Benning SUN 2 User guide [ml]

Datenlogger (5000 Datensätze) mit Echtzeituhr zur Speicherung
der solaren Einstrahlung und Modul-/ Umgebungstemperatur

DDD

3. Downloadprogramm starten, COM-Port wählen/ aktualisieren und
auf „Download“ klicken.

4. Messwertdownload startet.

belegter Speicher Batteriespannung

freier Speicher Messintervall

▲ wechselnde Anzeige ▲

└──────────────┘

(1 Min. - 60 Min.)

Datenlogger-Setup

1. Drücken Sie die Taste- (LOG) 7 für >5 Sek., um den Daten­logger zu aktivieren. Anzeige: „LOG“

Das Display zeigt wechselnd den belegten/ freien Speicher und

die Batteriespannung/ das Messintervall in Minuten an.

2. Drücken Sie erneut die Taste- (LOG) 7 für >5 Sek., um das
Messintervall einzustellen. Anzeige: „Int“

Über die Tasten 4 ▲ und 5 ▼ kann das Messintervall (1 Min.

bis 60 Min.) in Minutenschritten erhöht bzw. reduziert werden.

3. Drücken Sie die Taste 3 ► , um den Speichermodus anzuzei­gen. Anzeige: „dAtA“. Über die Tasten 4 ▲ und 5 ▼ können
Sie „StOP“ (wenn Speicher voll) oder „rOLL“ (die ältesten Mess­werte werden fortlaufend überschrieben) auswählen.

4. Drücken Sie erneut die Taste 3 ► , um den Speicher zu löschen
Anzeige: „dEL“

Über die Tasten 4 ▲ und 5 ▼ können Sie „YES“ oder „nO“

auswählen, um den Speicher zu löschen.

5. Über die Taste 7 (OK) kann die Einstellung jederzeit gespei­chert werden. Drücken Sie die Taste- 3 oder die Taste- 4
um den Datenlogger zu verlassen.

Datenlogger starten/stoppen

1. Drücken Sie die Taste- (LOG) 7 für >5 Sek., um den Daten­logger zu aktivieren. Anzeige: „LOG"

2. Drücken Sie erneut die Taste- (LOG) 7 und anschließend die
Taste- (OK) 7, um „run“ zu bestätigen. Die Messwerte wer­den mit einem Zeit-/ Datumstempel in den internen Speicher
geschrieben. Das LCD-Display erlischt und das Gerät schaltet
in den stromsparenden Bereitschaftsmodus.

3. Um den Fortschritt des Datenloggers anzuzeigen, drücken Sie
eine beliebige Taste. Das LCD-Display erwacht und erlischt an­schließend erneut.

4. Zum Stoppen des Datenloggers drücken Sie eine beliebige Tas­te, um den Datenlogger anzuzeigen. Drücken Sie die Taste-
(LOG) 7 und anschließend die Taste- (OK) 7, um „StOP“ zu
bestätigen. Drücken Sie die Taste- 3 oder die Taste- 4 um
den Datenlogger zu verlassen.

Einstellung von Uhrzeit und Datum

Uhrzeit/ 24 Stundenanzeige ►

Jahr

►

►

Tag/ Monat

Datum und Uhrzeit

1. Drücken Sie die Taste-

5

, um die Uhrzeit/ das Datum im LCD-

Display anzuzeigen.

2. Drücken Sie erneut die Taste-

für >5 Sek. bis die Stundenan-

5

zeige blinkt.

3. Die Taste-► 3 wählt das Uhrzeit/Datums-Feld aus (Feld blinkend).

4. Über die Taste-▲ 4 und ▼ 5 wird der Wert erhöht bzw. verringert.

5. Drücken Sie die Taste- (OK) 7, um die Einstellung zu speichern.

Messbereiche

Funktion Bereich

Solare Einstrahlung

Auflösung/ Genauigkeit

Temperatur (Modul/ Umgebung)

Auflösung/ Genauigkeit

Kompasspeilung (Ausrichtung)

Auflösung/ Genauigkeit

Neigungsmesser

Auflösung/ Genauigkeit

100 Wm² - 1250 Wm²

1 Wm²/ ± (5 % + 5 digit)

- 30 °C bis + 125 °C
1 °C/ ± 1°C

0 ° bis 360 °

1 °/ ± 10°

0 ° bis 80 °

1 °/ ± 2 °

Kurzanleitung

BENNING SUN 2

Wichtige Informationen

Lesen Sie bitte die ausführliche Anleitung (siehe PDF-Datei
auf CD-Rom) bevor Sie das BENNING SUN 2 verwenden.

m

Das BENNING SUN 2 darf ausschließlich durch ausgebilde­tes Fach personal bedient werden.

Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang des
BENNING SUN 2 enthaltenen Temperatursensoren und An-

m

schlusskabel.

Die Temperatursensoren dürfen nicht an blanke, span-

c

nungsführende Teile kontaktiert werden.

Das BENNING SUN 2 ist ausschließlich zur Messung in tro-

m

ckener Umgebung vorgesehen.

Das BENNING SUN 2 wird durch zwei 1,5-V-Mignon-Batteri­en gespeist (IEC LR6). Es dürfen Alkaline, wiederaufladba-

m

re NiCd oder NiMH Batterien verwendet werden.

Ein-, Ausschalten

Gleichzeitiges Betätigen der Taste- 3 und Taste-

Gerät ein oder aus. Nach dem Einschalten bendet sich das Gerät im

Modus zur Messung der solaren Einstrahlung, des Neigungswinkels und
der Kompasspeilung. Ohne Tastenbetätigung schaltet sich das Gerät au­tomatisch nach ca. 120 Sek. selbsttätig ab. (APO, Auto-Power Off)

HOLD-Funktion

Betätigen Sie die Taste- 7, um die Anzeigenwerte für max. 120 Sek.
im LCD-Display zu speichern. Der HOLD-Anzeiger 8 bestätigt die Spei­cherung. Ein erneutes Betätigen der Taste- 7 schaltet in den Mess­modus zurück.

4

schaltet das

Datenlogger über USB-Schnittstelle auslesen

1. Einmalig Treiber und Downloadprogramm von CD-ROM instal­lieren.

2. BENNING SUN 2 über USB-Verbindungskabel an PC anschlie­ßen und Gerät einschalten.

BENNING SUN 2

5

BENNING SUN 2

602/ 2012

02/ 2012

BENNING SUN 2

102/ 2012

Gerätebeschreibung

DD D

Messung der solaren Einstrahlung, des Neigungswinkels und der
Kompasspeilung

Messung der solaren Einstrahlung, Modul- und Umgebungstem­peratur

 



2

3

4
5

ON/OFF

Solare Einstrahlung ►

 

9

SUN 2

OK

OK

HOLD

HOLD

LOGON/OFF

LOG

8

7

Solare Einstrahlung

1. Gerät einschalten und auf die PV-Moduloberfläche legen.

2. Die solare Einstrahlung wird in der Einheit W/m² oder BTU/hr/ft²
angezeigt.

Neigungswinkel

1. Betätigen Sie die Taste- 4 für Neigungswinkel/ Kompasspei­lung.

2. Der Neigungswinkel zur Horizontalen wird im LCD-Display ange­zeigt.

Nullabgleich des Neigungswinkels

1. Legen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.

2. Drücken Sie die Taste- 4 für >5 Sek. bis das Symbol „Z“ im
LCD-Display blinkt.

3. Drücken Sie die Taste- 4 erneut, um den Wert „+SET“ zu spei­chern.

4. Drehen Sie das Gerät um 180° und drücken Sie die Taste- 4
erneut, um den Wert „-SET“ zu speichern. Der Neigungswinkel
wurde auf Null abgeglichen. Im LCD-Display wird das Symbol „Z“
eingeblendet.

5. Drücken Sie die Taste- 4 erneut für >5 Sek., um die Einstellung
zu verlassen. Das Symbol „Z“ wird ausgeblendet.

Neigungswinkel

Kompasspeilung

►

►

Solare Einstrahlung

1. Gerät einschalten und auf die PV-Moduloberfläche legen.

2. Die solare Einstrahlung wird in der Einheit W/m² oder BTU/hr/ft²

Modul- und Umgebungstemperatur

1. Schließen Sie die Temperatur-Sensoren  und  an das

2. Betätigen Sie die Taste- 3 für Temperaturmessung.

3. Kontaktieren Sie den Modul-Temperatursensor  auf das PV-

Anzeigeeinheit ändern

1. Drücken Sie die Taste-

2. Betätigen Sie die Taste-► 3, um die Einheit der solaren Ein-

3. Betätigen Sie die Tasten-▲ 4 oder ▼ 5, um zwischen den Ein-

4. Drücken Sie die Taste 7 (OK), um die Einstellung zu spei-

Solare Einstrahlung ►

PV-Modultemperatur

Umgebungstemperatur

angezeigt.

BENNING SUN 2  an.

Modul und warten Sie bis der Temperatursensor die Temperatur
des PV-Moduls angenommen hat.

der Temperatur blinkt.

strahlung oder der Temperatur anzuwählen.

heiten °C oder °F bzw. zwischen W/m² oder BTU/hr/ft² zu wech­seln.

chern.

►

►

3

für >5 Sek. bis die Anzeigeeinheit

6

Die angegebenen Anzeige- und Bedienelemente werden wie folgt be­zeichnet:

1

Einstrahlungssensor

2

Digitalanzeige

3

-Taste, Temperatur

4

-Taste, Neigungswinkel

5

-Taste, Uhrzeit/ Datum

6

Batteriefach (Rückseite)

7

-Taste, HOLD/ OK/ LOG

8

HOLD-Anzeiger

9

Markierung für Kompasspeilung



USB-Buchse



Buchse (Link), für weitere BENNING-Produkte



Buchse (PROBE), Temperatursensoren



Umgebungs-Temperatursensor



Modul-Temperatursensor

BENNING SUN 2

Kompasspeilung

1. Betätigen Sie die Taste- 4 für Neigungswinkel/Kompasspei­lung.

2. Zur Bestimmung der Himmelsrichtung halten Sie das Gerät waa­gerecht. Sobald der Neigungswinkel +/-20° überschreitet, er­scheint "- - -" im LCD-Display und eine Peilung ist nicht möglich.

3. Halten Sie die kopfseitige Markierung 9 des Gerätes in die Rich­tung, die Sie bestimmen möchten. Die Richtung wird in Grad an­gezeigt:

0° = Norden, 90° = Westen, 180° = Süden, 270° = Osten

4. Beachten Sie, dass metallische Objekte oder stromdurchflossene

Leiter die Messgenauigkeit des Gerätes beeinflussen können.

2 02/ 2012

02/ 2012

BENNING SUN 2

302/ 2012

BENNING SUN 2

4

Data logger (5000 data records) with real-time clock for storing
the insolation and the module / ambient temperature

occupied

memory space battery voltage

free memory

space

measuring interval
(1 min. to 60 min.)

Setting the time and date

time / 24-hour display ►

day / month

year



►

►

Quick reference guide

BENNING SUN 2

▲ alternating display ▲

└──────────────┘

Data logger set-up

1. Press the 7 key (LOG) for > 5 seconds to activate the data
logger. Display: "LOG"

Alternately, the display shows the occupied / free memory space

as well as the battery voltage / the measuring interval in min­utes.

2. Press the 7 key (LOG) again for > 5 seconds to set the
measuring interval. Display: "Int"

Press the 4 ▲ or 5 ▼ keys to increase or decrease the mea-

suring interval (1 minute to 60 minutes) in increments of one
minute.

3. Press the 3 ► key to display the memory mode. Display: "dAtA"

Press the 4 ▲ or 5 ▼ keys to select "StOP" (if the memory

is full) or "rOLL" (if you want to overwrite the oldest measured
values continuously).

4. Press the 3 ► key again to delete the memory. Display: "dEL"

Select "YES" or "nO" by pressing the 4 ▲ or 5 ▼ keys to de-

lete the memory.

5. By means of the 7 key (OK), the setting can be stored at any
time. Press the 3 key or the 4 key to exit the data logger.

Starting / stopping the data logger

1. Press the 7 key (LOG) for > 5 seconds to activate the data
logger. Display: "LOG"

2. Press the 7 key (LOG) again and then the 7 key (OK) to
confirm "run". The measured values are written into the internal
memory including a time / date stamp. The LC display goes out
and the device switches over into the energy-saving stand-by
mode.

3. Press any key to display the progress of the data logger. The LC
display goes on and then goes out again.

4. To stop the data logger, press any key to display the data log­ger. Press the 7 key (LOG) and then the 7 key (OK) to
confirm "StOP". Press the 3 key or the 4 key to exit the
data logger.

Date and time

1. Press the

2. Press the

5

key to display the time / date on the LC display.

5

key again for > 5 seconds until the hour display

starts flashing.

3. Press the ► 3 key to select the time / date field (field is flashing).

4. Press the ▲ 4 or ▼ 5 key to increase or decrease the value.

5. Press the 7 key (OK) to store the setting.

Measuring ranges

Function Range

Insolation

Resolution / accuracy

Temperature (module / ambient)

Resolution / accuracy

Compass bearing (orientation)

Resolution / accuracy

Inclinometer

Resolution / accuracy

100 Wm² - 1250 Wm²

1 Wm²/ ± (5 % + 5 digits)

- 30 °C to + 125 °C
1 °C/ ± 1°C

- 22 °F to + 257 °F
1 °F/ ± 1°F

0 ° to 360 °

1 °/ ± 10°

0 ° to 80 °

1 °/ ± 2 °

Important information

Please read the detailed operating manual (see PDF file on
CD-ROM) before using the BENNING SUN 2.

m

The BENNING SUN 2 must be operated by qualified techni­cal personnel only.

Only use the temperature sensors and connecting cables

m

included in the scope of delivery of the BENNING SUN 2.

Do not apply any electrical contact between the tempera-

c

ture sensors and bare live parts.

The BENNING SUN 2 is intended for measurements under

m

dry ambient conditions only.

The BENNING SUN 2 is supplied by means of two 1.5 V
mignon batteries (IEC LR6). It is allowed to use alkaline re-

m

chargeable NiCd or NiMH batteries.

Switching the device ON/OFF

Press the 3 key and the 4 key at the same time to switch the
device ON or OFF. After having switched the device ON, it is set to the
mode for measuring the insolation, the angle of inclination and the com­pass bearing. Without pressing a key, the device switches OFF automati­cally after approx. 120 seconds (APO, Auto-Power Off).

HOLD function

Press the 7 key to store the displayed values in the LC display for
max. 120 seconds. The HOLD indicator 8 conrms that the values are
stored. Press the 7 key again to switch back to the measuring mode

Reading out the data logger via the USB interface

1.

Install the driver and download program from the CD-ROM once.

2. Connect the BENNING SUN 2 to your PC by means of the USB
connecting cable and switch the device ON.

3. Start the download program, select / refresh the COM port and
click "Download".

4. The download of measured values starts.

BENNING SUN 2

5

BENNING SUN 2

602/ 2012

02/ 2012

BENNING SUN 2

102/ 2012

Device description

 

Measuring the insolation, the angle of inclination and the compass
bearing

Measuring the insolation, the module temperature and the ambi­ent temperature

 

 

9

SUN 2



2

8

OK

3

4

ON/OFF

OK

HOLD

HOLD

LOGON/OFF

LOG

7

5

6

The specied display and operating elements are designated as follows:

1

Irradiation sensor

2

Digital display

3

-key, temperature

4

-key, angle of inclination

5

-key, time/date

6

Battery compartment (rear)

7

-Tkey, HOLD/ OK/ LOG

8

HOLD indicator

9

Marking for compass bearing



USB jack



Jack (Link), for other BENNING products



Jack (PROBE), temperature sensors



Ambient temperature sensor



Module temperature sensor

Insolation ►

Angle of inclination

Compass bearing

Insolation

1. Switch the device ON and place it onto the surface of the photovol­taic module.

2. The insolation is displayed in the unit W/m² or BTU/hr/ft².

Angle of inclination

1. Press the 4 key for angle of inclination / compass bearing.

2. The angle of inclination with respect to the horizontal is indicated
on the LC display.

Null balance of the angle of inclination

1. Place the device onto a plane surface.

2. Press the 4 key for > 5 seconds until the "Z" symbol starts
flashing on the LC display.

3. Press the 4 key again to store the "+SET" value.

4. Turn the device by 180° and press the 4 key again to store the
"-SET" value. The angle of inclination has been balanced to null.
The "Z" symbol is shown on the LC display.

5. Press the 4 key again for > 5 seconds to exit the setting. The
"Z" symbol disappears from the LC display.

Compass bearing

1. Press the 4 key for angle of inclination / compass bearing.

2. To determine the cardinal direction, hold the device horizontally. As
soon as the angle of inclination exceeds +/- 20°, "- - -" appears on
the LC display and it is not possible to take a bearing.

3. Hold the marking 9 on the top of the device in the direction which
you would like to determine. The direction is displayed in degrees:

0° = North, 90° = West, 180° = South, 270° = East

4. Please observe that metallic objects or live conductors might affect
the measuring accuracy of the device.

►

►

Insolation ►

PV module temperature

ambient temperature

Insolation

1. Switch the device ON and place it onto the surface of the photo­voltaic module.

2. The insolation is displayed in the unit W/m² or BTU/hr/ft².

Module temperature and ambient temperature

1. Connect the temperature sensors  and  to the
BENNING SUN 2 .

2. Press the 3 key for temperature measurement.

3. Bring the module temperature sensor  into contact with the PV
module and wait until the temperature sensor has measured the
temperature of the PV module.

Changing the displayed unit

1. Press the 3 key for > 5 seconds until the displayed tempera­ture unit starts flashing.

2. Press the ► 3 key to select the respective unit for insolation or

temperature.

3. Press the ▲ 4 or ▼ 5 key to change between the units °C or

°F or between the units W/m² or BTU/hr/ft².

4. Press the 7 key (OK) to store the setting.

►

►

BENNING SUN 2

2 02/ 2012

02/ 2012

BENNING SUN 2

302/ 2012

BENNING SUN 2

4

Enregistreur de données ( 5000 enregistrements ) avec horloge
en temps réel pour la mesure de l'ensoleillement et de la tem­pérature du module photovoltaïque / de la température ambiante

espace mémoire

occupé tension de pile

espace

mémoire libre

▲ afchage alternant ▲

└──────────────┘

intervalle de
mesure ( 1 minute
à 60 minutes )

Configuration de l'enregistreur de données

1. Appuyez sur la touche 7 (LOG) pendant > 5 secondes afin
d'activer l'enregistreur de données. Affichage : « LOG »

De manière alternante, l'afficheur à cristaux liquides affiche

l'espace mémoire occupé / libre ainsi que la tension de pile /
l'intervalle de mesure en minutes.

2. Appuyez de nouveau sur la touche 7 (LOG) pendant > 5
secondes afin de régler l'intervalle de mesure. Affichage : « Int »

Appuyez sur les touches 4 ▲ ou 5 ▼ afin d'augmenter ou de

réduire l'intervalle de mesure ( 1 à 60 minutes ) par incrément

d'une minute.

3. Appuyez sur la touche 3 ► afin d'afficher le mode d'enregistre­ment. Affichage : « dAtA »

Appuyez sur les touches 4 ▲ ou 5 ▼ afin de sélectionner

« StOP » ( si la mémoire est pleine ) ou « rOLL » ( les valeurs
mesurées les plus anciennes seront écrasées de manière conti­nue).

4. Appuyez de nouveau sur la touche 3 ► afin d'effacer la mé­moire. Affichage : « dEL »

Appuyez sur les touches 4 ▲ ou 5 ▼ et sélectionnez « YES »

ou « nO » afin d'effacer la mémoire.

5. Au moyen de la touche 7 (OK), il est possible d'enregistrer

le réglage à tout moment. Appuyez sur la touche

3

ou sur la

touche 4 afin de quitter l'enregistreur de données.

Démarrer / arrêter l'enregistreur de données

1. Appuyez sur la touche 7 (LOG) pendant > 5 secondes afin
d'activer l'enregistreur de données. Affichage : « LOG »

2. Appuyez sur la touche 7 (LOG) et puis sur la touche 7
(OK) afin de confirmer « run ». Les valeurs mesurées seront
pourvues d'un horodateur ( heure et date ) et écrites dans la
mémoire interne. L'afficheur à cristaux liquides est éteint et l'ap­pareil est passe en mode veille économisant de l'énergie.

3. Appuyez sur une touche quelconque afin d'afficher l'avancement

de l'enregistreur de données. L'afficheur à cristaux liquides est

allumé et puis éteint de nouveau.

4. Si vous voulez arrêter l'enregistreur de données, appuyez sur
une touche quelconque afin d'afficher l'enregistreur de don­nées. Appuyez sur la touche 7 (LOG) et puis sur la touche

7 (OK) afin de confirmer « StOP ». Appuyez sur la touche
3 ou sur la touche 4 afin de quitter l'enregistreur de don-

nées.

Lecture de l'enregistreur de données au moyen de l'interface USB

1. Installez une fois le pilote et le logiciel de téléchargement du CD­ROM.

2. Raccordez l'appareil BENNING SUN 2 à votre PC au moyen d'un

câble de raccordement USB.

3. Lancez le logiciel de téléchargement, sélectionnez / actualisez le
port COM et cliquez sur « Download » (« Téléchargement »).

4. Le téléchargement des valeurs mesurées commence.

Réglage de l'heure et de la date

heure / affichage 24 heures ►

année

►

►

jour / mois

L'heure et la date

1. Appuyez sur la touche

5

afin d'afficher l'heure / la date sur

l'afficheur à cristaux liquides.

2. Appuyez de nouveau sur la touche

5

pendant > 5 secondes

jusqu'à ce que l'affichage des heures commence à clignoter.

3. Appuyez sur la touche ► 3 afin de sélectionner le champ de

l'heure / de la date ( le champ clignote ).

4. Appuyez sur les touches ▲ 4 ou ▼ 5 afin d'augmenter ou de

réduire la valeur.

5. Appuyez sur la touche 7 (OK) afin d'enregistrer le réglage.

Plages de mesure

Fonction Plage

Ensoleillement

Résolution / précision

Température ( module / ambiante )

Résolution / précision

Relèvement au compas ( alignement )

Résolution / précision

Inclinomètre

Résolution / précision

100 Wm² - 1250 Wm²

1 Wm²/ ± (5 % + 5 chiffres)

- 30 °C à + 125 °C

1 °C/ ± 1°C

- 22 °F à + 257 °F

1 °F/ ± 1°F

0 ° à 360 °

1 °/ ± 10°

0 ° à 80 °

1 °/ ± 2 °

FFF

Mode d'emploi abrégé

BENNING SUN 2

Informations importantes

Veuillez lire le mode d'emploi détaillé (voir fichier PDF sur
CD-ROM) avant d'utiliser l'appareil BENNING SUN 2.
L'appareil BENNING SUN 2 ne doit être utilisé que par du

m

personnel spécialiste ayant reçu la formation correspon­dante.

N'utilisez que les capteurs de température et les câbles
de raccordement contenus dans l'emballage de l'appareil

m

BENNING SUN 2.

Les capteurs de température ne doivent être jamais mis en

c

contact avec des composants dénudés sous tension.

L'appareil BENNING SUN 2 n'est conçu qu'afin d'effectuer

m

des mesures dans un environnement sec.

L'appareil BENNING SUN 2 est alimenté par deux piles
mignon 1,5V (IEC LR6). Il est possible d'utiliser des piles

m

alcalines rechargeables au NiCd ou NiMH.

Mise en marche / en arrêt de l'appareil

Appuyez sur les touches 3 et 4 en même temps an de mettre
l'appareil en marche / en arrêt. Après être mis en marche, l'appareil est

en mode de mesure an de mesurer l'ensoleillement, l'angle d'inclinaison

et le relèvement au compas. Si aucune touche n'est actionnée, l'appareil
s'éteint automatiquement après 120 secondes environ (APO, « Auto-

Power Off »).

Fonction « HOLD »

Appuyez sur la touche 7 an d'enregistrer les valeurs afchées pour

une durée maximale de 120 secondes sur l'afcheur à cristaux liquides.
L'enregistrement est conrmé par l'afchage « HOLD » 8. Appuyez de

nouveau sur la touche 7 an de retourner au mode de mesure.

BENNING SUN 2

5

BENNING SUN 2

602/ 2012

02/ 2012

BENNING SUN 2

102/ 2012

Description de l’appareil

FF F

Mesure de l'ensoleillement, de l'angle d'inclinaison et du relève­ment au compas

Mesure de l'ensoleillement, de la température du module photo­voltaïque et de la température ambiante

 

 

9

SUN 2



2

8

OK

3

4

ON/OFF

OK

HOLD

HOLD

LOGON/OFF

LOG

7

5

6

Les éléments d'afchage et de commande indiqués sont désignés

comme suit :

1

Capteur d'ensoleillement

2

Affichage numérique

3

Touche , température

4

Touche , angle d'inclinaison

5

Touche , heure / date

6

Compartiment à piles (face arrière)

7

Touche , HOLD/ OK/ LOG

8

Affichage « HOLD »

9

Marquage pour le relèvement au compas



Douille USB



Douille (« Link »), pour d'autres produits BENNING



Douille (« PROBE »), capteurs de température



Capteur de la température ambiante



Capteur de la température du module photovoltaïque

ensoleillement ►

angle d'inclinaison

relèvement au compas

L'ensoleillement

1. Mettez l'appareil en marche et placez-le sur la surface du module
photovoltaïque.

2. L'ensoleillement est affiché dans l'unité « W/m² » ou « BTU/hr/ft² ».

L'angle d'inclinaison

1. Appuyez sur la touche 4 pour l'angle d'inclinaison / le relève­ment au compas.

2. L'angle d'inclinaison par rapport à l'horizontale est affiché sur l'affi­cheur à cristaux liquides.

Compensation à zéro de l'angle d'inclinaison

1. Placez l'appareil sur une surface plane.

2. Appuyez sur la touche 4 pendant > 5 secondes jusqu'à ce que

le symbole « Z » commence à clignoter sur l'afficheur à cristaux

liquides.

3. Appuyez de nouveau sur la touche 4 afin d'enregistrer la valeur
« +SET ».

4. Tournez l'appareil sur 180° et appuyez de nouveau sur la touche

4 afin d'enregistrer la valeur « -SET ». L'angle d'inclinaison est

compensé à zéro. Le symbole « Z » est affiché sur l'afficheur à

cristaux liquides.

5. Appuyez de nouveau sur la touche 4 pendant > 5 secondes
afin de quitter le mode de réglage. Le symbole « Z » disparaît de

l'afficheur à cristaux liquides.

Le relèvement au compas

1. Appuyez sur la touche 4 pour l'angle d'inclinaison / le relève­ment au compas.

2. Afin de déterminer le point cardinal, maintenez l'appareil horizon­tal. Dès que l'angle d'inclinaison dépasse +/- 20°, « - - - » est affi-

ché sur l'afficheur à cristaux liquides et il est impossible de prendre

un relèvement.

3. Maintenez le marquage 9 au côté face de l'appareil dans la direc­tion laquelle vous voulez déterminer. La direction est affichée en
degrés :

0° = nord, 90° = ouest, 180° = sud, 270° = est

4. Tenez compte du fait que la précision de mesure de l'appareil peut
être influencée par des objets métalliques ou par des conducteurs
sous tension

►

►

ensoleillement ►

température du module

L'ensoleillement

1. Mettez l'appareil en marche et placez-le sur la surface du mo­dule photovoltaïque.

2.

L'ensoleillement est affiché dans l'unité « W/m² » ou « BTU/hr/ft² ».

La température du module photovoltaïque et la température am­biante

1. Raccordez les capteurs de température  et  à l'appareil
BENNING SUN 2 .

2. Appuyez sur la touche 3 pour la mesure de la température.

3. Mettez en contact le capteur de la température du module
photovoltaïque  avec le module photovoltaïque et attendez
jusqu'à ce que le capteur de température ait mesuré la tempé­rature du module photovoltaïque.

Changer l'unité affichée

1. Appuyez sur la touche 3 pendant > 5 secondes jusqu'à ce

que l'unité de température affichée commence à clignoter.

2. Appuyez sur la touche ► 3 afin de sélectionner l'unité d'enso-

leillement ou de température.

3. Appuyez sur les touches ▲ 4 ou ▼ 5 afin d'alterner entre les

unités °C et °F ou entre les unités W/m² et BTU/hr/ft².

4. Appuyez sur la touche 7 (OK) afin d'enregistrer le réglage.

photovoltaïque

température ambiante

►

►

BENNING SUN 2

2 02/ 2012

02/ 2012

BENNING SUN 2

302/ 2012

BENNING SUN 2

4