BELSON BS-3001 User Manual [fr]

Modèle : BS-3001

Lecteur DVD/ MPEG4/Radio AM-FM /Ecran 3” intégré/Port USB

Manuel d’utilisation

www.belson.fr

290107T

Instructions importantes de sécurité

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque feu et décharge électrique, n'enlevez pas le couvercle supérieure ou arrière du poste. Adressez-vous seulement au personnel technique qualifié.

La lumière intermittente avec le symbole d'un rayon, dans un triangle équilatéral, alerte l'utilisateur de la présence d'un « voltage dangereux inhabituel » dans la l'appareil. Ceci peut constituer un risque de décharge électrique aux personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral alerte l'utilisateur de la nécessité de consulter le manuel pour une instruction importante par rapport à une opération de maintenance qui doit être menée sur l'appareil.

AVIS IMPORTANT SUR LES PRODUITS LASER

1.PRODUIT LASER CLASS 1

2.DANGER : Radiation invisible laser dans le poste. Évitez une exposition directe qui peut

provoquer des dommages irréversibles.

3. PRÉCAUTION : N'ouvrez pas le poste. Pour l’utilisateur, il n'y a aucune partie utile. Laissez la révision au personnel de service qualifié.

PRÉCAUTION : Ces instructions de service sont pour le personnel de service qualifié seulement. Pour réduire le risque de choc électrique, n'effectuez aucune révision vous même.

1.Lisez attentivement ces instructions.

2.Gardez ces instructions.

3.Prêtez attention à tous les avertissements et suivez toutes les instructions de ce manuel.

4.Ne pas utiliser le poste près de l'eau.

5.Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

6.Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Maintenez le poste dans de bonnes conditions de ventilation. Installez le poste en accord avec les instructions du fabricant.

7.N'installez, près du poste, aucune source de chaleur comme un radiateur, ou autre appareil (y compris des amplificateurs) qui produit une chaleur excessive

8.Protégez le câble d'alimentation.

9.Utilisez seulement les accessoires spécifiques ou joints avec le poste du fabricant.

10.Débranchez cet appareil s’il n’est pas utilisé pendant une longue période de temps.

11.La révision de cet appareil peut seulement être effectuée par personnel de service qualifié. La révision est requise quand l'appareil a été endommagé d’une quelconque manière : le câble d'alimentation ou le bouchon ont été endommagés, il y a eu du liquide de renversé ou certains objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, l'appareil ne fonctionne pas normalement, ou l'appareil est tombé.

2

Index

NOTE: Évitez de toucher l'écran LCD directement.

1.	Avant d’utiliser le poste		4
1.1	Index		4
1.2	Précautions		4
1.3	Maintien et Propreté des Disques		5
1.4	Information sur la batterie et la télécommande		5
1.5	Description de la télécommande		7
1.6	Description de la façade		8
1.7	Description du support de la façade		8
1.8	Description de la façade		8
1.9	Description de la partie arrière du poste		9
1.10		Description des connecteurs ISO	9
1.11		Installation du poste dans le véhicule	10
2.	Opérations de base		11
3.	Mode RADIO		12
4.	Opérations basiques de lecture		15
4.1 Pour commencer			15
4.2	Pause de la lecture		15
4.3	Arrêt de la lecture		15
4.4	Avancer ou reculer dans les Pistes ou Chapitres		15
4.5	Sélection Chapitres ou Pistes avec les touches numériques		15
4.6 Touche TITLE			16
4.7	Enlever et éteindre le poste		16
5.	Opérations Avancées de Lecture		16
5.1	Avance/Retour rapide		16
5.2	Lecture en mode ralenti		16
5.3 Fonction STOP			17
5.4 Fonction REPEAT			17
5.5 Fonction INTRO			17
5.6 Fonction SEARCH			17
5.7 Fonction RANDOM			18
5.8 Fonction ANGLE			18
5.9 Fonction ZOOM			18
5.10		Fonction SUBTITLE	18
5.11		Fonction AUDIO	18
5.12		Fonction P/N	19
5.13		Fonction OSD	19
5.14		Fonction PROGRAM	19
5.15		Opérations de lecture avec des disques JPEG	20
5.16		Opérations de lecture avec des disques MPEG4	20
5.17		Fonction ID3/ESP (Antichocs)	20
6.	Menu SETUP		21
7.	Solutions aux problèmes		28
8.	Spécifications techniques		29

3

1. Avant d’utiliser le poste

•PBC: (VCD seulement)

Insérez un disque VCD 2.0/1.0 avec PBC. Après le chargement du disque, à l'écran apparait le format du disque et juste après, le menu PBC du disque. Choisissez la piste souhaitée au moyen des touches numériques : utilisez les touches numériques (1-9) correspondant au numéro de piste que vous souhaitez lire (1-9) pour choisir la piste 10 appuyez sur la touche numérique 0, si le numéro de piste dépasse 10, appuyez sur la touche +10 en premier et ensuite choisissez les chiffres de 1-9. Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu du disque (en manière DVD), appuyez sur cette touche en mode VCD pour activer la fonction PCB ON/OFF.

•Le Titre (DVD seulement)

Un titre est généralement une section d'un disque DVD. Par exemple la caractéristique générale pourrait être le titre 1, un documentaire sur le making-of pourrait être le titre 2, et les entrevues pourraient être le titre 3. Chaque titre est attribué à un numéro de référence qui lui permet de le localiser facilement.

•Le Chapitre (DVD seulement)

Un chapitre est un segment d'un titre comme une scène dans un film ou une entrevue dans une série. Chaque chapitre est attribué à un numéro de chapitre, en lui permettant de localiser le chapitre.

•Piste (track)

Une piste est un élément différent d'information audio-visuelle, comme une image ou une piste audio pour une langue spécifique (DVD), ou une piste dans un CD vidéo ou audio. Chaque piste est attribuée à un numéro de piste, lui permettant de localiser la piste que vous voulez lire. Les DVD permettent une piste vidéo (avec des angles multiples) et plusieurs pistes Audio.

1.2 Précautions :

Sécurité

1.Source d'Alimentation : Ce poste doit être relié uniquement avec la source d’alimentation décrite dans le manuel d'instructions ou marquée dans le poste.

2.Le poste est conçu pour être reliée à la borne négative de la batterie qui est relié à la masse du véhicule. Merci de vérifier ce point avant l'installation.

3.Ne reliez pas les haut-parleurs quand le poste est allumé. Ceci pourrait endommager l’amplificateur interne du poste.

4.N'installez pas la façade du poste avant de faire les connexions.

5.Veillez à bien mettre la façade dans son étui.

Température

1.N’utilisez pas le poste à proximité d’une source humide ou de l’eau.

2.Si l'humidité se forme sur la lentille de lecture du CD, celle-ci pourrait correctement ne pas fonctionner. Pour corriger ce problème, attendez approximativement une heure pour que l'humidité s'évapore.

3.Si la température est très élevée dans la voiture, n'utilisez pas le poste tant que la température ne baisse pas dans le véhicule.

4

1.3 Maintien et Propreté des Disques

Maintien des Disques

1.Pour garder le disque propre, prenez le disque par ses bords, en veillant à ne pas toucher la surface de données du disque.

2.Ne collez pas de papier ni d'autocollants sur le disque. Si quelque chose a été collé sur le disque, veillez à attendre que cela soit totalement sec avec d’introduire le CD dans le poste.

3.N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil, ou près d’une sources de chaleur, ou sur le tableau de bord d'une voiture garée à la lumière directe du soleil où il peut y avoir une montée considérable de la température.

4.Mettez le disque dans sa pochette pour éviter qu’il ne soit rayé ou détérioré, après avoir été utilisé.

Propreté des disques

1.Les traces ou les tâches sur les CD peuvent provoquer des erreurs de lecture du CD ou causer des dommages au CD et/ou au poste. Avant de lire un CD, nettoyez-le, du centre vers les extrémités avec un chiffon sec et lisse.

2.Ne nettoyez pas le disque avec essence, solvant, détergent ou spray anti électrostatique.

1.4 Information sur la batterie de la Télécommande

Installer ou changer la batterie de la télécommande

Suivez les étapes ci-dessous :

ATTENTION : Retirez le film plastique de protection du compartiment de la pile avant d'utiliser la télécommande (voir fig. 1 pour sa référence)

Etape 1: Ouvrez le compartiment de la batterie en tirant soigneusement le plateau de la batterie de la télécommande dans la direction de la flèche.

Etape 2: Insérer la nouvelle batterie. Azures-vous que les pôles positifs et négatifs de la batterie soient dans l'orientation indiquée. Le pôle positif avec la face vers le haut.

Etape 3: Insérez soigneusement la batterie dans le compartiment de la télécommande.

5

Type de batterie

Type de batterie : CR2025 3V

Durée de vie de la batterie : Approximativement 1 an avec une utilisation normale (à température ambiante)

Notes sur la batterie de la télécommande

1.Pour de meilleurs résultats, dirigez la télécommande directement vers le capteur du poste, sans aucun obstacle.

2.La mauvaise utilisation de la batterie peut causer une surchauffe, ou l'explosion de celle-ci, et peut causer des dommages graves. La détérioration de la batterie peut endommager le produit.

3.N'exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil.

4.Ne rechargez pas, ne démontez pas, ne brûlez pas la batterie.

5.Ne plongez pas la batterie dans l’eau. Ne la jetez pas dans le feu.

6.Remplacez immédiatement la batterie utilisée par une neuve si celle-ci est défectueuse.

6

1.5 Description de la télécommande

29.Touche MUTE: Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour remettre le son

30.Touche STOP ■: Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture d’un disque.

31.Touche Volume -: Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume.

32.Touche Déplace le curseur vers la droite.

33.Touche OK: Appuyez sur cette Touche pour

confirmer la sélection.

34.Touche Volume +: Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume.

35.Touche BAND: Appuyez sur cette Touche pour naviguer dans les fréquences radio disponibles FM1/FM2/FM3/MW1/MW2

36.Touche PROG: (Programmation): Touche

programmation. Cette option permet de programmer l'ordre de lecture des pistes du disque.

37.Touche OSD: Appuyez sur cette Touche pour afficher à l’écran l'information du disque.

38.Touche LOUD: Appuyez sur cette Touche pour activer le renforcement des BASSES.

39.Touche STEP: Appuyez sur cette Touche pour avancer la lecture pas à pas.

40.Touche TA: Sélection Trafic Annonce.

41.Touche AF: Activer ou désactiver le mode

RDS.

1.Touche : Appuyez sur cette touche pour adapter l'inclination de la façade.

2.Touche MENU: Appuyer sur ce bouton pour afficher l'écran du menu du DVD.

3.Touche POWER: Allume ou Éteint le poste.

4.Touche : Déplace le curseur vers le haut.

5.Touche : Avance à la prochaine piste du disque. Appuyez sur cette touche plus de 2 secondes pour activer l'avance rapide.

6.Touche : Déplace le curseur vers la droite.

7.Touche : Revient à la piste précédente du disque. Appuyez sur cette touche plus de 2 secondes pour activer le retour rapide

8.Touche : Déplace le curseur vers le bas.

9.Touche SEL: Poussez la Touche SEL pour adapter les paramètres du son : BASS (BASSES), TREBLE (AIGUS), BALANCE ET FADER.

Appuyez sur cette Touche plus de 2 secondes pour entrer dans le menu d'ajustements d'écran (Brillant, contraste, couleur, saturation. .etc).

10.Touche PLAY/PAUSE: Appuyez sur cette touche pour effectuer une pause. Appuyez de nouveau sur cette touche pour recommencer la reproduction.

11.Clavier numérique : Pressez un numéro de 1-10 pour choisir directement un programme ; si le numéro du programme dépasse 10, vous pouvez presser la Touche +10, et introduire les nombres souhaités (par exemple : 12).

12.Touche 10+/PTY: Pressez un numéro de du 1-10 pour choisir directement un programme ; si le numéro du programme dépasse 10, vous pouvez presser la Touche +10, et introduire les nombres souhaités (par exemple : 12).

13.Touche SETUP: Appuyez sur cette Touche pour accéder au menu de configuration principale en mode DVD.

14.Touche MODE: Appuyez sur cette Touche pour changer de mode de lecture.

15.Touche P/N-APS: Appuyez sur cette Touche pour changer le système PAL en NTSC. En mode radio, cette touche permet de scanner des stations émettrices les présélectionnées dans les mémoires.

16.Touche SEARCH: Appuyez sur cette Touche pour activer le mode recherche.

17.Touche RDM: Appuyez sur cette Touche pour activer le mode de lecture aléatoire.

18.Touche RPT: Appuyez sur cette Touche pour activer le mode répétition.

19.Touche SUBTITLE (Sous-titre, seulement sur des disques DVD): Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la Touche SUBTITLE pour choisir le sous-titre. L'option souhaitée sera affichée à l'écran.

20.Touche TITLE: (seulement sur des disques DVD): Appuyez sur cette Touche pour afficher le menu du titre du disque si les titres sont disponibles dans le disque.

21.Touche / ST: Choisit l'angle de vision de la caméra (quand il en existe plus d’une). En cas contraire, ce bouton sera désactivé. En mode radio, appuyez sur cette Touche pour changer le mode stéréo ou mono.

22.Touche ZOOM: Appuyez sur la Touche ZOOM pour agrandir la vision de l'image. Appuyez sur la Touche ZOOM fois répétées pour changer l'échelle du ZOOM.

23.Touche AUDIO: En mode DVD: Choisit la langue Audio. En mode MPEG4/VCD/CD, choisit le canal Audio.

24.Touche CLK: Appuyez brièvement sur cette Touche pour afficher l’heure à l’écran. Appuyez plus de 2 secondes pour régler l'heure et les minutes.

25.Touche A-B: Appuyez sur cette Touche pour répéter une séquence du disque.

26.Touche INT: Appuyez sur ce bouton pour écouter les 10 premières secondes de chaque chanson.

7

1.6 Description de la façade

13.	Touche POWER	1.	Touche BAND
14.	Touche ANGLE	2.	Touche UP/DN
15.	Bouton RELEASE (Extraction de la façade)	3.	Touche APS
16.	Touche MODE	Touche EJECT (Ejection du CD/DVD)
17.	Touche TA	4.	Touche 1/PLAY/PAUSE
18.	Touche SEL (en poussant le bouton vers	5.	Touche 2/INT
	l'intérieur)	6.	Touche 3/RPT
Tournez ce bouton pour augmenter ou diminuer le		7.	Touche 4/RDM
niveau du volume sonore.		8.	Touche 5/-10
19.	Touche AF	9.	Touche 6/+10
20.	Ecran TFT 3”	10.	Port USB
21.	Capteur de la télécommande (IR)	11.	Bouton RESET.

1.7 Description du poste et façade

Connecteur Femelle 26 broches

Connecteur Femelle 26 broches : Quand il y a de la saleté dans le connecteur, merci de le nettoyer avec du coton imprégné d’alcool. Ceci pour éviter les problèmes de contacts entre la façade et le poste.

1.8 Description du poste

Led d’indication

Led indicateur d'allumage : indique que le poste est allumé

8

1.9 Description de la partie arrière du poste

	Vidéo OUT	REAR VIEW CAMERA
	(Sortie vidéo)	(Entrée vidéo)(Optionnel)
		(Connexion caméra
		arrière)
		Câble RCA
Câble RCA		(Jaune/Noir)
(Jaune/Gris)	Câble RCA
	(Jaune/Gris)

Câble Bleu (Frein

à main)

Reliez ce câble à la masse du frein à main (vous pourrez visionner des images vidéo seulement quand ce câble sera raccordé à la masse)

Antenne

(FM/AM) Câble Blanc

(B+ 12V bouton camera arrière) Reliez ici le connecteur femelle ISO (Connecteur mâle)

Note : Reliez le câble PARKING BRAKE (Bleu) au pôle négatif du frein à main (vous pourrez visionner des images vidéo quand ce câble sera connecté) après avoir relié ce câble, le signal vidéo sera activé et sera montré sur l'écran TFT 3’’ de la façade en activant le frein de main.

Connecter le câble bleu (PARKING BRAKE) à la masse du frein à main

CABLE BLEU (Parking BRAKE): Reliez le câble à la masse du frein de main

Frein à main

1.10 Description du connecteur ISO

CONNECTEUR ISO

Jaune (relier à +12V Permanent (Mémoires)

Negro (Conectar a MASA -)

Rouge (Relier à travers la clé de contact +12V

CONTACT)

Bleu (Sortie Antenne Automatique (Maximum 300 mA))

Haut-parleur	Blanc (+)
Gauche (Avant)
	Blanc/Noir (-)
	Vert (+)
Haut-parleur
Gauche (Arrière)
	Vert/Noir (-)

Connecteur Mâle (reliez au connecteur femelle situé sur le poste)

Connecteur Femelle (Logé dans le poste)

Subwoofer line out (Sortie pour Subwoofer)

R-rouge (Sortie audio-Droite)

RCA LINE OUT (Sortie Audio)

L-blanc (Sortie audio-Gauche)

Gris (+)

Haut-parleur

Droit (Avant)

Gris/Noir (-)

Violette (+)

Haut-parleur

Droit (Arrière)

Violette/Noire (-)

9