Beko WTE 12745 X0MSTD User manual [EN,D]

Washing Machine

User’s Manual

Mesin Cuci

Petunjuk Pengguna

EN / ID

Document Number=

WTE 12745 X0MSTD

2820526960_EN/ 09-07-18.(10:50)

This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

1 General safety instructions

This section contains safety instructions that will help protect from risk of
personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall
void any warranty.

1.1 Life and property safety

u

Never place the product on a carpet-covered floor. Otherwise, lack of airflow

beneath the machine will cause electrical parts to overheat. This will cause
problems with your product.

u

Unplug the product if it is not in use.

u

Always have the installation and repairing procedures carried out by the

Authorized Service Agent. The manufacturer shall not be held liable for
damages that may arise from procedures carried out by unauthorised
persons.

u

The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain

undamaged. Otherwise, there is the risk of water leakage.

u

While there is still water inside the product, never open the loading door or

remove the filter. Otherwise, risk of flooding and injury from hot water will
occur.

u

Do not force open the locked loading door. The door will open immediately

after the washing cycle has ended. If the door does not open, apply the
solutions provided for "Loading door cannot be opened." error in the
Troubleshooting section. In case of forcing the loading door to open, the
door and the lock mechanism may get damaged.

u

Use detergents, softeners and supplements suitable for automatic washing

machines only.

u

Follow the instructions on the label of textile products and the detergent

package.

1.2 Children's safety

u

This product can be used by children at and above 8 years old and by persons

whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or
who lack experience and knowledge provided that they are supervised or
trained on the safe usage of the product and the risks it brings out. Children
should not play with the product. Cleaning and maintenance works should
not be performed by children unless they are supervised by someone.
Children under the age of 3 should be kept away unless continuously
supervised.

u

Packaging materials are dangerous for the children. Keep packaging

materials in a safe place away from reach of the children.

Washing Machine / User’s Manual

3 / EN

u

Electrical products are dangerous for the children. Keep children away from

the product when it is in use. Do not allow them to play with the product.
Use child lock to prevent children from intervening with the product.

u

Do not forget to close the loading door when leaving the room where the

product is located.

u

Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of

the children by closing the cover of the detergent container or sealing the
detergent package.

1.3 Electrical safety

u

If the product has a failure, it should not be operated unless it is repaired by

the Authorized Service Agent! There is the risk of electric shock!

u

This product is designed to resume operating in the event of powering

on after a power interruption. If you wish to cancel the programme, see
"Cancelling the programme" section.

u

Plug the product into a grounded outlet protected by a 16 A fuse. Do not

neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician.
Our company shall not be liable for any damages that will arise when the
product is used without grounding in accordance with the local regulations.

u

Do not wash the product by spraying or pouring water onto it! There is the

risk of electric shock!

u

Never touch the power cable plug with wet hands! Never unplug by pulling

on the cable. Always press on the plug with one hand and pull out the plug
by grabbing with the other hand.

u

Product should be unplugged during installation, maintenance, cleaning

and repair procedures.

u

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

authorized service or a similarly qualified person (preferably an electrician)
or someone designated by the importer in order to avoid possible risks.

1.4 Hot surface safety

4 / EN

The glass of the loading door gets too hot while
washing at higher temperatures. Therefore,
especially do not allow children touch the
loading door glass while washing.

Washing Machine / User’s Manual

2

Important instructions for environment

2.1 Compliance with WEEE Directive

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a
classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be
reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal
domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for
the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to

learn about these collection centers.
Compliance with RoHS Directive:
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the Directive.

2.2 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with
our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the
domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local
authorities.

3

Intended use

• This product has been designed for domestic use. It is not for commercial purposes or it
should not be used out of its intended use.

• The product must only be used for washing and rinsing of laundry that are marked
accordingly.

• The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or
transportation.

• The service life of your product is 10 years. During this period, original spare parts will
be available to operate the appliance properly.

Washing Machine / User’s Manual

5 / EN

4 Technical specifications

Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010

Supplier name or trademark Beko

Model name WTE 12745 X0MSTD

Rated capacity (kg) 12

Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) A+++

Annual Energy Consumption (kWh)

Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh) 1,070

Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at partial load (kWh) 1,000

Energy consumption of the standard 40°C cotton programme at partial load (kWh) 0,900

Power consumption in ‘off-mode’ (W) 0,440

Power consumption in ‘left-on mode’ (W) 0,640

Annual Water Consumption (l)

Spin-drying efficiency class / Scale from A (Highest Efficiency) to G (Lowest Efficiency) B

Maximum spin speed (rpm) 1400

Remaining moisture Content (%) 53

Standard cotton programme

Programme time of the standard 60°C cotton programme at full load (min) 234

Programme time of the standard 60°C cotton programme at partial load (min) 202

Programme time of the standard 40°C cotton programme at partial load (min) 200

Duration of the left-on mode (min) N/A

Airborne acoustical noise emissions washing/spinning (dB) 58/77

Built-in No

Height (cm) 84

Width (cm) 60

Depth (cm) 67

Net weight (±4 kg.) 78

Single Water inlet / Double Water inlet

• Available

Electrical input (V/Hz) 220-240 V / 50Hz

Total current (A) 10

Total power (W) 2000-2350

Main model code 9715

(1)

Energy Consumption based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load, and the

consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

(2)

Water consumption based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load. Actual water

consumption will depend on how the appliance is used.

(3)

“Standard 60°C cotton programme” and the “standard 40°C cotton programme” are the standard washing programmes to which the information
in the label and the fiche relates and these programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient
programmes in terms of combined energy and water consumption.

Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product.

(1)

(2)

(3)

Cotton Eco 60°C and 40°C

225

13199

• / -

6 / EN

Washing Machine / User’s Manual

4.1 Installation

• Apply to the nearest authorised service agent for the installation of your product.

• Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation
is under customer's responsibility.

• Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or
crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.

• Make sure that the installation and electrical connections of the product are performed by authorised
service. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by
unauthorised persons.

• Prior to installation, visually check if the product has any defects on it. If so, do not have it installed.
Damaged products cause risks for your safety.

4.1.1 Appropriate installation location

• Place the product on a hard and level floor. Do not put it onto a carpet with high pile or other similar
surfaces.

• When the washing machine and dryer are placed on top of each other, their total weight –when loaded–
amounts to 180 kilograms. Place the product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying
capacity!

• Do not place the product on the power cable.

• Do not install the product in the environments where the temperature falls below 0 ºC.

• Leaving a gap at the sides of the machine is suggested to reduce vibration and noise

• On a graduated floor, do not place the product next to the edge or on a platform.

• Do not place heat sources such as Hobs, Irons, Ovens, etc. on the washing machine and do not use them
on the product.

4.1.2 Removing packaging reinforcement

Tilt the machine backwards to remove the packaging reinforcement.
Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon. Do not make
this operation alone by yourself.

4.1.3 Removing the transportation locks

1 Loosen all bolts with an appropriate wrench until they turn freely.
2 Remove the transport safety bolts by turning them slightly.
3 Insert the plastic covers in the bag containing the user manual to the openings on the rear panel.

CAUTION: Remove the transportation safety bolts before operating the washing machine! Otherwise, the product will be

A

C

Washing Machine / User’s Manual

damaged.

Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the
future.

Install the transport safety bolts in reverse order of the disassembly procedure.

Never move the product without the transportation safety bolts properly fixed in place!

7 / EN

4.1.4 Connecting water supply

40 cm

100 cm

The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have
10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure

C

A

reducing valve if water pressure is higher.

CAUTION: Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap. In such a case the laundry will

get damaged or the product will switch to protection mode and will not operate.

CAUTION: Do not use old or used water inlet hoses on the new product. It may cause stains on your laundry.

1 Tighten the nuts of the hose by hand. Never use a tool when

tightening the nuts.

2 When hose connection is completed, check whether there is leak

problems at the connection points by opening the taps fully. If any
leaks occur, turn off the tap and remove the nut. Retighten the nut
carefully after checking the seal. In order to prevent the water leaks
and resultant damages, keep the taps closed when you do not use
the product.

4.1.5 Connecting the drain hose to the drain

• Attach the end of the drain hose directly to waste water drain, lavatory or bathtub.

CAUTION: Your drain house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge. Moreover, there

A

is risk of scalding due to high washing temperatures! In order to prevent such situations and make sure that the machine
performs water intake and discharge processes without any problem, fix the drain hose securely.

• Connect the drain hose to a minimum height of 40 cm
and a maximum height of 100 cm.

• In case the drain hose is elevated after laying it on the
floor level or close to the ground (less than 40 cm above
the ground), water discharge becomes more difficult and
the laundry may come out excessively wet. Therefore,
follow the heights described in the figure.

• To prevent the waste water to go back into the machine again and to ensure easy drainage, do not immerse
the end of the hose into the waste water or do not insert it into the drain for more than 15 cm. If it is too
long, cut it short.

• The end of the hose should not be bent, it should not be stepped on and the hose must not be pinched
between the drain and the machine.

• If the length of the hose is too short, use it by adding an original extension hose. Length of the hose may
not be longer than 3.2 m. To avoid water leak failures, the connection between the extension hose and the
drain hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak.

8 / EN

Washing Machine / User’s Manual

4.1.6 Adjusting the feet

CAUTION: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced

A

1 Loosen the lock nuts on the feet by hand.
2 Adjust the feet until the product stands in a stable and balanced way.

3. Tighten all lock nuts by hand again.

4.1.7 Electrical connection

Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse. Our company shall not be liable for any
damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.

• Connection must comply with national regulations.

• The wiring for the electrical outlet circuit must be sufficient to meet the appliance requirements. Use of a
Groud Fault Circuit Interrupter (GFCI) is recommended.

• Power cable plug must be within easy reach after installation.

• If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps, have a qualified electrician
install a 16 Amp fuse.

• The voltage specified in the "Technical specifications" section must be equal to your mains voltage.

• Do not make connections via extension cables or multi-plugs.

on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing
and vibration problems.

CAUTION: Do not use any tools to loosen the lock nuts. Otherwise, they will get damaged.

B

4.1.8 Initial use

C

Washing Machine / User’s Manual

CAUTION: Damaged power cables must be replaced by the Authorised Service Agents.

Use an anti-limescale suitable for the washing machines.

Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production. It is not harmful for
the product.

Before starting to use the product make sure that the preparations are
made which are in line with the “Important Safety and Environment
Instructions” and the instructions in the “Installation” section.
To prepare the product for washing laundry, perform first operation
in Drum Cleaning programme. If this program is not available in your
machine, apply the method which is described in the section 4.4.2.

9 / EN

4.2 Preparation

4.2.1 Sorting the laundry

* Sort laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and allowable water temperature.
* Always observe the instructions given on the garment care labels.

4.2.2 Preparing laundry for washing

• Laundry items with metal attachments such as, underwiring, belt buckles or metal buttons will damage the
product. Remove the metal pieces or wash such clothes by putting them in a laundry bag or pillow case.

• Take out all substances in the pockets such as coins, pens and paper clips, and turn pockets inside out and
brush. Such objects may damage the product or cause noise problem.

• Put small size clothes such as infant's socks and nylon stockings in a laundry bag or pillow case.

• Place curtains in without compressing them. Remove curtain attachment items.

• Fasten zippers, sew loose buttons and mend rips and tears.

• Wash “Machine washable” or “Hand washable” labeled products only with an appropriate programme.

• Do not wash colours and whites together. New, dark coloured cottons release a lot of dye. Wash them
separately.

• Tough stains must be treated properly before washing. If unsure, check with a dry cleaner.

• Only use the dyes / color changers and descaling agents which are appropriate for machine wash. Always
follow the instructions on the package.

• Wash trousers and delicate laundry turned inside out.

• Keep laundry items made of Angora wool in the freezer for a few hours before washing. This will reduce
piling.

• Laundry that are subjected to materials such as flour, lime dust, milk powder, etc. intensely must be shaken
off before placing into the product. Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts
of the product in time and can cause damage.

4.2.3 Tips for energy saving

Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient manner.

• Operate the product in the highest load capacity allowed for the programme you have selected, but do not
overload. See, "4.3.3 Programme and consumption table."

• Observe the temperature instructions on the detergent packaging.

• Wash slightly soiled laundry at low temperatures.

• Use faster programmes for small quantities of lightly soiled laundry.

• Do not use prewash and high temperatures for laundry that is not heavily soiled or stained.

• If you plan to dry your laundry in a dryer, select the highest spin speed recommended during washing
process.

• Do not use more detergent than the recommended on the detergent packaging.

4.2.4 Loading the laundry

1. Open the loading door.

2. Put the laundry items into the product in a loose manner.

3 Push the loading door to close until you hear a locking sound. Ensure that no items are caught in the door.

The loading door is locked while a programme is running. The door lock will open immediately after the
washing programme has ended. Then you can open the loading door. If the door does not open, apply the
solutions provided for "Loading door cannot be opened." error in the Troubleshooting section.

4.2.5 Correct load capacity

The maximum load capacity depends on the type of laundry, the degree of soiling and the desired washing
programme.
The product automatically adjusts the water amount according to the weight of the laundry put inside it.

10 / EN

A

WARNING: Comply with the information in the section "4.3.3 Programme and consumption table". When overloaded,

product's washing performance will drop. Moreover, noise and vibration problems may occur.

Washing Machine / User’s Manual

4.2.6 Using detergent and softener

1 2 3

When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleach and descaling agents to be added through the detergent container

C

A

Detergent, softener and other cleaning agents

• Add detergent and softener before starting the washing programme.

• Place the detergent bag or the dispensing ball directly among the laundry in the product.

• There is no pre-wash compartment or pre-wash option.

2, read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified. Use a measuring cup, if any.

For programmes where liquid detergent dosing is selected, do not add any powder detergent.

WARNING: Do not use liquid detergents or other cleaning products other than fabric softeners produced for washing

machines to soften the clothes. Only use liquid softeners for washing machines.

1- Liquid detergent compartment
2 - Powder detergent compartment
3 - Softener compartment

C

Washing agents such as viscous jelly detergents cannot be used in detergent drawers or dosing compartments.

WARNING: Close the detergent drawer before starting the washing programme and never open the drawer while the

A

4.2.6.1 Auto Dosing

Initial Setup:

Switch on the machine by pressing the on/off button. The dosing symbol ( ) will appear in programmes that
permit detergent dosing. If the liquid detergent and softener compartments are empty or the remaining agents
in these compartments are below the limits, the dosing symbol will flash in programmes that permit dosing.

Adding Liquid Detergent and Softener

product is running.

• Pull the detergent drawer towards yourself to open it.

• To add liquid detergent (left) and softener (right), open the lid of the
relevant container upwards as shown in the image.

Washing Machine / User’s Manual

11 / EN

• When adding liquid detergent or softener, do not exceed the tip of
the «Max» label.

MAX

• For coloured and white laundry, it is recommended to fill commonly used liquid detergent in the
compartment.

• Despite the fact that the detergent compartments are filled, if 'detergent symbol ' continues to flash, the
detergent drawer is not fully closed. Ensure that the drawer is seated in place by pushing it.

WARNING: While the detergent drawer is full with detergent and/or softener:

A

a- Do not pull the machine,
b- Do not change its place,
c- Do not tilt the machine to its side or back,

WARNING: To make these actions, first you should take out the drawer from the machine.

WARNING: If you wish to start the programme when there is no detergent in the detergent drawer, please remember

that you must cancel the liquid detergent dosing and wash the laundry with powder detergent.

WARNING: The liquid detergent dosing container must be filled only with liquid detergent, and the softener dosing

container only with softener. Filling these compartments with any kind of liquid or powder chemical other than these may
harm your laundry or washing machine.

• Close the lid.

• Close the detergent drawer by pushing it slowly.

• After closing the detergent drawer, the flashing dosing symbol ( )
will start to light up steadily.

• Indicates that the components are filled and the drawer is closed.

4.2.6.2 Dose Selection and Cancellation or Powder Detergent Use

• For some programmes of the machine, liquid detergent could not be selected. In such cases, powder
detergent should be used. Please see the Programme Table for details.

• After selecting the temperature, spin speed and auxiliary function, start the programme by pressing the
started/pause button.

• The machine will measure the load, and determine the detergent amount depending on the load amount
and selected functions. During the washing operation, the detergent intake is not visible, it will be taken
in directly with the water.

• If it is requested to use powder detergent in programmes where detergent dosing system activates
required amount of powder detergent should be added to the detergent compartment. If you wish to use
the detergent compartment in the middle, you need to cancel your liquid detergent selection.

• Programme is started by pressing Start/Pause button. When the machine starts to take in water, the
powder detergent will also be taken in.

• If you want to use a liquid detergent whose characteristics are different than that of the detergent in
the liquid detergent compartment for once, you must add the different liquid detergent into the middle
powder detergent compartment and cancel your liquid detergent selection.

• Softener will be taken in through the detergent dosing system.

12 / EN

Washing Machine / User’s Manual

Liquid detergent and softener dosing symbols will be active or inactive depending on the
programme selected on the display.

• If the liquid detergent symbol is on, this means that liquid detergent dosing is active.

• If the softener symbol is on, this means that softener dosing is active.

• If the liquid detergent symbol is off, this means that you can wash your laundry with powder detergent.

• If the softener symbol is off, this means no softener will be used in the rinsing step.

The first position on the display: means liquid detergent is active, softener is on.

If liquid detergent and softener symbols are active on the display, the liquid detergent will
become on and the softener will become off after you press the Auto Dosing key for the first
time.

When you press the Auto Dosing key for the second time, powder detergent and softener
will become on.

When you press the Auto Dosing key for the third time, powder detergent will become on
and softener will become off. Finally, when you press it for the fourth time, it will return to
the initial position.

4.2.6.3 When the Detergent and/or Softener Run(s) Out:

• When the detergent or softener in the detergent compartment runs out, the “dosing symbol” on the
display will flash. When this symbol flashes, you need to add detergent or softener to the dosing
compartment. The product can dose for 2 to 3 cycles as of the moment that the symbol flashes.

4.2.6.4 Adding Detergent or Softener to the Wrong Compartment:

• If the detergent or softener is added to the wrong compartments, see 4.4.1 “Cleaning the detergent
drawer”.

Washing Machine / User’s Manual

13 / EN

4.2.7 Tips for efficient washing

Light Colours and

Whites

(Recommended temperature
range based on soiling level:
40-90°C)

Clothes

Colours

(Recommended temperature
range based on soiling level:
cold -40°C)

Black/Dark

Colours

(Recommended
temperature range
based on soiling level:
cold -40°C)

Delicates/

Woolens/Silks

(Recommended
temperature range
based on soiling level:
cold -30°C)

Heavily Soiled

(difficult stains such
as grass, coffee, fruits
and blood.)

Soiling Level

Normally Soiled

(For example, stains
caused by body on
collars and cuffs)

Lightly Soiled

(No visible stains
exist.)

If a special liquid detergent must be used, you can cancel the liquid detergent dosing and add the special detergent to the

C

powder detergent compartment no 2. In such cases, no time delay function should not be used.

It may be necessary to pre-treat
the stains or perform prewash.
Powder and liquid detergents
recommended for whites can be
used at dosages recommended
for heavily soiled clothes. It is
recommended to use powder
detergents to clean clay and soil
stains and the stains that are
sensitive to bleaches.

Powder and liquid detergents
recommended for whites can be
used at dosages recommended
for normally soiled clothes.

Powder and liquid detergents
recommended for whites can be
used at dosages recommended
for lightly soiled clothes.

Powder and liquid
detergents recommended
for colors can be used at
dosages recommended
for heavily soiled clothes.
It is recommended to use
powder detergents to clean
clay and soil stains and the
stains that are sensitive to
bleaches. Detergents which
do not contain bleach should
be used.

Powder and liquid detergents
recommended for colors
can be used at dosages
recommended for normally
soiled clothes. Detergents
which do not contain bleach
should be used.

Powder and liquid detergents
recommended for colors
can be used at dosages
recommended for lightly soiled
clothes. Detergents which
do not contain bleach should
be used.

Liquid detergents
suitable for colors
and dark colors can
be used at dosages
recommended for
heavily soiled clothes.

Liquid detergents
suitable for colors
and dark colors can
be used at dosages
recommended for
normally soiled clothes.

Liquid detergents
suitable for colors
and dark colors can
be used at dosages
recommended for
lightly soiled clothes.

Prefer liquid
detergents produced
for delicate clothes.
Woolen and silk
clothes must be
washed with special
woolen detergents.

Prefer liquid
detergents produced
for delicate clothes.
Woolen and silk
clothes must be
washed with special
woolen detergents.

Prefer liquid
detergents produced
for delicate clothes.
Woolen and silk
clothes must be
washed with special
woolen detergents.

14 / EN

Washing Machine / User’s Manual

4.3 Operating the product

a b c d e f g

4.3.1 Control panel

1

3 4 5

2

Auto Program

CoolClean

SteamTherapy

StainExpert

Shirts

Hygiene+

Duvet

Down Wear

13

1. Programme Selection knob
2 - Spin Speed Adjustment button
3 - Temperature Adjustment button
4 - Display
5 - Programme Follow-up indicator
6 - On/Off button
7 - Start/Pause button

4.3.2 Display symbols

Cottons

Cottons Eco

Synthetics
Daily Express

Xpress Super Short

Dark Care

Jeans

Woollens

Hand Wash

Gentle Care

Spin+DrainRinse

Temperature

Auto

Dosing

Night
Mode

Fast+

12

8 - End Time Adjustment button
9 - Auxiliary Function button 4
10 - Auxiliary Function button 3
11 - Auxiliary Function button 2
12 - Auxiliary Function button 1
13 - Programme Selection LEDs

h

Time
Delay

891011

AntiCrease+
End

Wash

WTE 12745 X0MSTD

On /

Start/
Pause

6

7

a- Temperature indicator
b- internet Connection indicator
c- Steam indicator
d- Audio Warning indicator
e- No Water indicator
f- Dosing symbols
g- Start/Pause indicator

The visuals used for machine description in this section are schematic and may not match exactly will the features of your

C

Washing Machine / User’s Manual

machine.

ik jm ln

h- Programme Follow-up indicator
i- Delayed Start Enabled indicator
j- Auxiliary Function indicators
k- Duration Information Line
l- Lock Indicators
m- Load indicator
n- Speed indicator

15 / EN

4.3.3 Programme and consumption table

EN

2

Auxiliary functions

Programme

Max. Load (kg)

Water Consumption (l)

Energy Consumption (kWh)

Max. Speed***

Fast+

Extra Rinse

90 12 113 2,45 1400 • • • • • Cold - 90

Cottons

Cottons Eco

Synthetics

Daily Xpress / Xpress Super Short

Daily Xpress / Xpress Super Short+ Fast+ 30 2 48 0,20 1400 • • • • • Cold - 90
Dark Care / Jeans 40 6 99 1,05 1200 * • • • Cold - 40
Woollens / Hand Wash 40 2,5 59 0,55 1200 • • • Cold - 40
Gentle Care 40 5 58 0,60 1200 • • • Cold - 40
Duvet / Down Wear 60 - 105 1,85 1000 • • • Cold - 60
Hygiene+ 90 9 120 2,25 1400 * • 20-90
Shirts 60 5 85 1,50 800 • • • • Cold - 60
StainExpert 60 6 100 2,00 1400 • • • 30-60
SteamTherapy - 1 1 0,17 - -

CoolClean 30 6 60 0,21 1400 • • Cold - 30

Auto Program 60 12 0 - 1400 • • • • • Cold - 60
Drum Cleaning 70 - 85 2,30 700 * • 70

60 12 113 1,40 1400 • • • • • Cold - 90

40 12 110 1,20 1400 • • • • • Cold - 90
60** 12 63,6 1,070 1400 • Cold - 60
60** 6 57,3 1,000 1400 • Cold - 60
40** 6 57,3 0,900 1400 • Cold - 60

60 5 84 1,50 1200 • • • • • Cold - 60

40 5 84 0,95 1200 • • • • • Cold - 60

90 12 85 2,30 1400 • • • • • Cold - 90

60 12 85 1,20 1400 • • • • • Cold - 90

30 12 83 0,20 1400 • • • • • Cold - 90

Auto Dosing

Selectable

temperature

Night Mode

AntiCrease+

range °C

• : Selectable.
* : Automatically selected, no canceling.
** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3)
*** : If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum spin speed.
**** : Programme detects the type and quantity of the laundry to automatically adjust water and energy consumption and

programme time.

- : See the programme description for maximum load.

The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine.

C

16 / EN

Water and power consumption may vary subject to the changes in water pressure, water hardness and temperature, ambient
temperature, type and amount of laundry, selection of auxiliary functions and spin speed, and changes in electric voltage.

You can see the washing duration on the display of your machine while selecting a programme. Depending on the amount of laundry
you have loaded into your machine, there may be a difference of 1-1.5 hours between the duration shown on the display and the
actual duration of the wash cycle. Duration will be automatically updated soon after the washing starts.

"Selection patterns for auxiliary functions can be changed by the manufacturer company. New selection patterns can be added or removed."
"The spin speed of your machine may vary according to the programme; this spin speed cannot exceed the max. spin speed of your
machine."

Washing Machine / User’s Manual

4.3.4 Programme selection

1 Determine the programme suitable for the type, quantity and soiling level of the laundry in accordance with

"Programme and consumption table".

Programmes are limited with the highest spin speed appropriate for that particular type of fabric.

C

2 Select the desired programme with the Programme Selection knob.

When selecting a programme, always consider the type of fabric, colour, degree of soiling and permissible water
temperature.

Always select the lowest appropriate temperature. Higher temperature means higher electricity consumption.

4.3.5 Programmes

• Cottons Eco

Use to wash your normally soiled, durable cotton and linen laundry. Although it washes longer than all other
programmes, it provides high energy and water savings. Actual water temperature may be different from the
stated wash temperature. When you load the machine with less laundry (e.g. ½ capacity or less), periods in
programme stages may automatically get shorter. In this case, energy and water consumption will decrease
more, providing a more economic wash.

• Cottons

You can wash your durable cotton laundry (sheets, bedlinen, towels, bathrobes, underwear etc.) in this
programme. When the quick wash function button is pressed, programme duration becomes notably shorter
but effective washing performance is ensured with intense washing movements. If the quick wash function is
not selected, superior washing and rinsing performance is ensured for your heavily soiled laundry.

• Synthetics

You can wash your laundry (such as shirts, blouses, synthetic/cotton blended fabrics etc.) in this programme.
The programme duration gets notable shorter and washing with high performance is ensured. If the quick
wash function is not selected, superior washing and rinsing performance is ensured for your heavily soiled
laundry.

• Woollens / Hand Wash

Use to wash your woolen/delicate laundry. Select the appropriate temperature complying with the tag of your
clothes. Your laundry will be washed with a very gentle washing action in order not to damage the clothes.

"Woolens programme of this machine is approved by “The Woolmark Company” for
washing machine-washable woolen products provided that the products are washed in
accordance with the instructions on the product tag and the instructions published by
the manufacturer of this machine. M1422"
In UK, Ireland, Hong Kong and India, the Woolmark trademark is a Certification trademark.

• Hygiene+

Use this programme for your laundry (baby clothes, bed sheets, bedlinen, underwear, etc. cotton items) for
which you require an anti-allergic and hygienic washing at high temperature with intensive and long washing
cycle. The high level of hygiene is ensured thanks to long heating duration and additional rinsing step.

• Programme was tested by the “VDE” institute with the 20°C temperature option selected and it was
certified in terms of its efficacy in eliminating bacteria and mould.

Washing Machine / User’s Manual

17 / EN

• Programme was tested by “The British Allergy Foundation” (Allergy UK) with the 60°C temperature
option selected and it was certified in terms of its efficacy in eliminating allergens in addition to bacteria and
mould.

Allergy UK, is the brand of the British Allergy Association. Seal of Approval is created to
guide people that require recommendation about a product that the related product restricts
/ reduces / eliminates the allergens or reduces the allergen content significantly in the
ambient where allergy patients exist. It aims to provide assurance that the products are
tested scientifically or examined in a way to provide measurable results.

• Duvet / Down Wear

Use this programme to wash your fiber duvets that bear "machine washable" tag. Check that you have loaded
the duvet correctly in order not to damage the machine and the duvet. Remove the duvet cover before loading
the duvet into the machine. Fold the duvet into two and load it into the machine. Load the duvet into the
machine paying attention to place it in a way that it will not contact the bellow or the glass.
Besides, use this programme to wash your coats, vest, jackets etc. containing feathers with a "machine­washable" label on them.

Do not load more than 1 double fiber duvet (200 x 200 cm).

C

A

Do not wash your duvets, pillows and etc. that contain cotton in the machine.

CAUTION: Do not wash the items apart from duvets such as carpets, rugs and etc. in the machine. Otherwise,

permanent damage will occur in the machine.

• Spin+Drain

You can use this function to remove the water on the garment of drain the water in the machine.

• Rinse

Use when you want to rinse or starch separately.

• SteamTherapy

Use this programme to reduce the creases and ironing times of a small amount of unspotted cotton, synthetic
or mixed laundry.

C

• Shirts

This programme is used to wash the shirts made from cotton, synthetic and synthetic blended fabrics altogether.
It reduces wrinkles. When the quick wash function is selected, the Pre-treatment algorithm is executed.

• Apply the pre-treatment chemical on your garments directly or add it together with the detergent
when the machine starts to take water in the powder detergent compartment. Thus, you can obtain the same
performance as you obtain with normal washing in a much shorter period of time. Usage life of your shirts
increases.

• Daily Xpress / Xpress Super Short

Use this programme to wash your lightly soiled or unspotted cotton clothes in a short time. The programme
duration can be reduced down to 14 minutes when the quick wash function is selected. When the quick wash
function is selected, maximum 2 (two) kg of laundry must be washed.

•

Dark Care / Jeans

Use this programme to protect the colour of your dark-coloured garments or jeans. It performs high
performance washing with special drum movement even if the temperature is low. It is recommended to use
liquid detergent or woolen shampoo for dark coloured laundry. Do not wash your delicate clothes containing
wool or etc.

When this programme is selected, it is normal to hear boiling noises since the steam generator boils water to produce
steam.

18 / EN

Washing Machine / User’s Manual

• Auto Program

Use to wash frequently washable cotton, synthetic or blended (cotton+synthetic) clothes. Programme detects
the type and quantity of the laundry to automatically adjust water consumption and programme time.

CAUTION: Do not wash your woolen and delicate clothes in this programme.

A

The maximum washing temperature in Automatic programme depending on the soiling level and laundry type
is 60ºC. Washing performance may not be at the desired level for heavily soiled whites and stubborn stains
(collar, sock soil, perspiration stain, etc.). In this case, it is recommended to select Cottons programme with
prewash and set the temperature to 50-60°C.
Many types of clothing are correctly detected and safely washed in Automatic programme.

• Gentle Care

You can wash your delicate clothes such as cotton/synthetic blended knitwear or hosiery in this programme. It
washes with more delicate washing action. Wash your clothes whose colour you want to preserve either at 20
degrees or by selecting the cold wash option.

• CoolClean

Use to wash your moderately soiled and durable cotton/synthetic laundry. An effective washing is provided
thanks to the intense washing action and double jet system.

•

StainExpert

The machine has a special stain programme which enables the removal of different types of stains in the
most effective way. Use this programme only for durable colourfast cotton laundry. Do not wash delicate
and pigmenting clothes and laundry in this programme. Before washing, garment tags should be checked
(recommended for cotton shirts, trousers, shorts, t-shirts, baby clothes, pyjamas, aprons, table clothes, bed
sheets, duvet covers, pillowcases, bath-beach towels, towels, socks, cotton underwear that are suitable for
washing at high temperature and long time). In the automatic stain programme, you can wash 24 types of
stains divided into two different groups according to quick function selection. You can see stain groups based
on the selection of the quick function.
You can find stain groups based on quick function below:

Select a suitable temperature if the temperature shown on the temperature display is not compatible with the warnings on
the garment label.

When quick function is selected:

Blood Tea Red Wine

Chocolate Coffee Curry

Pudding Fruit juice Jam

Egg Ketchup Coal

When quick function is not selected:

Butter Sweat Salad Dressing

Grass Collar Soil Make-up

Mud Food Machine Oil

Coke Mayonnaise Baby Food

• Select the stain programme.

• Select the stain you want to clean by locating it in the groups above and selecting the related group with the
quick auxiliary function button.

• Read the garment tag carefully and ensure that correct temperature and spin speed are selected.

Washing Machine / User’s Manual

19 / EN

4.3.6 Temperature selection

Whenever a new programme is selected, the recommended temperature for the programme appears on the
temperature indicator. It is possible that the recommended temperature value is not the maximum temperature
that can be selected for the current programme.

Press the Temperature Adjustment button to change the temperature. Temperature will decrease by steps
of 10 °C.
Finally, “-” symbol indicating the cold wash option appears on the display.

C

No change can be made in programmes where temperature adjustment is not allowed.

You can also change the temperature after the washing starts. This change can be made if the washing steps
allow it. Changes cannot be made if the steps do not allow it.

If you scroll to cold wash option and press Temperature Adjustment button again, the recommended maximum temperature
for the selected programme appears on the display. Press the Temperature Adjustment button again to decrease the

C

4.3.7 Spin speed selection

Whenever a new programme is selected, the recommended spin speed of the selected programme is
displayed on the Spin Speed indicator.

C

Press the Spin Speed Adjustment button to change the spin speed. Spin speed decreases gradually.
Then, depending on the model of the product, "Rinse Hold" and "No Spin" options appear on the display.

C

If you are not going to unload your laundry immediately after the programme completes, you can use Rinse
Hold function in order to prevent them from getting wrinkled when there is no water in the machine.

This function holds the laundry in the final rinsing water.

temperature.

It is possible that the recommended spin speed value is not the maximum spin speed that can be selected for the current
programme.

Spin Speed Adjustment button only serves for decreasing the spin speed.

Rinse Hold option is indicated with “ı_ı” symbol and No Spin option is indicated with “_” symbol.

20 / EN

Washing Machine / User’s Manual

If you want to spin your laundry after the Rinse Hold function:

- Adjust the Spin Speed.

- Press Start / Pause / Cancel button. The programme will resume. Machine drains the water and spins the
laundry.
If you want to drain the water at the end of the programme without spinning, use No Spin function.

C

No change can be made in programmes where spin speed adjustment is not allowed.

You can change the spin speed after the washing starts if the washing steps allow it. Changes cannot be
made if the steps do not allow it.

Rinse hold

If you are not going to unload your clothes immediately after the programme completes, you can use rinse
hold function to keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them from getting wrinkled
when there is no water in the machine. Press Start / Pause button after this process if you want to drain the
water without spinning your laundry. Programme will resume and complete after draining the water.
If you want to spin the laundry held in water, adjust the Spin Speed and press Start / Pause button.
The programme will resume. Water is drained, laundry is spun and the programme is completed.

4.3.8 Auxiliary function selection

Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Whenever a programme is selected,
frames of the auxiliary function symbol that can be selected together with it illuminates. And when you select
an auxiliary function, the interior area of the auxiliary function symbol also starts to illuminate.

Frame of the auxiliary function symbol that cannot be selected with the current programme does not illuminate.

C

Also the frames of the auxiliary function suitable for the current programme after the washing has started
remains illuminated. You can select or cancel the auxiliary functions whose frames are illuminated. If the wash
cycle has reached a point where you cannot select the auxiliary function, the function's frame turns off.

Some functions cannot be selected together. If a second auxiliary function conflicting with the first one is selected before
starting the machine, the function selected first will be canceled and the second auxiliary function selection will remain

C

active. For example, if you want to select Quick Wash after you have selected the Additional Water, Additional Water will be
canceled and Quick Wash will remain active.

An auxiliary function that is not compatible with the programme cannot be selected. (See, "Programme and consumption table")

Some programmes have auxiliary functions that must be operated simultaneously. Those functions cannot be cancelled. The
frame of the auxiliary function will not be illuminated, only inner area will be illuminated.

Washing Machine / User’s Manual

21 / EN

4.3.8.1 Auxiliary functions

• Fast+

When this function is selected, the durations of the relevant programmes get shorter by 50%.
Thanks to the optimised washing steps, high mechanic activity and optimum water consumption, high washing
performance is achieved in spite of the reduced duration.

• Extra Rinse

This function enables the product to make another rinsing in addition to the one already made after the main
wash. Thus, the risk for sensitive skins (babies, allergic skins, etc.) to be effected by the minimal detergent
remnants on the laundry can be reduced.

• Night Mode

Use to wash the cottons with lesser energy consumption and silently. Spin steps are cancelled for a silent
washing and the cycle ends with the Rinse Hold step. After completion of the programme, run Spin cycle to
spin the laundry.

• AutoDosing

With this auxiliary function key, you can change your detergent and dose preferences. For detailed information,
see 4.2.6.2 “Detergent and Softener Dose or Powder Detergent Selection“

4.3.8.2 Functions/Programmes Selected by Pressing the Function Keys for 3 Seconds

• Drum Cleaning

Press and hold the auxiliary function button 1 for 3 seconds to select the programme.
Use regularly (once in every 1-2 months) to clean the drum and provide the required hygiene. Operate the
programme while the machine is completely empty. To obtain better results, put powder lime-scale remover
for washing machines when the powder detergent function is selected. When the programme is over, leave the
loading door ajar so that the inside of the machine gets dry.

This is not a washing programme. It is a maintenance programme.

Do not run the programme when there is something in the machine. If you try to do so, the machine detects that there is

C

• Child lock

Use Child Lock function to prevent children from tampering with the machine. Thus you can avoid any changes
in a running programme.

C

To activate the Child Lock:
Press and hold Auxiliary Function button 2 for 3 seconds. After the countdown as “CL 3-2-1" on the

display is over, "CL On" symbol appears on the display. Release Auxiliary Function button 2 when this
warning is displayed.

To deactivate the Child Lock:
Press and hold Auxiliary Function button 2 for 3 seconds. After the countdown as “CL 3-2-1" on the

display is over, "CL Off" symbol disappears.

load inside and aborts the programme.

You can switch on and off the machine with On / Off button when the Child Lock is active. When you switch on the machine
again, programme will resume from where it has stopped.

When the Child Lock is enabled, an audio warning will be given if the buttons are pressed. Audio warning will be canceled if
the buttons are pressed five times consecutively.

22 / EN

Washing Machine / User’s Manual

• AntiCrease+

This function is selected when the 4th auxiliary function is pressed and held for 3 seconds and the programme
follow-up light for the relevant step turns on. When the function is selected, the drum rotates for up to 8 hours
for preventing the laundry from creasing at the end of the programme. You can cancel the programme and
take your laundry out at any time during the 8-hour duration. Press the function selection key or the machine
on/off key to cancel the function. The programme follow-up light will remain on until the function is canceled
or the step is complete. If the function is not cancelled, it will be active in the subsequent washing cycles as
well.

• Auto Dosing Setting

You can enable this function by pressing the auxiliary function key 3 for 3 seconds. With this function, the
dosing amounts of the Liquid Detergent and Softener are changed.

Changing the dosing amounts of Liquid Detergent and Softener:

• Press and hold Auxiliary Function button 3 for
3 seconds.

• You can press the “Temperature” selection
button( ) to change the liquid detergent
dosing levels as below.

1: Low
2: Medium
3: High

• You can press the “Spin” selection button (

)to change the softener dosing levels as

below.

1: Low
2: Medium
3: High

• After setting the dosing amounts, you can press the auto dosing key to return to the main menu. For all
programmes, dosing will be performed based on the latest settings you have selected until you select a
new setting.

Washing Machine / User’s Manual

23 / EN

4.3.9 End Time

Ending In

Remaining time for the completion of the programme while it is running is displayed as “01:30” in hours and
minutes format.

Programme time may differ from the values in section "Programme and consumption table" depending on the water
pressure, water hardness and temperature, ambient temperature, amount and the type of laundry, auxiliary functions selected

C

With the End Time function, the startup of the programme may be delayed up to 24 hours. After pressing
End Time button, the programme's estimated ending time is displayed. If the End Time is set, End Time

indicator is illuminated.

In order for the End Time function is activated and the programme is completed at the end of the specified
time, you must press Start/Pause button after adjusting the time.

If you want to cancel End Time function, press On/Off button to turn off and on the machine.

C

1 Open the loading door, place the laundry and put detergent, etc.
2 Select the washing programme, temperature, spin speed and, if required, the auxiliary functions.
3 Set the end time of your choice by pressing the End Time button. End Time indicator illuminates.
4 Press Start/Pause button. Time countdown starts. “:” sign in the middle of the end time on the display

starts flashing.

C

4.3.10 Starting the programme

1 Press Start/Pause button to start the programme.
2 The Start/Pause button's light which was off before starts to illuminate steadily now, indicating that the

programme has started.

and the changes at the mains voltage.

When you have activated the End Time function, do not add liquid detergent in the powder detergent compartment no 2.
There is the risk of staining of the clothes.

Additional laundry may be loaded during the End Time countdown period. At the end of the countdown, End Time indicator
turns off, washing cycle starts and the time of the selected programme appears on the display.

When the End Time selection is completed, the time appears on the screen consists of end time plus the duration of the
selected programme.

3 Loading door is locked. The door lock symbol appears on the display after the loading door is locked.

4 Programme follow-up indicator lights on the display will show the current programme step.

24 / EN

Washing Machine / User’s Manual

4.3.11 Loading door lock

There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the loading door in
cases when the water level is unsuitable.
"Door Locked" symbol appears on the display when the loading door is locked.

Opening the loading door in case of power failure:

In case of power failure, you can use the loading door emergency handle under the pump filter cap to open the loading

C

A

door manually.

CAUTION: To avoid any water overflow before opening the loading door, make sure there is no water left inside the

machine.

• Open the pump filter cap.

• Release the loading door emergency handle located at the rear side of

the filter cap.

• Pull down the loading door emergency handle once and open the loading

door. After opening the loading door, re-insert the loading door emergency
handle.

• f the loading door does not open, try again by pulling down the handle.

4.3.12 Changing the selections after programme has started

Adding laundry after the programme has started :

If the water level in the machine is suitable when you press Start/Pause button, the door lock will be
deactivated and the door will open, allowing you to add garments. The door lock icon on the display goes off
when the door lock is deactivated. After adding garments, close the door and press Start/Pause button once
again to resume the washing cycle.

If the water level in the machine is not suitable when you press Start/Pause button, the door lock cannot be
deactivated and the door lock icon on the display remains on.

Washing Machine / User’s Manual

25 / EN

If the temperature of the water inside the machine is above 50°C, you cannot deactivate the door lock for safety reasons,

C

Switching the machine to pause mode:
Press the Start/Pause button to switch the machine to pause mode. Pause symbol will flash on the display.

Changing the programme selection after programme has started:

The programme change is not allowed when the current programme is running.
You can select the new programme after switching the current programme to pause mode.

even if the water level is suitable.

C

The selected program starts anew.

Changing the auxiliary function, speed and temperature

Depending on the step the programme has reached, you can cancel or activate the auxiliary functions. See,
"Auxiliary function selection".
You can also change the speed and temperature settings. See, "Spin speed selection" and "Temperature selection".

The loading door will not open if the water temperature in the machine is high or the water level is above the loading door

C

4.3.13 Cancelling the programme

The programme is cancelled when the machine is turned off and on again. Press and hold On/Off button for 3
seconds. After the countdown as "3-2-1" on the display is over, the machine turns off.

C

4.3.14 End of programme

End symbol appears on the display when the programme is completed.
If you do not press any button for 10 minutes, the machine will switch to OFF mode. Display and all indicators
are turned off.
Completed programme steps will be displayed if you press On/Off button.

4.3.15 Adjusting the VOLUME level

Low volume and high volume
Press and hold 1st and 2nd auxiliary function buttons for 3 seconds to adjust the volume level. After the countdown
as "3-2-1" on the display is over, the volume level symbol will appear and the new volume level will be displayed.

4.3.16 Drum Illumination

Drum illumination lamp of your machine will light up during programme selection. The light will turn off
when you start the programme. If no programme is started or no key is pressed within 10 minutes during
programme selection process, the drum illumination lamp will turn off.
Drum illumination lamp of your machine will light up after the programme is completed. It will go off when
you press the On/Off button. The drum illumination lamp will turn off if you do not press any button within 10
minutes after the programme has ended.

baseline.

If you press On/Off button when the Child Lock is enabled, the programme will not be cancelled. You should cancel the Child
Lock first.

If you want to open the loading door after you have cancelled the programme but it is not possible to open the loading
door since the water level in the machine is above the loading door baseline, then turn the Programme Selection knob to
Pump+Spin programme and drain the water in the machine.

26 / EN

Washing Machine / User’s Manual

4.4 Maintenance and cleaning

Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular
intervals.

4.4.1 Cleaning the detergent drawer

When to clean

• If you see hardened, viscous detergent or softener when you open the dosing container lid,

• If you are not satisfied with the washing results (the detergent or softener may not be taken into the
washing medium since it is hardened),

• If the liquids in the compartment do not decrease for a long time even though you do not add detergent
or softener and dosing is selected,

• If you want to change the washing agents you have added to the compartment (for example, if you are
not satisfied with the detergent and do not want to use it) or if you have made a mistake when adding
the agents (for example, if you have added detergent to the softener compartment or softener to the
detergent compartment),

• If you are going to add a detergent or softener from a different brand than the one you normally use,

• If you are adding a washing agent of a different nature (for example, if you are adding detergent for
coloured laundry when there is detergent for white laundry in the compartment),

• If you are adding a washing agent with a different concentration (To not waste the old detergent, you
can add it to the powder detergent compartment in the next wash and select «powder detergent active»
on the display.)

• If the new softener to be added has the same characteristics but has a different scent (please keep in
mind that if you add the new softener without cleaning the remnants of the previous one, this mixture
will give a different smell),

• If you are not going to use the product for a long time (for example, when going to the summer house
and when returning - 3 months or more) (the washing agent may increasingly thicken and get hardened
in the end, and thus the system may not perform dosing even if it shows that the compartments are full.)

Cleaning:

Before cleaning, press the On/Off button to switch of the product and unplug it.

It is recommended for you to wear a glove to avoid contacting the detergent you will take out of the detergent drawer and

C

other washing agents.

• Press the blue part in the middle of the detergent
drawer and then pull the drawer towards yourself
to take it out.

• Take out the discharge bar that is located at the back of the drawer.

• The hole behind the detergent compartment that will be emptied is placed over a container.

• Slightly push the discharge bar into the slot at the back of the detergent compartment.

• The detergent starts to flow to the container.

• Repeat the same process for softener.

Washing Machine / User’s Manual

27 / EN

• Use a flat screwdriver to remove the tabs holding the upper cover of the detergent drawer (there are
6 tabs in total: two on the right side of the drawer, two on the left and two at the back) and wash the
inside of the drawer.

• After washing it, place the cover back to its location. Make sure that all tabs are fitted. If the tabs do not
seat properly, liquids may leak or the detergent drawer may get stuck or difficultly move on the drawer
slide. For this reason, please ensure that the tabs are fitted in place.

• Fit the discharge bar to its slot at the back of the drawer.

• Paying attention to its slot and slides, fit the drawer back in place and push it to close. After adding
detergent and softener, it will be ready to be used in programmes with dosing function.

4.4.2 Cleaning the loading door and the drum

For products with drum cleaning programme, please see Operating the product - Programmes.

Repeat Drum Cleaning process in every 2 months.

C

Use an anti-limescale suitable for the washing machines.

After every washing make sure that no foreign substance is left in the
product.
If the holes on the bellow shown in the figure is blocked, open the holes
using a toothpick.
Foreign metal substances will cause rust stains in the drum. Clean the
stains on the drum surface by using cleaning agents for stainless steel.
Never use steel wool or wire wool. These will damage the painted,
chromated and plastic surfaces.

4.4.3 Cleaning the body and control panel

Wipe the body of the product with soapy water or non-corrosive mild gel detergents as necessary, and dry
with a soft cloth.
Use only a soft and damp cloth to clean the control panel.

4.4.4 Cleaning the water intake filters

There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the product and also at the end of each
water intake hose where they are connected to the tap. These filters prevent foreign substances and dirt in
the water to enter the product. Filters should be cleaned if they are dirty.

28 / EN

Washing Machine / User’s Manual

1. Close the taps.

2. Remove the nuts of the water intake hoses to access the filters on the water intake valves. Clean them
with an appropriate brush. If the filters are too dirty, remove them from their places with a pliers and
clean in this way.

3. Take out the filters on the flat ends of the water intake hoses together with the gaskets and clean
thoroughly under running water.

4. Replace the gaskets and filters carefully and tighten their nuts by hand.

4.4.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter

The filter system in your product prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibers clogging the
pump impeller during draining of washing water. Thus, the water will be drained without any problem and the
service life of the pump will extend.
If the product fails to drain water inside it, the pump filter is clogged. Filter must be cleaned whenever it is
clogged or in every 3 months. Water must be drained off first to clean the pump filter.
In addition, prior to transporting the product (e.g., when moving to another house) water should be drained
completely.

A

WARNING: Foreign substances left in the pump filter may damage your product or may cause noise problem.

WARNING: In regions where freezing is possible, the tap must be closed, system hose must be removed and the water

inside the product must be drained when the product is not in use.

WARNING: After each use, turn off the tap to which the mains hose is connected.

In order to clean the dirty filter and drain the water:

1 Unplug the product to cut off the supply power.

WARNING: Temperature of the water inside the product may rise up to 90 ºC. To avoid the risk of scalding, clean the

A

2 Open the filter cover.

3 Follow the below procedures in order to drain water.

If the product has an emergency water draining hose, in order to drain the water:

4 Clean any residues inside the filter as well as fibers, if any, around the pump impeller region.

5. Replace the filter.

6. If the filter cap is composed of two pieces, close the filter cap by pressing on the tab. If it is one piece, seat
the tabs in the lower part into their places first, and then press the upper part to close.

filter after the water inside the product is cooled down.

a Pull the emergency draining hose out from its

seat.

b Place a large container at the end of the hose.

Drain the water into the container by pulling
out the plug at the end of the hose. When the
container is full, block the inlet of the hose
by replacing the plug. After the container is
emptied, repeat the above procedure to drain the
water in the product completely.

c When draining of water is finished, close the end

by the plug again and fix the hose in its place.

d Turn and remove the pump filter.

Washing Machine / User’s Manual

29 / EN

5 Troubleshooting

Problem Cause Solution

Programs do not start after the
loading door is closed.

Programme cannot be started or
selected.

Water inside the product. Some water has remained in the product due to the

The product does not take water
in.

The product does not drain water. Water drain hose is clogged or twisted. • Clean or flatten the hose.

Product vibrates or makes noise. Product is standing unbalanced. • Stable the product by adjusting the feet.

There is water leaking from the
bottom of the product.

Product stopped shortly after the
programme started.

Product directly drains the water
it takes in.

No water can be seen in the
product during washing.

Loading door cannot be opened. Loading door lock is activated because of the water

Start / Pause / Cancel button is not pressed. • *Press Start / Pause / Cancel button.

It may be difficult to close the loading door in case of
excessive loading.

The product has switched to self protection mode
due to a supply problem (line voltage, water pressure,
etc.).

quality control processes in the production.

Tap is turned off. • Turn on the taps.

Water inlet hose is bent. • Flatten the hose.

Water inlet filter is clogged. • Clean the filter.

Loading door is not closed. • Close the door.

Pump filter is clogged. • Clean the pump filter.

A hard substance has entered into the pump filter. • Clean the pump filter.

Transportation safety bolts are not removed. • Remove the transportation safety bolts.

Laundry quantity in the product is too little. • Add more laundry to the product.

Excessive laundry is loaded in the product. • Take out some of the laundry from the product

Product is leaning on a rigid item. • Make sure that the product is not leaning on

Water drain hose is clogged or twisted. • Clean or flatten the hose.

Pump filter is clogged. • Clean the pump filter.

Machine has stopped temporarily due to low voltage. • Product will resume running when the voltage

Draining hose is not at adequate height. • Connect the water draining hose as described in

Water is inside the invisible part of the product. • This is not a failure.

level in the product.

Product is heating up the water or it is at the spinning
cycle.

Loading door may be stuck because of the pressure it
is subjected to.

If there is no power, loading door of the product will
not open.

• Reduce the amount of laundry and make sure
that the loading door is closed properly.

• Press and hold On/Off button for 3 seconds
to reset the product to factory settings. (See
"Cancelling the programme")

• This is not a failure; water is not harmful to the
product.

or distribute the load by hand to balance it
homogeneously in the product.

anything.

restores to the normal level.

the user manual.

• Drain the water by running the Pump or Spin
programme.

• Wait until the programme completes.

• Grab the handle and push and pull the loading
door to release and open it.

• To open the loading door, open the pump filter
cap and pull down the emergency handle
positioned at the rear side of the said cap. See
"Loading door lock"

30 / EN

Washing Machine / User’s Manual

Problem Cause Solution

Washing takes longer than
specified in the user manual.(*)

Programme time does not
countdown. (On models with
display) (*)

Programme time does not
countdown. (*)

Product does not switch to
spinning step. (*)

Washing performance is poor:
Laundry turns gray. (**)

Water pressure is low. • Product waits until taking in adequate amount

Voltage is low. • Washing time is prolonged to avoid poor washing

Input temperature of water is low. • Required time to heat up the water extends

Number of rinses and/or amount of rinse water have
increased.

Excessive foam has occurred and automatic foam
absorption system has been activated due to too
much detergent usage.

Timer may stop during water intake. • Timer indicator will not countdown until the

Timer may stop during heating step. • Timer indicator will not countdown until the

Timer may stop during spinning step. • Automatic unbalanced load detection system is

There is unbalanced load in the product. • Automatic unbalanced load detection system is

There is unbalanced load in the product. • Automatic unbalanced load detection system is

The product will not spin if water is not drained
completely.

Excessive foam has occurred and automatic foam
absorption system has been activated due to too
much detergent usage.

Insufficient amount of detergent has been used over a
long period of time.

Washing has been made at low temperatures for a
long time.

Insufficient amount of detergent is used with hard
water.

Excessive amount of detergent is used. • Use the recommended amount of detergent

• Product increases the amount of rinse water

• Use recommended amount of detergent.

• Check the filter and the draining hose.

• Use recommended amount of detergent.

• Use the recommended amount of detergent

• Select the proper temperature for the laundry to

• Using insufficient amount of detergent with hard

of water to prevent poor washing quality due to
the decreased amount of water. Therefore, the
washing time extends.

results when the supply voltage is low.

in cold seasons. Also, washing time can be
lengthened to avoid poor washing results.

when good rinsing is needed and adds an extra
rinsing step if necessary.

product takes in adequate amount of water. The
product will wait until there is sufficient amount
of water to avoid poor washing results due to lack
of water. Timer indicator will resume countdown
after this.

product reaches the selected temperature.

activated due to the unbalanced distribution of the
laundry in the product.

activated due to the unbalanced distribution of the
laundry in the product.

activated due to the unbalanced distribution of the
laundry in the product.

appropriate for water hardness and the laundry.

be washed.

water causes the soil to stick on the cloth and
this turns the cloth into gray in time. It is difficult
to eliminate graying once it happens. Use the
recommended amount of detergent appropriate
for water hardness and the laundry.

appropriate for water hardness and the laundry.

Washing Machine / User’s Manual

31 / EN

Problem Cause Solution

Washing performance is poor:
Stains persist or the laundry is not
whitened. (**)

Washing performance is poor: Oily
stains appeared on the laundry.
(**)

Washing performance is poor:
Clothes smell unpleasantly. (**)

Colour of the clothes faded. (**) Excessive laundry was loaded in. • Do not load the product in excess.

Washing machine does not rinse
well.

Laundry became stiff after
washing. (**)

Laundry does not smell like the
softener. (**)

Insufficient amount of detergent is used. • Use the recommended amount of detergent

Excessive laundry is loaded in. • Do not load the product in excess. Load with

Wrong programme and temperature were selected. • Select the proper programme and temperature for

Wrong type of detergent is used. • Use original detergent appropriate for the product.

Excessive amount of detergent is used. • Put the detergent in the correct compartment. Do

Regular drum cleaning is not applied. • Clean the drum regularly. For this procedure,

Odours and bacteria layers are formed on the drum as
a result of continuous washing at lower temperatures
and/or in short programmes.

Detergent in use is damp. • Keep detergents closed in an environment free

A higher temperature was selected. • Select the proper programme and temperature

The amount, brand and storage conditions of the
detergent used are inappropriate.

Detergent was put in the wrong compartment. • Add the detergent and the softener to the right

Pump filter is clogged. • Check the filter.

Drain hose is folded. • Check the drain hose.

Insufficient amount of detergent is used. • Using insufficient amount of detergent for the

Detergent was put in the wrong compartment. • Add the detergent and the softener to the right

Detergent was mixed with the softener. • Do not mix the softener with detergent. Wash and

Detergent was put in the wrong compartment. • Add the detergent and the softener to the right

Detergent was mixed with the softener. • Do not mix the softener with detergent. Wash and

Softener dosing setting level is low. • Increase the softener dosing amount by one level.

appropriate for water hardness and the laundry.

amounts recommended in the "4.3.3 Programme
and consumption table".

the laundry to be washed.

not mix the bleaching agent and the detergent
with each other.

please see "4.4.2 Cleaning the loading door and
the drum".

• Leave the detergent drawer as well as the loading
door of the product ajar after each washing.
Thus, a humid environment favorable for bacteria
cannot occur in the machine.

of humidity and do not expose them to excessive
temperatures.

according to the type and soiling degree of the
laundry.

• Use a detergent appropriate for the washing
machine and your laundry. Keep detergents
closed in an environment free of humidity and do
not expose them to excessive temperatures.

compartment.

water hardness can cause the laundry to become
stiff in time. Use appropriate amount of detergent
according to the water hardness.

compartment.

clean the drawer with hot water.

compartment.

clean the drawer with hot water.

See “Auto Dosing Setting”

32 / EN

Washing Machine / User’s Manual

Problem Cause Solution

Detergent residue in the detergent
drawer. (**)

Too much foam forms inside the
product. (**)

Foam is overflowing from the
detergent drawer.

Laundry remains wet at the end of
the programme. (*)

Detergent was put in wet drawer. • Dry the detergent drawer before putting in

Detergent has gotten damp. • Keep detergents closed in an environment free

Water pressure is low. • Check the water pressure.

The detergent in the main wash compartment got
wet while taking in the prewash water. Holes of the
detergent compartment are blocked.

There is a problem with the detergent drawer valves. • Call the Authorised Service Agent.

Detergent was mixed with the softener. • Do not mix the softener with detergent. Wash and

Regular drum cleaning is not applied. • Clean the drum regularly. For this procedure,

Improper detergents for the washing machine is used. • Use detergents appropriate for the washing

Excessive amount of detergent is used. • Use only sufficient amount of detergent.

Detergent was stored under improper conditions. • Store detergent in a closed and dry location. Do

Some meshed laundry such as tulle may foam too
much because of their texture.

Detergent was put in the wrong compartment. • Put the detergent in the correct compartment.

Too much detergent is used. • Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water and

Excessive foam has occurred and automatic foam
absorption system has been activated due to too
much detergent usage.

• Check the holes and clean if they are clogged.

• Use smaller amounts of detergent for this type

• Put detergent into the product suitable for the

• Use recommended amount of detergent.

detergent.

of humidity and do not expose them to excessive
temperatures.

clean the drawer with hot water.

please see "4.4.2 Cleaning the loading door and
the drum".

machine.

not store in excessively hot places.

of item.

pour into the main wash compartment of the
detergent drawer.

programmes and maximum loads indicated
in the “4.3.3 Programme and consumption
table”. When you use additional chemicals (stain
removers, bleaches and etc), reduce the amount
of detergent.

(*) The product does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the
product and to its surrounding environment. Laundry should be rearranged and re-spun.

(**) Regular drum cleaning is not applied. Clean the drum regularly. See 4.4.2

WARNING: If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section, consult your dealer or

A

Washing Machine / User’s Manual

the Authorised Service Agent. Never try to repair a nonfunctional product yourself.

33 / EN

Mesin Cuci

Petunjuk Pengguna

ID

No Dokumen=

WTE 12745 X0MSTD

2820526960_ID/ 09-07-18.(10:17)

Produk ini diproduksi dengan menggunakan teknologi terbaru dalam kondisi ramah lingkungan.

1 Petunjuk keselamatan umum

Bagian ini berisi petunjuk keselamatan yang akan membantu melindungi
dari risiko cedera pribadi atau kerusakan harta benda. Kegagalan dalam
mengikuti petunjuk ini akan membatalkan semua garansi.

1.1 Keselamatan hidup dan harta benda

u

Jangan pernah meletakkan produk di lantai yang ditutupi oleh karpet. Jika

Anda melakukan hal ini, kekurangan aliran udara di bawah mesin akan
menyebabkan komponen listrik menjadi terlalu panas. Ini akan menimbulkan
masalah pada produk Anda.

u

Cabut colokan produk bila tidak digunakan.

u

Selalu lakukan prosedur instalasi dan perbaikan oleh Agen Layanan Resmi.

Produsen tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan yang mungkin
timbul karena prosedur yang dilakukan oleh agen yang tidak resmi.

u

Pasokan air dan selang pengurasan harus terpasang dengan kokoh dan

tidak rusak. Jika tidak, ada risiko kebocoran air.

u

Jangan pernah membuka pintu muat atau melepaskan filter jika masih ada

air di dalam produk. Jika tidak, risiko luapan dan cedera akibat air panas
akan terjadi.

u

Jangan buka paksa pintu muat yang terkunci. Pintu akan segera terbuka

setelah siklus pencucian telah selesai. Jika pintu tidak terbuka, gunakan
solusi yang diberikan untuk kesalahan "Pintu muat tidak dapat dibuka." di
bagian Penyelesaian Masalah. Apabila pintu muat dibuka paksa, mekanisme
pintu dan kunci bisa rusak.

u

Hanya gunakan detergen, pelembut pakaian, dan bahan tambahan yang

sesuai untuk mesin cuci otomatis.

u

Ikuti petunjuk pada label produk bahan dan pada kemasan detergen.

1.2 Keselamatan anak-anak

u

Produk ini dapat digunakan oleh anak-anak yang berusia 8 tahun atau di

atasnya dan juga orang-orang dengan kemampuan fisik, sensorik, dan
mental yang belum sepenuhnya berkembang atau yang tidak memiliki
pengalaman atau pengetahuan yang cukup dengan syarat mereka diawasi
atau dilatih mengenai penggunaan produk yang aman beserta risiko
yang dimilikinya. Anak-anak dilarang bermain dengan produk. Pekerjaan
pembersihan dan pemeliharaan dilarang dilakukan oleh anak-anak kecuali
jika mereka diawasi oleh seseorang. Produk harus dijauhkan dari anak-anak
di bawah usia 3 tahun kecuali jika mereka diawasi secara terus-menerus.

u

Bahan kemasan berbahaya bagi anak-anak. Simpan bahan kemasan di

tempat yang aman dan jauh dari jangkauan anak-anak.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

37 / ID

u

Produk listrik berbahaya untuk anak-anak. Jauhkan anak-anak dari produk

ini apabila sedang digunakan. Jangan biarkan anak-anak bermain dengan
produk. Gunakan kunci anak untuk mencegah agar anak-anak tidak
mengoperasikan produk.

u

Jangan lupa menutup pintu muat saat meninggalkan ruangan tempat

produk ditempatkan.

u

Simpan semua detergen dan zat aditif di tempat yang aman dan jauh dari

jangkauan anak-anak dengan menutup tutup wadah detergen atau paket
detergen.

1.3 Keamanan listrik

u

Jika produk mengalami kerusakan, jangan operasikan kecuali jika telah

diperbaiki oleh Agen Layanan Resmi! Ada risiko sengatan listrik!

u

Produk ini dirancang untuk memulai kembali operasi apabila dinyalakan

kembali setelah terjadi gangguan daya. Jika Anda ingin membatalkan
program tersebut, lihat bagian "Membatalkan program".

u

Colokkan produk ke outlet ground yang dilindungi oleh sekring 16A.

Jangan lalai meminta pemasangan instalasi pembumian oleh teknisi listrik
yang cakap. Perusahaan kami tidak akan bertanggung jawab atas setiap
kerusakan yang timbul apabila produk digunakan tanpa pembumian sesuai
dengan peraturan setempat.

u

Jangan mencuci produk ini dengan menyemprot atau menuang air ke

atasnya! Ada risiko sengatan listrik!

u

Jangan pernah menyentuh plug kabel daya dengan tangan basah! Jangan

pernah mencabut kabel dengan menariknya. Selalu tekan plug dengan satu
tangan dan cabut plug menggunakan tangan yang lain.

u

Produk ini tidak boleh dalam keadaan dicolokkan selama prosedur instalasi,

pemeliharaan, pembersihan, dan perbaikan.

u

Jika kabel daya rusak, kabel harus diganti oleh produsen, layanan resmi,

atau agen dengan kualifikasi yang sama (diutamakan teknisi listrik) atau
orang yang ditunjuk oleh pengimpor untuk menghindari kemungkinan
timbulnya risiko.

1.4 Keamanan permukaan panas

Kaca pintu muat dapat menjadi panas ketika
dicuci di suhu tinggi. Oleh karena itu, jangan
biarkan anak-anak menyentuh kaca pintu muat
selama proses mencuci.

38 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

2

Instruksi penting untuk lingkungan

2.1 Kepatuhan dengan WEEE Directive

Produk ini mematuhi EU WEEE Directive (2012/19/EU). Produk ini memuat simbol
klasifikasi untuk limbah peralatan listrik dan elektronik (WEEE).
Produk ini telah diproduksi dengan suku cadang dan bahan berkualitas tinggi yang dapat
digunakan kembali dan cocok untuk didaur ulang. Jangan membuang produk limbah
bersama dengan limbah domestik biasa dan limbah lainnya di akhir masa layanan. Bawa
produk ke pusat pengumpulan untuk mendaur ulang peralatan listrik dan elektronik. Harap

hubungi otoritas setempat untuk mengetahui mengenai pusat pengumpulan limbah.
Kepatuhan dengan RoHS Directive:
Produk yang Anda beli ini mematuhi EU RoHS Directive (2011/65/EU). Produk tidak mengandung bahan
berbahaya dan terlarang yang ditetapkan dalam Directive.

2.2 Informasi kemasan

Bahan pengemasan produk dibuat dari bahan yang dapat didaur ulang sesuai dengan Peraturan
Lingkungan Nasional kami. Jangan membuang bahan pengemas bersama dengan limbah domestik atau
limbah lainnya. Bawa bahan tersebut ke tempat pengumpulan bahan pengemasan yang ditunjuk oleh
otoritas lokal.

3

Tujuan penggunaan

• Produk ini telah dirancang untuk penggunaan rumah tangga. Produk ini bukan untuk
tujuan komersial dan tidak boleh digunakan di luar dari tujuan penggunaannya.

• Produk ini hanya boleh digunakan untuk mencuci dan membilas cucian yang ditandai
khusus.

• Produsen melepaskan tanggung jawab apa pun yang ditimbulkan oleh penggunaan
atau pengangkutan yang tidak tepat.

• Usia layanan produk Anda adalah 10 tahun. Selama periode ini, suku cadang asli akan
disediakan agar peralatan dapat beroperasi dengan semestinya.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

39 / ID

4 Spesifikasi teknis

Peraturan Yang Terdaftar Peraturan Delegasi (UE) No 1061/2010

Nama pemasok atau merek dagang Beko

Nama model WTE 12745 X0MSTD

Kapasitas nilai (kg) 12

Kelas efisiensi energi / Skala dari A +++ (Efisiensi Tertinggi) sampai D (Efisiensi Terendah) A+++

Konsumsi Energi Tahunan (kWh)

Konsumsi energi dari program katun standar 60° C pada beban penuh (kWh) 1,070

Konsumsi energi dari program katun standar 60° C pada beban parsial (kWh) 1,000

Konsumsi energi dari program katun standar 40° C pada beban parsial (kWh) 0,900

Konsumsi daya dalam ‘off-mode’ (W) 0,440

Konsumsi daya dalam ‘left-on mode’ (W) 0,640

Konsumsi Air Tahunan (l)

Kelas efisiensi pengeringan / Skala dari A (Efisiensi Tertinggi) sampai G (Efisiensi Terendah) B

Kecepatan putaran maksimum (rpm) 1400

Sisa kadar air (%) 53

Program katun standar

Waktu program program kapas standar 60° C pada beban penuh (min) 234

Waktu program program kapas standar 60° C pada beban parsial (min) 202

Waktu program program kapas standar 40° C pada beban parsial (min) 200

Durasi mode kiri (mnt) N/A

Emisi kebisingan akustik udara pencucian / pemintalan (dB) 58/77

Terpasang No

Tinggi (cm) 84

Lebar (cm) 60

Kedalaman (cm) 67

Berat bersih (± 4 kg.) 78

Saluran air masuk tunggal / Saluran air ganda

• Tersedia

Masukan listrik (V / Hz) 220-240 V / 50Hz

Total arus (A) 10

Total daya (W) 2000-2350

Kode model utama 9715

(1)

Konsumsi Energi berdasarkan 220 siklus pencucian standar untuk program kapas pada suhu 60° C dan 40° C pada beban penuh dan parsial,

dan konsumsi mode daya rendah. Konsumsi energi aktual akan tergantung pada bagaimana alat digunakan.

(2)

Konsumsi air berdasarkan 220 siklus cucian standar untuk program kapas pada suhu 60 ° C dan 40 ° C pada beban penuh dan parsial. Konsumsi

air aktual akan tergantung pada bagaimana alat digunakan.

(3)

“Program kapas standar 60 ° C” dan “program kapas standar 40 ° C” adalah program pencucian standar dimana informasi dalam label dan fiche
terkait dan program ini sesuai untuk membersihkan cucian katun kotor biasanya dan bahwa mereka adalah Program yang paling efisien dalam hal
konsumsi energi dan air gabungan.

Spesifikasi teknis dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya untuk memperbaiki kualitas produk.

(1)

(2)

(3)

Katun Eco 60° C dan 40° C

225

13199

• / -

40 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

4.1 Instalasi

• Berlaku untuk agen layanan resmi terdekat untuk instalasi produk.

• Persiapan tempat dan kelistrikan, air keran dan instalasi air limbah di tempat instalasi merupakan tanggung
jawab pelanggan.

• Pastikan bahwa jalur masuk air dan selang pembuangan serta kabel tidak terlipat, tidak terjepit, atau
terlindas saat mendorong produk ke tempatnya setelah prosedur instalasi atau pembersihan.

• Pastikan bahwa instalasi dan sambungan listrik produk dilakukan oleh layanan resmi. Produsen tidak akan
bertanggung jawab atas kerusakan yang mungkin timbul karena prosedur yang dilakukan oleh agen yang
tidak resmi.

• Sebelum instalasi, periksa produk secara visual untuk menemukan apakah ada cacat pada produk. Jika ada
cacat produk, jangan lakukan instalasi. Produk yang rusak menimbulkan risiko terhadap keselamatan Anda.

4.1.1 Lokasi instalasi yang tepat

• Tempatkan produk di lantai yang keras dan rata. Jangan menaruh produk di atas karpet berjenis high pile
atau permukaan lain yang mirip.

• Ketika pengering ditumpuk di atas mesin cuci, berat total keduanya – ketika diisi – mencapai 180
kilogram. Tempatkan produk ini di atas lantai yang keras dan datar yang memiliki kapasitas yang cukup
untuk menanggung beban seberat itu!

• Jangan menempatkan produk di atas kabel daya.

• Jangan memasang produk di lingkungan dengan suhu yang dapat turun hingga di bawah 0 ºC.

• Disarankan untuk memberi jarak di bagian samping mesin untuk mengurangi getaran dan kebisingan

• Jika lantai bertingkat, jangan menempatkan produk di samping bagian tepi atau pada platform.

• Jangan meletakkan alat-alat yang menghasilkan panas, seperti Kompor, Setrika, Oven, dll. di atas mesin
cuci dan jangan menggunakan alat-alat tersebut pada produk.

4.1.2 Melepaskan penguat kemasan

Miringkan mesin ke belakang untuk melepaskan penguat kemasan.
Lepaskan penguat kemasan dengan menarik pitanya. Jangan melakukan
tindakan ini sendirian.

4.1.3 Melepaskan kunci pengangkutan

1 Kendurkan semua baut dengan kunci pas yang sesuai hingga semua baut terlepas.
2 Lepaskan baut pengaman pengangkutan dengan sedikit memutarnya.
3 Masukkan penutup plastik di dalam tas berisi panduan pengguna ke bukaan di panel belakang.

PERHATIAN: Lepaskan baut pengaman pengangkutan sebelum mengoperasikan mesin cuci, jika tidak, produk akan

A

C

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

rusak! Jika tidak, produk akan rusak.

Simpan baut pengaman pengangkutan di tempat yang aman untuk digunakan kembali apabila mesin cuci perlu dipindahkan
lagi di masa yang akan datang.

Pasang baut pengaman transportasi dengan urutan terbalik dari prosedur pelepasan.

Jangan memindahkan produk ini tanpa baut keselamatan pengangkutan yang tepat terpasang di tempatnya!

41 / ID

4.1.4 Menyambungkan pasokan air

40 cm

100 cm

Tekanan pasokan air yang diperlukan untuk menjalankan produk ini adalah antara 1 hingga 10 bar (0,1 – 1 MPa). Perlu
10 – 80 liter air yang mengalir dari keran air yang terbuka penuh dalam satu menit agar mesin Anda berjalan dengan lancar.

C

A

Pasang katup penurun tekanan jika tekanan air lebih tinggi.

PERHATIAN: Model dengan jalur masuk air tunggal tidak boleh disambungkan dengan keran air panas. Apabila

demikian cucian akan rusak atau produk ini akan berpindah ke mode perlindungan dan tidak akan dapat dioperasikan.

PERHATIAN: Jangan menggunakan selang jalur masuk air yang lama atau bekas pada produk baru. Penggunaan

selang lama atau bekas dapat menimbulkan noda pada cucian Anda.

1 Kencangkan mur selang menggunakan tangan. Jangan pernah

menggunakan alat saat mengencangkan mur.

2 Jika selang telah selesai disambungkan, periksa apakah ada

masalah kebocoran pada titik sambungan dengan membuka penuh
keran. Jika terjadi kebocoran, matikan keran air dan lepaskan mur.
Kencangkan kembali mur dengan saksama setelah memeriksa
perapat. Untuk mencegah kebocoran air dan kerusakan karena
kebocoran tersebut, pastikan keran selalu dalam keadaan tertutup
saat produk tidak digunakan.

4.1.5 Menyambungkan selang pembuangan ke saluran pembuangan

• Pasang ujung selang pembuangan ke pembuangan air limbah, kamar mandi, atau bak mandi secara
langsung.

PERHATIAN: Rumah saluran pembuangan Anda akan dibanjiri oleh air jika selang keluar dari tempatnya selama

A

pembuangan air. Selain itu, ada risiko terbakar akibat suhu cuci yang tinggi! Untuk mencegah agar situasi seperti ini tidak
terjadi dan memastikan bahwa mesin melakukan proses pengambilan dan pembuangan air tanpa masalah, perbaiki selang
pembuangan dengan aman.

• Sambungkan selang pembuangan ke ketinggian
minimum 40 cm dan ketinggian maksimum 100 cm.

• Apabila selang saluran pembuangan ditinggikan setelah
meletakkannya setingkat lantai atau dekat dengan tanah
(kurang dari 40 cm di atas tanah), pembuangan air
menjadi lebih sulit dan cucian mungkin keluar dalam
keadaan sangat basah. Oleh karena itu, ikuti tinggi yang
dijelaskan dalam gambar.

• Untuk mencegah air limbah masuk kembali ke dalam mesin dan untuk memastikan pembuangan air tidak
mengalami masalah, jangan merendam ujung selang ke dalam air buangan atau jangan masukkan selang
lebih dari 15 cm ke dalam saluran. Potong selang jika terlalu panjang.

• Ujung selang tidak boleh ditekuk, tidak boleh diinjak, dan selang tidak boleh terjepit di antara saluran
pembuangan dan mesin.

• Jika panjang selang terlalu pendek, gunakan selang itu dengan menambahkan selang sambungan asli.
Panjang selang jangan melebihi 3,2 m. Untuk menghindari kerusakan kebocoran air, sambungan antara
selang sambungan dan selang pembuangan produk ini harus benar-benar pas ukurannya dengan penjepit
yang sesuai agar air tidak keluar dan bocor.

42 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

4.1.6 Menyesuaikan kaki-kaki

PERHATIAN: Untuk memastikan bahwa produk beroperasi lebih senyap dan bebas getaran, produk ini harus berdiri

A

1 Longgarkan mur pengunci pada kaki-kaki menggunakan tangan.
2 Sesuaikan kaki-kaki hingga produk ini dapat berdiri stabil dan seimbang.

3. Kencangkan kembali semua mur pengunci menggunakan tangan.

4.1.7 Sambungan listrik

Sambungkan produk ke outlet ground yang dilindungi oleh sekring 16A. Perusahaan kami tidak akan
bertanggung jawab atas setiap kerusakan yang timbul apabila produk digunakan tanpa pembumian sesuai
dengan peraturan setempat.

• Sambungan harus sesuai dengan peraturan nasional.

• Kabel untuk rangkaian stop kontak listrik harus memadai untuk memenuhi persyaratan alat. Penggunaan
Pemutus Arus Gangguan Pentanahan (Groud Fault Circuit Interrupter/GFCI) direkomendasikan.

• Kabel daya harus dapat dijangkau dengan mudah setelah instalasi.

• Jika arus sekering atau pemutus di dalam rumah saat ini kurang dari 16 Amps, minta teknisi listrik yang
cakap untuk memasang sekering 16 Amp.

• Tegangan yang ditetapkan di bagian "Spesifikasi Teknis" harus sama dengan tegangan utama Anda.

• Jangan buat sambungan melalui kabel sambung atau multi-colokan

rata dan seimbang pada kaki-kakinya. Seimbangkan mesin dengan menyesuaikan kaki-kakinya. Jika tidak, produk ini
mungkin berpindah dari tempatnya dan menimbulkan masalah penggilasan dan getaran.

PERHATIAN: Jangan menggunakan alat apa pun untuk melonggarkan mur pengunci. Jika tidak, mur pengunci akan

rusak.

B

4.1.8 Penggunaan awal

C

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

PERHATIAN: Kabel daya yang rusak harus diganti oleh Agen Layanan Resmi.

Gunakan anti-endapan kapur yang sesuai untuk mesin cuci.

Sebagian air mungkin akan tetap berada di dalam produk karena proses kendali mutu dalam produksi. Air itu tidak
berbahaya bagi produk.

Sebelum mulai menggunakan produk, pastikan bahwa persiapan
dilakukan sesuai dengan "Petunjuk Penting Keselamatan dan
Lingkungan” dan petunjuk di bagian "Instalasi".
Untuk mempersiapkan produk agar siap untuk mencuci cucian, lakukan
operasi pertama dalam program Pembersihan Tabung. Jika program ini
tidak tersedia di mesin Anda, gunakan metode yang diuraikan di bagian

4.4.2.

43 / ID

4.2 Persiapan

4.2.1 Memilah cucian

* Pilah cucian menurut jenis bahan, warna, dan kadar kekotoran dan suhu air yang diperbolehkan.
* Selalu patuhi petunjuk yang diberikan pada label perawatan pakaian.

4.2.2 Mempersiapkan cucian untuk dicuci

• Cucian yang dilengkapi dengan logam seperti, bra berkawat, kepala sabuk atau kancing logam akan
merusak produk. Lepaskan bagian logam dari cucian tersebut atau cuci pakaian tersebut dengan
menaruhnya ke dalam kantung cucian atau sarung bantal.

• Keluarkan semua bahan yang ada di dalam saku seperti koin, pena, dan jepit kertas, dan balikkan saku
bagian dalam ke luar dan sikat. Benda-benda seperti itu dapat merusak produk atau menimbulkan masalah
kebisingan.

• Taruh pakaian berukuran kecil seperti kaus kaki bayi dan stoking nilon di kantung cucian atau sarung
bantal.

• Taruh tirai ke dalam mesin cuci tanpa memadatkannya. Lepaskan benda-benda yang menempel pada tirai.

• Kancingkan ritsleting, jahit kancing yang longgar dan perbaiki sobekan.

• Cuci produk-produk dengan label “Dapat dicuci di mesin cuci" atau "Dapat dicuci dengan tangan" hanya
dengan program yang sesuai.

• Jangan cuci pakaian berwarna bersama-sama dengan pakaian putih. Katun yang baru dan berwarna gelap
melepaskan banyak pewarna. Cuci bahan tersebut secara terpisah.

• Noda membandel harus diperlakukan secara tepat sebelum mencuci. Jika ragu, tanyakan pada tukang cuci
kering.

• Hanya gunakan pengubah warna/pewarna dan pembersih kerak yang sesuai untuk pencucian mesin.
Selalu ikuti petunjuk di kemasan.

• Cuci celana panjang dan pakaian halus dengan terbalik.

• Simpan cucian yang terbuat dari wol Angora di dalam lemari pembeku (freezer) selama beberapa jam
sebelum mencuci. Hal ini akan mengurangi pengepilan.

• Cucian yang banyak terkena bahan-bahan seperti tepung, debu kapur, bubuk susu, dll. harus dikibas­kibaskan sebelum menaruh ke dalam produk. Debu dan bubuk semacam itu di cucian dapat menumpuk
pada bagian-bagian dalam produk seiring waktu dan bisa menyebabkan kerusakan.

4.2.3 Kiat untuk penghematan energi

Informasi berikut akan membantu Anda menggunakan produk ini agar ramah lingkungan dan hemat energi.

• Operasikan produk ini dalam kapasitas muatan tertinggi yang dimungkinkan untuk program yang telah
Anda pilih, tetapi jangan melebihi kapasitas. Lihat “4.3.3 Tabel program dan penggunaan”.

• Ikuti petunjuk suhu di kemasan kemasan detergen.

• Cuci cucian yang sedikit kotor pada suhu rendah.

• Gunakan program yang lebih cepat untuk cucian kotor dengan jumlah sedikit.

• Jangan gunakan pra-cuci dan suhu tinggi untuk cucian yang tidak terlalu kotor atau bernoda.

• Jika Anda berencana untuk mengeringkan cucian menggunakan mesin pengering, pilih kecepatan putaran
tertinggi yang disarankan selama proses pencucian.

• Jangan gunakan detergen melebihi takaran yang disarankan di kemasan detergen.

4.2.4 Memuat cucian

1. Buka pintu muat.

2. Masukkan item cucian ke dalam produk, dan beri cukup ruang, jangan memaksakan memasukkan terlalu
banyak cucian.

3 Tekan pintu muat hingga tertutup sampai Anda mendengar suara mengunci. Pastikan bahwa tidak ada

benda-benda yang tersangkut di pintu. Pintu muat terkunci pada saat program berjalan. Kunci pintu akan
segera terbuka setelah program pencucian telah selesai. Kemudian, Anda dapat membuka pintu muat. Jika
pintu tidak terbuka, gunakan solusi yang diberikan untuk kesalahan "Pintu muat tidak dapat dibuka." di
bagian Penyelesaian Masalah.

44 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

4.2.5 Kapasitas muatan yang tepat

1 2 3

Kapasitas muatan maksimum bergantung pada jenis cucian, kadar kekotoran, dan program pencucian yang
diinginkan.
Produk secara otomatis menyesuaikan jumlah air sesuai dengan berat cucian yang dimasukkan ke dalamnya.

PERINGATAN: Patuhi informasi di pasal "4.3.3 Tabel program dan penggunaan". Bila kelebihan muatan, kinerja

A

4.2.6 Menggunakan detergen dan pelembut pakaian

C

A

Detergen, pelembut pakaian, dan bahan pemutih lainnya

• Tambahkan detergen dan pelembut pakaian sebelum memulai program pencucian.

• Taruh kantung detergen atau bola pencuci secara langsung di antara cucian di dalam produk.

• Tidak ada wadah pra-cuci atau opsi pra-cuci.

pencucian pada mesin akan turun. Selain itu, masalah kebisingan dan getaran dapat terjadi.

Saat menggunakan detergen, pelembut, amilum, pewarna kain, bahan pemutih dan penghilang kerak yang akan ditambahkan
melalui wadah detergen 2, baca instruksi pabrik yang tertulis di kemasan dan ikuti takaran yang ditentukan. Gunakan cangkir
pengukur, bila tersedia.

Untuk program yang menggunakan takaran detergen cair, jangan menambahkan detergen bubuk apa pun.

PERINGATAN: Jangan gunakan detergen cair atau produk pembersih lainnya selain pelembut pakaian yang diproduksi

untuk mesin cuci untuk melembutkan pakaian. Hanya gunakan pelembut cair untuk mesin cuci.

1- Wadah detergen cair
2 - Wadah detergen bubuk
3 - Wadah pelembut

C

Zat pencuci seperti detergen jeli kental tidak dapat digunakan dalam laci detergen atau wadah takaran.

PERINGATAN: Tutup laci detergen sebelum memulai program pencucian dan jangan pernah membuka laci selama

A

4.2.6.1 Pemberian Takaran Otomatis

Pengaturan Awal:

Hidupkan mesin dengan menekan tombol on/off. Simbol pemberian takaran ( ) akan muncul di program
sehingga takaran detergen dapat ditentukan. Jika wadah cair detergen dan pelembut kosong atau sisa agen
dalam wadah ini berada di bawah batas, simbol pemberian takaran pada program akan berkedip sehingga
takaran detergen dapat ditentukan.

Menambahkan Detergen Cair dan Pelembut

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

produk berjalan.

• Tarik laci detergen ke arah Anda untuk membukanya.

45 / ID

• Untuk menambahkan detergen cair (kiri) dan pelembut (kanan), buka
penutup wadah yang sesuai ke atas seperti yang ditunjukkan pada
gambar.

• Saat menambahkan detergen cair atau pelembut, jangan melebihi
ujung tanda «Max».

MAX

• Untuk cucian berwarna dan putih, disarankan untuk memasukkan detergen cair yang biasa digunakan
ke dalam wadah.

• Meskipun wadah detergen telah terisi, jika 'simbol detergen' terus menyala, laci detergen tidak akan
sepenuhnya tertutup. Pastikan jika laci berada di tempatnya dengan menekannya.

PERINGATAN: Ketika laci detergen telah terisi penuh dengan detergen dan/atau pelembut:

A

a- Jangan menarik mesin,
b- Jangan mengubah tempatnya,
c- Jangan memiringkan mesin ke samping atau belakang,

PERINGATAN: Untuk melakukan tindakan ini, Anda terlebih dahulu harus mengeluarkan laci dari mesin.

PERINGATAN: Jika Anda ingin memulai program ketika tidak ada detergen di laci detergen, harap diingat bahwa Anda

harus membatalkan takaran detergen cair dan mencuci cucian menggunakan detergen bubuk.

PERINGATAN: Wadah detergen cair hanya boleh diisi dengan detergen cair, dan wadah takaran pelembut hanya boleh

diisi dengan pelembut. Mengisi wadah ini dengan bahan kimia cair atau bubuk selain detergen (cair/bubuk) dan pelembut
dapat membahayakan cucian atau mesin cuci Anda.

• Tutup penutup.

• Tutup laci detergen dengan mendorongnya perlahan.

• Setelah menutup laci detergen, simbol takaran yang berkedip ( )
akan mulai menyala dengan stabil.

• Menandakan jika komponen telah terisi dan laci ditutup.

4.2.6.2 Pemilihan Takaran dan Pembatalan atau Penggunaan Detergen Bubuk

• Untuk beberapa program mesin, detergen cair tidak dapat digunakan. Sehingga hanya detergen bubuk
yang bisa digunakan. Silakan lihat Tabel Program untuk keterangan selengkapnya.

• Setelah memilih suhu, kecepatan putaran, dan fungsi bantu, mulailah program dengan menekan tombol
mulai/jeda.

• Mesin akan mengukur muatan, dan menentukan jumlah detergen sesuai dengan jumlah muatan dan
fungsi yang dipilih. Selama operasi pencucian, detergen yang masuk tidak akan terlihat karena detergen
diambil secara langsung dengan air.

46 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

• Jika diminta untuk menggunakan detergen bubuk dalam program di mana sistem takaran detergen
akan mengaktifkan jumlah detergen bubuk yang diperlukan yang harus ditambahkan ke wadah
detergen. Jika Anda ingin menggunakan wadah detergen di bagian tengah, Anda perlu membatalkan
pemilihan detergen cair Anda.

• Program akan dimulai dengan menekan tombol Start/Pause. Ketika mesin mulai mengambil air,
detergen bubuk juga akan diambil.

• Jika Anda ingin menggunakan detergen cair yang sifatnya berbeda dengan detergen dalam wadah
detergen cair sekali saja, Anda harus menambahkan detergen cair yang berbeda ke dalam wadah
detergen bubuk di bagian tengah dan membatalkan pemilihan detergen cair.

• Pelembut akan diambil melalui sistem pemberian takaran detergen.

Simbol detergen cair dan pelembut akan aktif atau tidak aktif sesuai dengan program yang
dipilih di layar.

• Jika simbol detergen cair aktif, ini berarti bahwa pemberian takaran detergen cair aktif.

• Jika simbol pelembut hidup, ini berarti bahwa pemberian takaran pelembut aktif.

• Jika simbol detergen cair tidak aktif, ini berarti Anda dapat mencuci cucian Anda dengan detergen
bubuk.

• Jika simbol pelembut mati, ini berarti tidak ada pelembut yang akan digunakan dalam langkah
pembilasan.

Posisi pertama di layar: berarti detergen cair aktif, pelembut aktif.

Jika simbol detergen cair dan pelembut aktif di layar, detergen cair akan menjadi aktif
dan pelembut akan tidak aktif setelah Anda menekan tombol Auto Dosing untuk pertama
kalinya.

Ketika Anda menekan tombol Auto Dosing untuk kedua kalinya, detergen bubuk dan
pelembut akan aktif.

Ketika Anda menekan tombol Auto Dosing untuk ketiga kalinya, detergen bubuk akan
aktif dan pelembut akan tidak aktif. Terakhir, ketika Anda menekan tombol untuk keempat
kalinya, tombol akan kembali ke posisinya semula.

4.2.6.3 Jika Detergen dan/atau Pelembut Habis:

• Ketika detergen atau pelembut di dalam wadah detergen habis, "simbol takaran" di layar akan berkedip.
Ketika simbol ini berkedip, Anda perlu menambahkan detergen atau pelembut ke wadah takaran.
Produk dapat memberikan takaran untuk 2-3 siklus pada saat simbol tersebut berkedip.

4.2.6.4 Menambahkan Detergen atau Pelembut ke Wadah yang Salah:

• Jika detergen atau pelembut ditambahkan ke wadah yang salah, lihat 4.4.1 “Membersihkan laci
detergen”.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

47 / ID

4.2.7 Tips untuk mencuci dengan efisien

Warna Terang dan

Putih

(Suhu yang disarankan
berdasarkan tingkat kekotoran:
40-90°C)

Mungkin perlu untuk melakukan
pra-perawatan noda atau dicuci
terlebih dahulu. Detergen bubuk

Sangat Kotor

(noda sulit seperti
noda rumput, kopi,
buah dan darah.)

Kotor Biasa

Tingkat Kekotoran

(Misalnya, noda yang
ditimbulkan oleh
tubuh pada kerah dan
manset)

Sedikit Kotor

(Tidak ada noda yang
tampak.)

dan cair yang disarankan untuk
pakaian putih bisa digunakan
dalam jumlah penggunaan yang
disarankan untuk pakaian yang
sangat kotor. Disarankan untuk
menggunakan detergen bubuk
untuk membersihkan noda tanah
liat dan tanah dan noda-noda
yang sensitif terhadap pemutih.

Detergen bubuk dan cair yang
disarankan untuk pakaian putih
bisa digunakan dalam takaran
penggunaan yang disarankan
untuk pakaian kotor biasa.

Detergen bubuk dan cair yang
disarankan untuk pakaian putih
bisa digunakan dalam jumlah
penggunaan yang disarankan
untuk pakaian yang sedikit kotor.

Pakaian

Berwarna

(Suhu yang disarankan
berdasarkan tingkat kekotoran:
dingin -40°C)

Detergen bubuk dan cair
yang disarankan untuk
pakaian berwarna bisa
digunakan dalam takaran
penggunaan yang disarankan
untuk pakaian yang sangat
kotor. Disarankan untuk
menggunakan detergen bubuk
untuk membersihkan noda
tanah liat dan tanah dan noda­noda yang sensitif terhadap
pemutih. Gunakan detergen
yang tidak mengandung bahan
pemutih.

Detergen bubuk dan cair
yang disarankan untuk
pakaian berwarna bisa
digunakan dalam takaran
penggunaan yang disarankan
untuk pakaian kotor biasa.
Gunakan detergen yang tidak
mengandung bahan pemutih.

Detergen bubuk dan cair yang
disarankan untuk pakaian
berwarna bisa digunakan
dalam takaran penggunaan
yang disarankan untuk
pakaian yang sedikit kotor.
Gunakan detergen yang tidak
mengandung bahan pemutih.

Warna Hitam/

Gelap

(Suhu yang disarankan
berdasarkan tingkat
kekotoran: dingin

-40°C)

Detergen cair yang
sesuai untuk pakaian
berwarna dan pakaian
berwarna gelap bisa
digunakan dalam
jumlah penggunaan
yang disarankan untuk
pakaian yang sangat
kotor.

Detergen cair yang
sesuai untuk pakaian
berwarna dan pakaian
berwarna gelap bisa
digunakan dalam
jumlah penggunaan
yang disarankan untuk
pakaian yang tidak
terlalu kotor.

Detergen cair yang
sesuai untuk pakaian
berwarna dan pakaian
berwarna gelap bisa
digunakan dalam
jumlah penggunaan
yang disarankan untuk
pakaian yang sedikit.

Halus/Wol/

Sutra

(Suhu yang disarankan
berdasarkan tingkat
kekotoran: dingin

-30°C)

Pilih detergen cair
yang diproduksi
untuk pakaian halus.
Pakaian wol dan sutra
harus dicuci dengan
detergen khusus
untuk wol.

Pilih detergen cair
yang diproduksi
untuk pakaian halus.
Pakaian wol dan sutra
harus dicuci dengan
detergen khusus
untuk wol.

Pilih detergen cair
yang diproduksi
untuk pakaian halus.
Pakaian wol dan sutra
harus dicuci dengan
detergen khusus
untuk wol.

C

48 / ID

Jika harus menggunakan detergen cair khusus, Anda dapat membatalkan takaran detergen cair dan menambahkan
detergen khusus ke dalam wadah detergen bubuk no 2. Anda tidak perlu mengaktifkan fungsi waktu tunda untuk
melakukan hal ini.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

4.3 Mengoperasikan produk

a b c d e f g

4.3.1 Panel kendali

1

3 4 5

2

Auto Program

CoolClean

SteamTherapy

StainExpert

Shirts

Hygiene+

Duvet

Down Wear

13

1. Tombol Pemilihan Program
2 - Tombol Penyesuaian Kecepatan Putaran
3 - Tombol Penyesuaian Suhu
4 - Tampilan
5 - Indikator Tindak Lanjut Program
6 - Tombol On/Off
7 - Tombol Mulai/Jeda

4.3.2 Simbol tampilan

Cottons

Cottons Eco

Synthetics
Daily Express

Xpress Super Short

Dark Care

Jeans

Woollens

Hand Wash

Gentle Care

Spin+DrainRinse

Temperature

Night
Mode

Time
Delay

891011

Auto

Fast+

Dosing

12

8 - Tombol Penyesuaian Waktu Akhir
9 - Tombol Fungsi Bantu 4
10 - Tombol Fungsi Bantu 3
11 - Tombol Fungsi Bantu 2
12 - Tombol Fungsi Bantu 1
13 - LED Pemilihan Program

h

AntiCrease+
End

Wash

WTE 12745 X0MSTD

On /

Start/
Pause

6

7

a- Indikator Suhu
b- Indikator Sambungan Internet
c- Indikator Uap
d- Indikator Peringatan Audio
e- Tidak Anda Indikator Air
f- Simbol Takaran
g- Indikator Mulai/Jeda

Gambar yang digunakan untuk deskripsi mesin di bagian bersifat skematis dan mungkin tidak sama persis dengan fitur-fitur

C

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

mesin Anda.

ik jm ln

h- Indikator Tindak Lanjut Program
i- Indikator Mulai Tunda Diaktifkan
j- Tombol Fungsi Bantu
k- Jalur Informasi Durasi
l- Indikator pengunci
m- Indikator muatan
n- Indikator Kecepatan

49 / ID

4.3.3 Tabel program dan konsumsi

ID

2

Fungsi pembantu

Program

Beban maks. (kg)

Konsumsi Air (l)

Konsumsi Energi (kWh)

Kecepatan maks***

Fast+

Extra Rinse

90 12 113 2,45 1400 • • • • • Dingin - 90

Cottons

Cottons Eco

Synthetics

Daily Xpress / Xpress Super Short

Daily Xpress / Xpress Super Short+ Fast+ 30 2 48 0,20 1400 • • • • • Dingin - 90
Dark Care / Jeans 40 6 99 1,05 1200 * • • • Dingin - 40
Woollens / Hand Wash 40 2,5 59 0,55 1200 • • • Dingin - 40
Gentle Care 40 5 58 0,60 1200 • • • Dingin - 40
Duvet / Down Wear 60 - 105 1,85 1000 • • • Dingin - 60
Hygiene+ 90 9 120 2,25 1400 * • 20-90
Shirts 60 5 85 1,50 800 • • • • Dingin - 60
StainExpert 60 6 100 2,00 1400 • • • 30-60
SteamTherapy - 1 1 0,17 - -

CoolClean 30 6 60 0,21 1400 • • Dingin - 30

Auto Program 60 12 0 - 1400 • • • • • Dingin - 60
Pencucian Drum 70 - 85 2,30 700 * • 70

60 12 113 1,40 1400 • • • • • Dingin - 90

40 12 110 1,20 1400 • • • • • Dingin - 90
60** 12 63,6 1,070 1400 • Dingin - 60
60** 6 57,3 1,000 1400 • Dingin - 60
40** 6 57,3 0,900 1400 • Dingin - 60

60 5 84 1,50 1200 • • • • • Dingin - 60

40 5 84 0,95 1200 • • • • • Dingin - 60

90 12 85 2,30 1400 • • • • • Dingin - 90

60 12 85 1,20 1400 • • • • • Dingin - 90

30 12 83 0,20 1400 • • • • • Dingin - 90

Auto Dosing

Night Mode

AntiCrease+

Suhu °C

• : Dapat dipilih.
* : Dipilih secara otomatis, tanpa pembatalan.
** : Program Label Energi (EN 60456 Ed.3)
*** : Jika kecepatan putaran maksimum mesin lebih rendah dari nilai ini, Anda hanya dapat memilih hingga kecepatan putaran

maksimum.

**** : Program mendeteksi tipe dan jumlah cucian sehingga akan secara otomatis menyesuaikan penggunaan air dan daya serta

waktu program.

- : Lihat deskripsi program untuk muatan maksimum.

Fungsi bantu di dalam tabel dapat bervariasi bergantung pada model mesin Anda.

C

50 / ID

Konsumsi air dan listrik dapat bervariasi bergantung pada perubahan pada tekanan air, kesadahan dan suhu air, suhu ruang, jenis
dan jumlah cucian, pemilihan fungsi bantu dan kecepatan putaran, dan perubahan-perubahan dalam voltase listrik.

Anda dapat melihat durasi pencucian pada layar mesin saat memilih program. Bergantung pada jumlah cucian yang Anda masukkan
ke dalam mesin, mungkin ada perbedaan 1-1,5 jam antara durasi yang ditampilkan di layar dengan durasi siklus pencucian yang
sebenarnya. Durasi segara diperbarui secara otomatis setelah pencucian dimulai.

"Pola pemilihan untuk fungsi bantu dapat diubah oleh perusahaan pembuat. Pola pemilihan yang baru dapat ditambah atau dihapus.”
"Kecepatan putaran mesin Anda dapat bervariasi menurut program; kecepatan putaran ini tidak dapat melampaui kecepatan putar
maksimum mesin Anda."

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

4.3.4 Pemilihan program

1 Tentukan program yang sesuai dengan jenis, jumlah, dan tingkat kekotoran cucian sesuai dengan “Tabel

program dan konsumsi.”

Program dibatasi pada kecepatan putaran tertinggi yang sesuai dengan jenis bahan tertentu.

C

2 Pilih program yang diinginkan menggunakan tombol Pemilihan Program.

Saat memilih program, selalu pertimbangkan jenis bahan, warna, kadar kekotoran, dan suhu air yang diperbolehkan.

Selalu pilih suhu terendah yang sesuai. Suhu yang lebih tinggi berarti konsumsi listrik yang lebih tinggi.

4.3.5 Program

• Cottons Eco (Katun Eco)

Gunakan untuk mencuci cucian kotor berbahan katun, dan linen Anda yang tahan lama secara normal.
Meskipun mencuci lebih lama dari semua program lainnya, program ini memberikan penghematan energi dan
air yang tinggi. Suhu air yang sebenarnya mungkin berbeda dari suhu pencucian yang disebutkan. Saat Anda
memasukkan cucian yang lebih sedikit (mis. ½ kapasitas atau lebih sedikit) ke dalam mesin cuci, periode
dalam tahapan program dapat secara otomatis menjadi lebih singkat. Dalam hal ini, konsumsi energi dan air
akan berkurang lebih banyak sehingga pencucian akan menjadi lebih ekonomis.

• Cottons (Katun)

Anda dapat mencuci pakaian katun Anda yang tahan lama (seprai, seprai, handuk, jubah mandi, pakaian,
dll.) dengan program ini. Ketika tombol fungsi pencucian cepat ditekan, durasi program menjadi lebih singkat
tetapi kinerja pencucian tetap terjamin karena adanya gerakan pencucian yang intens. Jika fungsi pencucian
cepat tidak dipilih, kinerja pencucian dan pembilasan yang sempurna untuk cucian Anda yang sangat kotor
tetap terjamin.

• Synthetics (Sintetis)

Anda dapat mencuci cucian Anda (seperti kemeja, blus, kain campuran sintetis/katun, dll.) dengan program
ini. Durasi program menjadi lebih singkat dan dijamin dengan pencucian berkinerja tinggi. Jika fungsi
pencucian cepat tidak dipilih, kinerja pencucian dan pembilasan yang sempurna untuk cucian Anda yang
sangat kotor tetap terjamin.

• Woollens/Hand Wash (Wol/Cuci Tangan)

Gunakan untuk mencuci cucian berbahan wol atau kain lembut. Pilih suhu yang tepat sesuai dengan label
pakaian Anda. Cucian Anda akan dicuci dengan metode pencucian yang sangat lembut agar pakaian tidak
rusak.

"Program Woolens pada mesin ini disetujui oleh" The Woolmark Company" untuk
mencuci produk wol yang dapat dicuci dengan mesin asalkan produk tersebut dicuci
sesuai dengan petunjuk pada label produk dan instruksi yang diterbitkan oleh produsen
mesin ini. M1422"
Di Inggris, Irlandia, Hong Kong, dan India, merek dagang Woolmark merupakan merek
dagang Sertifikasi.

• Hygiene+ (Kebersihan+)

Gunakan program ini untuk cucian (pakaian bayi, seprai, seprai, pakaian, dll. item katun) yang memerlukan
pencucian yang higienis dan anti-alergi pada suhu tinggi dengan siklus pencucian yang intensif dan panjang.
Tingkat higienis yang tinggi tetap terjamin dengan adanya durasi pemanasan yang lama dan langkah
pembilasan tambahan.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

51 / ID

• Program telah diuji oleh lembaga “VDE” dengan opsi suhu yang dipilih adalah 20° C dan
keefektifannya dalam menghilangkan bakteri dan jamur juga telah disertifikasi.

• Program telah diuji oleh "The British Allergy Foundation" (Allergy UK) dengan suhu yang dipilih adalah
60° C dan keefektifannya dalam menghilangkan alergen, bakteri, dan jamur juga telah disertifikasi.

Allergy UK adalah merek dari Asosiasi Alergi Inggris. Stempel Persetujuan dibuat untuk
memandu orang-orang yang memerlukan rekomendasi mengenai produk yang produk
terkait tersebut bersifat membatasi/mengurangi/menghilangkan alergen atau mengurangi
kandungan alergen secara signifikan di lingkungan tempat pasien alergi berada. Stempel
tersebut bertujuan untuk memberikan jaminan bahwa produk tersebut telah diuji secara
ilmiah atau telah diperiksa dengan suatu cara guna memberikan hasil yang dapat diukur.

• Duvet/Down Wear (Satu Selimut/Pakaian Berbulu Halus)

Gunakan program ini untuk mencuci selimut serat Anda yang berlabel “dapat dicuci pakai mesin cuci“.
Pastikan bahwa Anda telah memasukkan selimut dengan benar sehingga tidak merusak mesin dan
selimut itu. Lepaskan penutup selimut sebelum memasukkan selimut ke dalam mesin. Lipat dua selimut
dan masukkan ke dalam mesin. Masukkan selimut ke dalam mesin dengan memperhatikan untuk
menempatkannya sedemikian rupa agar tidak bersentuhan dengan alat pengembus (bellow) atau kaca.
Selain itu, gunakan program ini untuk mencuci mantel, rompi, jaket, dll. yang berbahan bulu dengan label
"dapat dicuci dengan mesin" pada bahan-bahan tersebut.

Jangan memasukkan lebih dari 1 selimut serat dobel (200 x 200 cm).

C

A

Jangan mencuci selimut Anda, bantal dll. yang berbahan katun di dalam mesin.

PERHATIAN: Jangan mencuci benda-benda selain selimut seperti karpet, permadani dll. di dalam mesin cuci. Mesin

akan mengalami kerusakan permanen jika hal tersebut dilakukan.

• Spin+Drain (

Anda dapat menggunakan fungsi ini untuk membuang air di garmen untuk mengeringkan air di dalam mesin.

• Rinse (Bilas)

Gunakan jika Anda ingin membilas atau menggunakan kanji secara terpisah.

• SteamTherapy (Terapi Uap)

Gunakan program ini untuk mengurangi kerutan dan waktu menyetrika cucian katun, sintetis atau campuran
yang tidak ditandai dalam jumlah sedikit.

C

• Shirts (Baju)

Program ini digunakan untuk mencuci kemeja yang berbahan kain katun, sintetis dan kain campuran sintetis.
Program ini berfungsi untuk mengurangi kekusutan. Jika fungsi cuci cepat dipilih, algoritma praperawatan akan
dijalankan.

• Bubuhkan bahan kimia praperawatan pada pakaian Anda secara langsung atau tambahkan bersama
dengan detergen ketika mesin mulai mengisap air ke dalam kompartemen detergen bubuk. Dengan demikian,
Anda dapat memperoleh kinerja yang sama seperti yang Anda dapatkan menggunakan pencucian normal
dalam jangka waktu yang jauh lebih singkat. Kaus Anda akan menjadi lebih awet.

• Daily Xpress/Xpress Super Short (Kilat Harian/Kilat Supersingkat)

Gunakan program ini untuk mencuci pakaian katun Anda yang sedikit kotor atau tidak terkena noda dalam
waktu yang singkat. Durasi program dapat dipersingkat hingga 14 menit jika fungsi pencucian cepat dipilih.
Jika fungsi cuci cepat dipilih, cucian maksimum yang harus dicuci adalah sebanyak 2 (dua) kg.

•

Dark Care/Jeans (Perawatan PakaianGelap /Jin)

Gunakan program ini untuk melindungi warna pakaian atau jeans berwarna gelap. Program ini melakukan
pencucian berkinerja tinggi dengan gerakan drum khusus walaupun suhu rendah. Disarankan untuk
menggunakan detergen cair atau sampo wol untuk cucian berwarna gelap. Jangan mencuci pakaian lembut
berbahan wol atau yang lainnya.

Putar+Kuras

Jika program ini dipilih, Anda mungkin akan mendengar suara mendidih karena generator uap akan mendidihkan air untuk
menghasilkan uap, dan hal ini adalah normal.

)

52 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

• Auto Program (Program Otomatis)

Gunakan untuk mencuci pakaian katun, sintetis atau campuran (katun + sintetis) yang sering dicuci. Program
mendeteksi tipe dan jumlah cucian sehingga akan secara otomatis menyesuaikan penggunaan air serta waktu
program.

PERHATIAN: Jangan mencuci pakaian wol dan pakaian halus Anda dengan program ini.

A

Suhu pencucian maksimum jika menggunakan program Automatic adalah 60ºC, bergantung pada tingkat
kekotoran dan jenis cucian. Kinerja pencucian untuk kulit putih kotor dan noda membandel (kerah, tanah kaus
kaki, noda keringat, dll.) dapat tidak sesuai dengan yang diinginkan. Dalam hal ini, disarankan untuk memilih
program Cottons dengan prapencucian dan atur suhunya menjadi 50-60°C.
Banyak jenis pakaian yang terdeteksi dengan benar dan dicuci dengan aman dengan program Automatic.

• Gentle Care (Lembut)

Anda dapat mencuci pakaian halus, seperti pakaian rajut campuran sisntetis/katun atau kaus kaki dengan
program ini. Program ini akan mencuci pakaian dengan gerakan mencuci yang lebih halus. Jika Anda ingin
menjaga warna pakaian Anda, cuci pakaian dalam suhu 20 derajat atau gunakan opsi pencucian dingin.

• CoolClean (Cuci dingin)

Gunakan untuk mencuci cucian berbahan katun/ sintetis yang cukup kotor. Pencucian dapat dilakukan secara
efektif karena adanya gerakan pencucian yang intens dan sistem jet ganda.

•

StainExpert (Ahli Noda)

Mesin ini memiliki program noda khusus yang memungkinkan jenis noda yang berbeda dapat dihapus
menggunakan cara yang paling efektif. Gunakan program ini hanya untuk cucian katun berwarna yang
tahan lama. Jangan mencuci pakaian dan cucian yang lembut dan berpigmen dengan program ini. Sebelum
mencuci, label garmen harus diperiksa (disarankan untuk kemeja katun, celana panjang, celana pendek, kaus,
pakaian bayi, piama, celemek, pakaian meja, seprai, selimut penutup, sarung bantal, handuk mandi pantai,
handuk, kaus kaki, pakaian dalam katun yang cocok untuk dicuci dalam suhu tinggi dan waktu yang lama).
Dalam program noda otomatis, Anda dapat mencuci 24 jenis noda yang dibagi menjadi dua kelompok yang
berbeda sesuai dengan pemilihan fungsi cepat. Anda dapat menentukan kelompok noda berdasarkan pada
pemilihan fungsi cepat.
Anda dapat menentukan kelompok noda berdasarkan fungsi cepat di bawah ini:

Pilih suhu yang sesuai jika suhu yang ditampilkan pada layar suhu tidak cocok dengan peringatan pada label garmen.

Jika fungsi cepat dipilih:

Darah Teh Anggur merah

Coklat Kopi Kari

Puding Jus buah Selai

Telur Saus Arang

Jika fungsi cepat tidak dipilih:

Mentega Keringat Bumbu salad

Rumput Collar Soil Make-up

Lumpur Makanan Oli Mesin

Soda Mayones Makanan Bayi

• Pilih program noda.

• Pilih noda yang ingin Anda bersihkan dengan menempatkannya dalam kelompok di atas dan pilih kelompok
yang sesuai dengan tombol fungsi bantu cepat.

• Baca label garmen dengan hati-hati dan pastikan Anda memilih suhu dan kecepatan putaran yang tepat.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

53 / ID

4.3.6 Pemilihan suhu

Setiap kali suatu program baru dipilih, suhu yang disarankan untuk program akan muncul pada indikator
suhu. Ada kemungkinan jika nilai suhu yang disarankan bukanlah suhu maksimum yang dapat dipilih untuk
program saat ini.

Tekan tombol Penyesuaian Suhuuntuk mengubah suhu. Suhu akan turun secara perlahan-lahan sebesar 10°C.
Terakhir, simbol “-” yang menunjukkan opsi cuci dingin akan muncul di layar.

C

Tidak ada perubahan yang dapat dilakukan dalam program jika penyesuaian suhu tidak diizinkan.

Anda juga dapat mengubah suhu setelah pencucian dimulai. Perubahan ini dapat dilakukan jika langkah
pencucian mengizinkannya Perubahan tidak dapat dibuat jika langkah pencucian tidak mengizinkannya.

Jika Anda menggulir ke opsi pencucian dingin dan menekan tombol Penyesuaian Suhu lagi, suhu maksimum yang
disarankan untuk program yang dipilih muncul pada tampilan. Tekan kembali tombol Penyesuaian Suhu lagi untuk

C

4.3.7 Pemilihan kecepatan putaran

Kapan saja sebuah program baru dipilih, kecepatan putaran yang disarankan dari program yang dipilih
ditampilkan di indikator Kecepatan Putaran.

C

Tekan tombol Penyesuaian Kecepatan Putaran untuk mengubah kecepatan putaran. Kecepatan putaran
akan turun secara perlahan-lahan.
Lalu, bergantung pada model produk, opsi "Bilas Terus" dan "Tanpa Putaran" muncul di tampilan.

C

Jika Anda tidak akan mengeluarkan cucian Anda langsung setelah program selesai, Anda bisa menggunakan
fungsi Bilas Terus untuk mencegah cucian menjadi kusut apabila tidak ada air di dalam mesin.
Fungsi ini akan menahan cucian selama air bilasan terakhir.

menurunkan suhu.

Ada kemungkinan jika nilai kecepatan putaran yang disarankan bukanlah kecepatan putaran maksimum yang dapat dipilih
untuk program saat ini.

Tombol Penyesuaian Kecepatan Putar hanya berfungsi untuk mengurangi kecepatan putaran.

Opsi Bilas Terus ditunjukkan dengan simbol “ı_ı” dan opsi Tanpa Putaran ditunjukkan dengan simbol “_”.

54 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

Jika Anda ingin memutar cucian Anda setelah fungsi Bilas Terus:

- Sesuaikan Kecepatan Putaran.

- Tekan tombol Mulai/Jeda/Batal. Program akan dimulai kembali. Mesin akan mengeluarkan air dan
memutar cucian.
Jika Anda ingin mengeluarkan air, di akhir program tanpa pemutaran, gunakan fungsi Tidak Berputar.

C

Tidak ada perubahan yang dapat dilakukan dalam program jika penyesuaian kecepatan putaran tidak diizinkan.

Anda dapat mengubah kecepatan putaran setelah pencucian dimulai jika langkah pencucian mengizinkannya.
Perubahan tidak dapat dibuat jika langkah pencucian tidak mengizinkannya.

Bilas terus

Jika Anda tidak akan mengeluarkan pakaian Anda langsung setelah program selesai, Anda bisa menggunakan
fungsi bilas terus untuk membuat cucian Anda ada di dalam air bilasan terakhir untuk mencegah pakaian
menjadi kusut apabila tidak ada air di dalam mesin. Tekan tombol Mulai/Jeda setelah proses ini jika Anda ingin
menguras air tanpa memutar cucian Anda. Program akan dimulai kembali dan selesai setelah menguras air.
Jika Anda ingin memutar cucian yang berada di dalam air, sesuaikan Kecepatan Putaran dan tekan tombol
Mulai/Jeda.
Program akan dimulai kembali. Air dikuras, cucian diputar dan program selesai.

4.3.8 Pemilihan fungsi bantu

Pilih fungsi bantu yang diinginkan sebelum memulai program. Setiap kali suatu program dipilih, bingkai simbol
fungsi bantu yang dapat dipilih bersama dengannya akan menyala. Dan ketika Anda memilih fungsi bantu,
area interior dari simbol fungsi bantu juga akan mulai menyala.

Bingkai simbol fungsi bantu yang tidak dapat dipilih dengan program saat ini tidak akan menyala.

C

Juga bingkai fungsi bantu yang sesuai untuk program saat ini setelah pencucian telah dimulai akan tetap
menyala. Anda dapat memilih atau membatalkan fungsi bantu yang bingkainya menyala. Jika siklus pencucian
telah mencapai titik di mana Anda tidak dapat memilih fungsi bantu, bingkai fungsi akan mati.

Beberapa fungsi tidak dapat dipilih bersamaan. Jika fungsi bantu kedua yang bertentangan dengan yang pertama dipilih
sebelum memulai mesin, fungsi yang pertama dipilih akan dibatalkan dan fungsi bantu kedua akan tetap aktif. Sebagai

C

contoh, jika Anda ingin memilih Cuci Cepat setelah Anda memilih Air Tambahan, Air Tambahan akan dibatalkan dan Cuci
Cepat akan tetap aktif.

Fungsi bantu yang tidak kompatibel dengan program tidak dapat dipilih. (Lihat "Tabel program dan konsumsi")

Beberapa program memiliki fungsi bantu yang harus dioperasikan secara bersamaan. Fungsi-fungsi ini tidak dapat
dibatalkan. Bingkai fungsi bantu tidak akan menyala, hanya bagian dalam yang akan menyala.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

55 / ID

4.3.8.1 Fungsi bantu

• Fast+ (Cepat+)

Jika fungsi ini dipilih, durasi program yang relevan akan menjadi lebih pendek hingga 50%.
Dengan adanya pengoptimalan pencucian, aktivitas mekanik yang tinggi dan konsumsi air yang optimal,
kinerja pencucian yang tinggi dapat dicapai meskipun durasi berkurang.

Saat Anda memilih fungsi ini, isi mesin Anda dengan setengah dari cucian maksimum yang dinyatakan dalam tabel

C

• Extra Rinse (Bilas ekstra)

Fungsi ini memungkinkan produk melakukan pembilasan lain selain yang sudah dilakukan setelah pencucian
utama. Dengan demikian, risiko untuk kulit sensitif (bayi, kulit alergi, dll.) yang dipengaruhi oleh sisa-sisa
detergen pada cucian dapat dikurangi.

• Night Mode (Mode malam)

Gunakan untuk mencuci kapas dengan konsumsi energi yang lebih rendah dan tanpa menimbulkan suara.
Langkah putar dibatalkan agar pencucian tidak menimbulkan suara dan siklus diakhiri dengan langkah Bilas
Terus. Setelah program selesai, jalankan siklus Putar untuk memutar cucian.

• AutoDosing

Dengan tombol fungsi bantu ini, Anda dapat mengubah pilihan detergen dan takaran. Untuk informasi lebih
lanjut, lihat 4.2.6.2 “Takaran Detergen dan Pelembut atau Pemilihan Bubuk Detergen“

program.

4.3.8.2 Fungsi/Program yang Dipilih dengan Menekan Tombol Fungsi selama 3 Detik

• Pencucian Drum

Tekan dan tahan tombol fungsi bantu 1 selama 3 detik untuk memilih program.
Gunakan secara teratur (sekali setiap 1-2 bulan) untuk membersihkan tabung dan menyediakan kebersihan
yang diperlukan. Operasikan program saat mesin benar-benar dalam keadaan kosong. Untuk mendapatkan
hasil yang lebih baik, masukkan bubuk penghilang endapan kapur untuk mesin cuci jika fungsi detergen
bubuk dipilih, Saat program selesai, biarkan pintu muat sedikit terbuka sehingga bagian dalam mesin menjadi
kering.

Ini bukan program pencucian. Ini adalah program pemeliharaan.

Jangan jalankan program ini bila ada sesuatu di dalam mesin. Jika Anda mencoba melakukannya, mesin akan mendeteksi

C

• Child lock

Gunakan fungsi Child Lock untuk mencegah anak-anak mengutak-atik produk. Dengan demikian Anda dapat
mencegah perubahan dalam program yang sedang berjalan.

C

Untuk mengaktifkan Child Lock:
Tekan dan tahan tombol Fungsi Bantu 2 selama 3 detik. Setelah penghitungan mundur “CL 3-2-1" di

layar selesai, simbol "CL On" akan muncul di layar. Lepaskan tombol Fungsi Bantu 2 ketika peringatan ini
muncul.

Untuk menonaktifkan Child Lock:
Tekan dan tahan tombol Fungsi Bantu 2 selama 3 detik. Setelah penghitungan mundur “CL 3-2-1" di

layar selesai, simbol "CL Off" akan hilang.

bahwa ada muatan di dalam dan membatalkan program.

Anda dapat menyalakan dan mematikan mesin dengan tombol On/Off ketika Child Lock aktif. Ketika Anda menyalakan
mesin kembali, program akan dimulai kembali dari titik di mana program tersebut berhenti.

Ketika Child Lock diaktifkan, peringatan audio akan diberikan jika tombol ditekan. Peringatan audio akan dibatalkan jika
tombol ditekan lima kali berturut-turut.

56 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

• AntiCrease+ (Antilipat+)

Fungsi ini dipilih ketika fungsi bantu ke-4 ditekan dan ditahan selama 3 detik dan lampu tindak lanjut program
untuk langkah yang sesuai akan menyala. Ketika fungsi dipilih, drum berputar hingga selama 8 jam untuk
mencegah cucian agar tidak kusut di akhir program. Anda dapat membatalkan program dan mengeluarkan
cucian Anda kapan pun selama durasi 8 jam. Tekan tombol pemilihan fungsi atau tombol on/off mesin untuk
membatalkan fungsi. Lampu tindak lanjut program akan tetap menyala hingga fungsi dibatalkan atau langkah
telah selesai. Jika fungsi tidak dibatalkan, fungsi akan aktif dalam siklus pencucian berikutnya juga.

•Pengaturan Takaran Otomatis

Anda dapat mengaktifkan fungsi ini dengan menekan tombol fungsi bantu 3 selama 3 detik. Dengan fungsi
ini, jumlah takaran Detergen Cair dan Pelembut diubah.

Mengubah jumlah takaran Detergen Cair dan Pelembut.

• Tekan dan tahan tombol Fungsi Bantu 3
selama 3 detik.

• Anda dapat menekan tombol pemilihan
“Suhu” ( ) untuk mengubah level takaran
detergen cair seperti di bawah ini.

1: Rendah
2: Sedang
3: Tinggi

• Anda dapat menekan tombol pemilihan
“Putaran” ( ) untuk mengubah level
takaran pelembut seperti di bawah ini.

1: Rendah
2: Sedang
3: Tinggi

• Setelah mengatur jumlah takaran, Anda dapat menekan tombol penentuan takaran otomatis untuk
kembali ke menu utama. Untuk semua program, penentuan tarakan akan dilakukan berdasarkan
pengaturan terbaru yang Anda pilih hingga Anda memilih pengaturan baru.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

57 / ID

4.3.9 Waktu Akhir

Selesai

Sisa waktu untuk menyelesaikan program yang saat sedang berjalan ditampilkan sebagai "01:30" dalam
format jam dan menit.

Waktu program mungkin berbeda dari nilai dalam sesi “Tabel program dan konsumsi“ bergantung pada tekanan air,
kesadahan dan suhu air, suhu ruang, jumlah dan jenis cucian, fungsi bantu yang dipilih dan perubahan-perubahan pada

C

Dengan fungsi Waktu Akhir, permulaan program dapat ditunda hingga 24 jam. Setelah menekan
tombol Waktu Akhir, perkiraan waktu akhir program akan ditampilkan. Jika Waktu Akhir telah diatur,
indikatorWaktu Akhir akan menyala.

Agar fungsi Waktu Akhir diaktifkan dan program selesai pada akhir waktu yang ditentukan, Anda harus
menekan tombol Mulai/Jeda setelah menyetel waktu.

Jika Anda ingin membatalkan fungsi Waktu Akhir, tekan tombol On/Off untuk mematikan dan menghidupkan mesin.

C

1 Buka pintu muat, taruh cucian dan masukkan detergen, dll.
2 Pilih program pencucian, suhu, kecepatan putaran dan, jika diperlukan, fungsi bantu.
3 Atur waktu akhir yang Anda inginkan dengan menekan tombol Waktu Akhir. Indikator Waktu Akhir akan

menyala.

4 Tekan tombol Mulai/Jeda. Penghitungan mundur waktu dimulai. Tanda ":" di tengah-tengah akhir waktu di

layar akan mulai berkedip.

C

4.3.10 Memulai program

1 Tekan tombol Mulai/Jeda untuk memulai program tersebut.
2 Lampu tombol Mulai/Jeda yang mati sebelum mulai menyala dengan stabil sekarang menunjukkan jika

program telah dimulai.

voltase listrik.

Jika Anda telah mengaktifkan fungsi Waktu Akhir, jangan menambahkan detergen cair dalam kompartemen detergen bubuk
no 2. Ada risiko timbulnya noda pada pakaian.

Cucian tambahan dapat dimasukkan selama periode penghitungan mundur Waktu Akhir. Pada akhir penghitungan mundur,
indikator Waktu Akhir akan mati, siklus pencucian dimulai dan waktu program yang dipilih muncul pada layar.

Ketika pemilihan Waktu Akhir selesai, waktu tersebut akan muncul di layar yang terdiri dari waktu akhir ditambah dengan
durasi program yang dipilih.

58 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

3 Pintu muat dikunci. Simbol kunci pintu muncul di layar setelah pintu muat dikunci.

4 Lampu indikator tindak lanjut program pada layar akan menunjukkan langkah program saat ini.

4.3.11 Kunci pintu muat

Terdapat sistem penguncian pada pintu muat mesin yang mencegah terbukanya pintu muat jika ketinggian air
tidak sesuai.
Simbol "Pintu Terkunci" akan muncul pada layar ketika pintu muat dikunci.

Membuka pintu muat jika terjadi masalah listrik:

Jika listrik mati, Anda dapat menggunakan pegangan darurat pintu muat yang ada di bawah tutup filter pompa untuk

C

A

membuka pintu muat secara manual.

PERHATIAN: Untuk menghindari air tumpah sebelum membuka pintu muat, pastikan tidak ada air yang tersisa di

dalam mesin.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

• Membuka tutup filter pompa.

• Lepaskan pegangan darurat pintu muat yang berada di sisi belakang

tutup filter.

• Tarik ke bawah pegangan darurat pintu muat sekali dan buka pintu

muat. Setelah membuka pintu muat, kembalikan pegangan darurat pintu
muat ke posisinya semula.

• Jika pintu muat tidak terbuka, coba lagi dengan menarik pegangan ke

bawah.

59 / ID

4.3.12 Mengubah pemilihan setelah program telah dimulai

Menambahkan cucian setelah program mulai :

Jika ketinggian air di dalam mesin telah sesuai ketika Anda menekan tombol Mulai/Jeda, kunci pintu akan
dinonaktifkan dan pintu akan terbuka, sehingga Anda dapat menambahkan pakaian. Ikon kunci pintu di layar
akan mati ketika kunci pintu dinonaktifkan. Setelah menambahkan pakaian, tutup pintu dan tekan tombol
Mulai/Jeda sekali lagi untuk memulai kembali siklus pencucian.

Jika ketinggian air di dalam mesin tidak sesuai ketika Anda menekan tombol Mulai/Jeda , kunci pintu tidak
dapat dinonaktifkan dan ikon kunci pintu di layar akan tetap menyala.

Jika suhu air di dalam mesin berada di atas 50°C, Anda tidak dapat menonaktifkan kunci pintu karena alasan keamanan,

C

Mengalihkan mesin ke mode jeda:

Tekan tombol Mulai/Jeda untuk mengalihkan mesin ke mode jeda. Simbol jeda akan menyala di layar.

meskipun tingkat airnya telah sesuai.

Mengubah pemilihan program setelah program telah dimulai:

Tidak diizinkan untuk mengubah program ketika program saat ini sedang berjalan.
Anda dapat memilih program baru setelah mengalihkan program saat ini ke mode jeda.

Program yang dipilih akan memulai baru.

C

Mengubah fungsi bantu, kecepatan, dan suhu

Bergantung pada langkah yang telah dicapai program, Anda bisa membatalkan atau mengaktifkan fungsi
bantu. Lihat “Pemilihan fungsi bantu”.
Anda juga dapat mengubah pengaturan kecepatan dan suhu. Lihat “Pemilihan kecepatan putaran” dan
“Pemilihan suhu”.

Pintu muat tidak akan terbuka jika suhu air di dalam mesin tinggi atau tinggi air berada di atas garis dasar pintu muat.

C

60 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

4.3.13 Membatalkan program

Program akan dibatalkan ketika mesin dimatikan dan dihidupkan kembali. Tekan dan tahan tombol On/Off
selama 3 detik. Setelah penghitungan mundur “3-2-1” di layar selesai, mesin akan mati.

Jika Anda menekan tombol On/Off ketika Child Lock diaktifkan, program tidak akan dibatalkan. Anda harus membatalkan
Child Lock terlebih dahulu.

C

Jika Anda ingin membuka pintu muat setelah program dibatalkan tetapi tidak mungkin membuka pintu muat karena tinggi
air di dalam mesin di atas garis dasar pintu muat, putar tombol Pemilihan Program ke program Pump+Spin dan buang air
yang berada di dalam mesin.

4.3.14 Akhir program

Simbol akhir akan muncul di layar saat program telah selesai.
Jika Anda tidak menekan tombol apa pun selama 10 menit, mesin akan beralih ke mode OFF. Layar dan
semua indikator akan mati.
Langkah program yang telah selesai akan ditampilkan jika Anda menekan tombol On/Off.

4.3.15 Menyetel tingkat VOLUME

Turunkan volume dan naikkan volume
Tekan dan tahan tombol fungsi bantu pertama dan kedua selama 3 detik untuk menyetel tingkat volume.
Setelah penghitungan mundur "3-2-1" di layar selesai, simbol tingkat volume akan muncul dan tingkat
volume yang baru akan ditampilkan.

4.3.16 Penerangan drum

Lampu penerang drum pada mesin Anda akan menyala selama pemilihan program. Lampu akan mati saat
Anda memulai program. Jika tidak ada program yang dimulai atau tidak ada tombol yang ditekan dalam waktu
10 menit selama proses pemilihan program, lampu penerangan drum akan mati.
Lampu penerang drum pada mesin Anda akan menyala setelah program selesai. Lampu akan mati ketika
Anda menekan tombol On/Off. Lampu penerangan drum akan mati jika Anda tidak menekan tombol apa pun
dalam waktu 10 menit setelah program berakhir.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

61 / ID

4.4 Pemeliharaan dan pembersihan

Masa pemakaian produk semakin panjang dan masalah yang sering dialami akan berkurang jika produk
dibersihkan secara berkala.

4.4.1 Membersihkan laci detergen

Waktu untuk membersihkan

• Jika Anda melihat detergen atau pelembut yang kental saat Anda membuka tutup wadah takaran,

• Jika Anda tidak puas dengan hasil pencucian (detergen atau pelembut tidak dapat dimasukkan ke
dalam media pencucian karena media telah mengeras),

• Jika cairan di wadah tidak berkurang untuk waktu yang lama meskipun Anda tidak menambahkan
detergen atau pelembut dan takaran telah dipilih,

• Jika Anda ingin mengubah bahan pencuci yang telah Anda tambahkan ke wadah (misalnya, jika Anda
merasa tidak puas dengan detergen dan tidak ingin menggunakannya) atau jika Anda telah melakukan
kesalahan saat menambahkan bahan (misalnya, jika Anda telah menambahkan detergen ke wadah
pelembut atau pelembut ke wadah detergen).

• Jika Anda akan menambahkan detergen atau pelembut dari merek yang berbeda dengan merek yang
biasa Anda gunakan,

• Jika Anda menambahkan bahan pencuci yang berbeda (misalnya, jika Anda menambahkan detergen
untuk pakaian berwarna ketika masih ada detergen untuk cucian putih di dalam wadah),

• Jika Anda menambahkan bahan pencuci dengan konsentrasi yang berbeda (Agar tidak membuang­buang detergen lama, Anda dapat menambahkannya ke wadah detergen bubuk di pencucian berikutnya
dan pilih «detergen bubuk aktif» di layar.)

• Jika pelembut baru yang akan ditambahkan memiliki sifat yang sama tetapi memiliki aroma yang
berbeda (perlu diingat bahwa jika Anda menambahkan pelembut baru tanpa membersihkan sisa-sisa
pelembut yang sebelumnya, campuran ini akan memberikan bau yang berbeda),

• Jika Anda tidak akan menggunakan produk untuk waktu yang lama (misalnya, ketika pergi ke rumah
musim panas dan ketika kembali - 3 bulan atau lebih) (bahan pencuci mungkin akan semakin
mengental dan menjadi keras
pemberian takaran, walaupun sistem menunjukkan bahwa wadah telah penuh.)

Pembersihan:

Sebelum membersihkan, tekan tombol On/Off untuk mematikan produk dan cabut.

Anda dianjurkan memakai sarung tangan untuk menghindari agar Anda tidak terkena detergen yang akan dikeluarkan dari

C

laci detergen dan bahan pencuci lainnya.

pada akhirnya, dan dengan demikian sistem dapat tidak melakukan

62 / ID

• Tekan bagian berwarna biru di tengah laci
detergen, lalu tarik laci ke arah Anda untuk
mengeluarkannya.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

• Keluarkan batang lucutan yang terletak di bagian belakang laci.

• Lubang di belakang wadah detergen yang akan dikosongkan ditempatkan di atas sebuah wadah lain.

• Dorong sedikit batang lucutan ke selot di bagian belakang wadah detergen.

• Detergen akan mulai mengalir ke wadah.

• Ulangi proses yang sama untuk membersihkan pelembut.

• Gunakan obeng pipih untuk mengangkat batang yang menahan tutup bagian atas laci detergen (ada
total 6 batang: dua di sisi kanan laci, dua di kiri, dan dua di belakang) dan cuci bagian dalam laci.

• Setelah mencucinya, kembalikan tutup ke tempatnya semula. Pastikan semua batang juga telah
dipasang kembali. Jika batang tidak terpasang dengan benar, cairan dapat bocor atau laci detergen
mungkin macet atau sulit bergerak di bagian slide laci. Untuk alasan ini, pastikan batang telah dipasang
di tempatnya.

• Pasang batang lucutan ke dalam slotnya yang terletak di bagian belakang laci.

• Perhatikan selot dan slide-nya. pasang laci kembali ke tempatnya dan dorong untuk menutupnya.
Setelah menambahkan detergen dan pelembut, laci akan siap untuk digunakan dalam program dengan
fungsi pemberian takaran.

4.4.2 Membersihkan pintu muat dan tabung

Untuk produk-produk dengan program pembersihan tabung, harap lihat Mengoperasikan produk - Program.

Ulangi proses Pembersihan Tabung setiap 2 bulan sekali.

C

Gunakan anti-endapan kapur yang sesuai untuk mesin cuci.

Setelah setiap kali mencuci, pastikan tidak ada benda asing yang
tertinggal di dalam produk.
Jika lubang di alat pengembus (bellow) yang ditunjukkan dalam gambar
tersumbat, buka lubang menggunakan tusuk gigi.
Benda asing yang terbuat dari logam akan mengakibatkan noda karat
di tabung. Bersihkan noda di permukaan tabung menggunakan bahan
pembersih untuk stainless steel.
Jangan pernah menggunakan wol baja atau kawat wol. Hal itu dapat
merusak permukaan yang dicat, dilapis krom, dan plastik.

4.4.3 Membersihkan badan dan panel kontrol

Bersihkan badan produk dengan air sabun atau detergen gel ringan non-korosif seperlunya, dan keringkan
dengan kain lembut.
Hanya gunakan kain lembut dan basah untuk membersihkan panel kontrol.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

63 / ID

4.4.4 Membersihkan filter pemasukan air

Ada sebuah filter di ujung setiap katup pemasukan air di belakang produk dan juga di ujung setiap selang
pemasukan air yang tersambung ke keran. Filter ini mencegah benda-benda asing dan kotoran di dalam air
masuk ke dalam produk. Filter harus dibersihkan jika kotor.

1. Tutup keran.

2. Lepaskan mur dari selang pemasukan air untuk mengakses filter pada katup pemasukan air. Bersihkan
filter tersebut dengan sikat yang sesuai. Jika filter terlalu kotor, lepaskan filter dari tempatnya
menggunakan tang dan bersihkan dengan cara ini.

3. Keluarkan filter di ujung datar selang pemasukan air bersama dengan gasket dan bersihkan secara
menyeluruh di bawah air yang mengalir.

4. Taruh kembali gasket dan filter dengan hati-hati dan kencangkan mur selang menggunakan tangan.

4.4.5 Menguras air yang tersisa dan membersihkan filter pompa

Sistem filter produk Anda mencegah benda-benda keras seperti kancing, koin, dan serat bahan pakaian
menyumbat impeler pompa selama pembuangan air pencucian. Dengan demikian, air akan dibuang tanpa
masalah dan umur layanan pompa akan semakin panjang.
Jika produk tidak dapat membuang air yang ada di dalamnya, ini berarti filter pompa tersumbat. Filter
harus dibersihkan kapan saja filter tersumbat atau setiap 3 bulan. Air harus dikuras terlebih dahulu untuk
membersihkan filter pompa.
Selain itu, sebelum mengangkut produk (misalnya, ketika pindah ke rumah lain) air harus dibuang semua.

PERINGATAN: Benda-benda asing yang tertinggal di filter pompa dapat merusak produk Anda atau menimbulkan

A

Untuk membersihkan filter yang kotor dan membuang air:

1 Cabut colokan produk untuk menghentikan pasokan daya.

A

masalah kebisingan.

PERINGATAN: Di daerah di mana pembekuan mungkin terjadi, keran harus ditutup, selang sistem harus dikeluarkan,

dan air di dalam produk harus dibuang jika produk tidak digunakan.

PERINGATAN: Setelah setiap kali digunakan, tutup keran yang tersambung ke selang utama.

PERINGATAN: Suhu air di dalam produk mungkin naik hingga 90 ºC. Untuk menghindari risiko panas, bersihkan filter

setelah air di dalam produk didinginkan.

64 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

2 Buka tutup filter.

3 Ikuti prosedur di bawah ini untuk membuang air.

Jika produk memiliki selang pembuangan air darurat, untuk membuang air:

a Tarik selang pembuangan darurat dari

tempatnya.

b Taruh wadah berukuran besar di bagian ujung

selang. Kuras air ke dalam wadah dengan
menarik keluar sumbat di ujung selang. Bila
wadah penuh, sumbat jalur masuk selang
dengan menaruh kembali sumbat. Setelah
wadah dikosongkan, ulangi prosedur di atas
untuk menguras air di dalam produk hingga
habis.

c Bila pengurasan air selesai, tutup kembali ujung

selang menggunakan sumbat dan taruh selang
ke tempatnya.

d Putar dan lepaskan filter pompa.

4 Bersihkan setiap residu di dalam filter dan juga serat, jika ada, di sekitar wilayah impeler.

5. Ganti filter.

6. Jika tutup filter terdiri dari dua komponen, tutup penutup filter dengan menekannya ke atas tab. Jika
filter terdiri dari satu komponen, terlebih dahulu taruh tab yang berada bagian bawah ke tempatnya, dan
kemudian tekan bagian atas untuk menutup.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

65 / ID

5 Penanggulangan Masalah

Masalah Penyebab Solusi

Program tidak akan mulai setelah
pintu muat ditutup.

Program tidak dapat dimulai atau
dipilih.

Air di dalam produk. Sebagian air telah berada di dalam produk karena

Air tidak mau masuk ke dalam
produk.

Air tidak mau keluar dari produk. Selang jalur masuk air tersumbat atau terbelit. • Bersihkan atau luruskan selang.

Produk bergetar atau
menimbulkan kebisingan.

Ada kebocoran air di bagian
bawah produk.

Produk berhenti tidak lama setelah
program dimulai.

Produk langsung membuang air
yang diambilnya.

Air di dalam produk tidak dapat
terlihat selama pencucian.

Pintu muat tidak dapat dibuka. Kunci pintu muat diaktifkan karena ketinggian air di

Tombol Start/Pause/Cancel tidak ditekan. • *Tekan tombol Start/Pause/Cancel.

Pintu muat dapat menjadi sulit ditutup jika
muatan terlalu banyak.

Produk telah mengaktifkan dirinya ke mode
perlindungan diri karena masalah pasokan (voltase
arus, tekanan air, dll.).

proses kendali mutu dalam produksi.

Keran ditutup. • Buka keran.

Selang jalur masuk air tertekuk. • Luruskan selang.

Filter jalur masuk air tersumbat. • Bersihkan filter.

Pintu muat terbuka. • Tutup pintu.

Filter pompa tersumbat. • Bersihkan filter pompa.

Produk tidak berdiri dengan seimbang. • Stabilkan produk dengan menyetel kaki-kaki.

Benda keras telah masuk ke dalam filter pompa. • Bersihkan filter pompa.

Baut-baut keselamatan pengangkutan tidak
dilepaskan.

Jumlah cucian di dalam produk terlalu sedikit. • Tambahkan lebih banyak cucian ke produk.

Terlalu banyak cucian dimasukkan ke dalam produk. • Keluarkan beberapa cucian dari produk atau

Produk bersandar pada barang yang kaku. • Pastikan bahwa produk tidak bersandar pada

Selang jalur masuk air tersumbat atau terbelit. • Bersihkan atau luruskan selang.

Filter pompa tersumbat. • Bersihkan filter pompa.

Mesin telah berhenti sementara karena voltase yang
rendah.

Selang pembuangan tidak cukup tinggi. • Sambungkan selang pembuangan air seperti

Air berada di dalam bagian produk yang tidak terlihat. • Ini bukan berarti ada kesalahan.

dalam produk.

Produk memanaskan air atau berada di siklus
berputar.

Pintu muat macet karena adanya tekanan pada pintu. • Pegang pegangan dan dorong dan tarik pintu

Jika tidak ada tenaga, pintu muat produk tidak akan
terbuka.

• Kurangi jumlah cucian dan pastikan pintu muat
ditutup dengan benar.

• Tekan dan tahan tombol On/Off selama 3 detik
untuk menyetel kembali produk ke setelan pabrik.
(Lihat "Membatalkan program")

• Ini bukan kerusakan; air tidak berbahaya bagi
produk.

• Lepaskan baut-baut keselamatan pengangkutan.

distribusikan beban menggunakan tangan untuk
menyeimbangkan secara merata di dalam
produk.

apa pun.

• Produk akan beroperasi kembali bila voltase pulih
ke tingkat normal.

yang diuraikan di panduan pengguna.

• Keluarkan air dengan menjalankan program
Pump atau Spin.

• Tunggu hingga program selesai.

muat untuk melepaskan dan membukanya.

• Untuk membuka pintu muat, buka tutup filter
pompa dan tarik ke bawah pegangan darurat
yang diposisikan di sisi belakang tutup tersebut.
Lihat “Kunci pintu muat”

66 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

Masalah Penyebab Solusi

Pencucian memakan waktu lebih
lama dari yang ditentukan di
panduan pengguna. (*)

Waktu program tidak hitung
mundur. (Pada model-model
dengan tampilan) (*)

Waktu program tidak hitung
mundur. (*)

Produk tidak berpindah ke langkah
berputar. (*)

Kinerja pencucian buruk. Cucian
menjadi berwarna abu-abu. (**)

Tekanan air rendah. • Produk menunggu hingga mengambil air dalam

Tegangan rendah. • Waktu pencucian ditambah untuk menghindari

Suhu masukan air rendah. • Waktu yang diperlukan untuk memanaskan air

Jumlah bilasan dan/atau jumlah air bilasan
meningkat.

Telah terjadi kelebihan busa dan sistem penyerapan
busa otomatis telah diaktifkan karena terlalu banyak
detergen yang digunakan.

Pengatur waktu mungkin berhenti selama pemasukan
air.

Pengatur waktu mungkin berhenti selama langkah
pemanasan.

Pengatur waktu mungkin berhenti selama langkah
pemutaran.

Muatan di dalam produk tidak merata. • Sistem deteksi ketidakseimbangan muatan

Muatan di dalam produk tidak merata. • Sistem deteksi ketidakseimbangan muatan

Produk tidak akan berputar jika air tidak dibuang
semua.

Telah terjadi kelebihan busa dan sistem penyerapan
busa otomatis telah diaktifkan karena terlalu banyak
detergen yang digunakan.

Jumlah detergen yang tidak mencukupi telah
digunakan dalam kurun waktu yang lama.

Pencucian telah dilakukan di suhu rendah dalam
kurun waktu yang lama.

Jumlah detergen yang tidak mencukupi digunakan
bersama dengan air yang mengandung kapur.

Terlalu banyak detergen yang digunakan. • Gunakan detergen dalam jumlah yang disarankan

jumlah yang cukup untuk mencegah kualitas
pencucian yang buruk karena jumlah air yang
berkurang. Oleh karena itu, waktu pencucian
semakin lama.

hasil pencucian yang buruk ketika tegangan
suplai rendah.

akan ditambah selama musim dingin. Waktu
pencucian juga dapat diperpanjang untuk
menghindari hasil cucian yang buruk.

• Produk meningkatkan jumlah air bilasan ketika
pembilasan yang baik diperlukan dan menambah
langkah pembilasan ekstra, bila perlu

• Gunakan jumlah detergen yang disarankan.

• Indikator pengatur waktu tidak menghitung
mundur hingga produk mendapatkan jumlah air
yang cukup. Produk akan menunggu sampai ada
jumlah air yang cukup untuk menghindari hasil
cucian yang buruk karena kurangnya air. Indikator
pengatur waktu akan memulai kembali hitung
mundur setelah ini.

• Indikator pengatur waktu tidak akan menghitung
mundur hingga produk mencapai suhu yang
dipilih.

• Sistem deteksi ketidakseimbangan muatan
diaktifkan karena ketidakseimbangan distribusi
cucian di dalam produk.

diaktifkan karena ketidakseimbangan distribusi
cucian di dalam produk.

diaktifkan karena ketidakseimbangan distribusi
cucian di dalam produk.

• Periksa filter dan selang pembuangan.

• Gunakan jumlah detergen yang disarankan.

• Gunakan detergen dalam jumlah yang disarankan
yang sesuai dengan kesadahan air dan cucian.

• Pilih suhu yang tepat untuk cucian yang akan
dicuci.

• Menggunakan detergen yang tidak mencukupi
bersama dengan air yang mengandung kapur
akan menyebabkan tanah menempel di kain
dan lambat laun hal akan mengubah warna
kain menjadi abu-abu. Akan sangat sulit untuk
menghilangkan warna abu-abu jika hal ini telah
terjadi. Gunakan detergen dalam jumlah yang
disarankan yang sesuai dengan kesadahan air
dan cucian.

yang sesuai dengan kesadahan air dan cucian.

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

67 / ID

Masalah Penyebab Solusi

Kinerja pencucian buruk. Noda
tidak hilang atau cucian tidak
diberi pemutih. (**)

Kinerja pencucian buruk. Noda
berminyak muncul di cucian. (**)

Kinerja pencucian buruk. Bau
cucian tidak enak. (**)

Warna pakaian memudar. (**) Terlalu banyak cucian dimasukkan. • Jangan memasukkan terlalu banyak cucian ke

Mesin cuci tidak membilas dengan
baik.

Cucian menjadi kaku setelah
dicuci. (**)

Cucian tidak berbau seperti aroma
pelembut. (**)

Jumlah detergen yang digunakan tidak mencukupi. • Gunakan detergen dalam jumlah yang disarankan

Terlalu banyak cucian dimasukkan. • Jangan memasukkan terlalu banyak cucian ke

Program dan suhu yang salah telah dipilih. • Pilih program dan suhu yang tepat untuk cucian

Salah menggunakan detergen. • Gunakan detergen asli yang benar untuk produk.

Terlalu banyak detergen yang digunakan. • Masukkan detergen ke dalam wadah yang benar.

Tabung tidak dibersihkan secara berkala. • Bersihkan tabung secara berkala. Untuk prosedur

Bau dan lapisan bakteri yang terbentuk di tabung
sebagai akibat dari pencucian terus menerus di suhu
yang lebih rendah dan/atau menggunakan program
singkat.

Detergen yang digunakan lembap. • Selalu tutup detergen di lingkungan yang bebas

Suhu yang lebih tinggi telah dipilih. • Pilih program dan suhu yang tepat sesuai dengan

Jumlah, merek, dan kondisi penyimpanan detergen
yang digunakan tidak sesuai.

Detergen dimasukkan ke dalam wadah yang salah. • Tambahkan detergen dan pelembut ke wadah

Filter pompa tersumbat. • Periksa filter.

Selang pembuangan tertekuk. • Periksa selang pembuangan.

Jumlah detergen yang digunakan tidak mencukupi. • Menggunakan detergen dalam jumlah yang tidak

Detergen dimasukkan ke dalam wadah yang salah. • Tambahkan detergen dan pelembut ke wadah

Detergen dicampur dengan pelembut. • Jangan mencampur detergen dengan pelembut.

Detergen dimasukkan ke dalam wadah yang salah. • Tambahkan detergen dan pelembut ke wadah

Detergen dicampur dengan pelembut. • Jangan mencampur detergen dengan pelembut.

Tingkat pengaturan pemberian takaran pelembut
rendah.

yang sesuai dengan kesadahan air dan cucian.

dalam produk. Masukkan dengan jumlah yang
direkomendasikan di "4.3.3Tabel program dan
konsumsi".

yang akan dicuci.

Jangan mencampurkan zat pemutih dengan
detergen.

ini, silakan lihat “4.4.2 Membersihkan pintu muat
dan tabung”.

• Biarkan laci detergen dan pintu muat produk
terbuka setelah setiap proses pencucian selesai.
Dengan demikian, lingkungan yang lembap
yang menguntungkan bagi bakteri tidak dapat
terbentuk di dalam mesin.

dalam produk.

kelembapan dan jangan biarkan terpapar suhu
yang berlebihan.

jenis dan tingkat kekotoran cucian.

• Gunakan detergen yang sesuai untuk mesin
cuci dan cucian Anda. Selalu tutup detergen di
lingkungan yang bebas kelembapan dan jangan
biarkan terpapar suhu yang berlebihan.

yang benar.

mencukupi untuk kesadahan air lambat laun akan
mengakibatkan cucian menjadi kaku. Gunakan
detergen dalam jumlah yang tepat sesuai dengan
kesadahan air.

yang benar.

Cuci dan bersihkan laci dengan air panas.

yang benar.

Cuci dan bersihkan laci dengan air panas.

• Tambah jumlah pemberian takaran pelembut
sebanyak satu tingkat. Lihat “Pengaturan
Pemberian Takaran Otomatis”

68 / ID

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

Masalah Penyebab Solusi

Sisa detergen di dalam laci
detergen. (**)

Terlalu banyak busa yang
terbentuk di dalam produk. (**)

Busa meluap dari laci detergen. Detergen yang digunakan terlalu banyak. • Campur satu sendok makan pelembut pakaian

Cucian tetap basah pada akhir
program. (*)

Detergen dimasukkan ke dalam laci yang basah. • Keringkan laci detergen sebelum memasukkan

Detergen telah menjadi basah. • Selalu tutup detergen di lingkungan yang bebas

Tekanan air rendah. • Periksa tekanan air.

Detergen di dalam wadah cuci utama menjadi basah
ketika mengambil air pra-pencucian. Lubang wadah
detergen tersumbat.

Katup laci detergen bermasalah. • Hubungi Agen Layanan Resmi.

Detergen dicampur dengan pelembut. • Jangan mencampur detergen dengan pelembut.

Tabung tidak dibersihkan secara berkala. • Bersihkan tabung secara berkala. Untuk prosedur

Detergen yang salah telah digunakan untuk mesin
cuci.

Terlalu banyak detergen yang digunakan. • Hanya gunakan detergen dalam jumlah yang

Detergen disimpan dalam kondisi yang salah. • Simpan detergen di tempat yang tertutup dan

Beberapa cucian yang memiliki bagian leher, seperti
tulle mungkin menimbulkan terlalu banyak busa
karena teksturnya.

Detergen dimasukkan ke dalam wadah yang salah. • Masukkan detergen ke dalam wadah yang benar.

Telah terjadi kelebihan busa dan sistem penyerapan
busa otomatis telah diaktifkan karena terlalu banyak
detergen yang digunakan.

detergen.

kelembapan dan jangan biarkan terpapar suhu
yang berlebihan.

• Periksa lubang dan bersihkan jika lubang
tersumbat.

Cuci dan bersihkan laci dengan air panas.

ini, silakan lihat “4.4.2 Membersihkan pintu muat
dan tabung”.

• Gunakan detergen yang sesuai untuk mesin cuci.

mencukupi.

kering. Jangan menyimpan detergen di tempat
yang terlalu panas.

• Gunakan detergen dalam jumlah yang lebih
sedikit untuk jenis item ini.

dan ½ l air dan tuangkan ke wadah cuci utama
laci detergen.

• Taruh detergen ke dalam produk dalam ukuran
yang sesuai dengan program dan muatan
maksimum yang ditunjukkan dalam “4.3.3 Tabel
program dan konsumsi”. Bila Anda menggunakan
bahan kimia tambahan (penghilang noda,
pemutih, dll), kurangi jumlah detergen.

• Gunakan jumlah detergen yang disarankan.

(*) Produk tidak beralih ke langkah pemutaran bila cucian tidak terdistribusi secara seimbang di dalam tabung untuk mencegah
kerusakan pada produk dan lingkungan sekitar. Cucian harus disusun ulang dan lakukan pemutaran ulang.

(**) Tabung tidak dibersihkan secara berkala. Bersihkan tabung secara berkala. Lihat 4.4.2

PERINGATAN: Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah sekali pun Anda mengikuti petunjuk-petunjuk pada bagian ini,

A

Mesin Cuci / Petunjuk Pengguna

hubungi dealer Anda atau Agen Layanan Resmi. Jangan pernah mencoba memperbaiki sendiri produk yang rusak.

69 / ID

Produk ini dibuat oleh:

Arçelik A.Ş. Çamaşır Makinası İşletmesi
Tuzla PK: 34950 İstanbul
MADE in TURKEY

www.beko.com

Produk ini diimport oleh:

PT. BEKO APPLIANCES INDONESIA,
The Plaza Office Tower Lt. 22 Unit F2-F3
Jl. MH. Thamrin Kav 28-30 Jakarta, Indonesia 10350
Telp : 021-2918-9229, Fax. : [phone]