Beurer BG64 User Manual [ru]

BG 64

RUS

Диагностические весы c USB

Инструкция по применению..................... 2-20

Beurer GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Германия)

Тел.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Факс: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de • E-mail: [e-mail]

Русский

Оглавление

1 Для ознакомления ......................3

2 Пояснения к символам...............3

3 Указания по технике

безопасности...............................4

4 Описание прибора......................6

5 Подготовка к работе...................6

6 Монтаж пульта управления.......7

7 Информация................................8

8 Настройка ....................................9

9 Управление............................... 10

10 Оценка результатов ................ 11

11 Перенос измеренных значений

на компьютер / EasyFit ............ 14

12 Замена элементов питания.... 15

13 Чистка прибора и уход за ним 15

14 Утилизация ............................... 15

15 Что делать при возникновении

каких-либо проблем? .............. 16

16 Технические данные ............... 17

17 Гарантия ................................... 17

2

Комплект поставки

• Диагностические весы c USB

• Съёмный пульт управления с

дисплеем

• Настенный держатель

• Комплект креплений для настенного

монтажа

• 3 батарейки 1,5 В тип AAA (весы)

• 3 батарейки 1,5 В тип AAA (пульт

управления)

• USB-кабель

• CD с установочной программой (D,

GB, F, E, I)

• Инструкция по применению

Уважаемый покупатель,

мы благодарим Bас за выбор продукции
нашей фирмы. Мы производим
современные, тщательно
протестированные, высококачественные
изделия для измерения массы,
артериального давления, температуры
тела, пульса, мягкой терапии, массажа и

очистки воздуха.
Внимательно прочитайте данную

1 Для ознакомления

Функции прибора

Эти цифровые диагностические весы
предназначены для взвешивания и оценки
состава тела.
Весы имеют инновационный дисплей,
который показывает результаты измерений,
переданные по радио на расстоянии до 2
метров.
Вес показывается с точностью до 100 грамм.
Весы предназначены для использования в
домашнем хозяйстве.

Весы могут выполнять следующие
диагностические функции для десяти
различных пользователей:

• измерение

• определение жировой массы,

• определение содержания воды в

организме,

• измерение мышечной массы,

• измерение костной массы, а также

• определение основного обмена веществ и

уровня физической активности.

веса тела,

инструкцию и следуйте указаниям,
приведённым в ней. Сохраните инструкцию
на случай возможной передачи другому
пользователю. Наши диагностические
весы являются
людей, заботящихся о своём здоровье.

С наилучшими пожеланиями,
компания Beurer

Для длительного мониторинга Bаших
параметров Вы можете при помощи
прилагаемого USB-кабеля и программного
обеспечения для ПК сохранять данные на
своём компьютере и вызывать их оттуда в
графическом виде. Когда количество
сохранённых измерений для одного
пользователя достигнет 30, на дисплее
появится надпись «Data full» (Память данных
заполнена).
Обратите внимание: для одного дня
сохраняется только последнее измерение
пользователя.

Кроме того, весы имеют ещё следующие
функции:

• переключение с килограммов на фунты
«LB» и стоуны «ST»;
автоматическое отключение;

•

• индикатор состояния батарейки

показывает, что батарейка разряжается;

ценным приобретением для

• в выключенном состоянии (режим

ожидания) весы показывают время суток.

2 Пояснения к символам

В инструкции по применению
используются следующие символы.

Предосте
режение

Предупреждает об
опасности
травмирования или
ущерба для здоровья.

Внимание

Указание

Указывает на
возможные
повреждения
прибора/принадлежно
стей.

Отмечает важную
информацию.

3

3 Указания по технике безопасности

Внимательно прочитайте данную инструкцию и следуйте указаниям, приведённым в ней.
Сохраните инструкцию для дальнейшего использования и на случай возможной
передачи другому пользователю.

Указания по технике безопасности

• Запрещается пользоваться весами людям с установленными

Общие указания

4

медицинскими имплантантами (напр. электростимулятор сердца). В
противном случае функционирование имплантантов может быть
нарушено.

• Весы не предназначены для беременных, так как околоплодные
воды могут исказить точность измерения.

• Не вставайте на одну сторону весов у самого края. Опасность
опрокидывания!

• Не давайте детям упаковочные

Обращение с элементами питания

• Элементы питания содержат вредные при попадании внутрь организма
вещества. Проследите, чтобы маленькие дети не имели доступа к элементам
питания. Если кто-либо проглотит элемент питания, следует немедленно
обратиться к врачу.

• Регулярно заменяйте элементы питания.

• Заменяйте одновременно сразу все элементы

этом элементы одного типа.

• Элементы питания нельзя перезаряжать или реактивировать с помощью
различных средств, не разбирайте их, не бросайте в огонь и не замыкайте
накоротко.

• Разряженные элементы питания могут стать причиной неисправности
прибора. При длительном перерыве в использовании прибора выньте
элементы питания из батарейного отсека.

• Если один из элементов питания разрядился, наденьте защитные перчатки и
почистите батарейный отсек сухой салфеткой.

• Элементы питания могут содержать токсичные вещества, вредные для

здоровья и окружающей среды. В связи с этим утилизируйте элементы
питания в строгом соответствии с действующими законодательными
нормами. Ни в коем случае не выбрасывайте отработавшие элементы
питания в обычный мусор.

• Прибор разработан для персонального пользования и не предназначен для
использования в медицинских или коммерческих целях.

• Обратите внимание, что по техническим причинам диапазон погрешности
измерения весов не является удовлетворительным для использования их в
профессиональных медицинских целях.

• Заводской установкой для единиц измерения являются «см» и «кг». Чтобы
изменить настройки, воспользуйтесь

• Установите весы на ровное твёрдое покрытие; твёрдость и ровность
площадки под весами является необходимым условием для корректных
измерений.

• Ремонтные работы должны выполняться в Сервисном центре Beurer или в
авторизованной мастерской. При возникновении отказа в работе сначала
проверьте элементы питания. При необходимости замените их.

материалы от весов (опасность удушья).

питания. Используйте при

информацией в главе «Настройка».

• При возникновении вопросов по использованию прибора обращайтесь к

поставщику или в Сервисный центр.

Хранение и уход

Точность взвешивания и срок службы
прибора зависят от бережного
обращения с ним:

Внимание

• Периодически следует чистить
прибор. Не используйте абразивные
моющие средства, не погружайте
прибор в воду.

• Следите за тем, чтобы на весы не
попадала вода. Не погружайте весы в
воду. Не мойте весы под струёй воды.

• Если весы не используются для
взвешивания, не ставьте на них
никакие предметы.

Защищайте весы от ударов,

•

воздействия влаги, пыли, химических
агентов, сильных температурных
колебаний и близких источников
тепла (печи, нагревательные
приборы). Не нажимайте на кнопки
острыми предметами или слишком
сильно.

• Не подвергайте весы воздействию
высокой температуры или сильного
электромагнитного поля (напр.,
мобильные телефоны).

Элементы питания

Предостережение

• Элементы питания содержат вредные
при попадании внутрь организма
вещества. Проследите, чтобы
маленькие дети не имели доступа к
элементам питания. При случайном
проглатывании элемента питания
следует немедленно обратиться к
врачу.

• Не бросайте элементы питания в
огонь. Опасность взрыва!

Внимание

• Элементы питания нельзя
перезаряжать или реактивировать с
помощью различных средств, не
разбирайте их и не замыкайте
накоротко.

• Вынимайте элементы питания, если
прибор не используется долгое
время. Это поможет избежать
повреждений, которые могут
возникнуть из-за подтекания
элементов питания.

5

4 Описание прибора

Обзор

1 Электроды
2 Пульт управления с

дисплеем

3 Кнопка SET

(настройки)
4 Кнопка S
5 Кнопка T
6 кнопка ON

(включение)
7 Интерфейс передачи

данных (USB)

5 Подготовка к работе

Установка батареек

Извлеките батарейки из упаковки и
установите их в весах и пульте
управления, соблюдая правильность
расположения полюсов. См. рисунок в
батарейном отсеке.

Весы

3 батарейки
AAA

Пульт управления

6

3 батарейки
AAA

Если весы не работают, извлеките и
снова вставьте весь комплект элементов
питания.

Указания по замене батареек см. на
странице 15.

Выполнение настроек

Указания по настройкам см. с. 9.

Установка весов

Устанавливайте весы на ровную и
твёрдую поверхность. Только на твёрдой
поверхности весы будут показывать
правильный вес.