Beurer BG19 User Manual [ru]

RUS

o

Диагностические напольные весы

Инструкция по применению

BG 19

BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: [e-mail]

РУССКИЙ

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются
гарантией изделий высочайшего качества, используемых для измерения веса, артериального давления,
температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа . Внимательно прочтите данную
инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее прочитать и
другим пользователям и строго соблюдайте приведенные в ней указания.

С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer

1. Важная информация

Принцип измерения, используемый диагностическими весами

Эти весы измеряют вес тела, составляющую воды, составляющую жировой ткани и
составляющую мышечной массы по принципу B.I.A., анализа биоэлектрического сопротивления.
При этом определение составляющих содержания различных тканей происходит в течение
всего нескольких секунд с помощью не ощущаемого человеком, не вызывающего опасений
и безвредного электрического тока. Посредством измерения электрического сопротивления
и использования постоянных и индивидуальных параметров (возраст, рост, пол, степень
активности) можно определить составляющие жировой ткани, воды и мышечной массы
человеческого тела.
Мышечная ткань и вода имеют хорошую электропроводность, то есть незначительное
сопротивление. В отличие от них, жировая ткань имеет низкую электропроводность, так
как клетки жировой ткани из-за очень высокого сопротивления практически не пропускают
электрический ток.

Правильное взвешивание

По возможности, измеряйте свой вес в одно и то же время суток (лучше всего по утрам), после
посещения туалета, натощак и без одежды, чтобы получать сопоставимые результаты.
В счет идет только долговременная тенденция.
Кратковременные изменения веса в течение нескольких дней чаще всего вызываются лишь
потерей жидкости: Но вода в организме играет важнейшую роль для здоровья и хорошего
самочувствия.
Интерпретация результатов зависит от изменений:

1. общего веса

2

2. процентного содержания жировой ткани

3. процентного содержания воды

4. процентного содержания мышечной ткани,
а также от отрезка времени, за которое эти изменения происходят. Быстрые изменения в
течение нескольких дней следует отличать от среднесрочных (в течение нескольких недель)
и долгосрочных изменений (несколько месяцев). Основным правилом может считаться,
что КРАТКОВРЕМЕННЫЕ изменения веса почти всегда представляют собой изменения
содержания воды, в то время как средне- и долгосрочные изменения ТАКЖЕ могут касаться
содержания жировой и мышечной ткани.

• Если вес снижается в течение короткого времени, но составляющая жировой ткани растет
или остается неизменной, это означает, что Вы потеряли лишь воду – например, после
тренировки, посещения сауны либо диеты, направленной лишь на быструю потерю веса.

• Если происходит среднесрочное увеличение веса, составляющая жировой ткани падает
или остается неизменной, то, вероятно, что Вы нарастили ценную мышечную массу
либо же происходит повышенное накопление воды в организме (например, из-за приема
медикаментов или ослабления сердечной функции у пожилых людей).

– Ваша диета эффективна, и Вы теряете жировую ткань. В идеальном случае Вы
поддерживаете диету физическими нагрузками, фитнесом или занятием
спортом.
Тем самым Вы можете достичь среднесрочного роста составляющей мышечной ткани.
И не забудьте: физические нагрузки являются основой здорового тела.

• Если вес и составляющая жировой ткани уменьшаются одновременно

2.

Важные указания – хранить для последующего
использования!

!

Внимание! Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими
имплантатами (например, со стимулятором ритма сердца). В
противном случае может нарушаться их работа.

Осторожно! В целях Вашей безопасности!

– Не использовать во время беременности. Наличие околоплодных вод может приводить к неточности

измерений.

– Внимание! Не становитесь мокрыми ногами на весы! Не становитесь на весы, если их поверхность

мокрая! Вы можете подскользнуться!

– Не подвергать весы воздействию ударов, влаги, пыли, химических веществ, значительных колебаний

температуры и слишком близко расположенных источников тепла (печек, радиаторов отопления).

– Ремонт разрешается выполнять только службе технического обеспечения фирмы Beurer или

авторизированным торговым организациям. Но перед любыми рекламациями вначале проверьте
батарейки и, при необходимости, замените их.

– Все весы соответствуют требованиям нормативного акта ЕС 89/336 + и дополнениям к нему. При

возникновении вопросов по пользованию устройством обратитесь в Вашу торговую организацию или
службу технического обеспечения фирмы Beurer.

– Периодически рекомендуется протирать прибор влажной тряпкой. Не используйте абразивные

чистящие средства и не ни в коем случае не ставьте прибор под струю воды.

– Прибор предназначен только для персонального использование. Он не предназначен для

использования в медицинских или коммерческих целях.

– В диагностических весах можно предварительно настроить возраст в диапазоне 10...100 лет и рост в

диапазоне 100...220 см (3-03”–7-03”). Предельно допустимая нагрузка на весы составляет 150 кг (330
lb, 24 St). Результаты измерения веса указываются с шагом 100 г (0,2 lb, 1/4 St). Результаты измерений
составляющей жировой ткани, воды и мышечной массы указываются с шагом 0,1%.

3