Page 1
Osobní diagnostická váha BF 480 USB
Obj. č.: 117 16 43
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup osobní diagnostické váhy BF 480 USB.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Popis a ovládací prvky
1. Displej
2. Tlačítko „⊳“
3. Tlačítko „SET“
4. Tlačítko „“
5. Datové rozhraní (USB)
6. Elektrody
1
Uvedení do provozu
Vložení baterií
Je-li třeba, odstraňte izolační proužek z víčka přihrádky na baterie, resp. odstraňte z baterií ochrannou fólii
a při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu. Jestliže váha nefunguje, baterie vyjměte a vložte je znovu.
Vaše váha je vybavena kontrolkou, která Vás upozorní, že je třeba baterie vyměnit. Používáte-li váhu se slabými
bateriemi, na displeji se objeví nápis „LO“ a váha se automaticky vypne. V takovém případě je nutné baterii
vyměnit (1 lithiová baterie typu CR2032 3 V).
Základní nastavení
Vložení baterií / tlačítko „SET“ (3 sekundy)
Pomocí tlačítek „⊳“, resp. „“ nastavte požadovanou hodnotu a pokaždé ji potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.
Pořadí nastavovaných hodnot
Datum rok měsíc den
Čas hodiny/minuty
Jednotka hmotnosti KG LB ST
Nastavení uživatelských údajů
„SET“
Pomocí tlačítek „⊳“, resp. „“ nastavte požadovanou hodnotu a pokaždé ji potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.
Nastavení uživatelských údajů
Místo v paměti P 1 až P 10
Výška postavy od 100 cm do 220 cm
Datum narození rok měsíc den
Pohlaví mužské, ženské
Stupeň fyzické aktivity 1 až 5
Stupně aktivity
St. Fyzická aktivita
1 Žádná
2 Nízká: Nízká až lehká tělesná námaha (např. procházky, lehčí práce na zahradě, gymnastická cvičení).
3 Střední: Tělesná námaha, minimálně 2× až 4× za týden, pokaždé 30 minut.
4 Vysoká: Tělesná námaha, minimálně 4× až 6× za týden, pokaždé 30 minut.
5 Velmi vysoká: Intenzivní tělesná námaha, intenzivní trénink nebo tvrdá fyzická práce, denně, minimálně
jednu hodinu.
Používání
Prosté měření hmotnosti
• Chodidlem se rychle a silně dotkněte plochy váhy. Objeví se kompletní zobrazení na displeji (obr. 1)
a pak „0.0“ (obr. 2).
• Nyní se postavte na váhu. Na váze stůjte klidně a hmotnost mějte rovnoměrně rozloženou na obě nohy.
Váha okamžitě začne s měřením hmotnosti. Krátce poté se objeví naměřená hmotnost (obr. 3).
• Jakmile opustíte plochu váhy, po několika sekundách se váha vypne.
2
Page 2
Měření hmotnosti, podílu tělesného tuku, vody a svalové hmoty
Muži
Ženy
Muži
Ženy
10-100 <50 50-65 >65 10-100 <65 45-60 >60
Muži
Ženy
• Chodidlem se dotkněte plochy váhy.
• Opakovaným stisknutím tlačítka „⊳“ nebo „“ vyberte místo v paměti, kde jsou uloženy Vaše osobní
uživatelské údaje. Tyto údaje se postupně zobrazí a poté se objeví „0.0“ (obr. 2).
• Bosí si stoupněte na váhu a dejte pozor, abyste stáli na obou elektrodách. Nejprve bude změřena
a zobrazena Vaše tělesná hmotnost (obr. 3).
• Zůstaňte klidně stát na váze – nyní probíhá analýza podílu tělesného tuku. To může trvat několik sekund.
Při vypnutí váhy se naměřené hodnoty včetně výsledků analýzy automaticky uloží. Pokud se zaplní všech
60 míst v paměti vyhrazených jednomu uživateli, na displeji se objeví „Full“.
Zobrazují se následující údaje:
• Podíl tělesného tuku BF v % (obr. 4)
• Podíl vody v % (obr. 5)
• Podíl svalové hmoty v % (obr. 6)
• Tělesná hmotnost, v kg (lb, st)
Vyvolání údajů z paměti
Po dokončeném měření se na displeji objeví „0.0“.
• Stiskněte tlačítko „⊳“. Objeví se symbol paměti „M“ s naposledy naměřenou hodnotou.
Postupně se budou objevovat výsledky analýzy podílu tělesného tuku, vody, svalové hmoty
a tělesné hmotnosti.
• Znovu stiskněte tlačítko „⊳“ Objeví se předposlední naměřená hodnota.
• Znovu stiskněte tlačítko „⊳“ Symbol paměti zmizí a na displeji se objeví „0.0“.
Vymazání zobrazené naměřené hodnoty: Stiskněte tlačítko „SET“, „delY“ potvrďte stisknutím tlačítka
„SET“ a vymažte.
Vymazání celé paměti: Po zapnutí stiskněte současně tlačítko „SET“ a „⊳“, „“ a podržte je stisknuté
po dobu 5 sekund, až se objeví „ClrY“. Potvrďte stisknutím tlačítka „SET“ a vymažte.
Tipy pro uživatele
Důležitá informace při měření podílu tělesného tuku, vody a svalové hmoty:
• Měření se smí provádět pouze naboso, v případě nutnosti s mírně navlhčenými chodidly. V případě velmi
suchých chodidel se mohou objevit neuspokojivé výsledky, protože taková chodidla mají sníženou vodivost.
• Nesmí existovat kontakt mezi oběma chodidly, lýtky nebo stehny. Jinak nelze měření dokončit správně.
• Během měření stůjte klidně.
• Po neobvyklé tělesné námaze několik hodin vyčkejte.
• Po vstanutí vyčkejte asi 15 minut, než se voda v těle rozptýlí.
Měření může být neprůkazné u:
• dětí mladších cca 10 let,
• osob s horečkou, osob podstupujících dialýzu, s otoky a osteoporózou,
• osob, které užívají léky na kardiovaskulární systém,
• osob, které užívají léky na rozšíření nebo zúžení cév,
• osob s výraznými anatomickými změnami na nohou, ovlivňujících celkovou tělesnou výšku
(výrazně zkrácená nebo prodloužená délka nohou).
3
Vyhodnocení výsledků
Podíl tělesného tuku
Následující hodnoty tělesného tuku v procentech by pro Vás měly sloužit jako určité vodítko
(podrobnější informace Vám podá Váš lékař).
věk nízký normální vysoký velmi vysoký věk nízký normální vysoký velmi vysoký
10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-26 >26,1
15-19 <12 12-17 17,1-22 >22,1 15-19 <17 17-22 22,1-27 >27,1
20-29 <13 13-18 18,1-23 >23,1 20-29 <18 18-23 23,1-28 >28,1
30-39 <14 14-19 19,1-24 >24,1 30-39 <19 19-24 24,1-29 >29,1
40-49 <15 15-20 20,1-25 >25,1 40-49 <20 20-25 25,1-30 >30,1
50-59 <16 16-21 21,1-26 >26,1 50-59 <21 21-26 26,1-31 >31,1
60-69 <17 17-22 22,1-27 >27,1 60-69 <22 22-27 27,1-32 >32,1
70-100 <18 18-23 23,1-28 >28,1 70-100 <23 23-28 28,1-33 >33,1
U sportovců je často naměřena nižší hodnota. V závislosti na provozované sportovní aktivitě, intenzitě
tréninku a tělesné stavbě může být dosaženo hodnot, které se pohybují ještě pod zde uvedenými hodnotami.
Vezměte ovšem v úvahu, že jsou-li tyto hodnoty extrémně nízké, může to znamenat ohrožení zdraví.
Podíl vody v těle
Podíl vody v těle v procentech se za normálních okolností pohybuje v následujících rozmezích:
věk špatně dobře velmi dobře věk špatně dobře velmi dobře
Tělesný tuk obsahuje relativně málo vody. Proto může být u osob s vysokým podílem tělesného tuku podíl vody
pod uvedenými hodnotami. U vytrvalostních sportovců mohou být naproti tomu hodnoty překročeny v důsledku
nízkého podílu tuku a vysokého podílu svalové hmoty. Měření podílu vody v těle touto váhou není vhodným
východiskem pro vyslovování jakýchkoliv lékařských závěrů, např. o městnání vody v těle podmíněném věkem.
V takových případech se obraťte na svého lékaře. V zásadě platí, že je třeba usilovat o vysoký podíl vody v těle.
Podíl svalové hmoty
Podíl svalové hmoty v těle v procentech se za normálních okolností pohybuje v následujících rozmezích:
věk nízký normální vysoký věk nízký normální vysoký
10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43
15-19 <43 43-56 >56 15-19 <35 35-41 >41
20-29 <42 42-54 >54 20-29 <34 34-39 >39
30-39 <41 41-52 >52 30-39 <33 33-38 >38
40-49 <40 40-50 >50 40-49 <31 31-36 >36
50-59 <39 39-48 >48 50-59 <29 29-34 >34
60-69 <38 38-47 >47 60-69 <28 28-33 >33
70-100 <37 37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32
4
Page 3
Přenos dat do počítače
Možné příčiny chybného měření:
Náprava:
(méně než 5
% nebo více než 55
%).
chodidla.
Systémové předpoklady:
Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP3
Průběh instalace:
• Software najdete v sekci „Download“ na stránce http://www.beurer.com.
HealthManager: Management zdraví ve spojení s přístroji na měření tlaku krve a cukru v krvi od firmy Beurer.
• Při instalaci softwaru postupujte podle pokynů na obrazovce.
Přenos dat:
• Vytvořte spojení přes USB port.
• V softwaru zvolte „Přenos dat“.
Chyby při měření
Jestliže váha během měření zaznamená chybu, objeví se na displeji nápis „FFFF“ nebo „Err“.
Jestliže si na váhu stoupnete předtím, než se objeví „0.0“, nebude váha fungovat správně.
Byla překročena maximální nosnost váhy 180 kg. Važte pouze maximální přípustnou hmotnost.
Elektrický odpor mezi elektrodami a chodidlem je
příliš vysoký (např. u silné zrohovatělé pokožky).
Měření zopakujte naboso. Případně si mírně navlhčete
chodidla. Případně odstraňte zrohovatělou pokožku
z chodidel.
Podíl tělesného tuku je mimo měřitelný rozsah
Měření zopakujte naboso. Případně si mírně navlhčete
Váha stojí na koberci. Váhu postavte na rovný podklad.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do osobní váhy.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Vpichovací teploměr nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků),
neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro váhy.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Záruka
Na osobní diagnostickou váhu BF 480 USB poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/02/2015
5
6
Loading...