u aan een TENS-behan­deling begint. Uw arts kan u ook aanwijzingen geven over
hoe u de TENS-zelf behandeling kunt inzetten.

Het apparaat mag niet worden gebruikt
door personen met medische implantaten
(zoals een pacemaker). De werking van deze
implantaten kan anders negatief worden
beïnvloed.

De volgende symbolen worden gebruikt op het typepla­tje.

Toegepast deel type BF

2. Verklaring van de symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiks­aanwijzing.

Waarschu­wing

Let op

Aanwijzing

Waarschuwing voor situaties
met verwondingsrisico’s of
gevaar voor uw gezondheid

Waarschuwing voor mogelijke
schade aan het apparaat of
de toebehoren

Verwijzing naar belangrijke
informatie.

Gebruiksaanwijzing in acht nemen

Door het apparaat kunnen eectieve
uitgangswaarden worden afgegeven
van gemiddeld meer dan 10 mA bij elk
interval van 5 seconden.

Fabrikant

Niet blootstellen aan vocht

Serienummer

3

0483

Met de CE-markering wordt aangetoond
dat het apparaat voldoet aan de fun­damentele eisen van de richtlijn 93/42/
EEG voor medische hulpmiddelen.

Verwijder het apparaat conform de
EU-richtlijn voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equip­ment)

Certificeringssymbool voor producten,
die naar de Russische federatie en
naar de landen van het GOS worden
geëxporteerd.

3. Belangrijke aanwijzingen

Veiligheidsrichtlijnen

Waarschuwing

•

Gebruik de
– op mensen,
– uitwendig,
– voor het doel waarvoor dit apparaat is ontwikkeld

en uitsluitend op de in deze gebruiksaanwijzing
aangegeven wijze.

•

Elk onjuist gebruik kan gevaarlijk zijn!

•

Bij acute noodgevallen heeft eerste hulp voorrang.

knie- en elleboog-TENS

uitsluitend:

•

Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik

of gebruik in de medische sector. Het apparaat is
uitsluitend bedoeld voor privégebruik.

•

Vóór gebruik moet gecontroleerd worden of het appa-

raat en de toebehoren niet zichtbaar beschadigd zijn.
Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken
en contact op te nemen met de verkoper of met de
betreende klantenservice.

•

Raadpleeg bij elke twijfel met betrekking tot de gezond-

heid uw huisarts.

• De knie- en elleboog-TENS is uitsluitend bedoeld voor
uitwendig gebruik op knieën en ellebogen van mensen.
Gebruik op andere delen van het lichaam kan ernstige
gezondheidsproblemen tot gevolg hebben.

•

Het is normaal dat de huid na het gebruik van het appa-

raat een beetje rood is. Deze roodheid verdwijnt binnen
korte tijd vanzelf.

Gebruik het apparaat pas weer wanneer de roodheid is

weggetrokken.

•

Kies een kortere gebruiksduur als u bij een langere

behandelingsduur last krijgt van huidirritaties.

•

Stop de behandeling direct en raadpleeg een arts als u

last krijgt van sterke huidirritaties.

•

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen

of personen met beperkte fysieke, zintuiglijke (bijv. on­gevoelig voor pijn) of geestelijke vermogens of gebrek
aan ervaring of kennis. Gebruik door deze personen
is alleen toegestaan wanneer het plaatsvindt onder
toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke

4

persoon, of wanneer zij van deze persoon aanwijzingen
hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

•

Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen

(verstikkingsgevaar).

•

Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant zijn

aanbevolen.

•

Bevestig of verschuif de manchet niet als de bediening-

seenheid ingeschakeld is.

•

Steek de verbindingskabel van de elektrodestekker

alleen in de daarvoor bestemde bedieningseenheid en
de bijbehorende universele manchet.

•

Trek tijdens de behandeling niet aan de verbindingska-

bels.

•

Buig of trek niet aan het uiteinde van de verbindingska-

bel.

•

Draag geen elektronische apparaten, zoals horloges,

terwijl u het apparaat gebruikt.

Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing

•

Voer de behandeling gedurende de eerste minuten

uit terwijl u zit of ligt om bij de in zeldzame gevallen
optredende vagale reactie (gevoel van flauwte) niet on­nodig verwondingsgevaar te lopen. Zet het apparaat bij
gevoel van flauwte onmiddellijk uit en ga met uw benen
omhoog liggen (ca. 5 - 10 min.).

•

De behandeling moet aangenaam aanvoelen. Stop de

behandeling direct indien het apparaat niet juist werkt
of u zich niet goed voelt of pijn ervaart.

•

Verwijder de manchet alleen als het apparaat uitge-

schakeld is!

•

Gebruik het apparaat niet in de buurt (~1m) van korte-

golf- of microgolfapparaten (zoals mobiele telefoons),
omdat deze kunnen leiden tot schommelingen in de
uitgangswaarden van het apparaat.

•

Dompel het apparaat nooit onder in water of een ande-

re vloeistof.

•

Gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlam-

bare stoen, gassen of explosieven.

Aanwijzingen voor de elektroden

Let op

•

Breng de elektroden niet op open delen van de huid

aan.

•

De maximaal aanbevolen uitgangswaarde voor elektro-

den bedraagt 5 mA/cm2.

•

Eectieve stroomdichtheden van meer dan 2 mA/cm2

behoeven extra oplettendheid van de gebruiker.

Waarschuwing

Ter voorkoming van schade aan de gezondheid wordt
het gebruik van de het apparaat in de volgende geval­len ten zeerste afgeraden:

5