2:1(5 23(5$725
0$18$/
02'(/6
30 30
0,;(56
NOTICIA IMPORTANTE
Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad que deben ser seguidas el pie de la letra cuando utilice esta maquina.
IMPORTANT NOTICE
This manual contains Important Safety Instructions which must be strictly followed when using this equipment.
16 • PM10 & PM20 OWNER/OPERATOR MANUAL |
BK46701 (November 2003) |
|
B()25(86,1*7+,6(48,30(17
Berkel’s mixers are designed to mix bakery and deli type food products safely and efficiently. However, unless the operator is properly trained and supervised, there is the possibility of a serious injury. It is the responsibility of the owner to ensure that this mixer is used properly and safely, strictly following the instructions contained in this manual and any requirements of local law.
No one should use or service this mixer without proper training and supervision. All operators should be thoroughly familiar with the procedures contained in this manual. Even so, Berkel cannot anticipate every circumstance or environment in which its mixers will be used. You, the owner and operator, must remain alert to the hazards posed by the function of a mixer—particularly the rotating tools. No one under 18 years of age should operate this equipment. If you are uncertain about a particular task, ask your supervisor.
This manual contains a number of safe practices in the General Safety Instruction Section. Additional warnings are placed throughout this manual.
WARNINGS RELATED TO YOUR PERSONAL SAFETY ARE INDICATED BY:
WARNING
If any warning label, wall chart or manual becomes misplaced, damaged or illegible, please contact your nearest distributor or Berkel directly, for a free replacement.
Remember, however, THIS MANUAL OR THE WARNING LABELS
DO NOT REPLACE THE NEED TO BE ALERT AND TO USE YOUR COMMON SENSE WHEN USING THIS MIXER.
PM10 & PM20 OWNER/OPERATOR MANUAL • 15
T$%/( 2)&217(176 |
|
|
Page |
General Safety Instructions ............................................................................................................... |
2-3 |
Equipment Description ........................................................................................................................ |
4 |
The Basics............................................................................................................................................ |
5 |
Installation ........................................................................................................................................... |
5 |
Operating Instructions ......................................................................................................................... |
6 |
Product Suggestions ............................................................................................................................ |
7 |
Bowl Accessories ................................................................................................................................. |
8 |
Attachments ......................................................................................................................................... |
9 |
Taper Hub Attachments ....................................................................................................................... |
9 |
Cleaning and Sanitizing ..................................................................................................................... |
10 |
Troubleshooting ................................................................................................................................. |
10 |
Repair Parts/Repair Service ................................................................................................................ |
11 |
Specifications..................................................................................................................................... |
12 |
Capacity Chart ................................................................................................................................... |
13 |
Warranty............................................................................................................................................. |
14 |
The Berkel Company • World’s Leading Manufacturer of Slicer and Food Processing Equipment
%(5.(/&203$1<
4406 Technology Drive · South Bend, Indiana 46628-9700 574/232-8222 · Fax 574/232-8116
(800) 348-0251
Form No. OMPM10/20Printedin USA-1103N |
PrintBerkeldCompanyinUSA |
BerkelPartCompanyNo. 3175-00935Part No. 3175-00935 |
PM10 & PM20 OWNER/OPERATOR MANUAL • 1
PELIGRO
CUCHILLA FILOSA
Para evitar serios accidentes a su persona siga las instrucciones de este manual
y
1.NUNCA utlice esta maquina sin previa instruccion y autorizacion de su supervisor.
2.Apague y desconecte la maquina antes de limpiar, sanitizar, o arreglar.
3.LA MáQUINA DEBE apoyarse sobre un nivel solido y plano.
4.EN CASO de que la maquina se trabe,
apague y desconcte antes de sacar lo que la obstruye.
5. SIEMPRE apague la batidora antes de colocar los accessorios.
6.UTILIZE unicamente los repuestos provistos por el fabricante.
7.MANTENGA manos, brazos, cabello y
ropa suelta LEJOS de toda parte en movimiento de la máquina.
8.NUNCA ponga las manos en el tazon cuando la batidora esta operando.
9.NUNCA toque los utensilios en rotacion.
10.El tapacubo debe estar en su lugar cuando los accesorios no se estan usando.
11.EN CASO de que los membretes de ‘PELIGRO’ se desprendan de la máquina o sean illegibles, llame al fabricante o a su representante de service Berkel para que lo reemplace sin cargo.
2 • PM10 & PM20 OWNER/OPERATOR MANUAL
WARNING
ROTATING TOOLS
To avoid serious personal injury follow all the instructions in this manual and
1.NEVER touch this machine without training and authorization by your supervisor.
2.TURN OFF AND UNPLUG machine before cleaning, sanitizing or servicing.
3.MACHINE MUST BE on solid level support.
4.SHOULD MACHINE JAM, turn off and
unplug before removing obstruction. 5. ALWAYS turn off the mixer before fitting attachments and accessories.
6. USE ONLY the attachments and accessories provided by the manufacturer.
7.KEEP hands, arms, hair and loose clothing clear of all moving parts.
8.NEVER put hands in bowl when mixer is in operation.
9.Never touch rotating tools.
10.The attachment hubcap must be in place when the attachments are not being used.
11.SHOULD any warning label on a machine come off or become unreadable contact the manufacturer or your Designated Berkel Service Location for a free replacement.
PM10 & PM20 OWNER/OPERATOR MANUAL • 3
Loading...