Beko WTE 5502 BB0BPT User manual [EN,RU]

Washing Machine

User Manual

WTE 5502 BB0BPT

EN RU

Document Number= 2820525181_EN/11-11-15.(14:34)

This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

1 Important instructions for safety and environment

This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

1.1 General safety

• Thisproductcanbeusedbychildrenatandabove8yearsoldandbypersons whosephysical,sensoryormentalcapabilitieswerenotfullydevelopedorwho lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on thesafeusageoftheproductandtherisksitbringsout.Childrenmustnotplay withtheproduct.Cleaningandmaintenanceworksshouldnotbeperformedby childrenunlesstheyaresupervisedbysomeone.Childrenoflessthan3years shouldbekeptawayunlesscontinuouslysupervised.

• Neverplacetheproductonacarpet-coveredfloor.Otherwise,lackofairflowbe- neaththemachinewillcauseelectricalpartstooverheat.Thiswillcauseproblems with your product.

• Iftheproducthasafailure,itshouldnotbeoperatedunlessitisrepairedbythe

Authorized Service Agent. There is the risk of electric shock!

• Thisproductisdesignedtoresumeoperatingintheeventofpoweringonaftera powerinterruption.Ifyouwishtocanceltheprogramme,see"Cancellingtheprogramme"section.

• Connecttheproducttoagroundedoutletprotectedbya16Afuse.Donotneglect tohavethegroundinginstallationmadebyaqualifiedelectrician.Ourcompany shallnotbeliableforanydamagesthatwillarisewhentheproductisusedwithout grounding in accordance with the local regulations.

• Thewatersupplyanddraininghosesmustbesecurelyfastenedandremainunda-

maged.Otherwise,thereistheriskofwaterleakage.

• Neveropentheloadingdoororremovethefilterwhilethereisstillwaterinthe

drum.Otherwise,riskoffloodingandinjuryfromhotwaterwilloccur.

• Donotforceopenthelockedloadingdoor.Theloadingdoorwillbereadytoopen justafewminutesafterthewashingcyclecomestoanend.Incaseofforcingthe loading door to open, the door and the lock mechanism may get damaged.

• Unplugtheproductwhennotinuse.

• Neverwashtheproductbyspreadingorpouringwaterontoit!Thereistheriskof

electric shock!

• Nevertouchtheplugwithwethands!Neverunplugbypullingonthecable,always

pulloutbygrabbingtheplug.

• Usedetergents,softenersandsupplementssuitableforautomaticwashingma-

chines only.

• Followtheinstructionsonthetextiletagsandonthedetergentpackage.

• Theproductmustbeunpluggedduringinstallation,maintenance,cleaningand

repairing procedures.

• Alwayshavetheinstallationandrepairingprocedurescarriedoutbythe AuthorizedServiceAgent.Manufacturershallnotbeheldliablefordamagesthat mayarisefromprocedurescarriedoutbyunauthorizedpersons.

3 / EN	Washing Machine / User’s Manual

•Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,after salesserviceorasimilarlyqualifiedperson(preferablyanelectrician)orsomeone designatedbytheimporterinordertoavoidpossiblerisks.

•Placetheproductonarigid,flatandlevelsurface.

•Donotplaceitonalong-pilerugorsimilarsurfaces.

•Donotplacetheproductonahighplatformorneartheedgeonacascadedsurface.

•Donotplacetheproductonthepowercable.

•Neverusespongeorscrubmaterials.Thesewilldamagethepainted,chromeplated and plastic surfaces.

1.2 Intended use

• Thisproducthasbeendesignedfordomesticuse.Itisnotsuitableforcommercial

useanditmustnotbeusedoutofitsintendeduse.

• Theproductmustonlybeusedforwashingandrinsingoflaundrythataremarked

accordingly.

• Themanufacturerwaivesanyresponsibilityarisenfromincorrectusageortrans-

portation.

1.3 Children's safety

• Packagingmaterialsaredangeroustochildren.Keeppackagingmaterialsinasafe

place away from reach of the children.

• Electricalproductsaredangerousforthechildren.Keepchildrenawayfromthe productwhenitisinuse.Donotletthemtotamperwiththeproduct.Usechild lock to prevent children from intervening with the product.

• Donotforgettoclosetheloadingdoorwhenleavingtheroomwheretheproduct

is located.

• Storealldetergentsandadditivesinasafeplaceawayfromthereachofthechildrenbyclosingthecoverofthedetergentcontainerorsealingthedetergentpackage.

While washing the laundry at high temperatures, the loading door glassbecomeshot.Therefore,keepespeciallythechildrenaway from the loading door of the machine while the washing operation is in progress.

1.4 Package information

• Packagingmaterialsoftheproductaremanufacturedfromrecyclablematerials inaccordancewithourNationalEnvironmentRegulations.Donotdisposeofthe packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to thepackagingmaterialcollectionpointsdesignatedbythelocalauthorities.

4 / EN	Washing Machine / User’s Manual

1.5 Disposing of the waste product

• Thisproducthasbeenmanufacturedwithhighqualitypartsandmaterialswhich canbereusedandaresuitableforrecycling.Therefore,donotdisposetheproduct with normal domestic waste at the end of its service life. Take it to a collection pointfortherecyclingofelectricalandelectronicequipment.Pleaseconsultyour local authorities to learn the nearest collection point. Help protect the environmentandnaturalresourcesbyrecyclingusedproducts.Forchildren'ssafety,cut thepowercableandbreakthelockingmechanismoftheloadingdoorsothatit willbenon-functionalbeforedisposingoftheproduct.

1.6 Compliance with WEEE Directive

ThisproductcomplieswithEUWEEEDirective(2012/19/EU).

Thisproductbearsaclassificationsymbolforwasteelectrical andelectronicequipment(WEEE).

Thisproducthasbeenmanufacturedwithhighqualityparts andmaterialswhichcanbereusedandaresuitableforrecycling.Donotdisposeofthewasteproductwithnormaldomestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.Pleaseconsultyourlocalauthoritiestolearnabout these collection centers.

Compliance with RoHS Directive:

The product you have purchased complies with EU RoHS

Directive(2011/65/EU). ItdoesnotcontainharmfulandprohibitedmaterialsspecifiedintheDirective.

5 / EN	Washing Machine / User’s Manual

2 Installation

Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the product ready for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply andwaterdrainagesystemsareappropriatebefore callingtheAuthorizedServiceAgent.Iftheyarenot, callaqualifiedtechnicianandplumbertohaveany necessary arrangements carried out.

C NOTE : Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at

theplaceofinstallationisundercustomer's responsibility.

NOTE : Make sure that the water inlet and dischargehosesaswellasthepowercableare not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.

B DANGER: Installationandelectricalconnections oftheproductmustbecarriedoutbythe

Authorized Service Agent. Manufacturer shall not beheldliablefordamagesthatmayarisefrom procedurescarriedoutbyunauthorizedpersons.

A CAUTION: Prior to installation, visually check iftheproducthasanydefectsonit.Ifso,donot

haveitinstalled.Damagedproductscauserisksfor your safety.

2.1 Appropriate installation location

• Placethemachineonarigidfloor.Donotplaceiton

a long pile rug or similar surfaces.

• Totalweightofthewashingmachineandthedryer

-with full loadwhen they are placed on top of each otherreachestoapprox.180kilograms.Placethe product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying capacity!

• Donotplacetheproductonthepowercable.

• Donotinstalltheproductatplaceswhere

temperaturemayfallbelow0ºC.

• Placetheproductatleast1cmawayfromtheedges

of other furniture.

2.2 Removing packaging reinforcement

Tiltthemachinebackwardstoremovethepackaging reinforcement. Remove the packaging reinforcement bypullingtheribbon.

2.3 Removing the transportation locks

A WARNING: Donotremovethetransportation locksbeforetakingoutthepackaging reinforcement.

WARNING: Remove the transportation safety boltsbeforeoperatingthewashingmachine! Otherwise,theproductwillbedamaged.

1.Loosenalltheboltswithasuitablespanneruntil they rotate freely (C).

6/ EN	Washing Machine / User’s Manual

2.Removetransportationsafetyboltsbyturningthem gently.

3.Attach the plastic covers supplied in the User

Manualbagintotheholesontherearpanel.(P)

1.Connectthespecialhosessuppliedwiththeproduct tothewaterinletsontheproduct.Redhose(left) (max.90ºC)isforhotwaterinlet,bluehose(right) (max.25ºC)isforcoldwaterinlet.

C NOTE : Keepthetransportationsafetyboltsin a safe place to reuse when the washing machine needstobemovedagaininthefuture.

NOTE : Never move the product without the transportationsafetyboltsproperlyfixedinplace!

2.4 Connecting water supply

C NOTE : Thewatersupplypressurerequiredtorun theproductisbetween1to10bars(0.1–1MPa).It isnecessarytohave10–80litersofwaterflowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher.

NOTE : Ifyouaregoingtousethedoublewaterinlet product as a single (cold) water-inlet unit, you must install the supplied stopper to the hot watervalvebeforeoperatingtheproduct.(Applies fortheproductssuppliedwithablindstopper group.)

A WARNING: Models with a single water inlet shouldnotbeconnectedtothehotwatertap.In such a case the laundry will get damaged or the product will switch to protection mode and will not operate.

WARNING: Donotuseoldorusedwaterinlet hosesonthenewproduct.Itmaycausestainson your laundry.

A CAUTION: Ensure that the cold and hot water connections are made correctly when installing the product.Otherwise,yourlaundrywillcomeouthot at the end of the washing process and wear out.

2.Tightenallhosenutsbyhand.Neveruseatool when tightening the nuts.

3.Openthetapscompletelyaftermakingthe hose connection to check for water leaks at the connectionpoints.Ifanyleaksoccur,turnoffthe

tap and remove the nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. To prevent water leakages anddamagescausedbythem,keepthetapsclosed when the machine is not in use.

7 / EN

Washing Machine / User’s Manual

	2.5 Connecting to the drain	2.6 Adjusting the feet
	• Theendofthedrainhosemustbedirectly	CAUTION: Inordertoensurethattheproduct
	connected to the wastewater drain or to the
		A operatesmoresilentlyandvibration-free,itmust
	washbasin.	standlevelandbalancedonitsfeet.Balance
	CAUTION: Yourhousewillbefloodedifthehose	themachinebyadjustingthefeet.Otherwise,
	A comes out of its housing during water discharge.	the product may move from its place and cause
	Moreover, there is risk of scalding due to high	crushingandvibrationproblems.
	washing temperatures! To prevent such situations
	and to ensure smooth water intake and discharge
	of the machine, fix the end of the discharge hose
	tightly so that it cannot come out.
	• Thehoseshouldbeattachedtoaheightofatleast
	40cm,and100cmatmost.
	• Incasethehoseiselevatedafterlayingitonthe
	floorlevelorclosetotheground(lessthan40cm
	abovetheground),waterdischargebecomesmore
	difficult and the laundry may come out excessively	1. Loosenthelocknutsonthefeetbyhand.
	wet.Therefore,followtheheightsdescribedinthe
	figure.	2. Adjust the feet until the product stands level and
		balanced.
		3. Tightenalllocknutsagainbyhand.

A WARNING: Donotuseanytoolstoloosenthe

locknuts.Otherwise,theywillgetdamaged.

							2.7 Electrical connection
							Connecttheproducttoagroundedoutletprotected
							bya16Afuse.Ourcompanyshallnotbeliablefor
			<![if ! IE]> <![endif]>100cm
							any damages that will arise when the product is
							used without grounding in accordance with the local
					<![if ! IE]> <![endif]>40cm		regulations.
							•	Connectionmustcomplywithnationalregulations.
							•	Powercableplugmustbewithineasyreachafter
								installation.
							•	Ifthecurrentvalueofthefuseorbreakerinthe
	• Topreventflowingofdirtywaterbackintothe
								houseislessthan16Amps,haveaqualified
	machine and to allow for easy discharge, do not						•	electricianinstalla16Ampfuse.
	immerse the hose end into the dirty water or do not							Thevoltagespecifiedinthe"Technical
	driveitinthedrainmorethan15cm.Ifitistoolong,							specifications"sectionmustbeequaltoyourmains
	cut it short.						•	voltage.
	• Theendofthehoseshouldnotbebent,itshould							Donotmakeconnectionsviaextensioncablesor
	notbesteppedonandthehosemustnotbe							multi-plugs.
	pinchedbetweenthedrainandthemachine.
	• Ifthelengthofthehoseistooshort,useitby						B		DANGER: Damagedpowercablesmustbe
	addinganoriginalextensionhose.Lengthofthe								replacedbytheAuthorizedServiceAgents.
	hosemaynotbelongerthan3.2m.Toavoidwater						Transportation of the product
	leakfailures,theconnectionbetweentheextension					1.		Unplugtheproductbeforetransportingit.
	hoseandthedrainhoseoftheproductmustbe					2.		Remove water drain and water supply connections.
	fitted well with an appropriate clamp as not to come					3.		Drainallwaterthathasremainedintheproduct.
	off and leak.					4.		Installtransportationsafetyboltsinthereverse
								order of removal procedure;
							C NOTE : Never move the product without the
									transportationsafetyboltsproperlyfixedinplace!
									CAUTION: Packaging materials are dangerous
							A tochildren.Keeppackagingmaterialsinasafe
									place away from reach of the children.

8/ EN	Washing Machine / User’s Manual

3 Preparation

3.1 Sorting the laundry

• Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour,and

degreeofsoilingandallowablewatertemperature.

• Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarment

tags.

3.2 Preparing laundry for washing

• Laundryitemswithmetalattachmentssuchas, underwiredbras,beltbucklesormetalbuttonswill damage the machine. Remove the metal pieces or washtheclothesbyputtingtheminalaundrybagor pillow case.

• Takeoutallsubstancesinthepocketssuchascoins, pens and paper clips, and turn pockets inside out andbrush.Suchobjectsmaydamagetheproductor causenoiseproblem.

• Putsmallsizeclothessuchasinfant'ssocksand

nylonstockingsinalaundrybagorpillowcase.

• Placecurtainsinwithoutcompressingthem.

Remove curtain attachment items.

• Fastenzippers,sewloosebuttonsandmendrips

and tears.

• Wash“machinewashable”or“handwashable” labeledproductsonlywithanappropriate programme.

• Donotwashcoloursandwhitestogether.New,dark coloured cottons release a lot of dye. Wash them separately.

• Toughstainsmustbetreatedproperlybefore

washing.Ifunsure,checkwithadrycleaner.

• Useonlydyes/colourchangersandlimescale removerssuitableformachinewash.Alwaysfollow the instructions on the package.

• Washtrousersanddelicatelaundryturnedinside

out.

• KeeplaundryitemsmadeofAngorawoolinthe freezerforafewhoursbeforewashing.Thiswill reduce pilling.

• Laundrythataresubjectedtomaterialssuchas flour,limedust,milkpowder,etc.intenselymustbe shakenoffbeforeplacingintothemachine.Such dustsandpowdersonthelaundrymaybuildupon the inner parts of the machine in time and can cause damage.

3.3 Things to be done for energy saving

Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient manner.

• Operatetheproductinthehighestcapacityallowed bytheprogrammeyouhaveselected,butdonot overload;see,"Programmeandconsumptiontable".

• Alwaysfollowtheinstructionsonthedetergent

packaging.

• Washslightlysoiledlaundryatlowtemperatures.

• Usefasterprogrammesforsmallquantitiesoflightly

soiled laundry.

• Donotuseprewashandhightemperaturesfor

laundry that is not heavily soiled or stained.

• Ifyouplantodryyourlaundryinadryer,selectthe highest spin speed recommended during washing process.

•Donotusedetergentinexcessoftheamount recommended on the detergent package.

3.4 Initial use

Before starting to use the product, make sure that all preparations are made in accordance with the

instructionsinsections“Importantsafetyinstructions” and“Installation”.

To prepare the product for washing laundry, perform firstoperationinDrumCleaningprogramme.If yourproductisnotequippedwithDrumCleaning programme,performtheInitialUseprocedurein accordancewiththemethodsdescribedunder“5.2

Cleaningtheloadingdoorandthedrum”sectionofthe user manual.

C NOTE : Useananti-limescalesuitableforthe washing machines.

NOTE : Some water might have remained in the productduetothequalitycontrolprocessesinthe production.Itisnotharmfulfortheproduct.

3.5 Correct load capacity

The maximum load capacity depends on the type of laundry, the degree of soiling and the washing programme desired.

The machine automatically adjusts the amount of water according to the weight of the loaded laundry.

A CAUTION: Follow the information in the

“Programmeandconsumptiontable”.When overloaded,machine'swashingperformancewill drop.Moreover,noiseandvibrationproblemsmay occur.

3.6 Loading the laundry

1. Opentheloadingdoor.

2. Place laundry items loosely into the machine. 3. Push the loading door to close until you hear a

locking sound. Ensure that no items are caught in the door.

C NOTE : The loading door is locked while a programmeisrunning.Thedoorcanonlybeopened a while after the programme comes to an end.

A CAUTION: Incaseofmisplacingthelaundry,noise andvibrationproblemsmayoccurinthemachine.

3.7 Using detergent and softener

C NOTE : When using detergent, softener, starch, fabricdye,bleachorlimescaleremoverreadthe manufacturer'sinstructionsonthepackage carefully and follow the suggested dosage values.

Usemeasuringcupifavailable.

9/ EN	Washing Machine / User’s Manual

Detergent Drawer

The detergent drawer is composed of three compartments:

–(1)forprewash

–(2)formainwash

–(3)forsoftener

–(*)inaddition,thereissiphonpieceinthesoftener compartment.

2 3 1

Detergent, softener and other cleaning agents

• Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe

washing programme.

• Neverleavethedetergentdraweropenwhilethe

washing programme is running!

• Whenusingaprogrammewithoutprewash,donot

put any detergent into the prewash compartment

(compartmentnr."1").

• Inaprogrammewithprewash,donotputliquid

detergent into the prewash compartment

(compartmentnr."1").

• Donotselectaprogrammewithprewashifyouare usingadetergentbagordispensingball.Placethe detergentbagorthedispensingballdirectlyamong the laundry in the machine.

• Ifyouareusingliquiddetergent,donotforgetto placetheliquiddetergentcupintothemainwash compartment(compartmentnr."2").

Choosing the detergent type

Thetypeofdetergenttobeuseddependsonthetype andcolourofthefabric.

• Usedifferentdetergentsforcolouredandwhite

laundry.

• Washyourdelicateclothesonlywithspecial detergents(liquiddetergent,woolshampoo,etc.) used solely for delicate clothes.

• Whenwashingdarkcolouredclothesandquilts,itis

recommendedtouseliquiddetergent.

• Washwoolenswithspecialdetergentmade

specifically for woolens.

A CAUTION: Use only detergents manufactured specifically for washing machines.

CAUTION: Donotusesoappowder.

Adjusting detergent amount

Theamountofwashingdetergenttobeuseddepends on the amount of laundry, the degree of soiling and water hardness.

• Donotuseamountsexceedingthedosage quantitiesrecommendedonthedetergentpackage toavoidproblemsofexcessivefoam,poorrinsing, financial savings and finally, environmental protection.

• Uselesserdetergentforsmallamountsorlightly

soiled clothes.

Using softeners

Pour the softener into the softener compartment of the detergent drawer.

• Donotexceedthe(>max<)levelmarkinginthe

softener compartment.

• Ifthesoftenerhaslostitsfluidity,diluteitwith

waterbeforeputtingitinthedetergentdrawer.

Using liquid detergents

If the product contains a liquid detergent cup:

• Makesurethatyouhaveplacedtheliquiddetergent

cupincompartmentnr."2".

• Iftheliquiddetergenthaslostitsfluidity,diluteit

withwaterbeforeputtinginthedetergentcup.

		Clothes
		Light colours and whites
		(Recommendedtemperaturerange
		basedonsoilinglevel:40-90°C)
		Itmaybenecessarytopre-treatthe
	Heavily Soiled	stains or perform prewash. Powder
		andliquiddetergentsrecommended
	(difficultstains	forwhitescanbeusedatdosages
	such as grass,	recommended for heavily soiled clothes.
	coffee, fruits	Itisrecommendedtousepowder
	andblood.)	detergents to clean clay and soil stains
<![if ! IE]> <![endif]>Level		and the stains that are sensitive to
		bleaches.
<![if ! IE]> <![endif]>Soiling	Normally	recommendedforwhitescanbeused
	stains caused
	Soiled	Powderandliquiddetergents
	(Forexample,
	bybodyon	at dosages recommended for normally
		soiled clothes.
	collars and
	cuffs)
	Lightly Soiled	Powderandliquiddetergents
	(Novisible	recommendedforwhitescanbeused
		at dosages recommended for lightly
	stainsexist.)
		soiled clothes.

10/ EN	Washing Machine / User’s Manual

			Clothes
			Colours
			(Recommendedtemperaturerange
			basedonsoilinglevel:cold-40°C)
			Powderandliquiddetergents
			recommendedforcolourscanbeused
			at dosages recommended for heavily
		Heavily Soiled	soiledclothes.Itisrecommendedto
			use powder detergents to clean clay
			and soil stains and the stains that are
	<![if ! IE]> <![endif]>Level		sensitivetobleaches.Usedetergents
			withoutbleach.
			Powderandliquiddetergents
	<![if ! IE]> <![endif]>Soiling
		Normally	recommendedforcolourscanbeused
			at dosages recommended for normally
		Soiled
			soiled clothes. Use detergents without
			bleach.
			Powderandliquiddetergents
		Lightly Soiled	recommendedforcolourscanbeused
			at dosages recommended for lightly
			soiled clothes. Use detergents without
			bleach.
			Dark colours
			(Recommendedtemperaturerange
			basedonsoilinglevel:cold-40°C)
			Liquiddetergentssuitableforcolours
		Heavily Soiled	anddarkcolourscanbeusedat
			dosages recommended for heavily
	<![if ! IE]> <![endif]>Level		soiled clothes.
		Normally	Liquiddetergentssuitableforcolours
			anddarkcolourscanbeusedat
	<![if ! IE]> <![endif]>Soiling
		Soiled	dosages recommended for normally
			soiled clothes.
			Liquiddetergentssuitableforcolours
		Lightly Soiled	anddarkcolourscanbeusedat
			dosages recommended for lightly soiled
			clothes.
			Delicates/Woollens/Silks
			(Recommendedtemperaturerange
			basedonsoilinglevel:cold-30°C)
			Preferliquiddetergentsproduced
		Heavily Soiled	for delicate clothes. Woollen and silk
			clothesmustbewashedwithspecial
	<![if ! IE]> <![endif]>Level		woollen detergents.
		Normally	Preferliquiddetergentsproduced
			for delicate clothes. Woollen and silk
	<![if ! IE]> <![endif]>Soiling
		Soiled	clothesmustbewashedwithspecial
			woollen detergents.
			Preferliquiddetergentsproduced
		Lightly Soiled	for delicate clothes. Woollen and silk
			clothesmustbewashedwithspecial
			woollen detergents.

If the product does not contain a liquid detergent cup:

• Donotuseliquiddetergentfortheprewashina

programme with prewash.

• Liquiddetergentstainsyourclotheswhenusedwith

DelayedStartfunction.Ifyouaregoingtousethe

DelayedStartfunction,donotuseliquiddetergent.

Using gel and tablet detergent

Applythefollowinginstructionswhenusingtablet,gel and similar detergents.

• Ifthegeldetergentthicknessisfluidalandyour machinedoesnotcontainaspecialliquiddetergent cup, put the gel detergent into the main wash detergent compartment during first water intake.

Ifyourmachinecontainsaliquiddetergentcup, fillthedetergentintothiscupbeforestartingthe programme.

• Ifthegeldetergentthicknessisnotfluidalorinthe shapeofcapsuleliquidtablet,putitdirectlyintothe drumbeforewashing.

• Puttabletdetergentsintothemainwash compartment(compartmentnr."2")ordirectlyinto thedrumbeforewashing.

C NOTE : Tabletdetergentsmayleaveresidues inthedetergentcompartment.Ifyouencounter suchacase,placethetabletdetergentbetween the laundry, close to the lower part of the drum in future washings.

NOTE : Usethetabletorgeldetergentwithout selecting the prewash function.

Using starch

• Addliquidstarch,powderstarchorthefabricdye

into the softener compartment.

• Donotusesoftenerandstarchtogetherina

washing cycle.

• Wipetheinsideofthemachinewithadampand

clean cloth after using starch.

Using bleaches

• Selectaprogrammewithprewashandaddthe

bleachingagentatthebeginningoftheprewash.

Donotputdetergentintheprewashcompartment.

As an alternative application, select a programme withextrarinseandaddthebleachingagentwhile the machine is taking water from the detergent compartment during first rinsing step.

• Donotusebleachingagentanddetergentbymixing

them.

• Usejustalittleamount(approx.50ml)ofbleaching agent and rinse the clothes very well as it causes skinirritation.Donotpourthebleachingagentonto the clothes and do not use it for coloured clothes.

• Whenusingoxygenbasedbleaches,selecta

programme that washes at a lower temperature.

• Oxygenbasedbleachescanbeusedtogetherwith detergents; however, if its thickness is not the same with the detergent, put the detergent first into the compartmentnr."2"inthedetergentdrawerand wait until the detergent flows while the machine is takinginwater.Addthebleachingagentfromthe same compartment while the machine is still taking in water.

Using limescale remover

• Whenrequired,uselimescaleremovers manufactured specifically for washing machines only.

11/ EN	Washing Machine / User’s Manual

4 Operating the product

4.1 Control panel

1

2

3

4

8

7

6

5

1-ProgrammeSelectionknob(UppermostpositionOn/Off) 2-Display

3-DelayedStartIndicator

4 - Programme Follow-up indicator

5-Start/Pausebutton

6-AuxiliaryFunctionbuttons

7-SpinSpeedAdjustmentbutton

8-TemperatureAdjustmentbutton

12/ EN	Washing Machine / User’s Manual

4.2 Preparing the machine

1.Makesurethatthehosesareconnectedtightly.

2.Plug in your machine. 3.Turn the tap on completely.

4.Place the laundry in the machine.

5.Adddetergentandfabricsoftener.

4.3 Programme selection and tips for efficient washing

1.Selecttheprogrammesuitableforthetype,quantity and soiling degree of the laundry in accordance with the"Programmeandconsumptiontable"andthe temperaturetablebelow.

2.SelectthedesiredprogrammewiththeProgramme Selectionbutton.

4.4 Main programmes

Dependingonthetypeoffabric,usethefollowing main programmes.

• Хлопок (Cottons)

Usethisprogrammeforyourcottonlaundry(such asbedsheets,duvetandpillowcasesets,towels, bathrobes,underwear,etc.).Yourlaundrywillbe washed with vigorous washing action for a longer washing cycle.

• Синтетика (Synthetics)

Use this programme to wash your synthetic clothes

(shirts,blouses,synthetic/cottonblends,etc.).It washes with a gentle action and has a shorter washing cyclecomparedtotheCottonprogramme.

For curtains and tulle, use the Synthetic 40°C programme with prewash and anti-creasing functions selected. As their meshed texture causes excessive foaming,washtheveils/tullebyputtinglittleamount ofdetergentintothemainwashcompartment.Donot put detergent in the prewash compartment.

• Шерсть (Woollens)

Use this programme to wash your woolen clothes. Select the appropriate temperature complying with the tags of your clothes. Use appropriate detergents for woollens.

4.5 Additional programmes

Forspecialcases,additionalprogrammesareavailable in the machine.

C Additional programmes may differ according to the model of the machine.

• Хлопок Эко (Cotton Economic)

By washing normally soiled cotton and linen laundry in this programme, you can ensure higher energy and water efficiency than other cotton programmes do.

Actualwatertemperaturemaybedifferentfromthe stated wash temperature. While doing the laundry atlesseramounts(e.g.halfcapacityorless)duration of the program may reduce automatically at the laterstagesoftheprogram.Inthiscase,energyand water consumption will reduce for a more economic wash. This feature is provided in the models with the remaining time indicator.

• Детская (BabyProtect)

This is a long lasting programme which you may use for yourlaundryforwhichyourequireananti-allergicand hygienic washing at high temperature with intensive and long washing cycle.

• Бережная (Delicate)

You can wash your delicate clothes in this programme.

Itwasheswithagentleractionwithoutanyinterim spinscomparedtotheSyntheticsprogramme.Itshould beusedforclothesforwhichdelicatewashingis recommended.

• Ручная 20° (Hand Wash 20°)

Use this programme to wash your woolen/delicate clothesthatbear“notmachine-washable”tagsandfor whichhandwashisrecommended.Itwasheslaundry with a very gentle washing action to not to damage clothes.

• Мини (Daily express)

Use this programme to wash your lightly soiled cotton clothes in a short time.

• Мини 14 (Super short express)

Use this programme to wash your little amount of lightly soiled cotton clothes in a short time. Your clotheswillbewashedat30°Cinashorttimelike14 minutes.

• Темные вещи (Darkcare)

Use this programme to wash your dark coloured laundry or the laundry that you do not want it get faded. Washing is performed with little mechanic actionandatlowtemperatures.Itisrecommended touseliquiddetergentorwoolenshampoofordark coloured laundry.

• Микс 40 (Mixed 40)

Use this programme to wash your cotton and synthetic clothes together without sorting them.

•Рубашки(Shirts)

Use this programme to wash the shirts made of cotton, syntheticandsyntheticblendedfabricstogether.

• Спортивные вещи (Sports)

Use this programme to wash your garments that are wornforashorttimesuchassportswear.Itissuitable towashlittleamountofcotton/syntheticblended garments.

13/ EN	Washing Machine / User’s Manual

4.6 Special programmes

For specific applications, select any of the following programmes.

• Полоскание (Rinse)

Use this programme when you want to rinse or starch separately.

• Отжим+Слив (Spin + Drain)

Use this programme to apply an additional spin cycle for your laundry or to drain the water in the machine. Before selecting this programme, select the desired spinspeedandpressStart/Pausebutton.First,the machine will drain the water inside of it. Then, it will spin the laundry with the set spin speed and drain the water coming out of them.

Ifyouwishtodrainonlythewaterwithoutspinning your laundry, select the Pump+Spin programme and then select the No Spin function with the help of Spin

SpeedAdjustmentbutton.PressStart/Pausebutton.

C Use lower spin speeds for delicate laundries.

4.7 Temperature selection

Whenever a new programme is selected, the maximum temperature for the selected programme appears on the temperature indicator.

To decrease the temperature, press the Temperature

Adjustmentbutton.Temperaturewilldecrease gradually.

C Iftheprogrammehasnotreachedtheheating step yet, you can change the temperature without switching the machine to Pause mode.

4.8 Speed selection

Whenever a new programme is selected, the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the spin speed indicator.

To decrease the spin speed, press the Spin Speed

Adjustmentbutton.Spinspeeddecreasesgradually. Then,dependingonthemodeloftheproduct,"Rinse Hold"and"NoSpin"optionsappearonthedisplay.See "Auxiliaryfunctionselection"sectionforexplanations of these options.

Rinse Hold

Ifyouarenotgoingtounloadyourclothesimmediately after the programme completes, you can use rinse hold function to keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them from getting wrinkled when there is no water in the machine. Press Start / Pause buttonafterthisprocessifyouwanttodrainthewater without spinning your laundry. Programme will resume and complete after draining the water.

Ifyouwanttospinthelaundryheldinwater,adjustthe

SpinSpeedandpressStart/Pausebutton.

Program resumes. Water is drained, laundry is spun and the programme is completed.

C Iftheprogrammehasnotreachedthespinning step yet, you can change the speed without switching the machine to Pause mode.

Indicative values for Synthetics programmes (EN)

	<![if ! IE]> <![endif]>Load(kg)	<![if ! IE]> <![endif]>Water Consumption (l)	<![if ! IE]> <![endif]>Energy Consumption (kWh)	<![if ! IE]> <![endif]>Programme Duration (min)*
Synthetics60	2,5	45	0,90	100l/120l
Synthetics40	2,5	45	0,42	90l/110l

	RemainingMoisture	RemainingMoisture
	Content(%)**	Content(%)**
	≤1000rpm	>1000rpm
	45	40
	45	40

*Youcanseethewashingtimeoftheprogrammeyouhaveselectedonthedisplayofthemachine.Itisnormalthatsmall differencesmayoccurbetweenthetimeshownonthedisplayandtherealwashingtime.

**Remainingmoisturecontentvaluesmaydifferaccordingtotheselectedspinspeed.

14/ EN	Washing Machine / User’s Manual

4.9 Programme and consumption table

EN

Programme

Хлопок

Хлопок Эко

Детская

Мини

Мини 14

Спортивные вещи

Бережная

Ручная 20°

Шерсть

Темные вещи

Рубашки

Микс 40

Синтетика

2
	<![if ! IE]> <![endif]>Max. Load (kg)	<![if ! IE]> <![endif]>Water Consumption (l)	<![if ! IE]> <![endif]>Energy Consumption (kWh)	<![if ! IE]> <![endif]>Max. Speed***
90	5	66	2,25	1000
60	5	66	1,45	1000
40	5	66	0,85	1000
60**	5	39	0,72	1000
60**	2,5	32	0,63	1000
40**	2,5	32	0,54	1000
90	5	85	1,90	1000
90	5	55	1,90	1000
60	5	55	1,00	1000
30	5	55	0,20	1000
30	2	40	0,11	1000
40	3	48	0,45	800
30	2	43,13	0,23	600
20	1	30	0,15	600
40	1,5	40	0,30	600
40	2,5	58	0,45	800
60	2,5	55	0,90	600
40	3	45	0,50	800
60	2,5	45	0,90	800
40	2,5	45	0,42	800

Auxiliary functions

<![if ! IE]> <![endif]>Замачивание	<![if ! IE]> <![endif]>Быстрая стирка	<![if ! IE]> <![endif]>Удаление шерсти животных
•	•	•
•	•	•
•	•	•
•

••

••

•	•	•
•	•	•
•	•	•

Temperature

Cold-90

Cold-90

Cold-90

40-60

40-60

40-60

30-90

Cold-90

Cold-90

Cold-90

Cold-30

Cold-40

Cold-40

20

Cold-40

Cold-40

Cold-60

Cold-40

Cold-60

Cold-60

•:Selectable

*:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)

***:Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue,youcanonlyselectuptothemaximumspinspeed.

- : See the programme description for maximum load.

**“Cottoneco40°CandCottoneco60°Carestandardprogrammes.”Theseprogrammesareknownas'40°C cottonstandardprogramme'and'60°Ccottonstandardprogramme'andshownonthepanel

with symbols.

C Waterandpowerconsumptionmayvarysubjecttothechangesinwaterpressure,waterhardnessand temperature,ambienttemperature,typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctionsandspinspeed, and changes in electric voltage.

Youcanseethewashingtimeoftheprogrammeyouhaveselectedonthedisplayofthemachine.Itisnormalthat smalldifferencesmayoccurbetweenthetimeshownonthedisplayandtherealwashingtime.

Theauxiliaryfunctionsinthetablemayvaryaccordingtothemodelofyourmachine.

“Selectabilityofauxiliaryfunctionsmightbechangedbythemanufacturer.Newselectabilitiesmightbeaddedor existingonesmightberemoved.”

“The spin speed of your machine may vary among the programmes, however this speed cannot exceed the max. spinspeedofyourmachine.”

15/ EN	Washing Machine / User’s Manual