Beurer BG 42 User Manual [es]

BG 39
BG 42

CZ

z Diagnostická váha

Návod k použití

BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: [e-mail]

Česky

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám, že jste si vybrali naše výrobky. Naše jméno je synonymem pro vysoce kvalitní, důkladně
vyzkoušené výrobky k použití v oblastech určování energetické spotřeby, tělesné teploty, srdečního tepu,
pro jemnou manuální terapii, masáže a vzduchovou terapii.
Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod a uschovejte ho pro pozdější použití, dbejte na to, aby byl dostupný
pro ostatní uživatele a postupujte podle pokynů v něm uvedených.

S pozdravem,
Váš tým společnosti Beurer

1. Popis přístroje

1. Elektrody

2. Displej

3. Tlačítko „dolů“

4. Tlačítko „SET“

5. Tlačítko „nahoru“

6. Tlačítko On

2

1

2. Pokyny

Bezpečnostní pokyny

• Váhu nesmí používat osoby s lékařskými implantáty (např. kardiostimulátor), protože by
mohla být narušena její funkce.

• Nepoužívejte váhu během těhotenství.

• Nestoupejte na váhu s mokrýma nohama a pokud je její povrch vlhký – nebezpečí uklouznutí!

• Spolknutí baterií může mít životu nebezpečné následky. Ukládejte baterie a váhu mimo dosah malých
dětí. V případě spolknutí baterie vyhledejte neprodleně lékařskou pomoc.

• Obal uchovávejte mimo dosah dětí (nebezpečí udušení).

• Baterie nenabíjejte a neobnovujte jejich funkci jinými prostředky, nerozebírejte je, nevhazujte do ohně
a dbejte na správnou polaritu.

Všeobecné pokyny

• Přístroj je určen pouze k vlastnímu užití, ne pro lékařské nebo komerční užití.

• Jelikož se nejedná o cejchovanou váhu pro profesionální lékařské použití, mohou se vyskytovat odchylky
v měření.

• Maximální zatížitelnost váhy je 150 kg (330 lb, 24 St). Při měření hmotnosti a určování podílu kostní
hmoty jsou výsledky indikovány v krocích po 100 g (0,2 lb, 1/4 St), stejně tak i údaj ideální hmotnosti.
Výsledky měření podílu tuku, vody a svalové hmoty jsou indikovány v krocích po 0,1%. Spotřeba kalorií
je indikována v krocích po 1 kcal.

•

Při dodání je váha nastavena na jednotky „cm” a „kg”. Na zadní straně váhy se nachází spínač pro přepínání
na „palce”, „libry” a „Stones” (lb, St).

• Váhu postavte na rovný pevný podklad; pevný podklad je předpokladem pro přesné měření.

• Čas od času očistěte přístroj vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky a přístroj
nenamáčejte.

• Chraňte přístroj před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi, velkými teplotními výkyvy a nestavte ho
do blízkosti tepelných zdrojů (sporák, topná tělesa).

3

4

5

1

6

3

5

4

2

2

• Opravy smějí být prováděny pouze zákaznickým servisem firmy Beurer nebo autorizovanými prodejci.
Před každou reklamací však nejprve zkontrolujte stav baterií a případně je vyměňte.

• Všechny váhy odpovídají směrnici ES 89/336 + dodatkům. Máte-li další dotazy týkající se používání
našich přístrojů, obraťte se laskavě na svého prodejce nebo na zákaznický servis.

3. Informace k diagnostické váze

Princip měření diagnostické váhy

Tato váha pracuje na principu B.I.A., analýzy bioelektrické impedance. Při ní je prostřednictvím neznatelného,
zcela bezvýznamného a po organismus nikterak nebezpečného proudu umožněno určování podílu požadovaných
látek v těle. Pomocí tohoto měření elektrického odporu (impedance) a započítání konstant resp. individuálních
hodnot (věk, výška, pohlaví, stupeň aktivity) je možné stanovit množství tělního tuku a další veličiny.
Svalová tkáň a voda mají dobrou elektrickou vodivost, a tím i nízký odpor.
Kosti a tukové tkáně mají malou vodivost, jelikož tukové buňky a kosti díky svému vysokému odporu proud
téměř nevedou.
Vezměte laskavě na zřetel, že hodnoty naměřené diagnostickou váhou jsou pouze orientační a reálným
lékařským analyzovaným hodnotám se pouze blíží. Pouze odborný lékař může pomocí lékařských metod
(nap. počítačové tomografie) provést přesné stanovení tělního tuku, vody, podílu svalstva a stavby kostí.

Všeobecné tipy

– Vážete se pokud možno vždy ve stejnou denní dobu (nejlépe ráno), po vykonání potřeby, nalačno a bez

oděvu, abyste docílili srovnatelných výsledků.

– Důležité pro měření: Stanovení tělního tuku je nutno provádět naboso, vhodné je mít mírně navlhčená

chodidla. Zcela suchá chodidla mohou vést k neuspokojivým výsledkům, protože pak vykazují příliš malou
vodivost.

– Během měření stůjte klidně.
– Po neobvyklé tělesné námaze vyčkejte před měřením několik hodin.
– Po vstání počkejte cca 15 minut, aby se tělní tekutina (voda) mohla správně rozptýlit.

Omezení

Při zjišťování množství tělního tuku a dalších veličin mohou být vykázány odchylné a nehodnověrné výsledky,
a to v těchto případech:
– Děti ve věku menším, než cca 10 let,
– Vrcholoví sportovci a kulturisté,
– Těhotné ženy,
– Osoby mající horečku, osoby léčené dialýzou, se symptomy otoků nebo osteoporózy,
– Osoby, užívající kardiovaskulární léky,
– Osoby, užívající léky na rozšíření nebo zužující cévy,
– Osoby se značnými anatomickými odchylkami na nohou vzhledem k celkové výšce těla (značně zkrácená

nebo prodloužená délka nohou).

4. Baterie

Vyjměte izolační pásek zpod krytu bateriového prostoru, resp. ochrannou fólii baterie (pokud je přítomná) a ve
správné polaritě vložte baterii. Nevykazuje-li váha žádnou funkci, vyjměte zcela baterii a znovu ji vložte.
Vaše váha je vybavena „ukazatelem výměny baterie”. Při provozu váhy se slabou baterií se na displeji objeví nápis
„Lo”, a váha se automaticky vypne. V takovém případě je nutno baterii vyměnit (2 x 3 V Lithium CR 2032).

5. Použití

5.1 Měření hmotnosti

Zapněte váhu:
BG39: Stiskněte nohou rychle a silně nášlapnou plochu váhy.
BG42: Stiskněte tlačítko „On“.

3