Benq Joybee GP2 User Manual [ru]

Download

Joybee GP2 Мини проектор

уководство пользователя

Содержание

Правила техники

безопасности.............. 3

Введение ..................... 7

Функциональные возможности

проектора...................................... 7

Комплектация ............................... 8

Внешний вид проектора............. 10

Элементы управления и функции.

..................................................... 11

Установка проектора16

Выбор размера проецируемого

изображения............................... 16

Подключение............ 18

Подключение питания................ 18

Подключение компьютера......... 23

Подключение источников

видеосигнала.............................. 25

Подключение устройства-

источника сигнала HDMI............ 26

Подключение устройстваисточника компонентного

видеосигнала.............................. 27

Подключение источника видеосигнала, оснащенного

выходом Composite Video.......... 28

Подключение устройства iPhone/

iPod.............................................. 29

Подключение внешнего динамика

..................................................... 30

Подключение к внешнему

накопителю ................................. 31

Воспроизведение звука через

проектор...................................... 33

Порядок работы....... 34

Включение проектора ................ 34

Выбор входного сигнала............ 34

Настройка проецируемого

изображения............................... 35

Скрывание изображения ........... 36

Защита проектора ...................... 37

Обновление встроенного

программного обеспечения....... 39

Выбор формата изображения... 39 Оптимизация качества

изображения............................... 40

Эксплуатация на большой высоте

..................................................... 42

Регулировка звука...................... 42

Воспроизведение файлов с

помощью iPhone/iPod ................ 44

Отображение изображений в

режимах ПК и Видео .................. 49

Использование всплывающих

меню режимов ПК и видео ........ 50

Отображение файлов из встроенной памяти накопитель и карт памяти SD ... 53

Передача потоковых данных через

порт USB..................................... 63

Использование меню настроек.65

Выключение проектора ............. 70

, USB-

Обслуживание .......... 71

Уход за проектором ................... 71

Поиск и устранение

неисправностей .......73

Технические

характеристики.........74

Характеристики проектора........ 74

Габаритные размеры................. 76

Таблица синхронизации ............ 76

Поддерживаемые частоты синхронизации для входа HDMI 77

Гарантия и авторские

права ..........................79

Содержание2

Правила техники безопасности

Данный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее для обеспечения безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, приведенные в данном руководстве и на самом проекторе.

Правила техники безопасности

1. Перед работой с проектором обязательно прочтите данное руководство пользователя.

Сохраните его для последующего использования в будущем.

2. Запрещается смотреть в объектив во время работы проектора. Интенсивный луч

света опасен для зрения.

4. В некоторых странах

напряжение в сети НЕСТАБИЛЬНО. Проектор рассчитан на безотказную эксплуатацию при напряжении сети питания постоянного тока от 19 В, однако сбои питания и скачки напряжения свыше ±10 В могут привести к выходу проектора из строя. Поэтому

при опасности сбоев питания или скачков напряжения рекомендуется подключать проектор через стабилизатор напряжения, фильтр для защиты от перенапряжения или источник бесперебойного питания (UPS).

3. Для проведения технического обслуживания необходимо обращаться только к квалифицированным специалистам.

5. Во время работы проектора запрещается закрывать проекционный объектив какимлибо предметами – это может привести к нагреванию и деформированию этих предметов или даже стать причиной возгорания.

Правила техники безопасности 3

Правила техники безопасности (продолжение)

6. Перед заменой электронных компонентов сначала выньте вилку шнура питания проектора из сетевой розетки.

7. Не устанавливайте проектор на неустойчивую тележку, стойку или стол. Падение проектора может причинить серьезный ущерб.

8. Не пытайтесь самостоятельно разбирать проектор. Детали внутри корпуса находятся под высоким напряжением, контакт с ними может привести к смертельному исходу. Для выполнения обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

9. Во время работы проектора вы можете почувствовать поток теплого воздуха со специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это обычное явление и не является неисправностью устройства.

10. Не устанавливайте проектор в следующих местах:

- В местах с плохой вентиляцией или в ограниченном пространстве. Расстояние до стен должно быть не менее 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха.

- В местах с очень высокой температурой, например в автомобиле с закрытыми окнами.

- В местах с повышенной влажностью, запыленностью или задымленностью, где возможно загрязнение компонентов оптики, которое приведет к сокращению срока службы проектора и затемнению изображения.

Правила техники безопасности4

Правила техники безопасности (продолжение)

- Рядом с пожарной сигнализацией.

- В местах с температурой окружающей среды выше 40°C.

- В местах, высота над уровнем моря

которых превышает 3000 м (10 000 футов).

3000 м

(10 000

футов)

0 м

(0 футов)

11. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

- Не устанавливайте проектор на

одеяло, постель и другую мягкую поверхность.

- Не накрывайте проектор тканью и т.д.

- Не размещайте рядом с проектором легко воспламеняющиеся предметы.

13. Запрещается устанавливать проектор вертикально на торцовую часть. Это может привести к падению проектора и повлечь за собой его повреждение или травмирование людей.

14. Не вставайте на проектор ставьте на него никакие предметы. Помимо опасности повреждения самого проектора это может привести к несчастному случаю и травме.

и не

Затруднение вентиляции проектора через отверстия может привести к его перегреву и возгоранию.

12. Во время работы проектор должен быть установлен на ровной горизонтальной поверхности.

15. Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае попадания жидкости выньте вилку шнура питания

из розетки и обратитесь в сервисный центр BenQ для проведения технического осмотра проектора.

Правила техники безопасности 5

Правила техники безопасности (продолжение)

16. Меры предосторожности при обращении с батареей.

- Не используйте неразрешенную батарею. Она может взорваться. С данным продуктом можно использовать только батарею, разрешенную компанией BenQ.

- Не прилагайте большого усилия к батарее и не пытайтесь сделать в ней отверстие.

- Не допускайте нагрева батареи и не храните ее в местах с повышенной температурой, например летом в салоне автомобиля.

- Не оставляйте прямыми солнечными лучами.

- Не допускайте попадания влаги на батарею.

- Следите за ребенком и домашним животным, чтобы они не взяли батарею и чтобы она не попала к ним внутрь.

- Не допускайте соприкосновения клеммы для подзарядки батареи с металлическими предметами.

батарею под

Правила техники безопасности6

Введение

Функциональные возможности проектора

Мощная оптическая система проектора и удобная конструкция обеспечивают высокий уровень надежности и простоту в работе.

Проектор имеет следующие характеристики:

• Усовершенствованный светодиодный источник света

Долговечные светодиоды способствуют увеличению срока службы по сравнению с традиционными лампами.

• Оптическая система проектора с использованием технологий цифрового проецирования DLP

Разрешение стандарта WXGA и светлое изображение.

• Различные полезные функции

Поддержка проигрывателей iPhone/iPod, мультимедийного проигрывателя, средства просмотра документов, оперативной памяти, карт памяти SD, флэш-накопителей USB, проецирования через USB и дополнительной сменной перезаряжаемой батареи.

• Легкость переноски

Проектор небольшой и легкий, его можно использовать в деловых поездках и на отдыхе. С его помощью можно в любом месте просматривать документы, видео и фотографии.

• Несколько входных портов

Наличие подключения карт памяти SD, обеспечивает гибкое подключение периферийных устройств.

• Аудиовход и -выход

Наличие двух динамиков мощностью 2 Вт с входными гнездами RCA и мини-гнездами, а также выходным портом для подключения телефона.

• Удобны е пункты меню

Удо б н о е меню используется для всех типов входов, благод аря чему проектор

• Видимая яркость проецируемого изображения может изменяться в зависимости от условий освещения, настройки контрастности/яркости источника входного сигнала и пропорциональна расстоянию проецирования.

• Яркость лампы со временем уменьшается и может изменяться в пределах характеристик, указанных ее изготовителем. Это не является неисправностью.

нескольких входных портов, в том числе PC, AV, HDMI, USB и для

очень прост в применении.

Введение

Комплектация

Аккуратно распакуйте комплект и убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей. В случае отсутствия каких-либо из указанных деталей обратитесь по месту приобретения комплекта.

Стандартные принадлежности

Состав комплекта принадлежностей соответствует вашему региону, поэтому некоторые принадлежности могут отличаться от приведенных на иллюстрациях.

*Гарантийный талон прилагается только для отдельных регионов. Для получения более подробной информации обратитесь к дилеру.

Проектор Шнур питания Кабель с

несколькими

входными

разъемами

Joybee GP2 Mini Projector

ser Maua

Руководство по

технике

безопасности

Сумка для переноски

Краткое

руководство

Пульт ДУ (с

батареей)

Руководство

пользователя на

компакт-диске

проектора

Адаптер питания

Гарантийный талон*

Перед использованием пульта ДУ выньте защитную планку.

мини-HDMI

адаптер

Введение

Дополнительные принадлежности

Батарея

Введение

Внешний вид проектора

Вид спереди/сверху

4 3

Вид снизу/сбоку

151516

9 118 10

131314

1. Док-станция для подключения

iPhone/iPod

2. Внешняя панель управления (Подробнее см "Проектор" на

стр. 11.)

3. Вентиляционное отверстие (выпуск нагретого воздуха)

4. Передний ИК-датчик дистанционного управления

5. Встроенные динамики

6. Регулятор фокуса

7. Объектив проектора

8. Гнездо для карты памяти SD

9. Разъем USB типа A

10. Мини-разъем USB типа B

11. Колодка с несколькими

входными разъемами: гнездо входного сигнала (ПК)/компонентного видеосигнала (YPbPr/YCbCr)/ композитного видеосигнала/ гнездо аудиовхода (Л/П)

12. Гнездо входа HDMI

13. Штативное гнездо

14. Регулировочная ножка

15. Гнездо аудиовхода

16. Гнездо аудиовыхода (для док-

станции для iPod / оперативной памяти / карт памяти SD / приложения USBнакопитель / входа аудиосигнала RCA для кабеля с несколькими входными разъемами)

17. Вход для подключения адаптера питания

18. Задвижка отсека для батареи

RGB

Не закрывайте вентиляционные отверстия. При закрывании вентиляционных отверстий проектор может перегреться и выйти из строя.

Введение

Элементы управления и функции

Проектор

3. OK/Blank

Кратковременное нажатие:

- Подтверждение выбранной функции при отображении меню.

- Воспроизведение видео, музыки,

слайд-шоу и установка паузы во время воспроизведения. (Применяется только при использовании карты памяти SD, оперативной памяти и приложения USB-накопитель.)

Продолжительное нажатие (3 секунды): переключение пустого экрана.

4. Меню

Открытие всплывающего меню настроек.

5. Вниз/кнопка уменьшения громкости

Когда экранное меню включено:

- Перемещение вниз для выбора

нужных пунктов меню.

- Выполнение регулировки

(например, кнопка ручной

коррекции трапецеидального

искажения...) Когда экранное меню отключено: (Применяется только при использовании карты памяти SD, оперативной памяти и приложения

USB-накопитель.)

- Уменьшение уровня громкости.

6. Вверх/кнопка увеличения громкости

Когда экранное меню включено:

- Перемещение вверх для выбора

нужных пунктов меню.

- Выполнение регулировки

(например, кнопка ручной

коррекции трапецеидального

USB-накопитель.)

- Увеличение уровня громкости.

3 4 5

1. Питание

Переключение режимов ожидания и включения проектора. Подробнее см. "Включение

проектора" на стр. 34 и "Выключение проектора" на стр. 70.

2. Левая кнопка

Когда экранное меню включено:

- Перемещение влево для выбора нужных пунктов меню.

- Выполнение регулировки (например, яркость,

контрастность...)

Когда экранное меню отключено: (Применяется только при использовании карты памяти SD, оперативной памяти и приложения

USB-накопитель.)

- Воспроизведение предыдущего видео- или аудиофайла.

- Нажмите и удерживайте для

ускоренной перемотки видео- или аудиофайла назад.

Введение

7. Главное

Прямой возврат к исходному экрану с нижнего уровня экранного меню.

Закрытие приложения/ всплывающего сообщения и прямой возврат к исходному экрану.

8. Правая кнопка

Когда экранное меню включено:

- Перемещение вправо для выбора нужных пунктов меню.

- Выполнение регулировки (например, яркость,

контрастность...)

Когда экранное меню отключено: (Применяется только при использовании карты оперативной памяти и приложения

USB-накопитель.)

- Воспроизведение следующего видео- или аудиофайла.

- Нажмите и удерживайте для

ускоренной перемотки видео- или аудиофайла вперед.

9. Назад

Возврат в предыдущее меню, выход с сохранением настроек.

памяти SD,

Введение

Пульт ДУ

3 4 5

1. POWER

Переключение режимов ожидания и включения проектора. Подробнее см. "Включение проектора" на стр.

34 и "Выключение проектора" на стр. 70.

2. Keystone

Ручная коррекция искажений изображения, возникших в результате проекции под углом. Дополнительные сведения см. в разделе

трапецеидального искажения" на стр.

36.

3. Blank

Включение и выключение пустого экрана. Подробнее см. в разделе

"Скрывание изображения" на стр.

36.

4. Левая кнопка

Когда экранное меню включено:

- Перемещение влево для выбора

- Выполнение регулировки

Когда экранное меню отключено: (Применяется только при

использовании карты памяти SD, оперативной памяти и приложения

USB-накопитель.)

- Воспроизведение предыдущего

- Нажмите и удерживайте для

"Коррекция

нужных пунктов меню.

(например, яркость,

контрастность...)

видео- или аудиофайла.

ускоренной перемотки видео- или аудиофайла назад.

5. Auto

8 9

Автоматический выбор оптимальных параметров изображения на компьютере. Подробнее см. в разделе

"Автоматическая настройка изображения" на стр. 35.

6. Меню

Открытие всплывающего меню настроек.

7. Отключение звука/отмена отключения звука

Включение/отключение звука при воспроизведении видео или музыки. (Применяется только при использовании карты памяти SD, приложения USB-накопитель, оперативной памяти, iPhone и

iPod.)

8. Mode

Выбор доступного режима настройки изображения. Подробнее см. в разделе "Выбор

режим изображения" на стр. 40.

9. Вверх/кнопка увеличения громкости

Когда экранное меню включено:

- Перемещение вверх для выбора нужных пунктов меню.

- Выполнение регулировки

(например, кнопка ручной

коррекции

трапецеидального

USB-накопитель.)

- Увеличение уровня громкости.

10. Главное

Прямой возврат к исходному экрану с нижнего уровня экранного меню. Закрытие приложения/ всплывающего сообщения и прямой возврат к исходному экрану.

Введение

11. Правая кнопка

Когда экранное меню включено:

- Перемещение вправо для выбора нужных пунктов меню.

- Выполнение регулировки (например, яркость,

контрастность...)

USB-накопитель.)

- Воспроизведение следующего видео- или аудиофайла.

- Нажмите и удерживайте для

ускоренной перемотки видео- или аудиофайла вперед.

12. OK

Подтверждение выбранной функции при отображении меню. Воспроизведение видео, музыки, слайд-шоу и установка паузы во время воспроизведения. (Применяется только при использовании карты памяти SD, оперативной памяти и приложения USB-накопитель.)

13. Назад

Возврат на верхний уровень экранного меню. Закрытие всплывающего меню настроек. Закрытие текущего приложения экранного меню.

14. Вниз/кнопка уменьшения громкости

Когда экранное меню включено:

- Перемещение вниз для выбора

нужных пунктов меню.

- Выполнение регулировки

(например, кнопка ручной

коррекции трапецеидального

USB-накопитель.)

- Уменьшение уровня громкости.

iPhone/iPod

Функция дистанционного управления посредством iPhone или iPod работает не только в режиме включения, но и в режиме ожидания, когда GP2 используется в качестве базового динамика.

1. Кнопки увеличения/уменьшения громкости

Регулировка громкости iPhone или iPod.

2. Кнопка "Вверх"

Прокрутка вверх для выбора видео- или музыкального файла в списке файлов меню 'iPod'.

3. Кнопки "Предыдущий/ Следующий"

Переход в начало текущего следующего видео- или музыкального файла. Нажмите и удерживайте для ускоренной перемотки текущего видео- или аудиофайла назад/ вперед.

4. Кнопка "Menu/Назад"

Открытие меню iPod Переключение подменю в меню

'iPod'.

Переход к предыдущему подменю в меню 'iPod'.

5. Кнопка "Вниз"

Прокрутка вниз для выбора видеоили музыкального файла в списке файлов меню 'iPod'.

6. Кнопка "Воспроизвести/Пауза"

Воспроизведение музыкального файла или видео из списка файлов меню 'iPod' устройства iPhone или

iPod.

Если устройство iPhone или iPod есть в главном меню, при нажатии кнопки "Воспроизведение/Пауза" устройство iPhone или iPod начнет воспроизводить все свои музыкальные файлы.

7. Кнопка OK

Выберите меню или функцию в меню iPod. Подтвердите функцию воспроизведения музыкального файла или видео из списка файлов меню 'iPod' устройства

iPod.

iPhone или

Введение

Рабочий диапазон пульта ДУ

Датчик ИК-сигнала для пульта ДУ расположен на передней стороне проектора. Для нормальной работы пульт ДУ нужно направлять на датчик ИК-сигнала перпендикулярно, с отклонением не более 15 градусов. Расстояние между пультом ДУ и датчиком не должно превышать 7 метров.

Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и инфракрасным датчиком проектора не было препятствий, мешающих прохождению инфракрасного луча.

Замена батареи пульта ДУ

1. Выньте лоток батареи.

Следуйте указаниям на рисунке. Для извлечения лотка батареи прижмите и удерживайте фиксатор.

2. Вставьте в лоток новый элемент. Обратите внимание, что клемма "плюс" должна быть обращена наружу.

3. Вставьте лоток в пульт ДУ.

• Избегайте мест с повышенной температурой и

увеличенной влажностью.

• Неправильная установка батареи может привести

к ее повреждению.

• Для замены обязательно используйте элементы питания рекомендованного

изготовителем типа или аналогичные им.

• Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкцией изготовителя.

• Запрещается сжигать батареи. Это может привести к взрыву.

• Для предотвращения протечки элемента

использованный элемент питания, а также извлекать элемент питания при длительном перерыве в использовании пульта ДУ.

питания следует вынимать

Введение

Установка проектора

Выбор размера проецируемого изображения

Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектора и экраном, выбранного увеличения и формата видеосигнала.

Исходным форматом для данного проектора является 16:10.

Формат изображения 4:3 в области

отображения с форматом 16:10

Проектор всегда должен располагаться на ровной горизонтальной плоскости (например на столешнице), а его луч должен быть направлен строго перпендикулярно (90°, под прямым углом) по отношению к горизонтальному центру экрана. вызванное проекцией под углом (или проекцией на поверхность, расположенную под углом).

Луч современного цифрового проектора направлен не строго вперед (как луч старого пленочного кинопроектора), а имеет небольшое угловое отклонение вверх над горизонтальной плоскостью проектора. Это сделано для того, чтобы проектор можно было легко установить на столе изображение на экран, нижний край которого располагается выше уровня стола. При этом изображение на экране становится видно всем присутствующим в помещении.

При установке проектора под потолком его необходимо монтировать в перевернутом положении, чтобы луч проектора имел небольшой наклон вниз.

На рисунке, приведенном на стр. 17, показано, что при проецирования нижний край изображения смещен по вертикали относительно плоскости проектора. При установке проектора под потолком это относится к верхнему краю проецируемого изображения.

Если проектор располагается на большем удалении от экрана, размер проецируемого изображения увеличивается и пропорционально увеличивается вертикальное смещение.

При определении положения экрана и проектора необходимо учитывать как размер

проецируемого изображения, так и величину вертикального

смещения, которые пропорциональны расстоянию от проектора до экрана.

Компания BenQ предлагает таблицу размеров экрана, чтобы определить идеальное расположение проектора. См. "Размеры проецирования" на стр. 17 в зависимости от используемой вами модели проектора. Учитывать следует два размера, а именно: расстояние от центра экрана в перпендикулярной горизонтальной смещение проектора по высоте относительно горизонтального края экрана (смещение).

Это позволит предотвратить искажение изображения,

плоскости (расстояние проецирования) и вертикальное

Формат изображения 16:10 в области

отображения с форматом 4:3

и проецировать

таком способе

Установка проектора

Размеры проецирования

Для расчета нужного положения центра объектива данного проектора см.

"Габаритные размеры" на стр. 76.

Диагональ экрана 1280:800

Экран

Центр объектива

Проекционое

Диагональ экрана 1280:800

Рекомендуемое расстояние до экрана (в

мм)

Футы Дюймы мм Среднее значение

2,00 24 610 621 3,33 40 1016 1034 4,67 56 1422 1448 6,00 72 1829 1862 6,66 80 2032 2069

Все размеры приведены приблизительно и действительные размеры могут отличаться. В случае стационарной установки проектора компания BenQ рекомендует до окончательной установки проектора физически измерить размер проецируемого изображения и расстояние проектора после установки проектора на место, чтобы внести поправку на оптические характеристики проектора. Это позволит определить точное расположение проектора, являющееся оптимальным для выбранного места установки.

Установка проектора

Подключение

Некоторые из указанных ниже соединительных кабелей могут не входить в комплект поставки данного проектора (см. "Комплектация" на стр. 8). Они доступны для приобретения в магазинах электронных товаров.

Подключение питания

Используется прилагающийся адаптер питания или дополнительная перезаряжаемая литиево-ионная батарея.

Проектор необходимо использовать с прилагающимся адаптером питания. Повреждения, вызванные использованием ненадлежащего адаптера, не покрываются гарантией.

Использование адаптера питания

1. Вставьте штепсель шнура питания адаптера во входное гнездо DC IN.

2. Вставьте соответствующий конец шнура питания в адаптер питания.

3. Вставьте вилку шнура питания в настенную сетевую розетку. Убедитесь в

том, что при использовании адаптера индикатор питания на проекторе горит голубым светом.

Использование дополнительной батареи

С проектором необходимо использовать указанную перезаряжаемую литиевоионную батарею. Перед первым использованием проектора зарядите батарею. Использование проектора во время зарядки батареи: во время зарядки батареи можно пользоваться проектором. Перед установкой

батареи выключите проектор.

Зарядка батареи

Во время использования батареи соблюдайте меры предосторожности.

1. Передвиньте задвижку отсека для батареи, чтобы открыть отсек.

Подключение

2. Уст а новит е проектор на батарею. Если уровень заряда батареи составляет от 10 до 100%, индикатор батареи гаснет. Если уровень заряда батареи будет составлять менее 10%, индикатор батареи будет мигать красным светом и система выключится.

3. Тщательно установите батарею, чтобы она надлежащим образом встала на место.

4. Вставьте штепсель шнура питания адаптера во входное гнездо DC IN.

5. Вставьте соответствующий конец шнура питания в адаптер питания.

6. Вставьте вилку шнура питания в настенную сетевую розетку. Во время

зарядки индикатор батареи мигает голубым светом, а по завершении зарядки он будет гореть ровным голубым светом, не мигая.

Удаление батареи

Передвиньте фиксаторы батареи, расположенные с обеих сторон, чтобы отсоединить батарею от проектора.

Подключение

Состояние индикатора батареи в различных режимах

• Батарея + адаптер

Состояние Условие

Зарядка Включение питания /

Цвет

индикатора

Мигает голубым

режим ожидания

Зарядка завершена Включение питания /

режим ожидания

• Рекомендуем оставить батарею подключенной к проектору даже тогда, когда он

включен в настенную сетевую розетку.

• Для зарядки полностью разряженной батареи требуется около 3,5 часов.

• При подключении батареи для параметра

Светодиодный режим в разделе

Горит ровным

голубым светом

Настройки будет установлено значение Экономичный, тогда при полной зарядке

батареи можно будет в течение около трех часов воспроизводить видео с любого источника при яркости 100 AL. (Если для параметра разделе до одного часа при яркости 200 AL.)

• Экономичный режим предполагается использовать при увеличении

продолжительности проецирования, когда устройство работает только от батареи.

• Время зарядки и уровень заряда батареи зависит от состояния батареи, условий

эксплуатации и продолжительности использования. Энергия батареи расходуется даже тогда, когда устройство не используется. Со временем максимальное эксплуатации постепенно уменьшается.

• Батарею можно перезаряжать около 300 раз. Срок службы батареи зависит от

индивидуальных условий ее использования.

Настройки установлено значение Обычный, ресурс батареи уменьшится

Светодиодный режим в

время

Инструкции и указания по обращению с батареей

• Рекомендации по использованию

Перед использованием батареи ознакомьтесь с инструкциями по ее использованию и наклейкой, размещенной на ней.

Используйте батарею в помещении в обычных условиях при температуре 25±3°C и абсолютной влажности 65±20%

Во время использования батареи предохраняйте ее от воздействия тепла и высокого напряжения; также не разрешайте детям трогать ее. Не роняйте батарею.

Используйте устройство на срок более 24 часов.

Не допускайте совмещения контакторов батареи. Не портите батарею и не разбирайте ее самостоятельно. Не кладите батарею во влажные места, чтобы не создавать опасных ситуаций.

Не завертывайте ее в проводящий материал, чтобы не создавать опасности повреждения в результате контакта металла и батареи. Храните батарею в сухом месте.

Производите надлежащую утилизацию использованной батареи. Не бросайте батарею в огонь и воду.

• Предупреждение об опасности

• Запрещается разбирать батарею

В батарее имеются защитный компонент и контур, которые позволяют избежать опасности. В результате неправильного обращения, например неправильной разборки, приведет к нарушению этой разрушению или возгоранию.

• Не допускайте короткого замыкания батареи

Не допускайте соприкосновения положительного и отрицательного контактов батареи с металлами. Не кладите батарею вместе с металлическими предметами ни во время хранения, ни во время перемещения. При коротком замыкании батареи увеличивается

совместимое с ней зарядное устройство. Не помещайте батарею в зарядное

защитной функции, что приведет к перегреву, появлению дыма,

Подключение

сила тока, что может привести к ее повреждению, а также к перегреву батареи, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не допускайте перегрева батареи

В случае перегрева или возгорания батареи произойдет расплавление ее изоляционного элемента, защитная функция будет нарушена, произойдет перегорание электродов, перегрев, что приведет к перегреву батареи, появлению дыма, разрушению и возгоранию

• Не используйте батарею вблизи источников тепла

Не используйте батарею вблизи огня или печи, а также местах с температурой выше 60°C, так как перегрев может привести к короткому замыканию батареи, к ее перегреву, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не допускайте попадания влаги на батарею

Не допускайте попадания влаги на батарею, а также к повреждению внутреннего защитного контура, утере защитной функции и ненормальным химическим реакциям, а это в свою очередь приведет к перегреву, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не производите зарядку батареи вблизи источников огня и под прямыми

солнечными лучами

В противном случае это приведет к повреждению защитной функции и ненормальным химическим реакциям, а это в свою очередь приведет к перегреву, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Опасность использования неразрешенных зарядных устройств

Зарядка батареи в ненормальных условиях приведет к повреждению внутреннего защитного контура, утере защитной функции и ненормальным химическим реакциям, а это

очередь приведет к перегреву, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

в свою

• Не допускайте повреждения батареи

Не допускайте падения батареи и повреждения металлическими предметами и т.п., так как это приведет к перегреву, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не допускайте проведения сварки батареи

В результате перегрева произойдет расплавление ее изоляционного элемента, защитная функция будет перегреву батареи, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не допускается прямое подключение к сетевой розетке или к зажигалке в

автомобиле.

Воздействие высокого напряжения и большого тока приведет к повреждению батареи и уменьшению ее срок а службы, а также приведет к перегреву батареи, появлению дыма разрушению и возгоранию.

• Не используйте батарею с другим оборудованием

Ненадлежащее использование приведет к повреждению батареи и уменьшению ее срока службы, а также приведет к перегреву батареи, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Не прикасайтесь к протекающей батарее

Вытекающий электролит оказывает вредное воздействие на кожу. Если электролит попадет в глаза, не трите

• Внимание!

• Не путайте батарею с другими батареями

Во время использования не смешивайте батарею с другими утилизируемыми или повторно используемыми батареями. В противном случае такая ненормальная зарядка и разрядка приведет к перегреву батареи, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

Храните батарею вдали от

Не оставляйте батарею надолго в зарядном устройстве. По истечении обычного времени зарядки прекратите зарядку и выньте батарею из зарядного устройства. Ненормальная зарядка приведет к перегреву батареи, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

Не помещайте батарею в микроволновую печь и другие устройства давлением. Храните батарею вдали от сотового телефона и зарядного устройства, а если она постоянно нагревается или течет (или ощущается запах), утилизируйте ее. Использование неисправной батареи приведет к перегреву, появлению дыма и возгоранию.

• Предупреждения

нарушена, произойдет перегорание электродов, перегрев, что приведет к

их, а быстро промойте водой и обратитесь к врачу.

детей, не допускайте, что ребенок кусал ее или брал в рот.

не помещайте ее в воду; это приведет

внутреннего защитного контура, утере

, работающие под

Подключение

• Уведомление

Не допускайте попадания на батарею прямых солнечных лучей, так как это приведет к перегреву, появлению дыма, разрушению, а также ухудшит ее рабочие характеристики и уменьшит срок службы.

• Защита от электростатического воздействия

В батарее имеется защитный контур, предотвращающий создание аварийных ситуаций. Не используйте батарею в условиях воздействия сильных электростатических полей

напряжение свыше 1000 В), так как это легко приведет к повреждению печатной платы и

(

выходу батареи из строя, что в свою очередь приведет к перегреву, появлению дыма, разрушению и возгоранию.

• Диапазон температуры разрядки

Рекомендуемый диапазон температуры разрядки составляет 0-60°C, выход за его рамки приведет к снижению рабочих характеристик батареи и уменьшению ее срока

• Перед использованием или выполнением каких-либо работ внимательно прочтите

данное руководство.

• Способ зарядки

Для зарядки батареи используйте специальные зарядные устройства и рекомендованный способ зарядки.

• Первое использование

При первом использовании батареи с оборудованием убедитесь в отсутствии необычных обстоятельств, таких как наличие запахов и т.п. В противном случае батарею необходимо вернуть продавцу.

• Использование детьми

Если батарея используется детьми, то это должно происходить после их инструктажа родителями и под их контролем.

• Не разрешайте детям трогать батарею

Храните батарею вдали от детей. Не разрешайте детям вынимать батарею из зарядного устройства и оборудования и играть с ней.

Не допускайте, чтобы вытекающий электролит попадал попадании электролита на кожу вымойте это место чистой водой, чтобы он не оказал вредного воздействия на кожу.

• Консультация

При покупке батареи запишите контактные данные продавца, чтобы в случае необходимости вы могли обратиться к нему за консультацией.

• Гарантия безопасного использования

Если батарея используется с другими устройствами узнать об условиях наиболее оптимальной эксплуатации или, как минимум, о максимальном значении тока, проведении быстрой зарядки или особых случаях применения.

на их кожу или одежду. При

, обратитесь к производителю, чтобы

службы.

Подключение

Подключение компьютера

Проектор оснащен входным гнездом VGA, обеспечивающим возможность подключения, как к IBM

Macintosh

. Для подключения лицензионных компьютеров Macintosh

необходим переходник Mac.

Для подключения проектора к настольному компьютеру или ноутбуку выполните следующее:

• Использование кабеля VGA

1. Подключите один конец кабеля с несколькими входными разъемами,

входящего в комплект поставки, к выходному разъему D-Sub компьютера.

2. Подключите другой конец кабеля с несколькими входными разъемами к гнезду PC/AV на проекторе.

3. Если необходимо использовать динамик проектора, возьмите подходящий аудиокабель и подключите один конец кабеля к гнезду аудиовыхода компьютера, а несколькими входными разъемами.

Портативный или настольный компьютер

-совместимым компьютерам, так и к компьютерам

другой конец – к входному гнезду кабеля с

Кабель с несколькими входными разъемами

Аудиокабель

или

В большинстве ноутбуков не предусмотрено автоматическое включение внешних видеопортов при подключении проектора. Обычно включение/выключение внешнего дисплея осуществляется с помощью комбинации кнопок FN + F3 или CRT/LCD. Найдите на ноутбуке функциональную клавишу CRT/LCD или клавишу со значком монитора. Нажмите одновременно клавишу FN и соответствующую функциональную клавишу. Сведения о комбинациях клавиш см. в инструкции к ноутбуку.

• Использование кабеля HDMI

1. Возьмите кабель HDMI и подключите один конец кабеля к разъему HDMI

на компьютере.

Подключение

2. Другой конец кабеля HDMI подключите к гнезду HDMI проектора.

HDMI

• Использование кабеля USB

1. Возьмите кабель USB и подключите конец с разъемом типа A к выходному гнезду USB компьютера.

2. Подключите мини-разъем типа B кабеля USB к гнезду отображения через USB (USB-DISPLAY) проектора. При подключении проектора к

компьютеру вы можете проецировать изображение с компьютера или переносить файлы с компьютера

в оперативную память проектора.

USB

Подключение

USB

3. При выборе функции "Отображение через USB" следуйте указаниям сообщения на экране, чтобы сначала установить драйвер USB на своем компьютере.

4. Если вы выберите функцию "Передача файлов через USB", перейдите в раздел "Мой компьютер" или откройте Windows Explorer для получения доступа к файлам проектора. О подключении проектора будет свидетельствовать значок "Сменный диск". Перенесите

файлы с компьютера в проектор методом "перетаскивания" или копирования и последующей вставки.

Отключение проектора от компьютера:

i. Щелкните на панели задач Windows.

ii. Щелкните всплывающее сообщение.

iii. Кабель USB отключайте только после отображения сообщения о

безопасном отключении устройства.

• Не отключайте кабель USB в процессе копирования файлов, так как это может привести к потере данных или повреждению проектора.

• Подключение не будет завершено, если на компьютере открыты файлы проектора. Закройте все файлы проектора и повторите попытку.

• Другие версии Windows работают подобным же образом. Используйте правильную процедуру безопасного отключения устройства USB от компьютера от установленной на компьютере версии Windows.

в зависимости

Подключение источников видеосигнала

Проектор необходимо подключать к источнику видеосигнала только одним из описанных выше способов; тем не менее все способы подключения обеспечивают различное качество видеосигнала. Наиболее вероятно, что выбранный способ подключения будет зависеть от наличия соответствующих разъемов как на проекторе, так и на источнике видеосигнала (см. ниже):

Наименование

разъема

HDMI HDMI самое лучшее

Вид разъема Качество картинки

Компонентный

VGA улучшенное

видеосигнал

Видео Видео хорошее

Если после включения проектора и выбора соответствующего источника видеосигнала воспроизведение видео не происходит, проверьте включение и исправность источника сигнала. Кроме того, проверьте правильность подключения кабелей видеосигнала.

Подключение

Подключение устройства-источника сигнала HDMI

На проекторе имеется входное гнездо DMI, к которому можно подключать устройства-источники сигнала HDMI, такие как проигрыватель DVD, тюнер цифрового телевидения или дисплей. Мультимедийный интерфейс высокого разрешения (HDMI) поддерживает передачу несжатых видеоданных между совместимыми устройствами, например тюнерами цифрового телевидения, проигрывателями DVD и дисплеями, по одному кабелю. Этот интерфейс обеспечивает наилучшее цифровое качество просмотра и прослушивания. Проверьте выходных разъемов HDMI.

• При наличии свободного выхода можно переходить к следующему пункту.

• При отсутствии свободного выхода необходимо выбрать альтернативный

Подключение проектора к устройству-источнику сигнала HDMI:

1. Возьмите кабель HDMI и подключите один конец кабеля к выходному

2. Другой конец кабеля HDMI подключите к гнезду HDMI проектора.

устройство-источник видеосигнала на наличие неиспользуемых

способ подключения источника видеосигнала.

разъему HDMI на устройстве-источнике сигнала HDMI.

Подключение

• Кабель HDMI (показан на рисунке в этом примере) для подключения к устройствуисточнику видеосигнала в стандартный комплект поставки не входит.

• Адаптер Apple Digital AV Adapter можно приобрести на сайте www.apple.com

Подключение устройства-источника компонентного видеосигнала

Осмотрев источник видеосигнала, определите наличие свободного компонентного видеовыхода:

• При наличии свободного выхода можно переходить к следующему пункту.

• При отсутствии свободного выхода необходимо выбрать альтернативный способ подключения источника видеосигнала.

Подключение проектора к устройству-источнику компонентного видеосигнала:

1. Подключите конец переходного кабеля "компонентное видео / VGA (D-

Sub)" с тремя разъемами RCA к компонентному видеовыходу источника

видеосигнала. Штекеры подключаются к гнездам в соответствии с цветами: зеленый - к зеленому, синий - к синему, красный - к красному.

2. Подсоедините другой конец соединительного кабеля для подключения

разъема компонентного видеосигнала к разъему VGA (DSub) (с разъемом типа D-Sub) к гнезду D-Sub кабеля разъемами.

3. Подключите другой конец кабеля с несколькими входными разъемами к

гнезду PC/AV на проекторе.

4. Если необходимо использовать динамик проектора, возьмите

подходящий аудиокабель и подключите один конец кабеля к гнезду аудиовыхода устройства-источника видеосигнала, а другой конец – к входному гнезду кабеля с несколькими входными разъемами.

Уст р ойств о аудио/видео

с несколькими входными

Аудиокабель

или

Переходной кабель с компонентного видео на VGA (D-sub)

• Если к выходному аудиогнезду подключены головные телефоны или внешний динамик, звук из динамика проектора выходить не будет.

• Звук не будет выходить из динамика проектора и не будет поступать на гнездо аудиовыхода также в том случае, если видеосигналы не поступают. Кроме того, регулировка звука также невозможна.

Подключение

Подключение источника видеосигнала, оснащенного выходом Composite Video

Осмотрев источник видеосигнала, определите наличие свободного композитного видеовыхода:

• При наличии свободного выхода можно переходить к следующему пункту.

Подключение проектора к источнику видеосигнала, оснащенному композитным видеовыходом:

1. Возьмите видеокабель и подключите один конец к композитному

видеовыходу источника видеосигнала.

2. Подключите другой конец видеокабеля к гнезду видеосигнала кабеля с

несколькими входными разъемами.

3. Подключите другой конец кабеля с несколькими входными разъемами к

гнезду PC/AV на проекторе.

4. Подключите кабель с несколькими входными разъемами к гнезду PC/AV

на проекторе.

5. Если необходимо

использовать динамик проектора, возьмите

Уст р ойств о аудио/ видео

Кабель с несколькими входными разъемами

Подключение

Аудиокабель

Видеокабель

Источник видеосигнала следует подключать через композитный видеовход только в том случае, если он не оснащен компонентным видеовходом. Подробнее см. в разделе

"Подключение источников видеосигнала" на стр. 25.

Подключение устройства iPhone/iPod

Подключение проектора к устройству iPhone/iPod:

1. Уст а новит е iPhone/iPod в док для подключения к проектору.

Универсальный докадаптер (Universal Dock Adapter) для работы не требуется, но именно он является лучшим средством подключения вашего устройства производства Apple. Адаптер можно приобрести на сайте

www.apple.com.

• Подробнее см. "Воспроизведение файлов с помощью iPhone/iPod" на стр. 44.

• Помните о том, что ваше устройство iPhone

находится в защитном корпусе, в результате чего возможно ухудшение связи между устройством iPhone и проектором. Если при подключении устройства iPhone к проектору на экране iPhone появится сообщение об ошибке, снимите защитный корпус и повторите попытку подключения. (Из-за сбоя в определении контактов передача команд может быть затруднена.)

плохой связи и

Подключение

Подключение внешнего динамика

Звук можно воспроизводить через внешний динамик, а не через встроенные динамики проектора.

Подключение проектора к устройству-источнику сигнала с внешним динамиком:

1. Подключите соответствующий стереокабель к внешнему динамику и

гнезду аудиовыхода проектора.

Если аудиокабель подключен к гнезду аудиовыхода, звук на выходе динамика будет отключен.

Подключение

Подключение к внешнему накопителю

Подключение карты памяти SD

Подключение проектора к карте памяти SD:

1. Вставьте карту памяти SD в соответствующее гнездо проектора.

SD CARD

• Максимальный поддерживаемый объем памяти для карты SD(HC) составляет 16 ГБ. (Значение максимального поддерживаемого объема памяти для внешней памяти

определено в ходе заводских испытаний. Однако практические данные могут отличаться в зависимости от производителя накопителя.)

• Данный проектор может оказаться несовместимым с некоторыми картами памяти SD.

Подключение USB-накопителя

Подключение проектора к USB-накопителю:

1. Подключите USB-накопитель к гнезду USB типа A.

USB-накопитель

• Данный продукт поддерживает USB-накопители и жесткие диски (HDD). При этом создается только один и только последний раздел. (Значение максимального поддерживаемого объема памяти для внешней памяти определено в ходе заводских испытаний. Однако практические данные могут отличаться в зависимости от производителя накопителя.)

• Данный продукт не поддерживает устройства чтения мультикарт.

• Данный продукт не

• Может не обеспечиваться нормальная работа некоторых продуктов, не соответствующих стандартным характеристикам USB.

• Может не обеспечиваться нормальная работа USB-накопителя с функцией автоматического распознавания или собственным драйвером.

• Может не распознаваться USB-накопитель, использующий какой-то определенный драйвер.

• Скорость распознавания USB-накопителя на разных устройствах может быть

различной

будет работать при подключении USB-накопителя через USB-хаб.

Подключение

• Во время использования USB-накопителя не выключайте устройство и не вынимайте сам подключенный USB-накопитель без предварительного его отключения. Такие действия могут привести к повреждению как самого USBнакопителя, так и хранящихся на нем файлов.

• Используйте USB-накопитель, содержащий обычные файлы. Необычные файлы могут привести к сбою или не будут вообще воспроизводиться.

•USB-накопители Файловые системы FAT3 2 и NTFS рекомендуются для жестких дисков (HDD).

• Поскольку данные на USB-накопителе могут быть повреждены, сделайте резервную копию наиболее важных данных, чтобы не допустить их потери. Пользователь отвечает за управление данными. Компания BenQ не несет ответственности за утерю данных.

• Дерево файлов на USB-накопителе должно быть максимально простым количество уровней и папок приводит к увеличению времени доступа.

• Если при подключении к проектору внешний накопитель не работает, попробуйте подключить его к ПК. Если он по-прежнему не работает нормально, обратитесь в сервисный центр производителя накопителя или соответствующий центр обслуживания клиентов.

должны быть отформатированы в системе FAT16/FAT32/NTFS.

. Большое

Подключение

Воспроизведение звука через проектор

При проведении презентаций вы можете использовать динамик проектора, а также подключить отдельные, более мощные динамики к гнезду аудиовыхода проектора.

В приведенной ниже таблице описаны способы подключения различных устройств и указаны гнезда выхода звукового сигнала.

Уст р ойств о ПК/компонентный

видеосигнал

Гнездо аудиовхода

Проектор может воспроизводить звук через...

Гнездо аудиовхода (Л/П)

AUDIO-IN

Гнездо аудиовхода (Л/П)

AUDIO-IN

Гнездо аудиовхода (Л/ П)

Гнездо аудиовыхода

• Выбранный входной сигнал определяет звуковой сигнал, воспроизводимый через динамик проектора, и звуковой сигнал, выходящий из проектора при подключении к гнезду аудиовыхода.

• Нет необходимости подключаться к гнезду аудиовхода, так как проектор может воспроизводить звук через HDMI, с внешней памяти и устройства-источника iPhone/

iPod. Однако для воспроизведения звука можно подключить внешнее устройство.

• Функция

проецирования через USB не поддерживает воспроизведение аудио.

Видео

Подключение

Порядок работы

Включение проектора

1. Подключите питание с использованием

адаптера питания или батареи. Индикатор питания загорается синим цветом и медленно мигает.

2. Включите проектор кнопкой Питание

на проекторе или пульте ДУ. При включении проектора индикатор питания, OK и круговой индикатор загораются синим цветом.

Процедура подготовки проектора к работе занимает несколько секунд. В конце процедуры включения появляется

При необходимости поверните регулятор фокуса для регулировки четкости изображения.

3. При первом включении проектора выберите язык экранного меню,

следуя указаниям на экране.

4. При получении запроса на ввод пароля

введите шестизначный пароль с помощью кнопок со стрелками. Дополнительные сведения см. в разделе "Применение функции защиты

паролем" на стр. 37.

5. Включите все подключенное

оборудование.

6. Отобразится исходный экран.

Если частота или разрешение входного сигнала превышают рабочие характеристики проектора, на пустом экране отображается сообщение "Вне диапазона". Выберите входной сигнал, совместимый с разрешением проектора, либо задайте для него более низкое качество сигнала. Подробнее см. в разделе "Таблица синхронизации" на стр. 76.

логотип включения.

Выбор входного сигнала

Проектор можно одновременно подключать к нескольким устройствам. Тем не менее одновременно возможно воспроизведение полноэкранного изображения только от

одного источника. Кнопками / на проекторе или пульте ДУ выберите источник входного сигнала.

• Параметры режим изображения зависят от выбранного источника видеосигнала. Подробнее см. в разделе "Выбор формата изображения" на стр. 39.

• Собственное разрешение проектора соответствует формату 16:10. Для получения лучшего качества изображения необходимо выбрать и использовать входной сигнал, соответствующий данному разрешению. Масштаб для других разрешений будет изменяться проектором в зависимости от настройки формата, что привести к некоторому искажению или снижению четкости изображения. Подробнее см. в разделе "Выбор формата изображения" на стр. 39.

Порядок работы

может

Настройка проецируемого изображения

Регулировка высоты изображения

Проектор оборудован регулировочной ножкой. С ее помощью изменяется высота изображения. Для регулировки проектора:

1. Вращая регулировочную ножку,

отрегулируйте высоту изображения. Чтобы убрать ножку, вращайте ее в противоположном направлении. Если проектор установлен на наклонной поверхности или если экран и луч проектора не перпендикулярны друг другу, проецируемое изображение принимает трапециевидную форму. Для устранения этого искажения см. раздел "Коррекция

трапецеидального искажения" на стр. 36.

• Не смотрите в объектив, когда лампа включена. Яркий свет лампы может повредить

глаза.

• Будьте осторожны при вращении регулировочной ножки, так как она расположена

близко к отверстию для отвода горячего воздуха.

Точная настройка резкости изображения

1. Вращением регулятора фокуса

настройте резкость изображения.

Автоматическая настройка изображения

В некоторых случаях может возникнуть необходимость оптимизации качества изображения.

• Использование пульта дистанционного

управления Нажмите Auto. В течение 3 секунд встроенная функция интеллектуальной автоматической настройки выполнит перенастройку частоты и фазы синхронизации для обеспечения наилучшего качества изображения. В верхней левой части экрана в течение 3 секунд будут показаны сведения о текущем источнике сигнала.

Данная функция доступна только при выборе в качестве источника сигнала ПК (аналогового RGB-сигнала).

Порядок работы

Коррекция трапецеидального искажения

Трапецеидальность выражается в заметном увеличении ширины верхней или нижней части проецируемого изображения. Это происходит тогда, когда проектор не перпендикулярен экрану. Коррекция трапецеидальных искажений при проецировании изображения на экран.

Для устранения этого искажения помимо регулировки высоты проектора необходимо выполнить ручную коррекцию одним из следующих способов.

• С помощью пульта ДУ Нажмите кнопку Keystone отображения страницы коррекции

трапецеидальных искажений. Кнопками /

на проекторе или пульте ДУ выполните

коррекцию искажений.

• С помощью экранного меню

1. Нажмите кнопку , затем кнопку ,

чтобы выделить Трапецеидальность. Отображается всплывающее меню

Трапецеидальность.

2. Нажмите кнопку , чтобы устранить

трапецеидальное искажение в нижней части изображения, или кнопку для устранения трапецеидального искажения изображения.

в верхней части

на пульте ДУ для

Нажмите /.

Скрывание изображения

Чтобы все внимание было привлечено к ведущему, вы можете:

• С помощью пульта ДУ

Нажать кнопку Blank на пульте ДУ, чтобы скрыть изображение на экране. Для восстановления изображения повторно нажмите кнопку Blank или любую другую кнопку на пульте ДУ.

• С помощью экранного меню Чтобы скрыть изображение, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд на проекторе. Для восстановления изображения повторно нажмите кнопку Blank или любую другую кнопку на проекторе.

Во время работы проектора запрещается закрывать проекционный объектив какими-либо предметами - это может привести к нагреванию и деформированию этих предметов или даже стать причиной возгорания.

кнопку Blank

Порядок работы

Защита проектора

Применение функции защиты паролем

В целях защиты доступа и предотвращения несанкционированного использования в проекторе предусмотрена функция установки пароля. В меню "Настройки" можно установить пароль доступа.

Если вы намерены использовать функцию блокировки при включении, то следует предпринять меры по сохранению пароля. При необходимости распечатайте данное руководство, запишите в нем используемый пароль и положите руководство в надежное место, чтобы обращаться к нему в будущем.

Режим блокировки при включении

• После установки пароля включение проектора производится только после ввода

правильного пароля.

• При первоначальной установке пароля для проектора при запросе пароля введите

пароль по умолчанию (1, 1, 1, 1, 1, 1), пять раз нажав кнопку-стрелку.

1. Кнопками / выделите меню Настройки и нажмите кнопку OK.

2. Перейдите в меню ОБЩИЕ > Настройки безопасн. > Изменить

параметры безопасности.

3. Нажмите OK. На экране отображается сообщение "ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ

ПАРОЛЬ".

4. Как показано на рисунке справа, четыре

кнопки со стрелками ( , , , ) соответствуют 4 цифрам (1, 2, 3, 4). Кнопками-стрелками введите шесть цифр пароля.

5. После установки пароля снова

страница экранного меню Изменить

параметры безопасности.

6. Выделите Блокировка включения

питания и нажмите OK. Отображается всплывающее меню. Выберите Вкл. и нажмите кнопку OK для завершения настройки блоки ровки

включения питания.

7. Для выхода из экранного меню нажмите кнопку или .

Если вы забыли пароль

Если включена функция защиты паролем, при каждом включении проектора появляется запрос на ввод шестизначного пароля. При вводе неверного пароля на экране в течение трех секунд отображается сообщение об ошибке при вводе пароля, а затем отображается приглашение "Введите пароль". При вводе неправильного пароля подряд 5 раз проектор через некоторое время автоматически выключается

Начало процедуры восстановления пароля

1. Нажмите и удерживайте течение 3 секунд

кнопку на пульте ДУ. На экране проектора будет отображаться закодированный номер.

2. Запишите это число и выключите

проектор.

3. Для раскодирования этого числа

обратитесь в ближайший сервисный центр BenQ. Для подтверждения права

откроется

Порядок работы

владения проектором может потребоваться предоставление документа о его покупке.

Изменение пароля

1. Перейдите в меню Настройки > ОБЩИЕ > Настройки безопасн. >

Изменить пароль.

2. Нажмите OK. На экране отображается сообщение "ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ

ПАРОЛЬ".

3. Введите старый пароль.

• Если пароль введен правильно, снова отображается сообщение

"ВВЕДИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ".

• Если пароль введен неверно, в течение 3 секунд отображается сообщение об ошибке ввода пароля, а затем

приглашение

"ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ" для повторной попытки. Для отмены изменений или ввода другого пароля нажмите кнопку .

4. Введите новый пароль.

Во время ввода символы отображаются на экране в виде звездочек. Запишите выбранный пароль в этом месте руководства до ввода или сразу после ввода пароля на тот случай, если вы его вдруг забудете.

Пароль: __ __ __ __ __ __ Храните данное руководство в надежном месте.

5. Повторно введите новый пароль для его подтверждения.

6. Для проектора был успешно установлен новый пароль. Не забудьте ввести новый пароль в следующий раз при запуске проектора.

7. Для выхода из экранного меню нажмите кнопку или .

Отключение функции защиты паролем

Для отключения функции защиты паролем вернитесь в меню Настройки > ОБЩИЕ > Настройки безопасн. > Блокировка включения питания. Выберите Выкл. и нажмите кнопку OK. Отображается сообщение "Введите пароль". Введите текущий пароль.

• Если пароль введен правильно, отображается страница меню

Настройки безопасн. с указанием, что режим "Выкл." в строке Блокировка включения питания

проектора вам не потребуется вводить пароль.

• Если пароль указан неправильно, в течение трех секунд

отображается сообщение об ошибке при вводе пароля, а затем отображается приглашение "Введите пароль" для повторной попытки. Для отмены изменений или ввода другого пароля нажмите

кнопку .

Несмотря на то, что функция защиты паролем отключена, необходимо сохранить старый пароль на тот случай, если понадобится снова включить ее – при этом потребуется указать старый пароль.

. В следующий раз при включении

Порядок работы

Обновление встроенного программного обеспечения

Для обновления версии встроенного ПО выполните следующее.

• Обновление встроенного ПО поддерживается только с карты памяти SD.

• Не извлекайте SD-карту в процессе обновления ПО.

• Не нажимайте кнопки в процессе обновления ПО.

• Не выключайте проектор во время обновления ПО.

• Чтобы убедиться, что обновление ПО выполнено, войдите в меню

Информация > Версия встроенного ПО.

Настройки >

Обновление встроенного ПО

1. Уст а новит е карту с последним обновление ПО в проектор.

2. Выберите Настройки > ОБЩИЕ > Обновление встроенного программного обеспечения из главного меню.

3. Выберите OK для запуска процедуры.

4. После обновления встроенного ПО выключите проектор.

5. Включите проектор и проверьте версию установленного ПО.

Выбор формата изображения

Формат – это соотношение ширины изображения и его высоты. Большинство аналоговых телевизоров и компьютеров обычно имеют формат 4:3, установленный для данного проектора по умолчанию, а цифровые телевизоры обычно имеют формат 16:9. Устройства с цифровым дисплеем, к которым относится данный проектор, благодаря цифровой обработке сигнала могут динамически растягивать и масштабировать выходное изображение до формата, отличного изображения входного сигнала. Чтобы изменить формат проецируемого изображения (независимо от формата сигнала источника):

1. Нажмите кнопку для вызова всплывающего меню в одном из режимов: компьютер, iPhone/iPod, Композитный видеосигнал, компонентный сигнал, HDMI.

2. Кнопкой выделите параметр "Формат".

3. Нажимайте кнопки / для выбора формата, соответствующего формату входного видеосигнала и параметрам экрана.

от формата

Порядок работы

Оптимизация качества изображения

Выбор режим изображения

Проектор имеет несколько стандартных режимов отображения. Выберите режим, подходящий для источника видеосигнала и условий проецирования. Выбрать нужный режим можно одним из следующих способов:

• Убедитесь, что задан режим компьютера,

iPhone/iPod, Композитный видеосигнал, компонентного сигнала, HDMI и отображается экран проецирования.

• Нажатием кнопки Mode на пульте ДУ выберите нужный режим.

• Можно нажать кнопку для

выберите Настройки режим изображения и нажмите кнопку OK. Выделите Режим изображения и кнопками / выберите нужный

режим.

Ниже перечислены режимы картинок.

1. Яркий режим: Максимальная яркость проецируемого изображения. Данный режим удобен, если требуется повышенная яркость изображения, например при работе с проектором в хорошо освещенном помещении.

2. Стандартный режим ( В данном режиме яркости придается особое значение.

3. Режим кино: Удобен для просмотра цветных фильмов и видеоклипов с

цифровых камер и цифровых видеоустройств через вход ПК в затемненном помещении.

4. Игры режим: Используется для видеоигр.

5. Пользовательский режим: Восстанавливают режимы пользовательских

настроек, созданные на основе уже имеющихся Подробнее см. в разделе "Настройка пользовательского режима" на стр.

40.

Настройка пользовательского режима

В проекторе предусмотрен один пользовательский режим, используемый в том случае, если текущие доступные режимы изображения вас не устраивают. Вы можете использовать один из режимов изображения (кроме режима

Пользовательский) в качестве исходного и изменить его настройки.

1. Нажмите кнопку для вызова всплывающего меню.

2. Кнопкой выберите Настройки режим изображения и нажмите кнопку

3. Выделите Режим изображения и кнопками / выберите режим

4. Кнопкой выберите Режим справки.

Данная функция доступна только при выборе в подменю Режим изображения режима "Пользовательский".

5. Кнопками / выберите наиболее подходящий режим изображения.

6. Кнопкой выберите элемент подменю для настройки и отрегулируйте

7. После выполнения всех настроек выберите Сохранить настройки и

8. Отображается подтверждение "Установки сохранены".

Пользовательский.

значение кнопками /. Подробнее см. "Точ н а я настройка резкости

изображения" ниже.

нажмите OK, чтобы сохранить настройки.

вызова всплывающего меню. Кнопкой

по умолчанию): для демонстрации презентаций.

режимов отображения.

Порядок работы

Цвет стены

В тех случаях, когда изображение проецируется на цветную поверхность (например окрашенную стену), с помощью функции "Цвет стены" можно

откорректировать цвет проецируемого изображения, чтобы устранить возможные цветовые различия исходного и проецируемого изображений.

Для использования данной функции нажмите кнопку для вызова всплывающего меню в одном из режимов: компьютер, iPhone/iPod, Композитный видеосигнал, компонентный сигнал, HDMI.

Выделите параметр

Цвет стены и кнопками / выберите цвет, наиболее соответствующий поверхности для проецирования изображения. Можно выбрать один из предварительно откалиброванных цветов: Светло-желтый, Розовый, Светлозеленый, Синий и Школьная доска

Точная настройка качества изображения в пользовательском режиме

В зависимости от обнаруженного типа сигнала имеется несколько определяемых пользователем функций при выборе режима "Пользовательский". В зависимости от потребностей можно выполнить

настройку этих функций, выделив их и нажав / на проекторе или пульте ДУ.

Регулировка параметра Яркость

Чем больше значение, тем больше яркость изображения. А чем ниже значение параметра, тем темнее изображение. Отрегулируйте данную настройку так, чтобы темная область

+30

изображения была черного цвета и чтобы были видны детали в этой области.

Регулировка параметра Контрастность

Чем больше значение, тем больше контрастность. Используйте данную функцию для установки уровня белого после настройки яркости Яркость для согласования с

+30

выбранным входом и условиями освещенности.

Регулировка параметра Цвет

Меньшие значения соответствуют менее насыщенным цветам. При установке слишком высокого значения цвета в изображении будут слишком яркими, а изображение – нереалистичным.

Регулировка параметра Оттенок

Чем выше значение, тем больше красного цвета в изображении. Чем ниже значение, тем больше зеленого цвета в изображении.

Регулировка параметра Резкость

Чем больше значение, тем выше резкость изображения. Чем меньше значение, тем ниже уровень резкости изображения.

Выбор параметра Цветовая температура

В зависимости от выбранного типа сигнала цветовая температура* может принимать четыре значения.

*Информация о цветовой температуре:

Для различных целей "белыми" могут считаться разные оттенки. Один из распространенных методов представления белого цвета известен как "цветовая температура". Белый цвет с низкой цветовой температурой выглядит красновато-белым. Белый цвет с высокой цветовой температурой выглядит синевато-белым.

+50

+70

-30

Порядок работы

Эксплуатация на большой высоте

Рекомен дуетс я использовать Режим высокогорья при нахождении на высоте от 1500 до 3000 м над уровнем моря и температуре окружающей среды от 0 до 30°C.

Не используйте Режим высокогорья при нахождении на высоте от 0 до 1499 над уровнем моря и температуре окружающей среды от 0 до 35°C. Проектор переохладится, если включить этот режим в таких условиях.

Чтобы включить Режим высокогорья:

1. Выделите Настройки и нажмите кнопку OK.

2. Перейдите к ОБЩИЕ > Режим высокогорья и нажмите кнопку OK.

3. Выберите Вкл. и нажмите OK.

4. Для выхода из экранного меню нажимайте кнопку , пока проектор не

отобразит исходный экран, или нажмите кнопку , чтобы сразу отобразить исходный экран.

При работе в рабочего шума, связанное с увеличением оборотов вентилятора для обеспечения надлежащего охлаждения и функционирования системы. При эксплуатации проектора в других сложных условиях (отличных от указанных) возможно автоматическое отключение проектора, обеспечивающее его защиту от перегрева. В этом случае следует переключить проектор в "Режим высокогорья" для предотвращения отключения эксплуатации абсолютно в любых сложных и жестких условиях окружающей среды.

режиме "Режим высокогорья" возможно повышение уровня

. Однако это не означает, что данный проектор пригоден для

Регулировка звука

Регулировка звука, выполненная указанным ниже способом, будет влиять на динамик (динамики) проектора. Убедитесь, что подключения к аудиовходу проектора выполнены правильно. Подключение к аудиовходу, см. раздел

"Подключение" на стр. 18.

Отключение звука

Для временного отключения звука нажмите кнопку на пульте ДУ или:

1. Выделите Настройки и нажмите кнопку OK

2. Перейдите к ОБЩИЕ > Настройки звука и

3. Выделите Отключение звука и нажмите

4. Выберите Вкл. и нажмите OK.

5. Для выхода из

Порядок работы

для входа в меню.

нажмите кнопку OK.

кнопку OK для вызова всплывающего меню.

экранного меню нажимайте кнопку , пока проектор не отобразит исходный экран, или нажмите кнопку , чтобы сразу отобразить

исходный экран.

Регулировка уровня громкости

Уровень громкости звучания устанавливайте кнопками + и - на пульте ДУ или:

1. Повторите приведенные выше шаги 1-2.

2. Выделите Громкость и нажмите кнопку OK

для вызова всплывающего меню.

3. Кнопками / установите нужный уровень громкости.

4. Для выхода из экранного меню выполните шаг 5, описанный выше.

Настройка звука при нажатии на кнопки

Для задания звука при нажатии кнопки:

1. Повторите шаги 1-2 из раздела "Отключение звука".

2. Выделите Звук клавиш и нажмите кнопку OK для вызова всплывающего меню.

3. Выберите Вкл. и нажмите OK.

4. Для выхода из экранного меню выполните шаг 5 из раздела "Отключение звука".

Настройка звука для режима ожидания

Для настройка звука в режиме ожидания:

1. Повторите шаги 1-2 из раздела "Отключение звука".

2. Выделите Звук в режиме ожидания и

нажмите кнопку OK для вызова всплывающего меню.

3. Выделите iPhone& iPod и нажмите кнопку OK для подтверждения. После установки

Звук в режиме ожидания проектор может использоваться в качестве базового динамика при воспроизведении музыки режиме ожидания.

4. Для выхода из экранного меню выполните шаг 5 из раздела "Отключение звука".

Если для Настройки > ОБЩИЕ > Настройки звука > Звук в режиме ожидания выбран iPhone/iPod, проектор может использоваться в качестве базового динамика при воспроизведении музыки в режиме ожидания.

Порядок работы

Воспроизведение файлов с помощью iPhone/iPod

Проектор оборудован универсальным доком iPhone/iPod, который поддерживает видеопроецирование и воспроизведение музыки с использованием специальных приложений не только в режиме включения, но и в режиме ожидания.

<В режиме включения> Проецирование видео с использованием приложений, установленных в iPhone или iPod

1. Уст а новит е iPhone или iPod в док для подключения к проектору.

2. С помощью пульта ДУ включите проектор и на исходном экране выберите источником сигнала iPhone/ iPod. Нажмите кнопку OK.

3. Вручную выберите значок "iPod" в главном меню iPhone или iPod. (в качестве примера выбран iPhone 4)

4. Нажмите кнопку Menu на пульте ДУ для переключения в меню Видео.

6. Нажмите кнопку OK для воспроизведения видеофайла.

Порядок работы

Кнопками / выберите видеофайл из списка.

7. Видеоизображение будет проецироваться на большой экран.

8. Во время воспроизведения видеофайла используйте кнопку для

паузы/возобновления воспроизведения. Кнопками / повторите воспроизведение текущего файла или перейдите к следующему видеофайлу соответственно. При длительном нажатии кнопок / производится ускоренная перемотка воспроизводимого файла назад или вперед. Кнопками / установите уровень громкости.

Проецирование слайд-шоу с использованием приложений, установленных в iPhone или iPod

1. Вручную выберите значок "Фото" в главном меню iPhone или iPod. Фотографии можно проецировать только в режиме слайд-шоу. (в качестве примера выбран iPhone 4)

2. Выберите фотографию, которую вы хотите просмотреть в фотоальбоме. Нажмите кнопку Воспроизведение в меню альбома iPhone или iPod для запуска слайд-шоу, после чего снимки будут отображаться на большом экране.

Порядок работы

Проецирование с использованием приложений сторонних компаний

• Загрузите и установите приложение, которое поддерживает функцию Apps

TV-out (например, Youtube, Netflix, TVOut genie). Список приложений, поддерживающих функцию TV-out компании Apple, см. в файле TV-Out Enabled Apps for iOS Devices.pdf во встроенной памяти.

• Запустите установленное приложение на своем устройстве, после чего оно

будет автоматически отображаться на большом экране (в качестве примера показан Youtube)

• Для некоторых приложений (например, игр) могут потребоваться

дополнительные шаги. Следуйте

экранным указаниям таких приложений.

Проецирование файла презентации

1. Для использования данной функции на вашем устройстве должно быть установлено приложение представления презентаций, поддерживающее режим TV-out (например, Presentation Viewer).

2. Запустите данное приложение, после чего оно будет автоматически отображаться на большом экране.

3. В некоторых приложениях представления презентаций в режиме слайдшоу могут отображаться только документы.

4. Запустите режим слайд-шоу, после чего на большом отображаться презентация.

экране начнет

<В режиме ожидания>

В режиме ожидания при использовании iPhone или iPod проектор можно переключить в режим базового динамика. Следуйте приведенным ниже указаниям.

1. Войдите в меню "Настройки" на исходном экране проектора.

2. В меню Общие/Настройки звука/Звук в режиме ожидания установите режим iPhone/iPod.

3. Выключите проектор, после чего он установится в режим базового

Порядок работы

динамика.

4. Уст а новит е в док-приемник проектора ваш iPhone или iPod.

5. Выберите значок iPod в главном меню iPhone или iPod.

6. Нажмите кнопку Menu на пульте ДУ для перехода в музыкальное меню,

кнопками / выберите файл в списке, а затем нажмите кнопку OK для его воспроизведения.

Если устройство iPhone или iPod присутствует в главном меню, при нажатии кнопки "Воспроизведение/Пауза" устройство iPhone или iPod начнет воспроизводить все свои музыкальные файлы.

7. Во время воспроизведения музыкального файла используйте кнопку для паузы/возобновления воспроизведения. Кнопками / повторите воспроизведение текущей записи или перейдите к следующей записи соответственно. При длительном нажатии кнопок / производится ускоренная перемотка воспроизводимого файла назад или вперед. Кнопками / установите уровень громкости.

Порядок работы

Управление устройством iPhone или iPod при воспроизведении видео- или аудиофайла

Для управления iPhone или iPod можно использовать пульт ДУ как в режиме включения, так и в режиме ожидания проектора.

Подробное описание использования кнопок iPhone/iPod см. в разделе "iPhone/iPod" на

стр. 14.

Порядок работы

Отображение изображений в режимах ПК и Видео

К данному проектору можно подключить ПК и различные источники видеосигналов (например, источник HDMI, композитного или компонентного видеосигнала). Вам потребуется только подключить проектор к соответствующему источнику сигнала. Для отображения изображений:

1. Подключите к проектору один из указанных выше источников сигнала.

2. Включите питание проектора и источника сигнала. Отобразится исходный экран.

3. Кнопками / на проекторе сигнала и нажмите кнопкуOK.

4. Для возврата к исходному экрану нажмите кнопку или .

или пульте ДУ выберите источник входного

Порядок работы

Использование всплывающих меню режимов ПК и видео

Проектор позволяет использовать многоязычное экранное меню настроек. Данное меню используется для настроек режимов компьютера, iPhone/iPod, Композитный видеосигнал, компонентного сигнала и HDMI.

Порядок работы с меню

1. Чтобы открыть экранное меню, при отображении проекционного экрана нажмите кнопку на проекторе или пульте ДУ.

2. При отображении экранного меню кнопками / выберите нужный параметр и настройте его кнопками /.

3. Для выхода из экранного меню снова нажмите кнопку .

Пункт меню Подменю Параметры

Выкл./Светло-желтый/

Цвет стены

Формат

Фаза

Размер по горизонт.

Автом. трапец.искаж.

Трапецеидально сть

Настройки режим изображения

Режи м изображения

Режи м справки

Яркость Контрастность Цвет Оттенок Резкость Цветовая температура T1/T2/T3/T4 Сохранить настройки

Розовый/Светло-зеленый/ Синий/Черное поле

Полный экран/4:3/16:9/16:10/ Авто/Реальн.

Вкл./Выкл.

Яркий/СТАНДАРТНАЯ/Кино/ Игры/Пользовательский

Яркий/СТАНДАРТНАЯ/Кино/ Игры

Порядок работы

Информация

Описание каждого меню

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Корректировка цвета проецируемого изображения в тех

Цвет стены

Формат

Фаза

Размер по горизонт.

Автом. трапец.искаж.

Трапецеидальн ость

случаях, когда поверхность отображения не является белой. Подробнее см. в разделе "Цвет стены" на стр. 41.

Имеются четыре варианта установки формата изображения в зависимости от источника входного сигнала. Подробнее см. в разделе "Выбор формата

изображения" на стр. 39.

Регулировка фазы синхронизации для уменьшения искажения изображения.

Эта функция доступна только при выборе сигнала с ПК (аналогового RGB).

Настройка ширины изображения по горизонтали.

Эта функция доступна только при выборе сигнала с ПК (аналогового RGB).

Автоматическая коррекция любого трапецеидального искажения изображения.

Коррекция любого трапецеидального искажения изображения. Подробнее см. в разделе "Коррекция

трапецеидального искажения" на стр. 36.

Источник Разрешение Система цвета

Порядок работы

Настройки режим изображения

Информация

Режим изображения

Подробнее см. в разделе "Выбор режим изображения"

на стр. 40.

Режим справки

Подробнее см. в разделе "Настройка пользовательского

режима" на стр. 40.

Данная функция доступна только в режиме "Пользовательский".

Яркость

Подробнее см. в разделе "Регулировка параметра

Яркость" на стр. 41.

Контрастность

Подробнее см. в разделе "Регулировка параметра

Контрастность" на стр. 41.

Цвет

Подробное описание см. в разделе "Регулировка

параметра Цвет" на стр. 41.

Оттенок

Подробнее см. в разделе "Регулировка параметра

Оттенок" на стр. 41.

Данная функция доступна только при использовании системы в формате NTSC.

Резкость

Подробнее см. в разделе "Регулировка параметра

Резкость" на стр. 41.

Цветовая температура

Подробнее см. в разделе "Выбор параметра Цветовая

температура" на стр. 41.

Сохранить настройки

Сохранение настроек режима "Пользовательский".

Источник

Показывает текущий источник сигнала.

Разрешение

Показывает исходное разрешение входного сигнала.

Система цвета

Показывает формат системы входного сигнала: NTSC, PAL , S E C AM или RGB.

Порядок работы

Отображение файлов из встроенной памяти, USB-накопитель и карт памяти

Данный проектор позволяет воспроизводить файлы, сохраненные во встроенной памяти или на внешнем накопителе (SD-карте или USBнакопитель) при их подключении к проектору.

Для воспроизведения файлов:

1. Включите проектор, при этом отображается исходный экран.

2. Подключите к проектору один из указанных выше внешних накопителей.

3. Кнопками / выберите SD-карту, USB-накопитель или встроенную память.

4. Накопители отображаются в меню исходного экрана как Видео, Фото,

Музыка, Документы. Кнопками / выберите нужное и нажмите кнопку OK для перехода в следующее окно просмотра.

Окно просмотра файлов

Видео Фото

Музыка Документы

• В каждом окне просмотра отображаются только поддерживаемые для данного окна

типы файлов.

• Для отключения внешних накопителей используйте значок безопасного отключения

внешнего устройства. Подробнее см. в разделе "Поддерживаемые форматы

файлов" на стр. 62.

Порядок работы

Воспроизведение видео

КНОПКА/ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Воспроизведение/ Приостановить

Громк ос ть

Меню

Главное

Воспроизведение или временный останов воспроизведения видео.

Увеличен ие /уменьшение уровня громкости

• Воспроизведение предыдущего видеофайла.

• Для ускоренной перемотки видеофайла назад нажмите и удерживайте данную кнопку.

- Скорость ускоренной перемотки назад

возрастает с 2-секундным интервалом со значениями x2, x4, x8 и x16.

• Воспроизведение следующего видеофайла.

• Для ускоренной перемотки видеофайла вперед нажмите и удерживайте данную кнопку.

- Скорость ускоренной перемотки вперед

возрастает с 2-секундным интервалом со значениями x2, x4, x8 и x16.

Открытие/закрытие всплывающего меню настроек.

• Возврат на верхний уровень экранного меню.

• Закрытие всплывающего меню настроек видео.

• Выход из текущего режима воспроизведения

видео и возврат в режим просмотра видеофайлов.

Выход из режима воспроизведение видео и возврат к исходному экрану.

Всплывающее меню настроек видео

Всплывающее меню настроек видео используется для изменения параметров воспроизведения видео.

Порядок работы с меню

1. Чтобы открыть экранное меню, при отображении проекционного экрана

2. При отображении экранного меню кнопками / выберите нужный

Порядок работы

нажмите кнопку на проекторе или пульте ДУ.

параметр и настройте его кнопками /.

3. Для выхода из экранного меню повторно нажмите кнопку на проекторе или на пульте ДУ.

• См. таблицу поддерживаемых типов файлов субтитров. См. раздел

"Поддерживаемые форматы файлов" на стр. 62.

Система меню

Пункт меню Подменю Параметры

Выкл./Светло-желтый/

Цвет стены

Формат

Автом. трапец.искаж.

Трапецеидально сть

Настройки режим изображения

Настройки воспроизведени я

Режи м изображения

Режи м справки

Яркость Контрастность Цвет Оттенок Резкость Цветовая температура T1/T2/T3/T4 Сохранить настройки Режи м воспроизведения Все в папке/Одно видео Порядок воспроизведения Обычная/В случайном порядке Повторить Вкл./Выкл.

Розовый/Светло-зеленый/ Синий/Черное поле

Полный экран/4:3/16:9/16:10/ Авто/Реальн.

Вкл./Выкл.

Яркий/СТАНДАРТНАЯ/Кино/ Игры/Пользовательский

Яркий/СТАНДАРТНАЯ/Кино/ Игры

Порядок работы

Описание каждого меню

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Корректировка цвета проецируемого изображения в тех

Цвет стены

Формат

Автом. трапец.искаж.

Трапецеидальн ость

Настройки режим изображения

случаях, когда поверхность отображения не является белой. Подробнее см. в разделе "Цвет стены" на стр. 41.

изображения" на стр. 39.

Автоматическая коррекция любого трапецеидального искажения изображения.

Коррекция любого трапецеидального искажения изображения. Подробнее см. в разделе "Коррекция

трапецеидального искажения" на стр. 36.

Режим изображения

Стандартные режимы изображения позволяют оптимизировать настройку изображения в соответствии с типом программы.

Режим справки

Выбор режима картинки, который наилучшим образом удовлетворяет качеству изображения, и последующая точная настройка изображения на основе выбора параметров, приведенных ниже на этой же странице.

Данная функция доступна только в режиме "Пользовательский".

Яркость

Регулировка яркости изображения.

Контрастность

Регулировка контрастности между темной и светлой частями изображения.

Цвет

Регулирование уровня насыщенности цвета – количества каждого цвета в изображении.

Оттенок

Настройка красного и зеленого цветового оттенка изображения.

Данная функция доступна только при использовании системы в формате NTSC.

Настройки воспроизведен ия

Порядок работы

Резкость

Регулировка резкости изображения.

Цветовая температура

Регулировка цветовой температуры. Чем выше значение цветовой температуры, тем холоднее выглядит изображение на экране; чем ниже цветовая температура, тем теплее тона изображения на экране.

Сохранить настройки

Сохранение настроек режима "Пользовательский".

Режим воспроизведения

Выбор одного или всех видеофайлов в папке для воспроизведения.

Порядок воспроизведения

Выбор порядка воспроизведения видеофайлов.

Повторить

Выбор повторного воспроизведения видеофайла.

Воспроизведение музыки

КНОПКА/ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Воспроизвести/ Приостановить

Громк ос ть

Меню

Главное

Воспроизведение или временный останов воспроизведения музыкального файла. Увел иче ние/уменьшение уровня громкости

• Воспроизведение предыдущего музыкального файла.

• Для ускоренной перемотки музыкальной записи назад нажмите и удерживайте данную кнопку.

• Воспроизведение следующей музыкальной записи.

• Для ускоренной перемотки музыкальной записи вперед нажмите и удерживайте данную кнопку.

Открытие/закрытие всплывающего меню настроек звука.

• Возврат на верхний уровень экранного меню.

• Закрытие всплывающего меню настроек видео.

• Выход из текущего режима воспроизведения

музыки и возврат в режим просмотра музыкальных файлов.

Выход из режима воспроизведение музыкальных файлов и возврат к исходному экрану.

Всплывающее меню настроек воспроизведения музыкальных файлов

Всплывающее меню настроек воспроизведения музыки используется для изменения параметров воспроизведения музыкальных файлов.

Порядок работы с меню

2. При отображении экранного меню кнопками / выберите нужный параметр и настройте его кнопками /.

3. Для выхода из экранного меню повторно нажмите кнопку на проекторе или на пульте ДУ.

Порядок работы

Система меню

Пункт меню Параметры

Режим воспроизведения

Порядок воспроизведения

Повторить

Все в папке/Одно муз.произведение

Обычная / В случайном порядке

Вкл./Выкл.

Описание каждого меню

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Режим воспроизведения

Порядок воспроизведения

Повторить

Выбор одного или всех музыкальных файлов в папке для воспроизведения.

Выбор порядка воспроизведения музыкальных файлов.

Выбор повторного воспроизведения музыкальной записи.

Порядок работы

Просмотр фотографий

КНОПКА/ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Воспроизвести/ Приостановить

Предыдущий Предыдущая фотография.

Следующий Следующая фотография.

Меню

Главное

Воспроизведение или временный останов слайд-шоу.

Открытие/закрытие всплывающего меню настроек отображения фотографий.

• Возврат на верхний уровень экранного меню.

• Закрытие всплывающего меню настроек отображения фотографий.

• Выход из текущего режима отображения

фотографий и возврат в режим просмотра файлов фотографий.

Выход из режима отображения фотографий и возврат к исходному экрану.

Всплывающее меню настроек отображения фотографий

Всплывающее меню настроек отображения фотографий используется для изменения параметров отображения фотографий.

Порядок работы с меню

2. При отображении экранного меню кнопками / выберите нужный параметр и настройте его кнопками /.

3. Для выхода из экранного меню повторно нажмите кнопку на проекторе или на пульте ДУ.

Порядок работы

Система меню

Пункт меню Параметры

Скорость слайд-шоу

Режим слайд-шоу

Порядок слайд-шоу

Повторить

Описание каждого меню

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Скорость слайд-

Выбор скорости смены кадров в режиме слайд-шоу.

шоу

Режим слайдшоу

Порядок слайдшоу

Повторить

Выбор для слайд-шоу одной или всех фотографий в папке файлов фотографий.

Выбор порядка отображения фотографий в режиме слайд-шоу.

Повторный показ фотографий в режиме слайд-шоу.

Быстрая/Обычная/Медленная

Все в папке/Одно фото

Обычный/ В случайном порядке

Вкл./Выкл.

Порядок работы

Просмотр документов

КНОПКА/ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Воспроизвести/

Приостановить

Перемещение влево Перемещение вправо

Главн ое

Увеличение размера текущей страницы.

Переход к предыдущей странице, если не используется режим увеличения масштаба отображения. В режиме увеличения масштаба отображения переход к верхней части страницы. Переход к следующей странице, если не используется режим увеличения масштаба отображения. В режиме увеличения масштаба отображения переход к нижней части страницы. В режиме увеличения масштаба отображения переход к левой части страницы. В режиме увеличения масштаба отображения переход к правой части страницы. Выход из текущего режима просмотра документов и возврат в режим просмотра файлов документов. Выход из режима просмотра документов и возврат к исходному экрану.

• Загрузка файлов большого объема занимает больше времени.

• Программа просмотра документов может работать ненадлежащим образом, если

файл не соответствует стандартам или поврежден.

• Программа просмотра документов не работает, если файл содержит слишком много

данных для отображения на экране (например, слишком много данных на одном листе таблицы файла в формате Excel).

• Программа просмотра

документе используются другие шрифты, отображение на экране может отличаться от исходного вида.

• Например:

•1. Разбиение строк в предложении может отличаться от оригинального.

•2. Разбиение на страницы в документе MS Word может измениться. В этом случае

документ может отображаться неполностью в соответствии с параметрами шаблона печати

Изображение, Форма или Объект в MS Word (подробности см. в описании

параметров шаблона в руководстве по использованию MS Word)

• Некоторые функции, поддерживаемые ПК, не поддерживаются данным проектором,

например, такие функции PowerPoint, как: Анимация, 3D, Smart Art, Гиперссылка, Прозрачность и Градация.

• Данное устройство не поддерживает кодированные файлы (DRM).

документов поддерживает только один шрифт. Если в

Порядок работы

Поддерживаемые форматы файлов

• Документ, фото, музыка

ФОРМАТ ТИП ФАЙЛА

Adobe PDF 1.0~1.4 (PDF)

Документ

Фото JPG, BMP, PNG Музыка MP3, MP2, APE, FLAC, OGG, WAV, M4A

• Видео, субтитры

MS PowerPoint 97~2010 (ppt, pptx) MS Excel 95~2010 (xls, xlsx) MS Word 95~2010 (doc, docx)

ФОРМАТ

ТИП ФАЙЛА

ОПИСАНИЕ

AVI (H.263, Xvid, MJPEG),

Видео

MOV (H.263, Xvid, MJPEG), MP4 (H.263, Xvid), 3gp/3g2 (H.263, Xvid),

Не выше 1920x1080 при 30 кадр/с

FLV (Sorenson Spark)

• Файлы субтитров должны

размещаться в одном

Субтитры Встроенные MKV, SRT (.srt)

каталоге с видеофайлами.

• Имена файлов субтитров должны совпадать с именами видеофайлов.

Скорость передачи данных: Если пиковая скорость передачи данных, с которой записан данный видеофайл, превышает 10 МБ, возможна задержка при воспроизведении видео.

Последнюю информацию о поддерживаемых форматах можно найти на веб-сайте

BenQ.com.

Порядок работы

Передача потоковых данных через порт USB

Данный проектор поддерживает передачу потоковых данных через порт USB для отображения через USB и передачи файлов через порт USB.

Отображение данных с устройства USB

Данный проектор позволяет проецировать экран компьютера с помощью USBкабеля вместо VGA-кабеля. Для отображения через порт USB:

1. Подключите проектор к компьютеру с помощью USB-кабеля.

2. Включите питание проектора и источника сигнала. Отобразится исходный экран проектора.

3. Кнопками / выберите режим "Передача данных через USB".

4. Кнопками / выберите режим "Отображение через USB" и нажмите кнопку OK.

5. Если компьютер автоматически

устанавливает драйвер USB, отображается экран компьютера.

6. Если экран компьютера не отображается, откройте папку "Мой компьютер", найдите значок "BenQUSB EZ Display" (аналогичный значку флэш-накопителя) и запустите программу Autorun.exe.

7. Нажмите кнопку или для выхода из режима проецирования экрана компьютера и перехода к исходному экрану проектора.

• Если на вашем компьютере установлена операционная система Windows 7 или более

поздняя версия, драйвер придется устанавливать вручную. Просто следуйте экранным инструкциям.

• Данная функция не поддерживает устройства с системой Mac OS.

Win

2000

xvxvvvvx

SP2

32Bit

Win

64Bit

Win

Vista

32 bit

Win

Vista

64 bit

Win7

32 bit

Win7

64bit

MAC

Передача файлов через USB

Проектор можно подключить для передачи файлов с компьютера на проектор. Переданные файлы сохраняются во встроенной памяти, после чего изображения можно проецировать с проектора. Использование USB для передачи файлов:

1. Подключите проектор к компьютеру с помощью USB-кабеля.

2. Включите питание проектора и источника сигнала. Отобразится исходный экран проектора.

3. Кнопками / выберите режим "Передача данных

4. Кнопками / выберите режим "Передача файлов через USB" и нажмите кнопку OK.

5. При успешном подключении на экране

отобразится сообщение "Реж им передачи файлов через USB".

через USB".

Порядок работы

6. Обратите внимание на новый значок "сменного диска". Этот "сменный диск" отображает встроенную память проектора.

7. Операцией копирование и вставки или перетаскиванием переместите файлы с компьютера на "сменный диск".

8. Для отображения скопированных файлов кнопками / выберите

встроенную память проектора. Подробнее см. в разделе "Отображение

файлов из встроенной памяти, USB-накопитель и

карт памяти SD" на

стр. 53.

9. Нажмите кнопку или для выхода из режима передачи файлов через USB и отображения исходного экрана проектора.

Отключение проектора от компьютера:

Во избежание повреждения проектора или данных используйте надлежащий способ отключения.

1. Щелкните панель задач Windows.

2. Щелкните всплывающее сообщение.

3. Кабель USB отключайте только после отображения сообщения о безопасном отключении

• Не отключайте кабель USB в процессе копирования файлов, так как это может

привести к потере данных или повреждению проектора.

• Подключение не будет завершено, если на ПК открыты файлы проектора. Закройте

все файлы проектора и повторите попытку.

• Другие версии Windows работают подобным же образом. Используйте правильную

процедуру безопасного отключения устройства USB от ПК установленной на ПК версии Windows.

• Данная функция не поддерживает устройства с системой Mac OS.

устройства.

в зависимости от

Порядок работы

Использование меню настроек

Данное меню позволяет настроить параметры работы проектора. Порядок работы с меню

1. Чтобы открыть экранное меню, кнопками / выберите значок

Настройки на исходном экране.

2. После отображения экранного меню кнопками / выберите пункт главного меню.

3. Выбрав нужный пункт главного меню, нажмите кнопку OK для входа в подменю настройки параметров.

4. Кнопками / выберите нужный пункт открытия всплывающего меню.

5. Кнопками /// выберите и измените параметр и нажмите кнопку

OK для подтверждения. После установки параметра экранное меню возвращается к выбранному пункту.

6. Нажмите кнопку для возврата в главное меню. Для возврата к исходному экрану можно также нажать кнопку .

7. Повторно нажмите кнопку для возврата

и нажмите кнопку OK для

к исходному экрану.

Порядок работы

Система меню

Главное меню Подменю Параметры

Язык

ОБЩИЕ

Светодиодный режим

Цвет стены

Автом. трапец.искаж.

Автоотключение

Заставка BenQ/Черный/Синий Режи м высокогорья Вкл./Выкл.

Отключение звука Вкл./Выкл. Громкость

Настройки звука

Время отображения меню

Настройки безопасн.

Тесто вый образец Сброс всех

настроек Обновление

встроенного программного обеспечения

Звук клавиш Вкл./Выкл. Звук в режиме

ожидания

Изменить пароль Восстановить

пароль Изменить

параметры безопасности

Блокировка включения питания

Обычный/Экономичный

Выкл./Светло-желтый/ Розовый/Светло-зеленый/ Синий/Черное поле

Вкл./Выкл.

Отключено/5 мин/10 мин/15 мин/20 мин/25 мин/30 мин

Выкл./iPhone/iPod

5 с/10 с/15 с/20 с/25 с

Вкл./Выкл.

/30 с

Порядок работы

ИНФОРМАЦИЯ

Источник Режи м

изображения Система цвета Разрешение Внутренняя память Карта SD USB-накопитель Версия

встроенного ПО

Порядок работы

Описание каждого меню

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Язык

Светодиодны й режи

Цвет стены

Автом. трапец.искаж.

Автоотключен ие

Заставка

1. Меню ОБЩИЕ

Режим высокогорья

Настройки звука

Время отображения меню

Настройки безопасн.

Тестовый образец

Сброс всех настроек

Обновление встроенного программного обеспечения

Выбор языка экранных меню.

Выберите «Экономичный», чтобы уменьшить яркость светодиодный проектора, что понизит потребление электроэнергии, продлит срок службы светодиодный и понизит уровень шума. Выберите «Обычный» для возврата в нормальный режим.

Корректировка цвета проецируемого изображения в тех случаях, когда поверхность отображения не является белой.

Автоматическая коррекция любого трапецеидального искажения изображения.

Автоматическое выключение проектора при отсутствии входного сигнала в течение заданного периода времени.

Позволяет выбрать заставку, которая появляется при включении проектора. Предусмотрены три варианта: логотип BenQ, черный экран и синий экран.

Режим для работы на большой высоте. Подробнее см. в разделе "Эксплуатация на большой высоте" на стр. 42.

Подробнее см. в разделе "Регулировка звука" на стр. 42.

Выбор времени отображения экранного меню после последнего нажатия кнопки. Продолжительность этого промежутка времени может составлять от 5 до 30 секунд с

шагом в 5 секунд.

Подробнее см. в разделе "Защита проектора" на стр. 37.

Функция включается при выборе значения OK, при этом на экране отображается решетка тестовой таблицы. С помощью тестового шаблона можно проверить и отрегулировать размер и фокус изображения и устранить искажения.

Возврат к исходным заводским настройкам.

Обновление версии встроенного ПО возможно только с использованием карты памяти SD.

Порядок работы

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Источник

Режим

2. Меню ИНФОРМАЦИЯ

изображения

Система цвета

Разрешение

Внутренняя

Показывает текущий источник сигнала.

Отображение выбранного режима.

Отображение формата входного сигнала: RGB или YUV.

Показывает исходное разрешение входного сигнала.

Отображение состояния памяти: встроенная память.

память

Карта SD

USB-

Отображение состояния памяти: SD-карта.

Отображение состояния памяти: USB-накопитель.

накопитель

Версия

Показывает версию микропрограммы.

встроенного ПО

Порядок работы

Выключение проектора

1. Нажмите кнопку Питание. Появится запрос на подтверждение.

При отсутствии каких-либо действий со стороны пользователя в течение нескольких секунд запрос исчезнет.

2. Нажмите кнопку Питание еще раз.

3. Индикатор питания медленно мигает

синим цветом и вращение вентилятора прекращается.

4. Извлеките вилку шнура питания из розетки, если не собираетесь использовать проектор в течение

длительного времени.

Порядок работы

Обслуживание

Уход за проектором

Данный проектор не требует значительного обслуживания. Единственное, что необходимо регулярно выполнять - это чистка объектива.

Не извлекайте самостоятельно детали проектора. При необходимости замены других частей обращайтесь к поставщику.

Чистка объектива

В случае появления на поверхности объектива пыли или грязи выполните чистку.

• Для очистки от пыли используйте сжатый воздух.

• В случае появления грязи или пятен очистите поверхность с помощью

бумаги для чистки объектива и аккуратно протрите мягкой тканью, смоченной чистящим средством для объектива.

Запрещается чистить объектив абразивными материалами.

Чистка корпуса проектора

Перед чисткой корпуса требуется правильно выключить проектор (см. раздел

"Выключение проектора" на стр. 70) и отсоединить шнур питания.

• Для удаления грязи или пыли протрите корпус мягкой тканью без пуха.

• Для очистки от присохшей грязи или пятен увлажните мягкой тканью,

смоченной водой или нейтральным (pH) растворителем. Затем протрите корпус.

Запрещается использовать воск, спирт, бензин, растворитель и другие химические моющие средства. Это может привести к повреждению корпуса.

Хранение проектора

При необходимости длительного хранения проектора соблюдайте следующие правила.

• Убедитесь, что температура и влажность в месте хранения соответствуют

рекомендациям для данного проектора. Информацию о диапазоне см. в

"Техниче ски е характеристики" на стр. 74 или обращайтесь к продавцу.

• Уберите регулировочные ножки.

• Извлеките элементы питания из пульта ДУ.

• Уп аку йте проектор в оригинальную или

аналогичную ей упаковку.

Транспортировка проектора

Рекомен дуетс я осуществлять транспортировку проектора в оригинальной заводской или аналогичной ей упаковке.

Обслуживание

Светодиодные индикаторы

Индикатор

Режим / Проблема

Режи м ожидания Синий Выкл. Выкл.

Питание включено Синий Синий Белый

Режи м охлаждения Синий Выкл. Выкл.

Неисправность

вентилятора 1

Перегрев Выкл. Синий Белый

Питание

Выкл. Синий Белый

OK и

круговой

индикатор

Кнопка

Состояние индикатора

Индикатор питания

медленно мигает

Загораются в следующей

последовательности:

Инд. питания

Круговой инд. и OK

Индикатор питания

медленно мигает

Сначала мигает круговой

индикатор и OK, затем

мигает индикатор кнопки (с

интервалом 1,5 с)

Круговой индикатор и OK и

индикатор кнопки мигают

одновременно (с

интервалом 1,5 с)

->Инд. кнопки-

Обслуживание

Поиск и устранение неисправностей

Проектор не включается

Причина Способ устранения

Подключите адаптер питания к разъему DC IN проектора, кабель питания в гнездо

Питание не поступает по сетевому кабелю.

Попытка повторного включения проектора во время охлаждения.

Нет изображения

Причина Способ устранения

Источник сигнала не включен или неправильно подключен.

Неправильное подключение проектора к источнику входного сигнала.

Неверно выбран входной сигнал.

Размытое изображение

Причина Способ устранения

Неправильно сфокусирован объектив проектора.

Неправильное взаимное расположение проектора и экрана.

адаптера питания, вилку кабеля питания в сетевую розетку. Если розетка оснащена выключателем, убедитесь в том, что он включен.

Дождитесь окончания процесса охлаждения.

Включите источник сигнала и проверьте подключение сигнального кабеля.

Проверьте подключение.

Выберите источник сигнала кнопками

на проекторе или пульте ДУ.

Настройте фокус объектива регулятором фокуса.

Отрегулируйте угол и направление проецирования, а также высоту, если это требуется.

Не работает пульт ДУ

Причина Способ устранения

Батарея разряжена. Замените батарею на новую.

Между пультом ДУ и проектором имеется препятствие.

Вы находитесь далеко от проектора.

Уберите препятствие.

Расстоянии до проектора не должно превышать 7 метров.

Неправильно указан пароль

Причина Способ устранения

Вы забыли пароль.

Подробнее см. раздел "Начало процедуры

восстановления пароля" на стр. 37.

Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики

Характеристики проектора

Все характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Общие

Наименование изделия Мини-проектор Наименование модели GP2

Оптические характеристики

Разрешение 1280 x 800 WXGA Проекционная система Однокристальное цифровое микрозеркальное

Объектив, фокусное расстояние

Лампа Светодиодная Проекционное

отношение

Электрические характеристики

Питание 100–240 В переменного тока; 3,20 А,

Энергопотребление 48 Вт (макс.); < 1 Вт (режим ожидания) Коррекция

трапецеидальных искажений

Механические характеристики

Габаритные размеры 140,3 мм (Ш) x 52,5 мм (В) x 129,8 мм (Г) Вес 565 г (батарея: 482 г)

Входы

Многовходовый

Вход компьютера D-Sub (15-контактов, гнездо) – 1 шт. Компонентный Аналоговый- D-Sub <-> компонентный разъем RCA x

Вход видео Гнездо RCA – 1 шт. HDMI HDMI (v1.3) : x1 (тип "мини") Вход аудио Гнездо RCA – 2 шт.

USB типа A Для USB-накопителя. Поддержка файлов форматов

Мини-разъем USB типа BОтображение изображения и передача файлов через

для карты

Гнездо памяти SD

Подключение iPhone/

iPod

Встроенная память 2 ГБ (1,3 ГБ для использования пользователем)

устройство (DMD)

F = 1,928 f = 26,95 мм

1,13 (44 дюйма при расстоянии 1 м)

50–60 Гц (автоматический)

1D, по вертикали +/- 40 градусов

3 (через вход RGB)

Цифровой видео HDMI x1 (тип "мини")

Гнездо под разъем "мини" 3,5 мм x 1

видео/фото/музыка/документ.

порт USB Поддержка файлов форматов видео/фото/музыка/

документ с доком для iPhone/iPod

Технические характеристики

Выходные разъемы

Выход аудио Гнездо под разъем "мини" 3,5 мм x 1

Требования к окружающей среде

Рабочая температура 0°C-40°C на уровне моря Отн. влажность при

эксплуатации Высота над уровнем

моря при эксплуатации

от 10% до 90% (без конденсации)

• 0-1499 м при температуре 0°C-35°C

• 1500–3000 м при температуре 0°C-30°C (при

включенном режиме высокогорья)

Технические характеристики

Габаритные размеры

140,3 мм (Ш) x 52,5 мм (В) x 129,8 мм (Г)

140,3

129,8

52,5

Таблица синхронизации

Поддерживаемые режимы синхронизации для входа ПК

Разрешение Режим

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960 1280 x 960_60 60,000 60,000 1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290

640 x 480 при 67

Гц

832 x 624 при 75

Гц

VGA_60 59,940 31,469 VGA_75 75,000 37,500

VGA_85 85,008 43,269 SVGA_60 60,317 37,879 SVGA_75 75,000 46,875 SVGA_85 85,061 53,674

XGA_60 60,004 48,363

XGA_70 70,069 56,476

XGA_75 75,029 60,023

XGA_85 84,997 68,667

BenQ Notebook

Timing

BenQ Notebook

Timing

WXGA_60 59,810 49,702 WXGA_75 74,934 62,795 WXGA_85 84,880 71,554

SXGA_60 60,020 63,981 SXGA_75 75,025 79,976

MAC13 66,667 35,000

MAC16 74,546 49,722

Частота кадров (Гц)

60,0 35,820

64,995 41,467

Частота строк (кГц)

22,8

Технические характеристики

1024 x 768 при

75 Гц

1152 x 870 при

75 Гц

MAC19 74,93 60,241

MAC21 75,06 68,68

Поддерживаемые частоты синхронизации для входа HDMI

Синхронизация ПК:

Разрешение Режим

VGA_60 59,940 31,469

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290

640 x 480 при 67

Гц

832 x 624 при 75

Гц

1024 x 768 при

75 Гц

1152 x 870 при

75 Гц

VGA_72 72,809 37,861 VGA_75 75,000 37,500 VGA_85 85,008 43,269

SVGA_60 60,317 37,879 SVGA_72 72,188 48,077 SVGA_75 75,000 46,875 SVGA_85 85,061 53,674

XGA_60 60,004 48,363 XGA_70 70,069 56,476 XGA_75 75,029 60,023 XGA_85 84,997 68,667

BenQ Notebook

Timing

BenQ Notebook

Timing

1280 x 720_60 60 45,000

1280 x 720_120 120 90,000

WXGA_60 59,810 49,702 WXGA_75 74,934 62,795 WXGA_85 84,880 71,554

SXGA_60 60,020 63,981

SXGA_75 75,025 79,976 1280 x 960_60 60,000 60,000 1280 x 960_85 85,002 85,938

MAC13 66,667 35,000

MAC16 74,546 49,772

MAC19 75,020 60,241

MAC21 75,06 68,68

Частота кадров (Гц)

60,000 35,820

64,995 41,467

Частота строк (кГц)

Технические характеристики

Синхронизация видео:

Синхрониза ция

480i* 720 (1440) x 480 59,94 15,73 480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 (1440) x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25 720/50p 1280 x 720 50 37,5 720/60p 1280 x 720 60 45,00

1080/24P 1920 x 1080 24 27 1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 1080/30P 1920 x 1080 30 33,75

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 1080/60i 1920 x 1080 60 33,75

1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 1080/60P 1920 x 1080 60 67,5

Разрешение

Частота кадров (Гц)

Частота строк (кГц)

Поддерживаемая синхронизация для входа

Component-YPbPr

Синхрониза ция

480i* 720 x 480 59,94 15,73 480p 720 x 480 59,94 31,47

576i 720 x 576 50 15,63

576p 720 x 576 50 31,25 720/50p 1280 x 720 50 37,5 720/60p 1280 x 720 60 45,00

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 1080/24P 1920 x 1080 24 27 1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 1080/60P 1920 x 1080 60 67,5

Разрешение

Частота кадров (Гц)

Частота строк (кГц)

Поддерживаемые режимы синхронизации для входа видео

Режим видео Частота кадров (Гц) Частота строк (кГц)

NTSC* 60 15,73

PAL 50 15,63

SECAM 50 15,63

PAL-M 60 15,73

PAL-N 50 15,63

PAL-60 60 15,73

NTSC4,43 60 15,73

Технические характеристики

Гарантия и авторские права

Патенты

Настоящий проектор BenQ защищен следующими патентами: патенты США 6,837,608; 7,275,834; 7,181,318; патенты Тайваня 202690;

205470; I228635; I259932; патенты Китая ( 中国发明专利 ) ZL01143168.7; ZL03119907.0; ZL200510051609.2

Ограниченная гарантия

Корпорация BenQ гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов материалов и изготовления при условии соблюдения правил эксплуатации и хранения.

Любая гарантийная рекламация должна сопровождаться подтверждением даты покупки. В случае обнаружения дефектов в данном изделии в течение гарантийного срока единственным обязательством корпорации BenQ и единственным способом возмещения ущерба является замена любой неисправной детали (включая дефекты воспользоваться услугой гарантийного обслуживания, немедленно сообщите обо всех дефектах поставщику, у которого было приобретено данное изделие.

Внимание! Данное гарантийное обязательство аннулируется в случае нарушения покупателем установленных компанией BenQ письменных инструкций, в частности, влажность окружающей среды должна быть в пределах от 10 до 90%, температура от 0°C до 35°C, высота над уровнем моря не среде. Данное гарантийное обязательство предоставляет вам определенные юридические права, наряду с которыми возможно существование других прав, различных для каждой конкретной страны.

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.BenQ.com.

более 1500 м, также не следует использовать проектор в запыленной

Авторские права

© 2011 BenQ Corp. Техн иче ские характеристики могут отличаться в зависимости от региона, подробную информацию можно получить в местных магазинах. Реальные функции и параметры продукта подвергаются изменениям без уведомления. Данная информация может включать наименования компаний и товарные знаки сторонних организаций, которые являются собственностью соответствующих сторонних организаций. Apple, логотип Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США

и других странах.

изготовления). Чтобы

Ограничение ответственности

Корпорация BenQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая какие бы то ни было гарантии, заверения о коммерческой пригодности или соответствии определенной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право на периодическое обновление и изменение данного документа без обязательного уведомления кого бы то или изменениях.

*DLP, Digital Micromirror Device и DMD являются торговыми марками Texas Instruments. Другие торговые марки защищены авторскими правами соответствующих компаний и организаций.

ни было о таковых исправлениях

Гарантия и авторские права 79

Benq Joybee GP2 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Правила техники безопасности

Введение

Комплектация

Стандартные принадлежности

Дополнительные принадлежности

Внешний вид проектора

Элементы управления и функции

Проектор

Пульт ДУ

Установка проектора

Размеры проецирования

Подключение

Подключение питания

Использование адаптера питания

Использование дополнительной батареи

Подключение компьютера

Подключение источников видеосигнала

Подключение устройства iPhone/iPod

Подключение внешнего динамика

Подключение к внешнему накопителю

Подключение карты памяти SD

Подключение USB-накопителя

Воспроизведение звука через проектор

Порядок работы

Включение проектора

Выбор входного сигнала

Настройка проецируемого изображения

Регулировка высоты изображения

Точная настройка резкости изображения

Автоматическая настройка изображения

Коррекция трапецеидального искажения

Скрывание изображения

Защита проектора

Применение функции защиты паролем

Режим блокировки при включении

Если вы забыли пароль

Начало процедуры восстановления пароля

Изменение пароля

Обновление встроенного ПО

Выбор формата изображения

Оптимизация качества изображения

Выбор режим изображения

Цвет стены

Эксплуатация на большой высоте

Регулировка звука

Использование меню настроек

Выключение проектора

Обслуживание

Уход за проектором

Чистка объектива

Чистка корпуса проектора

Хранение проектора

Транспортировка проектора

Светодиодные индикаторы

Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики

Характеристики проектора

Габаритные размеры

Гарантия и авторские права