Benning SUN 2 User Manual

D

Bedienungsanleitung



Operating manual

SUN 2

OK

OK

HOLD

HOLD

ON/OFF

LOGON/OFF

LOG

BENNING SUN 2

D 

 



2

3

4
5

ON/OFF

 

9

SUN 2

8

OK

OK

HOLD

HOLD

LOGON/OFF

LOG

7

Bild 1: Gerätefrontseite
Fig. 1: Device front

03/ 2012

6

BENNING SUN 2

D

Bedienungsanleitung

BENNING SUN 2

Einstrahlungs- und Temperaturmessgerät für Photovoltaik-Anlagen und thermische Solaranla­gen zur Messung der

- solaren Einstrahlung (Bestrahlungsstärke)

- Modul- und Umgebungstemperatur

- Neigungswinkel

- Kompasspeilung

Inhaltsverzeichnis

1. Benutzerhinweise

2. Sicherheitshinweise

3. Lieferumfang

4. Gerätebeschreibung

5. Allgemeine Angaben

6. Umgebungsbedingungen

7. Messbereiche

8. Messen mit dem BENNING SUN 2

9. Instandhaltung

10. Umweltschutz

1. Benutzerhinweise

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an

- ausgebildetes Fachpersonal und

- unterwiesene Personen.

Das BENNING SUN 2 ist ausschließlich zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen (Nä­heres hierzu im Abschnitt 6. “Umgebungsbedingungen”).
In der Bedienungsanleitung und auf dem BENNING SUN 2 werden folgende Symbole verwen­det:

Warnung vor elektrischer Gefahr!
Steht vor Hinweisen, die beachtet werden müssen, um Gefahren für Menschen zu



vermeiden.

Achtung Dokumentation beachten!
Das Symbol gibt an, dass die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu beachten



sind, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Symbol auf dem BENNING SUN 2 bedeutet, dass das BENNING SUN 2
konform zu den EU-Richtlinien ist.

Dieses Symbol erscheint in der Anzeige für entladene Batterien. Sobald das
Batteriesymbol erscheint, tauschen Sie umgehend die Batterien gegen neue
Batterien aus.

03/ 2012

BENNING SUN 2

1

D

2. Sicherheitshinweise

Das Gerät ist gemäß
DIN VDE 0411 Teil 1/ EN 61010-1
gebaut und geprüft und hat das Werk in einem einwand freien Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten,
die in dieser Anleitung enthalten sind.

Verwenden Sie ausschließlich, die im Lieferumfang des BENNING SUN 2



enthaltenen Temperatursensoren und Anschlusskabel.

Die Temperatursensoren dürfen nicht an blanke, spannungsführende Teile



kontaktiert werden.

Das BENNING SUN 2 ist ausschließlich zur Messung in trockener Umgebung



vorgesehen.

Ist anzunehmen, dass ein korrekter Betrieb nicht mehr möglich ist, ist das Gerät außer Betrieb
zu setzen.
Es ist anzunehmen, dass ein korrekter Betrieb nicht mehr möglich ist,

- wenn das Gerät oder die Anschlusskabel Beschädigungen aufweisen,

- wenn das Gerät nicht mehr arbeitet,

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen,

- nach schweren Transportbeanspruchungen,

- wenn das Gerät oder die Anschlusskabel feucht sind.

3. Lieferumfang

Zum Lieferumfang des BENNING SUN 2 gehören:

3.1 ein Stück BENNING SUN 2

3.2 ein Stück Modul-/ Umgebungstemperatursensor

3.3 ein Stück Gummischutzrahmen

3.4 ein Stück Kompakt-Schutztasche

3.5 ein Stück USB-Verbindungskabel (A-Stecker auf B-Stecker)

3.6 zwei 1,5 V Mignon/ Typ AA, IEC LR6,

3.7 ein Stück Kurzanleitung,

3.8 ein Stück CD-ROM mit Download-Software, Bedienungsanleitung, Informationsmateri­al, etc.

Hinweis auf Verschleißteile:

- Das BENNING SUN 2 wird durch zwei 1,5 V Mignon-Batterien gespeist (IEC LR6). Es dürfen
Alkaline, wiederaufladbare NiCd oder NiMH Batterien verwendet werden.

4. Gerätebeschreibung

siehe Bild 1: Gerätefrontseite

Die in Bild 1 angegebenen Anzeige- und Bedienelemente werden wie folgt bezeichnet:

1

Einstrahlungs-Sensor (PV-Referenzzelle), zur Messung der solaren Einstrahlung

2

Digitalanzeige, für den Messwert, der solaren Einstrahlung, Modul-/ Umgebungstempera-

tur, Neigungswinkel und Kompasspeilung

3

-Taste, zur Messung der Modul- und Umgebungstemperatur

4

-Taste, zur Messung des Neigungswinkels und Kompasspeilung

5

-Taste, zur Anzeige/ Einstellung von Uhrzeit/ Datum

6

Batteriefach auf der Rückseite

7

-Taste, zum kurzzeitigen Speichern der Displayanzeige, bzw. zur Bestätigung von OK/
LOG

8

HOLD-Anzeiger, wenn HOLD-Taste betätigt wurde

9

Markierung für Kompasspeilung

 USB-Schnittstelle, zum Anschluss des USB-Verbindungskabels
 Buchse (Link), für weitere BENNING-Produkte
 Buchse (Probe), zum Anschluss der Temperatursensoren
 Umgebungs-Temperatursensor
 Modul-Temperatursensor
 Gummischutzrahmen

5. Allgemeine Angaben
Das BENNING SUN 2 ist für die Messung der solaren Einstrahlung (Bestrahlungsstärke) sowie
der Modul-/ Umgebungstemperatur von Photovoltaik-Anlagen und thermischen Solaranlagen
vorgesehen. Zusätzlich beinhaltet das BENNING SUN 2 einen digitalen Kompass zur Bestim­mung der Himmelsrichtung und einen Neigungswinkelmesser zur Bestimmung der Modul-/
Dachneigung.
Der integrierte Datenlogger mit Echtzeituhr ermöglicht die Speicherung von 5.000 Datensätzen,
bestehend aus Bestrahlungsstärke, Modul- und Umgebungstemperatur sowie eines Zeit-/ Da­tumstempels. Das Messintervall des Datenloggers ist in Minutenschritten von 1 Min. bis 60 Min.

03/ 2012

BENNING SUN 2

2

D

einstellbar. Die Auslesung des Datenloggers erfolgt über die integrierte USB-Schnittstelle und

mit Hilfe des auf der CD-ROM bendlichen Downloadprogramms.

Alle Messergebnisse werden auf dem großen LCD-Display ausgegeben.

- Speicherkapazität des Datenloggers: 5.000 Datensätze, bestehend aus Bestrahlungsstär­ke, Modul- und Umgebungstemperatur sowie Datum-/ Zeitstempel

- Integrierte Echtzeituhr

- Schnittstelle: USB

- Geräteabmessungen:

(L x B x H) = 150 x 80 x 33 mm

- Gerätegewicht:

265 g ohne Temperaturfühler/ USB-Kabel
347 g mit Temperaturfühler/ USB-Kabel

6. Umgebungsbedingungen

- Das BENNING SUN 2 ist für Messungen in trockener Umgebung vorgesehen.

- Barometrische Höhe bei Messungen: 0 m bis maximal 2000 m

- Verschmutzungsgrad: 2

- Schutzart: IP 40 (DIN VDE 0470-1, IEC/ EN 60529)

4 - erste Kennziffer: Schutz gegen Zugang zu gefährlichen Teilen und Schutz gegen feste

Fremdkörper, > 1 mm Durchmesser

0 - zweite Kennziffer: Kein Schutz gegen Wasser

- EMC: IEC/ EN 61326,

- Arbeitstemperatur und relative Luftfeuchte:
Bei Arbeitstemperatur von 0 °C bis 50 °C: relative Luftfeuchte kleiner 80 %, nicht kondensierend

- Lagerungstemperatur: Das BENNING SUN 2 kann bei Temperaturen von - 20 °C bis + 60 °C
(Luftfeuchte 0 bis 80 %) gelagert werden. Dabei sind die Batterien aus dem Gerät herauszu­nehmen.

7. Messbereiche

Bemerkung: Die Messgenauigkeit wird angegeben als Summe aus

- einem relativen Anteil des Messwertes und

- einer Anzahl von Digit (d.h. Zahlenschritte der letzten Stelle).

Diese Messgenauigkeit gilt bei Temperaturen von 0 °C bis 50 °C und einer relativen Luftfeuch­tigkeit kleiner 80 %.

7.1 Solare Einstrahlung

Messbereich Auflösung Messgenauigkeit

100 Wm² - 1250 Wm² 1 W/m² ± (5 % + 5 Digit)

30 BTU/h/ft² - 400 BTU/h/ft² 1 BTU/h/ft² ± (5 % + 5 Digit)

7.2 Modul- und Umgebungstemperatur

Messbereich Auflösung Messgenauigkeit

- 30 °C bis + 125 °C 1 °C ± (1 % + 1 Digit)

- 22 °F bis + 257 °F 1 °F ± (1 % + 1 Digit)

7.3 Neigungswinkel

Messbereich Auflösung Messgenauigkeit

0° - 80° 1° ± 2°

7.4 Kompasspeilung (Ausrichtung)

Messbereich Auflösung Messgenauigkeit

0° - 360° 1° ± 10°

8. Messen mit dem BENNING SUN 2

8.1 Vorbereiten der Messung

Benutzen und lagern Sie das BENNING SUN 2 nur bei den angegebenen Lager- und Arbeits­temperaturbedingungen.

- Starke Störquellen in der Nähe des BENNING SUN 2 können zu instabiler Anzeige und zu
Messfehlern führen.

Vor jeder Inbetriebnahme überprüfen Sie das Gerät und die Anschlusskabel



auf Beschädigungen.

03/ 2012

BENNING SUN 2

3

D

8.1.1 Ein-, Ausschalten des BENNING SUN 2

- Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten 3 und 4 für ca. 2 Sekunden wird das
BENNING SUN 2 eingeschaltet. Ein Signalton bestätigt dies. Erneutes Drücken der Tasten
für > 2 Sekunden schaltet das Gerät aus.

- Das BENNING SUN 2 schaltet sich nach ca. 2 Minuten selbstständig ab (APO, Auto-Power-
Off). Es schaltet sich wieder ein, wenn die Tasten 3 und 4 betätigt werden.

8.1.2 Prüfung des Batteriezustandes

- Das BENNING SUN 2 führt während des Einschaltens und im laufenden Betrieb einen au­tomatischen Batterietest durch.

- Entladene Batterien werden durch ein Batteriesymbol im LCD-Dis play dargestellt. Sobald
das Batteriesymbol erscheint sind die Batterien umgehend zu ersetzen (siehe Abschnitt

9.2)

- Zur Prüfung des Batteriezustandes drücken Sie die Taste 7 für > 5 Sek., um den Datenlog­ger aufzurufen. In der Digitalanzeige wird „LOG“ eingeblendet.

- Das Display zeigt wechselnd den belegten/ freien Speicher und die Batteriespannung/ das
Messintervall in Minuten an.

- Sobald die Batteriespannung unter 1,8 V sinkt, tauschen Sie bitte umgehend die Batterien
gegen neue Batterien aus, um Fehlmessungen zu vermeiden (siehe Abschnitt 9.2).

- Drücken Sie die Taste 3 oder 4, um den Datenlogger zu verlassen.

8.1.3 Messung der solaren Einstrahlung (Bestrahlungsstärke)

- Nach dem Einschalten des BENNING SUN 2 wird die solare Einstrahlung fortlaufend in der
Digitalanzeige 2 angezeigt.

- Bestrahlungsstärken unter 100 W/m² werden nicht angezeigt. Anzeige: „- - -".

- Legen Sie das BENNING SUN 2 auf die Moduloberfläche und betätigen Sie im Bedarfsfall
die -Taste 7 zur kurzzeitigen Speicherung des Messwertes in der Digitalanzeige.

- Zur Speicherung der solaren Einstrahlung über einen längeren Zeitraum nutzen Sie bitte
den Datenlogger, wie unter Abschnitt 8.2 beschrieben.

8.1.4 Messung der Modul- und Umgebungstemperatur

- Schließen Sie den Modul-/ Umgebungstemperatursensor   über die Buchse  an das
BENNING SUN 2 an.

- Betätigen Sie die -Taste 3 zur Anzeige der Modul- (TPV) und Umgebungstemperatur
(TA).

- Kontaktieren Sie den Modul-Temperatursensor  auf das PV-Modul und warten Sie bis der
Temperatursensor die Temperatur des PV-Moduls angenommen hat.

- Zur Speicherung der Modul- und Umgebungstemperatur über einen längeren Zeitraum nut­zen Sie den Datenlogger, wie unter Abschnitt 8.2 beschrieben.

Solare Einstrahlung ►

PV-Modultemperatur

Umgebungstemperatur

8.1.5 Messung des Neigungswinkels

- Betätigen Sie die Taste 4 zur Anzeige des Neigungswinkels und der Kompasspeilung.

- Der Neigungswinkel zur Horizontalen wird fortlaufend in der Digitalanzeige 2 angezeigt.

- Legen Sie das BENNING SUN 2 auf die Moduloberfläche und betätigen Sie im Bedarfsfall
die HOLD-Taste 7 zur kurzzeitigen Speicherung des Messwertes in der Digitalanzeige.

Solare Einstrahlung ►

Neigungswinkel

Kompasspeilung

8.1.6 Nullabgleich des Neigungswinkels

- Legen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und drücken Sie die Taste 4 für > 5 Sek. bis
das Symbol „Z“ in der Digitalanzeige 2 blinkt.

03/ 2012

►

►

►

►

BENNING SUN 2

4