Benning IT 130 User guide [hu]

Terepi vizsgálókészülék

BENNING IT 130

Rövid használati útmutató

Részletes használati útmutató a mellékelt CD-ROM-on.

BENNING IT 130

használati útmutató

Rövid

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.
Münsterstraße 135 - 137
D - 46397 Bocholt
Telefon: [phone] - 93 - 0 • Fax: [phone] - 93 - 429

www.benning.de • [e-mail]

© 2014 BENNING

Ezt a dokumentumot nem szabad a BENNING kifejezett engedélye nélkül sem sokszorosítani, sem
bármilyen más formában felhasználni.

IDNR. 20 752 251 TN: 10105457.00

BENNING IT 130

használati útmutató

1 Első lépések

1.1

Biztonsági és kezelési tudnivalók

A használati útmutatóban és a műszeren a következő szimbólumok fordulnak elő:

Figyelem, veszély, lásd a használati útmutatót!

Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre!

Rövid

II. érintésvédelmi osztály

Földelés (feszültség földhöz képest)

Figyelmeztetések – általános információk



Ez a dokumentum nem pótolja a használati útmutatót! A használati útmutató PDF-fájl

formájában a mellékelt CD-ROM-on található.



Ha a vizsgálókészüléket nem a használati útmutatóban leírt módon használja, akkor a

vizsgálókészülék által nyújtott védelem leromolhat!



A vizsgálókészülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, mert

különben a vizsgálókészülék használata veszélyt jelenthet a kezelő számára, és
károsíthatja a vizsgálókészüléket vagy a vizsgált berendezést.

Ne használja a vizsgálókészüléket és a tartozékait, ha látható sérülése van!



Vegye figyelembe az általánosan ismert biztonsági előírásokat, hogy elkerülje az



életveszélyes feszültségekkel való ügyködéskor az elektromos áramütés kockázatát!



Ha kiégett egy biztosíték, cserélje ki a használati útmutató utasítása szerint. Kizárólag a

Műszaki adatoknak megfelelő biztosítékot alkalmazzon!

Ne használja a vizsgálókészüléket 550 V~ feszültségnél nagyobb feszültségű



táphálózatokon.



A vizsgálókészülék és tartozékai szervizmunkáit, javítását és beállítását csak

felhatalmazott szakemberre bízza!



Csak a meghatalmazott szakkereskedéstől beszerzett standard vagy opcionális

BENNING-tartozékokat használjon!

Gondoljon arra, hogy némelyik tartozék mérési kategóriája alacsonyabb, mint magáé a



vizsgálókészüléké. A vizsgálóhegyeknek és a Commander-vizsgálóhegynek levehető
kupakjuk van. Ha leveszik őket, a mérőkategória CAT II-re csökken.

kupak nélkül, 18 mm-es hegy: CAT II 1000 V a földhöz viszonyítva

kupakkal, 4 mm-es hegy:

viszonyítva



A vizsgálókészüléket újratölthető Ni-MH-akkumulátorokkal szállítjuk. Az

akkumulátorokat csak a fedlapjukon lévő ábra szerint, vagy a használati útmutatóban
megadott módon szabad cserélni, és csak azonos típussal. Ne használjon standard
alkáli-elemeket, amíg csatlakoztatva van a töltőkészülék, mivel az elemek
felrobbanhatnak!

A vizsgálókészülék belsejében veszélyes feszültségek vannak. Válassza le kompletten



a mérőtartozékokat, vegye le a töltőkészüléket, és kapcsolja ki a vizsgálókészüléket,
mielőtt felnyitja az elem-/biztosítéktartó fedelét.

Ne csatlakoztasson feszültségforrást a C1-bemenetre. Ez a bemenet csak a BENNING



által ajánlott lakatfogóadapter számára alkalmazható. A maximális bemeneti feszültség
3 V!

CAT II 1000 V/CAT III 600 V/CAT IV 300 V a földhöz

- 3 -

BENNING IT 130

használati útmutató



Az elektromos áramütés elkerülése érdekében minden szokásos biztonsági előírást be

kell tartani, ha elektromos rendszeren dolgozik!

Biztonsági tudnivalók - mérések

Szigetelési ellenállás



A szigetelési ellenállást csak feszültségmentes vizsgálati objektumon szabad mérni.
Mérés közben ne érintse meg a vizsgálati objektumot, amíg nem sült ki teljesen. Elektromos



áramütés veszélye



Ha kapacitív vizsgálati objektumon mér szigetelési ellenállást,

a kisülés esetleg nagyon lassan megy végbe! A figyelmeztető üzenet és az aktuális
feszültség kisülés közben mindaddig megjelenik a kijelzőn, amíg a feszültség nem esik 30 V
alá.

Ne csatlakoztasson mérőbemenetre 550 V-nál nagyobb külső (váltó vagy egyen)



feszültséget, nehogy károsodjon a vizsgálókészülék.

Kisohmos ellenállásmérés/folytonosságvizsgálat



Kisohmos ellenállásmérést/folytonosságvizsgálatot csak feszültségmentes vizsgálati

objektumon szabad végezni!



Párhuzamos hurkok befolyásolhatják a mérési eredményt.

A PE-csatlakozás vizsgálata



Ha a védővezető PE csatlakozóján megjelenik a fázisfeszültség , azonnal hagyjon abba

mindennemű mérést, és gondoskodjon arról, hogy a hiba megszünjön a rendszerben.

Rövid

Biztonsági tudnivalók – elemek/akkumulátorok és biztosítékok



Válassza le vizsgálókészülékről a mérőzsinórokat/tartozékokat, és kapcsolja ki a

vizsgálókészüléket, mielőtt felnyitja az elem-/biztosítéktartó fedelét. A vizsgálókészülék
belsejében veszélyes feszültségek lehetnek.



Ellenőrizze, hogy akkumulátorok helyesen vannak-e berakva, mert különben a

vizsgálókészülék nem üzemkész, és az akkumulátorok kimerülnek.

Semmi esetre se töltse az alkáli elemeket!




Az akkumulátorok töltésére kizárólag az együttszállított töltőkészüléket használja!

Biztonsági tudnivalók e

– Commander-vizsgálóhegy (együttszállított tartozék)

– Commander-vizsgálóhegy védőérintkezős dugaszaljhoz
(opcionális)

Commander mérési kategóriák :
Commander-vizsgálóhegy (kupak nélkül, 18 mm-es hegy) ... CAT II 1000 V a földhöz viszonyítva

Commander-vizsgálóhegy (kupakkal, 4 mm-es hegy) .......... CAT II 1000 V/CAT III 600 V/CAT IV 300

V

a földhöz viszonyítva

Commander-vizsgálóhegy védőérintkezős dugaszaljhoz ... CAT II 300 V a földhöz viszonyítva



A Commander vizsgálóhegy mérési kategóriái alacsonyabbak lehetnek, mint magáé
a vizsgálókészüléké.
Ha egy védőérintkezős dugaszalj PE érintkezőjén veszélyes feszültség jelenik meg, azonnal



hagyjon abba mindennemű mérést, és keresse meg, majd javítsa ki a hibát.
Válassza le vizsgálókészülékről és a berendezésről a Commander vizsgálóhegyet,



és kapcsolja ki a Commandert, mielőtt felnyitja az elem-/biztosítéktartó fedelét. A
Commander belsejében veszélyes feszültségek lehetnek.

- 4 -

BENNING IT 130

LCD



2 FEL



LE

4 TEST (vizsgálat)



a mérés megkezdése

ESC





TAB





7

Háttérvilágítás és



BE/KI





9 HELP/CAL





segédfunkció csatlakozási

rajzokkal

REF

Funkcióválasztó kapcsoló





11 MEM





a mérési eredmények tárolása/lehívása

12

zöld LED



használati útmutató

1.2

Előlap és csatlakozómező

Jelmagyarázat:

Rövid

1

3

5
6

kontraszt

8

10

Matrix-kijelző 128 x 64 képponttal és



háttérvilágítással

megváltoztatja a kiválasztott paramétert





PE érintés-elektróda a védővezető csatlakoztatásához
vissza/mégsem
paramétert választ a beállított mérési funkcióban

változtatja a háttérvilágítást és a kontrasztot



a készülék bekapcsolása vagy kikapcsolása
automatikus lekapcsolás (APO) gombnyomás hiányában
15 perc múlva

(az R LOW és a ΔU mérésekhez kb. 2
másodpercignyomva tartani)



a mérőzsinórok kalibrálásához az R LOW- és a

FOLYTONOSSÁG funkcióban



Elindítja a Z

-mérést a

ΔU feszültségesés alfunkcióban
a mérési funkció kiválasztása

piros LED



tárolja a lakatfogó-adapter beállításait

JÓ/ROSSZ mérési eredmény kijelzése



- 5 -

BENNING IT 130

Töltőhüvely

USB

-

csatlakozó

Védőfedél

C1 mérőbemenet az opcionális lakatfogóadapterek számára (BENNING CC

6

PS/2

-

hüvely

soros RS

-

232-interfész számítógép csatlakoztatására

használati útmutató

Jelmagyarázat:

Vizsgálócsatlakozók

1
2
3
4

Rövid

mérőbemenetek/-kimenetek
A tölthető Ni-AH-akkumulátorok töltésére
USB-port számítógép csatlakoztatására

5

1/
BENNING CC 2/ BENNING CC 3)

opcionális mérőadapterek, pl. BENNING Luxmeter Typ B
csatlakoztatására
opcionális vonalkódolvasó csatlakoztatására

1.3

A normál szállítás terjedelme



1 db BENNING IT 130 terepi vizsgálókészülék



1 db párnázott hordtáska



1 db Commander-vizsgálóhegy (a TEST-nyomógombbal kapcsolható)



1 db vizsgálókábel védőérintkezős dugóval



1 db univerzális 3-eres-mérővezeték (fekete, kék, zöld)



1 db vizsgálóhegy-készlet (fekete, kék, zöld)



1 db krokodilcsipesz-készlet (fekete, kék, zöld)
1 db hordszíj




1 db RS 232-PS/2-interfészkábel



1 db USB-interfészkábel



6 db újratölthető NiMH-akkumulátor, AA-méret



2 db elem, AAA-méret
1 db töltőkészülék




1 x CD-ROM a BENNING PC-WIN IT 130 protokoll-szoftverrel és részletes

használati útmutatóval PDF-formátumban



1 db nyomtatott rövid használati útmutató



1 db kalibrációs tanúsítvány

- 6 -

BENNING IT 130

használati útmutató

1.4 Kijelzések és szimbólumok

Csatlakozómonitor

A csatlakozómonitor a csatlakoztatott feszültségeket mutatja a tesztcsatlakozásokon,
valamint a váltóáramú hálózat aktív tesztkapcsolataival kapcsolatos információkat.

A kapocsfeszültség a vizsgálókapcsok ábrájával jelenik meg. A kiválasztott
méréshez mind a három vizsgálókapocs, az L, N és PE egyaránt alkalmazásra

Elemállapot kijelzés

Üzenetek

kerül.
A kapocsfeszültség a vizsgálókapcsok ábrájával jelenik meg.

A kiválasztott méréshez az L és az N vizsgálókapocs kerül alkalmazásra.
Az L és a PE vizsgálókapocs aktív kapocs; az N-vizsgálókapcsot ugyancsak

csatlakoztatni kell a helyes bemeneti feszültséghez.
A vizsgálófeszültség polaritása (R LOW, R ISO) az L és az N kimeneti kapcson

jelölve van.

Elem-/akkukapacitás kijelzése

A töltöttségi állapot alacsony.
Az akkumulátor töltöttségi állapota túl alacsony ahhoz, hogy helyes mérési

eredményeket lehessen garantálni.
Töltse fel az akkumulátorokat, vagy cserélje ki az elemeket.

Elemtöltés (csatlakoztatott töltőkészülék esetén)

FIGYELEM! A vizsgálókapcsokon magas feszültség van.

FIGYELEM! Veszélyes feszültség van a PE-kapcson! Haladéktalanul fejezze

be a mérést , és szüntesse meg a csatlakozási problémát, mielőtt folytatná a
mérést!

A bemeneti kapcsok feltételei kiválthatják a mérés megkezdését; vegye
figyelembe a megjelenő figyelmeztetéseket és üzeneteket.

A bemeneti kapcsok feltételei meggátolhatják a mérés megkezdését; vegye
figyelembe a megjelenő figyelmeztetéseket és üzeneteket.

A mérés folyik; vegye figyelembe a megjelenő figyelmeztetéseket.

A vizsgálókészülék túlmelegedett. A mérések addig maradnak felfüggesztve,
amíg a belső hőmérséklet a megengedett határérték alá nem süllyed.

Az eredményeket tárolhatja.

Mérés közben nagy zavarfeszültség volt észlelhető. A
mérési eredmények meghamisítódhatnak.

Az L és az N felcserélődött.

Az áramvédő-kapcsoló (FI/RCD) mérés közben leoldott (a FI/RCD-funkciókban).

Hordozható FI/RCD kiválasztva (PRCD).

- 7 -

Rövid