Benq Joybee GP3 User Manual [ru]

Joybee GP3

Мини-проектор

Руководствопользовател

Содержание

Правила техники

безопасности.............. 3

Введение ..................... 7

Функциональные возможности

проектора...................................... 7

Комплектация ............................... 8

Внешний вид проектора............. 10

Элементы управления и

функции....................................... 11

Установка

проектора .................. 18

Выбор размера

проецируемого изображения .... 18

Подключение............ 20

Подключение питания................ 20

Подключение компьютера......... 25

Подключение источников

видеосигнала.............................. 27

Подключение устройства-

источника сигнала HDMI............ 28

Подключение устройстваисточника компонентного

видеосигнала.............................. 29

Подключение источника видеосигнала, оснащенного

выходом Composite Video.......... 30

Подключение устройства

iPhone/iPod.................................. 31

Подключение внешнего

динамика..................................... 32

Подключение беспроводного

адаптера ..................................... 32

Подключение к внешнему

накопителю ................................. 33

Воспроизведение звука

через проектор ........................... 35

Порядок работы....... 36

Включение проектора ................ 36

Выбор входного сигнала............ 36

Настройка проецируемого

изображения............................... 37

Скрывание изображения ........... 39

Защита проектора ...................... 39

Выбор формата

изображения............................... 41

Оптимизация качества

изображения............................... 42

Эксплуатация на большой

высоте......................................... 45

Регулировка звука...................... 45

Обновление встроенного

программного обеспечения....... 47

Пользовательский вариант отображения меню

проектора.................................... 47

Воспроизведение файлов с

помощью iPhone/iPod ................ 48

Использование всплывающих меню

iPhone/iPod ................................. 56

Отображение изображений в

режимах ПК и Видео .................. 59

Использование всплывающих меню режимов Отображение файлов из встроенной памяти, USBнакопителя и карт памяти SD ... 63 Передача потоковых

данных через порт USB............. 73

Беспроводная передача

данных ........................................ 75

Меню настроек ........................... 84

Выключение проектора ............. 92

ПК и видео ........ 60

Обслуживание .......... 93

Уход за проектором ................... 93

Поиск и устранение

неисправностей .......95

Технические

характеристики.........96

Характеристики проектора........ 96

Габаритные размеры................. 98

Таблица синхронизации ............ 98

Поддерживаемые частоты синхронизации для входа

HDMI............................................ 99

Гарантия и

авторские права..... 101

Содержание2

Правила техники безопасности

Данный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее для обеспечения безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, приведенные в данном руководстве и на самом проекторе.

Правила техники безопасности

1. Перед работой с проектором обязательно прочтите данное руководство пользователя.

Сохраните его для последующего использования в будущем.

2. Запрещается смотреть в объектив во время работы проектора. Интенсивный луч

света опасен для зрения.

4. В некоторых странах

напряжение в сети НЕСТАБИЛЬНО. Проектор рассчитан на безотказную эксплуатацию при напряжении сети питания постоянного тока от 19 В, однако сбои питания и скачки напряжения свыше ±10 В могут привести к выходу проектора из строя. Поэтому

при опасности сбоев питания или скачков напряжения рекомендуется подключать проектор через стабилизатор напряжения, фильтр для защиты от перенапряжения или источник бесперебойного питания (UPS).

3. Для проведения технического обслуживания необходимо обращаться только к квалифицированным специалистам.

5. Во время работы проектора запрещается закрывать проекционный объектив какимлибо предметами – это может привести к нагреванию и деформированию этих предметов или даже стать причиной возгорания.

Правила техники безопасности 3

Правила техники безопасности (продолжение)

6. Перед заменой электронных компонентов сначала выньте вилку шнура питания проектора из сетевой розетки.

7. Не устанавливайте проектор на неустойчивую тележку, стойку или стол. Падение проектора может причинить серьезный ущерб.

8. Не пытайтесь самостоятельно разбирать проектор. Детали внутри корпуса находятся под высоким напряжением, контакт с ними может привести к смертельному исходу. Для выполнения обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

9. Во время работы проектора вы можете почувствовать поток теплого воздуха со специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это обычное явление и не является неисправностью устройства.

10. Не устанавливайте проектор в следующих местах:

- В местах с плохой вентиляцией или в ограниченном пространстве. Расстояние до стен должно быть не менее 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха.

- В местах с очень высокой температурой, например в автомобиле с закрытыми окнами.

- В местах с повышенной влажностью, запыленностью или задымленностью, где возможно загрязнение компонентов оптики, которое приведет к сокращению срока службы проектора и затемнению изображения.

Правила техники безопасности4

Правила техники безопасности (продолжение)

- Рядом с пожарной сигнализацией

- В местах с температурой окружающей среды выше 40°C

- В местах, высота над уровнем моря

которых превышает 3000 м (10 000 футов).

3000 м

(10 000

футов)

0 м

(0 футов)

11. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

- Не устанавливайте проектор на

одеяло, постель и другую мягкую поверхность.

- Не накрывайте проектор тканью и т.д.

- Не размещайте рядом с проектором легко воспламеняющиеся предметы.

13. Запрещается устанавливать проектор вертикально на торцовую часть. Это может привести к падению проектора и повлечь за собой его повреждение или травмирование людей.

14. Не вставайте на проектор ставьте на него никакие предметы. Помимо опасности повреждения самого проектора это может привести к несчастному случаю и травме.

и не

Затруднение вентиляции проектора через отверстия может привести к его перегреву и возгоранию.

12. Во время работы проектор должен быть установлен на ровной горизонтальной поверхности.

15. Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае попадания жидкости выньте вилку шнура питания

из розетки и обратитесь в сервисный центр BenQ для проведения технического осмотра проектора.

Правила техники безопасности 5

Правила техники безопасности (продолжение)

16. Меры предосторожности при обращении с батареей.

- Не используйте неразрешенную батарею. Она может взорваться. С данным продуктом можно использовать только батарею, разрешенную компанией BenQ.

- Не прилагайте большого усилия к батарее и не пытайтесь сделать в ней отверстие.

- Не допускайте нагрева батареи и не храните ее в местах с повышенной температурой, например летом в салоне автомобиля.

- Не оставляйте прямыми солнечными лучами.

- Не допускайте попадания влаги на батарею.

- Следите за ребенком и домашним животным, чтобы они не взяли батарею и чтобы она не попала к ним внутрь.

- Не допускайте соприкосновения клеммы для подзарядки батареи с металлическими предметами.

батарею под

Правила техники безопасности6

Введение

Функциональные возможности проектора

Мощная оптическая система проектора и удобная конструкция обеспечивают высокий уровень надежности и простоту в работе.

Проектор имеет следующие характеристики:

• Усовершенствованный светодиодный источник света

Долговечные светодиоды способствуют увеличению срока службы по сравнению с традиционными лампами.

• Оптическая система проектора с использованием технологий цифрового проецирования DLP

Разрешение стандарта WXGA и светлое изображение.

• Различные полезные функции

Поддержка проигрывателей iPhone/iPod, мультимедийного проигрывателя, средства просмотра документов, оперативной памяти, карт памяти SD, флэш-накопителей USB, проецирования через USB, дополнительной сменной перезаряжаемой батареи, Отображение с ПК и Stream to me.

• Легкость переноски

Проектор небольшой и легкий, его можно использовать в деловых поездках и на отдыхе. С его помощью можно в любом месте просматривать документы, видео и фотографии.

•

Несколько входных портов

Наличие нескольких входных портов, в том числе PC, AV, HDMI, USB и для подключения карт памяти SD, обеспечивает гибкое подключение периферийных устройств.

• Аудиовход и -выход

Наличие двух динамиков мощностью 2 Вт с входными гнездами RCA и мини-гнездами, а также выходным портом для подключения телефона.

• Удобны е пункты меню

Удо б н о е меню используется для всех типов входов, проектор очень прост в применении.

• Видимая яркость проецируемого изображения может изменяться в зависимости от условий освещения, настройки контрастности/яркости источника входного сигнала и пропорциональна расстоянию проецирования.

• Яркость лампы со временем уменьшается и может изменяться в пределах характеристик, указанных ее изготовителем. Это не является неисправностью.

благод аря чему

Введение

Комплектация

Аккуратно распакуйте комплект и убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей. В случае отсутствия каких-либо из указанных деталей обратитесь по месту приобретения комплекта.

Стандартные принадлежности

Состав комплекта принадлежностей соответствует вашему региону, поэтому некоторые принадлежности могут отличаться от приведенных на иллюстрациях.

*Гарантийный талон прилагается только для отдельных регионов. Для получения более подробной информации обратитесь к дилеру.

Проектор и

крышка

разъемов

Руководство по

технике

безопасности

Сумка для переноски проектора

Шнур питания Кабель с

несколькими

входными

разъемами

Joybee GP3 Mini Projector

ser Maua

Краткое

руководство

Руководство

пользователя на

компакт-диске

Перед использованием пульта ДУ выньте защитную планку.

Пульт ДУ

(с батареей)

Адаптер питания

Гарантийный талон*

Переходник mini

HDMI

Адаптер

беспроводного

подключения

Введение

Дополнительные принадлежности

Батарея

Введение

Внешний вид проектора

Вид спереди/сверху

1. Док-станция для подключения

iPhone/iPod

2. Внешняя панель управления (Подробнее см «Проектор» на

стр. 11.)

1 2

4 3

3. Вентиляционное отверстие (выпуск нагретого воздуха)

4. Передний ИК-датчик дистанционного управления

5. Встроенные динамики

6. Регулятор фокуса

7. Объектив проектора

8. Гнездо для карты памяти SD

9. Гнездо USB типа A (для USBнакопителя/адаптера Wi-Fi)

10. Мини-разъем USB типа B

11. Колодка с несколькими входными разъемами

Вид снизу/сбоку

гнездо входного сигнала RGB (ПК)/компонентного

9 118 10

видеосигнала (YPbPr/YCbCr)/ композитного видеосигнала/ гнездо аудиовхода (Л/П)

12. Гнездо входа mini HDMI

13. Штативное гнездо

14. Регулировочная ножка

15. Гнездо аудиовхода

16. Гнездо аудиовыхода (для док-

станции для iPod / оперативной памяти / карт памяти SD / USB-накопителя /

131314

151516

входа аудиосигнала RCA для кабеля с несколькими входными разъемами)

17. Вход для подключения адаптера питания

18. Задвижка отсека для батареи

Не закрывайте вентиляционные отверстия. При закрывании вентиляционных отверстий проектор может перегреться и выйти из строя.

Введение

Элементы управления и функции

Проектор

3. OK/Blank

Кратковременное нажатие:

- Подтверждение выбранной функции при отображении меню.

- Воспроизведение видео, музыки,

слайд-шоу и установка паузы во время воспроизведения. (Только для SD-карты, оперативной памяти и USB-накопителя)

Продолжительное нажатие (3 секунды):

переключение пустого экрана.

4. Меню

Открытие всплывающего меню настроек.

5. Вниз/кнопка уменьшения громкости

Когда экранное меню включено:

- Перемещение вниз для выбора нужных пунктов меню.

- Выполнение регулировки (например, кнопка ручной

коррекции трапецеидального искажения...)

Когда экранное меню отключено: (Тол ько для SD-карты, оперативной памяти и USB-накопителя)

- Уменьшение уровня громкости.

6. Вверх/кнопка увеличения громкости

Когда экранное меню включено:

- Перемещение вверх для выбора нужных пунктов меню.

- Выполнение регулировки (например, кнопка ручной

коррекции трапецеидального искажения...)

Когда экранное меню отключено: (Тол ько для SD-карты, оперативной памяти и USB-накопителя)

- Увеличение уровня громкости.

2 3 4 5

1. Питание

Переключение режимов ожидания и включения проектора. Подробнее см. «Включение

проектора» на стр. 36 и «Выключение проектора» на стр. 92.

2. Кнопка «влево»

Когда экранное меню включено:

- Перемещение влево для выбора нужных пунктов меню.

- Выполнение

регулировки

(например, яркость,

контрастность...) Когда экранное меню отключено:

(Тол ь к о для SD-карты, оперативной памяти и USB-накопителя)

- Воспроизведение предыдущего видео- или аудиофайла.

- Нажмите и удерживайте для ускоренной перемотки видео- или аудиофайла назад.

6 7

Введение

7. Исходный экран

Прямой возврат к исходному экрану с нижнего уровня экранного меню.

Закрытие приложения/ всплывающего сообщения и прямой возврат к исходному экрану.

8. Кнопка «вправо»

Когда экранное меню включено:

- Перемещение вправо для выбора нужных пунктов меню.

- Выполнение регулировки (например, яркость,

контрастность...) Когда экранное меню отключено:

(Тол ь к о для SD-карты, памяти и USB-накопителя)

- Воспроизведение следующего видео- или аудиофайла.

- Нажмите и удерживайте для ускоренной перемотки видео- или аудиофайла вперед.

9. Назад

Возврат в предыдущее меню, выход с сохранением настроек.

оперативной

Введение

Пульт ДУ

1. Питание

Переключение режимов ожидания и включения проектора. Подробнее см. в разделах «Включение

проектора» на стр. 36 и

«Выключение проектора» на стр.

92.

2. Blank

Включение и выключение пустого экрана. Подробнее см. в разделе

«Скрывание изображения» на стр.

39.

3. Вверх/кнопка увеличения громкости

Когда экранное меню включено:

- Перемещение вверх для выбора

нужных

пунктов меню.

- Выполнение регулировки (например, кнопка ручной

коррекции трапецеидального искажения...) Подробнее см. в разделе «Коррекция

трапецеидального искажения» на стр. 38.

Когда экранное меню отключено: (Тол ько для SD-карты, оперативной

памяти и USB-накопителя)

- Увеличение уровня громкости.

4. Кнопка «влево»

Когда экранное меню включено:

- Перемещение влево для выбора нужных пунктов меню.

- Выполнение регулировки (например, яркость,

контрастность...) Когда экранное меню отключено: (Тол ько для SD-карты, оперативной памяти и USB-накопителя)

- Воспроизведение предыдущего видео- или аудиофайла.

- Нажмите и удерживайте для ускоренной перемотки видео- или аудиофайла назад.

5. Вниз/кнопка уменьшения громкости

Когда экранное меню включено:

- Перемещение вниз для выбора нужных пунктов меню.

- Выполнение

регулировки

(например, кнопка ручной

коррекции трапецеидального искажения...) Когда экранное меню отключено: (Тол ько для SD-карты, оперативной памяти и USB-накопителя)

- Уменьшение уровня громкости.

6. Menu

Открытие всплывающего меню настроек.

7. Отключение/включение звука

Включение/отключение звука при воспроизведении видео или музыки. (Только при SD-карты, USB-накопителя, оперативной памяти, iPhone и iPod)

Введение

8. Auto

Автоматический выбор оптимальных параметров изображения на компьютере. Подробнее см. в разделе «Автоматическая настройка

изображения» на стр. 37.

9. OK

Подтверждение выбранной функции при отображении меню.

Воспроизведение видео, музыки, слайд-шоу и установка паузы во время воспроизведения. (Тол ь к о для

SD-карты, оперативной памяти и USB-накопителя)

10. Кнопка «вправо»

Когда экранное меню включено:

- Перемещение вправо для выбора нужных пунктов меню.

- Выполнение регулировки (например, яркость,

контрастность...) Когда экранное меню отключено: (Тол ь к о для SD-карты, оперативной памяти и USB-накопителя)

- Воспроизведение следующего видео- или аудиофайла.

- Нажмите и удерживайте для ускоренной перемотки видео- или аудиофайла вперед.

11. Исходный экран

Прямой возврат к исходному экрану с нижнего уровня

Закрытие приложения/ всплывающего сообщения и прямой возврат к исходному экрану.

12. Назад

Возврат на верхний уровень экранного меню. Закрытие всплывающего меню настроек.

Закрытие текущего приложения экранного меню.

экранного меню.

Введение

iPhone/iPod

Дистанционное управление через iPhone или iPod работает не только в режиме включения, но и в режиме ожидания, когда GP3 используется в качестве базового динамика.

1. Кнопка «Menu/Назад»

<Проектор включен> Возврат на верхний уровень при

просмотре видео- и музыкальных файлов. <Проектор в режиме ожидания>

Проектор работает как основной динамик:

i. Переключение меню «Музыка»

или «Видео

» на исходном

экране iPhone/iPod.

ii. Возврат на верхний уровень в

меню «Музыка» или «Видео» на исходном экране iPhone/iPod.

2. Кнопка OK

<Проектор включен> Нажмите для подтверждения или

запуска воспроизведения выбранного видео- или музыкального файла.

<Проектор в режиме ожидания> Нажмите для подтверждения или

запуска воспроизведения выбранного видео- или музыкального файла из меню

«Музыка» или

«Видео» на

исходном экране iPhone/iPod.

3. Кнопка «Вниз»

<Проектор включен> Прокрутка вниз в списке видео- или

музыкальных файлов в режиме просмотра. <Проектор в режиме ожидания>

Проектор работает как основной динамик:

Прокрутка вниз для выбора видеоили музыкального файла в меню «Музыка» или «Видео» на исходном экране iPhone/iPod.

4. Кнопки «Предыдущий/ Следующий»

Проектор включен>

i. Во время проецирования

- Переход к началу текущего/ следующего видеофайла.

- Нажмите и удерживайте для

ускоренной перемотки текущего видеофайла назад/вперед.

ii. При воспроизведении музыки в

меню «iPod»:

- Переход к началу текущего/ следующего музыкального файла.

- Нажмите и удерживайте для ускоренной перемотки текущего музыкального файла назад/

вперед. <Проектор в режиме ожидания Проектор работает как основной

динамик./При воспроизведении музыки:

i. Переход к началу текущего/

следующего музыкального

файла.

Введение

ii. Нажмите и удерживайте для

ускоренной перемотки текущего музыкального файла назад/ вперед.

При воспроизведении видео- или музыкального файла в меню «iPod»:

i. Переход к началу текущего/

следующего музыкального файла.

ii. Нажмите и удерживайте для

ускоренной перемотки текущего музыкального файла назад/ вперед.

5. Кнопка «Вверх»

<Проектор включен> Прокрутка вверх для выбора видео-

или

музыкального файла в режиме

просмотра. <Проектор в режиме ожидания> Проектор работает как основной

динамик: Прокрутка вниз для выбора видео-

или музыкального файла в меню «Музыка» или «Видео» на исходном экране iPhone/iPod.

6. Кнопки увеличения/уменьшения громкости

Регули ровка уровня громкости iPhone/iPod.

7. Кнопка «Воспроизвести/Пауза»

<Проектор включен>

i. Запуск воспроизведения/пауза

на исходном экране или при воспроизведении из меню «Музыка».

ii. Воспроизведение/пауза в

режиме проецирования видео. <Проектор в режиме ожидания> Проектор работает как основной динамик: Запуск воспроизведения/пауза на исходном экране iPhone/iPod или при воспроизведении из меню

«Музыка».

iPhone/iPod

Введение

Рабочий диапазон пульта ДУ

Датчик ИК-сигнала для пульта ДУ расположен на передней стороне проектора. Для нормальной работы пульт ДУ нужно направлять на датчик ИКсигнала перпендикулярно, с отклонением не более 15 градусов. Расстояние между пультом ДУ и датчиком не должно

иб

превышать 7 метров.

Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и инфракрасным датчиком проектора не было

препятствий, мешающих

прохождению инфракрасного луча.

Замена батареи пульта ДУ

1. Выньте лоток батареи.

Следуйте указаниям на рисунке. Для извлечения лотка батареи прижмите и удерживайте фиксатор.

2. Вставьте в лоток новый элемент. Обратите внимание, что клемма «плюс» должна быть обращена наружу.

3. Вставьте лоток в пульт ДУ.

• Избегайте мест с повышенной температурой и увеличенной влажностью.

• Неправильная установка батареи может привести к ее повреждению.

• Для замены обязательно используйте элементы питания рекомендованного

изготовителем типа или аналогичные им.

• Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкцией изготовителя.

• Запрещается сжигать батареи. Это может привести к взрыву.

• Для предотвращения протечки элемента

использованный элемент питания, а также извлекать элемент питания при длительном перерыве в использовании пульта ДУ.

питания следует вынимать

Введение

Установка проектора

Выбор размера проецируемого изображения

Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектора и экраном, выбранного увеличения и формата видеосигнала.

Исходным форматом для данного проектора является 16:10.

Формат изображения 4:3 в области

отображения с форматом 16:10

Проектор всегда должен располагаться на ровной горизонтальной плоскости (например на столешнице), а его луч должен быть направлен строго перпендикулярно (90°, под прямым углом) по отношению к горизонтальному центру экрана. вызванное проекцией под углом (или проекцией на поверхность, расположенную под углом).

Луч современного цифрового проектора направлен не строго вперед (как луч старого пленочного кинопроектора), а имеет небольшое угловое отклонение вверх над горизонтальной плоскостью проектора. Это сделано для того, чтобы проектор можно было легко установить на столе изображение на экран, нижний край которого располагается выше уровня стола. При этом изображение на экране становится видно всем присутствующим в помещении.

На рисунке, приведенном на стр. 19, показано, что при таком способе проецирования нижний край изображения смещен по вертикали относительно плоскости проектора.

Если проектор располагается на большем удалении проецируемого изображения увеличивается и пропорционально увеличивается вертикальное смещение.

При определении положения экрана и проектора необходимо учитывать как размер проецируемого изображения, так и величину вертикального смещения, которые пропорциональны расстоянию от проектора до экрана.

Компания BenQ предлагает таблицу размеров экрана, чтобы определить идеальное расположение проектора. См. «Размеры проецирования» на стр.

19 в зависимости от используемой вами модели проектора. Учитывать

следует два размера, а именно: расстояние от центра экрана в перпендикулярной горизонтальной плоскости (расстояние проецирования) и вертикальное смещение проектора по высоте относительно горизонтального края экрана (смещение).

Это позволит предотвратить искажение изображения,

Формат изображения 16:10 в области

отображения с форматом 4:3

и проецировать

от экрана, размер

Установка проектора

Размеры проецирования

Для расчета нужного положения центра объектива данного проектора см.

«Габаритные размеры» на стр. 98.

Диагональ экрана 1280:800

Экран

Центр объектива

Проекционное расстояние

Диагональ экрана 1280:800

Рекомендуемое расстояние до экрана (в

мм)

Футы Дюймы мм Среднее значение

2,00 24 610 621 3,33 40 1016 1034 4,67 56 1422 1448 6,00 72 1829 1862 6,66 80 2032 2069

Все размеры носят приблизительный характер и могут отличаться в зависимости от действительных размеров. В случае стационарной установки проектора компания BenQ рекомендует до окончательной установки проектора физически измерить размер проецируемого изображения и расстояние проектора после установки проектора на место, чтобы внести поправку на оптические характеристики проектора. Это позволит определить точное расположение проектора, являющееся выбранного места установки.

оптимальным для

Установка проектора

Подключение

Некоторые из указанных ниже соединительных кабелей могут не входить в комплект поставки данного проектора (см. «Комплектация» на стр. 8). Они доступны для приобретения в магазинах электронных товаров.

Подключение питания

Используется прилагающийся адаптер питания или дополнительная перезаряжаемая литий-ионная батарея.

Проектор необходимо использовать с прилагающимся адаптером питания. Повреждения, вызванные использованием ненадлежащего адаптера, не покрываются гарантией.

Использование адаптера питания

1. Вставьте штепсель шнура питания адаптера во входное гнездо DC IN.

2. Вставьте соответствующий конец шнура питания в адаптер питания.

3. Вставьте вилку шнура питания в настенную сетевую розетку. При

использовании с блоком питания индикатор питания на проекторе должен светиться оранжевым цветом.

Использование дополнительной батареи

С проектором необходимо использовать указанную перезаряжаемую литиевоионную батарею. Перед первым использованием проектора зарядите батарею. Использование проектора во время зарядки батареи: во время зарядки батареи можно пользоваться проектором. Перед установкой

батареи выключите проектор.

Зарядка батареи

Во время использования батареи соблюдайте меры предосторожности.

1. Передвиньте задвижку отсека для батареи, чтобы открыть отсек.

ОСТОРОЖНО! ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕИ

НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ТИПА СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАНИЯМИ.

Подключение

2. Уст а новит е проектор на батарею. Если уровень заряда батареи составляет от 10 до 100%, индикатор батареи гаснет. Если уровень заряда батареи будет составлять менее 10%, индикатор батареи будет мигать красным светом и система выключится.

3. Тщательно установите батарею, чтобы она надлежащим образом встала на место.

4. Вставьте штепсель шнура питания адаптера во входное гнездо DC IN.

5. Вставьте соответствующий конец шнура питания в адаптер питания.

6. Вставьте вилку шнура питания в настенную сетевую розетку. Во время

зарядки индикатор батареи мигает оранжевым светом, а по завершении зарядки горит ровным оранжевым светом, не мигая.

Извлечение батареи

Передвиньте фиксаторы батареи, расположенные с обеих сторон, чтобы отсоединить батарею от проектора.

Подключение

Состояние индикатора батареи в различных режимах

• Батарея + адаптер

Состояние Условие

Зарядка Включение питания /

Цвет

индикатора

Мигает голубым

режим ожидания

Зарядка завершена Включение питания /

режим ожидания

• Рекомендуем оставить батарею подключенной к проектору даже тогда, когда он

включен в настенную сетевую розетку.

• Для зарядки полностью разряженной батареи требуется около 3,5 часов.

• При подключении батареи Светодиодный режим в меню Настройки принимает

значение Экономичный, при этом при полностью заряженной батарее вы можете воспроизводить видео с любого источника сигнала в 150AL. (Если Светодиодный режим в меню Настройки имеет значение Обычный, продолжительность работы батареи составит около 1 часа при яркости 300AL.)

• Экономичный режим предполагается использовать при увеличении

продолжительности проецирования, когда устройство работает только от батареи.

• Время зарядки и уровень заряда батареи зависит от состояния батареи, условий

эксплуатации и продолжительности даже тогда, когда устройство не используется. Со временем максимальное время эксплуатации постепенно уменьшается.

• Батарею можно перезаряжать около 300 раз. Срок службы батареи зависит от

индивидуальных условий ее использования.

использования. Энергия батареи расходуется

Горит ровным голубым светом

течение 2,5 часов при яркости

Инструкции и указания по обращению с батареей

• Рекомендации по использованию

Перед использованием батареи ознакомьтесь с инструкциями по ее использованию и наклейкой, размещенной на ней.

Используйте батарею в помещении в обычных условиях при температуре 25±3°C и абсолютной влажности 65±20%

Во время использования батареи предохраняйте ее от воздействия тепла и высокого напряжения; также не разрешайте детям трогать ее. Не роняйте батарею.

Используйте устройство на срок более 24 часов.

Не допускайте совмещения контакторов батареи. Не портите батарею и не разбирайте ее самостоятельно. Не кладите батарею во влажные места, чтобы не создавать опасных ситуаций.

Не завертывайте ее в проводящий материал, чтобы не создавать опасности повреждения в результате контакта металла и батареи. Храните батарею в сухом месте.

Производите надлежащую утилизацию использованной батареи. Не бросайте батарею в огонь и воду.

• Предупреждение об опасности

• Запрещается разбирать батарею

В батарее имеются защитный компонент и контур, которые позволяют избежать опасности. В результате неправильного обращения, например неправильной разборки, приведет к нарушению этой разрушению или возгоранию.

совместимое с ней зарядное устройство. Не помещайте батарею в зарядное

защитной функции, что приведет к перегреву, появлению дыма,

Подключение

• Не допускайте короткого замыкания батареи

Не допускайте соприкосновения положительного и отрицательного контактов батареи с металлами. Не кладите батарею вместе с металлическими предметами ни во время хранения, ни во время перемещения. При коротком замыкании батареи увеличивается сила тока, что может привести к ее повреждению, а также к перегреву батареи, появлению дыма, разрушению

• Не допускайте перегрева батареи

В случае перегрева или возгорания батареи произойдет расплавление ее изоляционного элемента, защитная функция будет нарушена, произойдет перегорание электродов, перегрев, что приведет к перегреву батареи, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не используйте батарею вблизи источников тепла

Не используйте батарею вблизи огня или печи, а также так как перегрев может привести к короткому замыканию батареи, к ее перегреву, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не допускайте попадания влаги на батарею

Не допускайте попадания влаги на батарею, а также не помещайте ее в воду; это приведет к повреждению внутреннего защитного контура, утере защитной функции и химическим реакциям, а это в свою очередь приведет к перегреву, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не производите зарядку батареи вблизи источников огня и под прямыми

солнечными лучами

В противном случае это приведет к повреждению внутреннего защитного контура, утере защитной функции и ненормальным химическим реакциям, а это в свою очередь к перегреву, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Опасность использования неразрешенных зарядных устройств

Зарядка батареи в ненормальных условиях приведет к повреждению внутреннего защитного контура, утере защитной функции и ненормальным химическим реакциям, а это в свою очередь приведет к перегреву, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не допускайте повреждения батареи

Не допускайте падения это приведет к перегреву, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не допускайте проведения сварки батареи

В результате перегрева произойдет расплавление ее изоляционного элемента, защитная функция будет нарушена, произойдет перегорание электродов, перегрев, что приведет к перегреву батареи, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не допускается прямое подключение к сетевой розетке или к зажигалке в

автомобиле.

Воздействие высокого напряжения и большого тока приведет к повреждению батареи и уменьшению ее срок а службы, а также приведет к перегреву батареи, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не используйте батарею с другим оборудованием

Ненадлежащее использование приведет к повреждению батареи службы, а также приведет к перегреву батареи, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не прикасайтесь к протекающей батарее

Вытекающий электролит оказывает вредное воздействие на кожу. Если электролит попадет в глаза, не трите их, а быстро промойте водой и обратитесь к врачу.

• Внимание!

• Не путайте батарею с другими

Во время использования не смешивайте батарею с другими утилизируемыми или повторно используемыми батареями. В противном случае такая ненормальная зарядка и разрядка приведет к перегреву батареи, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

Храните батарею вдали от детей, не допускайте, что ребенок кусал ее или брал в рот.

и возгоранию.

местах с температурой выше 60°C,

ненормальным

батареи и повреждения металлическими предметами и т.п., так как

и уменьшению ее срока

батареями

приведет

Подключение

Не оставляйте батарею надолго в зарядном устройстве. По истечении обычного времени зарядки прекратите зарядку и выньте батарею из зарядного устройства. Ненормальная зарядка приведет к перегреву батареи, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

Не помещайте батарею в микроволновую печь и другие устройства, работающие под давлением. Храните батарею вдали от сотового телефона и зарядного она постоянно нагревается или течет (или ощущается запах), утилизируйте ее. Использование неисправной батареи приведет к перегреву, появлению дыма и возгоранию.

• Предупреждения

• Уведомление

Не допускайте попадания на батарею прямых солнечных лучей, так как это приведет к перегреву, появлению дыма, разрушению, а также ухудшит ее рабочие характеристики и уменьшит

• Защита от электростатического воздействия

В батарее имеется защитный контур, предотвращающий создание аварийных ситуаций. Не используйте батарею в условиях воздействия сильных электростатических полей (напряжение свыше 1000 В), так как это легко приведет к повреждению печатной платы и выходу батареи из строя, что в свою очередь приведет к перегреву, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Диапазон температуры разрядки

Рекомендуемый диапазон температуры разрядки составляет 0-60°C, выход за его рамки приведет к снижению рабочих характеристик батареи и уменьшению ее срока службы.

• Перед использованием или выполнением каких-либо работ внимательно прочтите

данное руководство.

• Способ зарядки

Для зарядки батареи используйте специальные зарядные устройства и рекомендованный способ зарядки.

• Первое использование

При первом использовании батареи с оборудованием убедитесь в отсутствии необычных обстоятельств, таких как наличие запахов и т.п. В противном случае батарею необходимо вернуть продавцу.

• Использование детьми

Если батарея используется детьми, то это должно происходить после их инструктажа родителями и под их контролем.

• Не разрешайте детям трогать батарею

Храните устройства и оборудования и играть с ней.

Не допускайте, чтобы вытекающий электролит попадал на их кожу или одежду. При попадании электролита на кожу вымойте это место чистой водой, чтобы он не оказал вредного воздействия на кожу.

• Консультация

При покупке необходимости вы могли обратиться к нему за консультацией.

• Гарантия безопасного использования

Если батарея используется с другими устройствами, обратитесь к производителю, чтобы узнать об условиях наиболее оптимальной эксплуатации или, как минимум, о максимальном значении тока, проведении быстрой зарядки или особых случаях применения.

срок службы.

батарею вдали от детей. Не разрешайте детям вынимать батарею из зарядного

батареи запишите контактные данные продавца, чтобы в случае

устройства, а если

Подключение

Подключение компьютера

Проектор оснащен входным гнездом VGA, обеспечивающим возможность подключения, как к IBM

Macintosh

. Для подключения лицензионных компьютеров Macintosh

необходим переходник Mac.

Для подключения проектора к настольному компьютеру или ноутбуку выполните следующее:

• Использование кабеля VGA

1. Подключите один конец кабеля с несколькими входными разъемами,

входящего в комплект поставки, к выходному разъему D-Sub компьютера.

2. Подключите другой конец кабеля с несколькими входными разъемами к гнезду PC/AV на проекторе.

3. Если необходимо использовать динамик проектора, возьмите подходящий аудиокабель и подключите один конец кабеля к гнезду аудиовыхода компьютера, а несколькими входными разъемами.

Портативный или настольный компьютер

-совместимым компьютерам, так и к компьютерам

другой конец – к входному гнезду кабеля с

Кабель с несколькими входными разъемами

Аудиокабель

или

В большинстве ноутбуков не предусмотрено автоматическое включение внешних видеопортов при подключении проектора. Обычно включение/выключение внешнего дисплея осуществляется с помощью комбинации кнопок FN + F3 или CRT/LCD. Найдите на ноутбуке функциональную клавишу CRT/LCD или клавишу со значком монитора. Нажмите одновременно клавишу FN и соответствующую функциональную клавишу. Сведения о комбинациях клавиш см. в инструкции к ноутбуку.

Подключение

• Использование кабеля HDMI

1. Возьмите кабель HDMI и подключите один конец кабеля к разъему HDMI на компьютере.

2. Другой конец кабеля HDMI подключите к гнезду mini HDMI проектора.

HDMI

• Использование кабеля USB

1. Возьмите кабель USB и подключите конец с разъемом типа A к выходному гнезду USB компьютера.

2. Подключите мини-разъем типа B кабеля USB к гнезду отображения через USB (USB-DISPLAY) проектора. При подключении

проектора к компьютеру вы можете проецировать изображение с компьютера или переносить файлы с компьютера в оперативную память проектора.

Подключение

USB

3. При выборе функции «Отображение через USB» следуйте указаниям сообщения на экране, чтобы сначала установить драйвер USB на своем компьютере.

4. Если вы выберите функцию «Передача файлов через USB», перейдите в раздел «Мой компьютер» или откройте Windows Explorer для

получения доступа к файлам проектора. О подключении проектора будет свидетельствовать значок «Сменный диск». Перенесите файлы с компьютера в проектор методом «перетаскивания» или копирования и последующей вставки.

Отключение проектора от компьютера:

i. Щелкните на панели задач Windows.

ii. Щелкните всплывающее сообщение.

iii. Кабель USB отключайте только после отображения сообщения о

безопасном отключении устройства.

• Не отключайте кабель USB в процессе копирования файлов, так как это может привести к потере данных или повреждению проектора.

• Подключение не будет завершено, если на компьютере открыты файлы проектора. Закройте все файлы проектора и повторите попытку.

• Другие версии Windows работают подобным же образом. Используйте правильную процедуру безопасного отключения устройства USB от компьютера от установленной на компьютере версии Windows.

в зависимости

Подключение источников видеосигнала

Проектор требуется подключать к источнику видеосигнала только одним из описанных выше способов; тем не менее все способы подключения обеспечивают различное качество видеосигнала. Наиболее вероятно, что выбранный способ подключения будет зависеть от наличия соответствующих разъемов как на проекторе, так и на источнике видеосигнала (см. ниже):

Наименование

разъема

Mini HDMI Mini HDMI самое лучшее

Вид разъема Качество картинки

Компонентный

VGA улучшенное

видеосигнал

Видео Видео хорошее

Если после включения проектора и выбора соответствующего источника видеосигнала воспроизведение видео не происходит, проверьте включение и исправность источника сигнала. Кроме того, проверьте правильность подключения кабелей видеосигнала.

Подключение

Подключение устройства-источника сигнала HDMI

На проекторе имеется входное гнездо DMI, к которому можно подключать устройства-источники сигнала HDMI, такие как проигрыватель DVD, тюнер цифрового телевидения или дисплей. Мультимедийный интерфейс высокого разрешения (HDMI) поддерживает передачу несжатых видеоданных между совместимыми устройствами, например тюнерами цифрового телевидения, проигрывателями DVD и дисплеями, по одному кабелю. Этот интерфейс обеспечивает наилучшее цифровое качество просмотра и прослушивания. Проверьте выходных разъемов HDMI.

• При наличии свободного выхода можно переходить к следующему пункту.

• При отсутствии свободного выхода необходимо выбрать альтернативный

Подключение проектора к устройству-источнику сигнала HDMI:

1. Возьмите кабель HDMI и подключите один конец кабеля к выходному

2. Другой конец кабеля HDMI подключите к гнезду mini HDMI проектора.

устройство-источник видеосигнала на наличие неиспользуемых

способ подключения источника видеосигнала.

разъему HDMI на устройстве-источнике сигнала HDMI.

Подключение

• Кабель HDMI (показан на рисунке в этом примере) для подключения к устройствуисточнику видеосигнала в стандартный комплект поставки не входит.

• Адаптер Apple Digital AV Adapter можно приобрести на сайте www.apple.com

Подключение устройства-источника компонентного видеосигнала

Осмотрев источник видеосигнала, определите наличие свободного компонентного видеовыхода:

• При наличии свободного выхода можно переходить к следующему пункту.

• При отсутствии свободного выхода необходимо выбрать альтернативный способ подключения источника видеосигнала.

Подключение проектора к устройству-источнику компонентного видеосигнала:

1. Подключите конец переходного кабеля «компонентное видео / VGA (D-

Sub)» с тремя разъемами RCA к компонентному видеовыходу источника

видеосигнала. Штекеры подключаются к гнездам в соответствии с цветами: зеленый - к зеленому, синий - к синему, красный - к красному.

2. Подсоедините другой конец соединительного кабеля для подключения

разъема компонентного видеосигнала к разъему VGA (DSub) (с разъемом типа D-Sub) к гнезду D-Sub кабеля разъемами.

3. Подключите другой конец кабеля с несколькими входными разъемами к

гнезду PC/AV на проекторе.

4. Для использования динамика проектора с помощью подходящего

аудиокабеля подключите один разъем кабеля к гнезду аудиовыхода устройства-источника видеосигнала, а другой разъем – к входному гнезду кабеля с несколькими входными разъемами.

Уст р ойств о аудио/видео

с несколькими входными

Аудиокабель

или

Переходной кабель с компонентного видео на VGA (D-sub)

• Если к выходному аудиогнезду подключены головные телефоны или внешний динамик, звук из динамика проектора выходить не будет.

• Звук не будет выходить из динамика проектора и не будет поступать на гнездо аудиовыхода также в том случае, если видеосигналы не поступают. Кроме того, регулировка звука также невозможна.

Подключение

Подключение источника видеосигнала, оснащенного выходом Composite Video

Осмотрев источник видеосигнала, определите наличие свободного композитного видеовыхода:

• При наличии свободного выхода можно переходить к следующему пункту.

Подключение проектора к источнику видеосигнала, оснащенному композитным видеовыходом:

1. Возьмите видеокабель и подключите один конец к композитному

видеовыходу источника видеосигнала.

2. Подключите другой конец видеокабеля к гнезду видеосигнала кабеля с

несколькими входными разъемами.

3. Подключите другой конец кабеля с несколькими входными разъемами к

гнезду PC/AV на проекторе.

4. Подключите кабель с несколькими входными разъемами к гнезду PC/AV

на проекторе.

5. Для использования

динамика проектора с помощью подходящего

Уст р ойств о аудио/видео

Подключение

Кабель с несколькими входными разъемами

Аудиокабель

Видеокабель

Источник видеосигнала следует подключать через композитный видеовход только в том случае, если он не оснащен компонентным видеовходом. Подробнее см. в разделе

«Подключение источников видеосигнала» на стр. 27.

+ 94 hidden pages