Beko WTE 10712 PAR User manual [EL,EN]

Πλυντήριο Ρούχων

Εγχειρίδιο Χρήστη

Washing Machine

User Manual

WTE 10712 PAR

EL / EN

Αριθμός εγγράφου: 2820528548_EL/ 19-08-20.(21:21)

1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει οδηγίες ασφαλείας που μπορούν να συντελέσουν στην πρόληψη τραυματισμών και υλικών ζημιών. Κάθε τύπου εγγύηση θα είναι άκυρη αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες.

1.1 Ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας

AΠΡΟΣΟΧΗ!

•Σε καμία περίπτωση μην τοποθετήσετε αυτό το προϊόν πάνω σε δάπεδο που καλύπτεται από μοκέτα ή χαλί. Διαφορετικά, η έλλειψη ροής αέρα κάτω από τη συσκευή θα προκαλέσει υπερθέρμανση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Αυτό θα προκαλέσει προβλήματα με το προϊόν.

•Αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

•Πάντα να απευθύνεστε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις για την πραγματοποίηση των διαδικασιών εγκατάστασης και επισκευών. Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από

διαδικασίες που εκτελούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

•Ποτέ μην ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης και μην αφαιρέσετε το φίλτρο όσο υπάρχει ακόμη νερό μέσα στο προϊόν.

Διαφορετικά, θα προκληθεί κίνδυνος πλημμύρας και τραυματισμού από καυτό νερό.

•Ποτέ με ανοίγετε με τη βία την ασφαλισμένη πόρτα φόρτωσης. Η πόρτα θα μπορεί να ανοίξει αμέσως μετά την ολοκλήρωση του κύκλου πλυσίματος.Αν δεν ανοίγει η πόρτα, εφαρμόστε τις λύσεις που παρέχονται για το σφάλμα «Η πόρτα φόρτωσης δεν μπορεί να ανοίξει» στην ενότηταΑντιμετώπιση

προβλημάτων. Σε περίπτωση που ασκήσετε βία για να ανοίξει η πόρτα φόρτωσης, μπορεί να υποστούν ζημιά

η πόρτα και ο μηχανισμός ασφάλισης.

•Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο απορρυπαντικά, μαλακτικά και πρόσθετα που είναι κατάλληλα για χρήση σε αυτόματα πλυντήρια ρούχων.

Το προïόν αυτό κατασκευάστηκε σύµφωνα µε την τελευταία λέξη τη τεχνολογία και κατά τρόπο φιλικό προ το περιβάλλον.

AΠΡΟΣΟΧΗ!

•Ακολουθείτε τις οδηγίες στην ετικέτα των ρούχων και στη συσκευασία των απορρυπαντικών.

•Οι εύκαμπτοι σωλήνες τροφοδοσίας και αποστράγγισης νερού πρέπει πάντα να είναι καλά στερεωμένοι και να μην παρουσιάζουν ζημιά.

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος διαρροής νερού.

1.2 Προστασία από θερμές επιφάνειες

A ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Το γυαλί της πόρτας φόρτωσης θερμαίνεται υπερβολικά κατά το πλύσιμο σε υψηλές θερμοκρασίες. Επομένως, ειδικά μην επιτρέπετε σε

παιδιά να αγγίζουν το γυαλί, όσο πλένει η συσκευή.

1.3 Ασφάλεια παιδιών

A ΠΡΟΣΟΧΗ!

•Το προϊόν αυτό μπορεί να

χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 χρονών και άνω και από άτομα των οποίων οι σωματικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες δεν είναι πλήρως ανεπτυγμένες ή που δεν έχουν εμπειρία και γνώση, εφόσον αυτά τα άτομα επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση του προϊόντος και σχετικά με τους κινδύνους που αυτό μπορεί να παρουσιάσει. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με αυτό το προϊόν. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν θα πρέπει ποτέ να γίνονται από παιδιά, εκτός αν αυτά επιτηρούνται από κάποιον. Κρατάτε μακριά παιδιά μικρότερα των 3 ετών, εκτός αν βρίσκονται υπό συνεχή επιτήρηση.

•Τα υλικά συσκευασίας είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας σε ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά.

3 / EL

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

AΠΡΟΣΟΧΗ!

•Τα ηλεκτρικά προϊόντα είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατάτε παιδιά μακριά από το προϊόν όταν αυτό είναι σε χρήση. Μην τους επιτρέπετε να παίζουν με το προϊόν. Χρησιμοποιείτε το κλείδωμα προστασίας για να εμποδίσετε την επέμβαση των παιδιών στο προϊόν.

•Μην ξεχνάτε να κλείνετε την πόρτα φόρτωσης όταν απομακρύνεστε από το χώρο όπου βρίσκεται το προϊόν.

•Αποθηκεύετε όλα τα απορρυπαντικά και τα πρόσθετα σε ασφαλές μέρος μακριά από τα παιδιά αφού κλείσετε το κάλυμμα του δοχείου του απορρυπαντικού ή σφραγίσετε τη συσκευασία του

απορρυπαντικού.

1.4 Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

B ΚΙΝΔΥΝΟΣ

• Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη, δεν θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία αν

πρώτα δεν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

B ΚΙΝΔΥΝΟΣ

• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί ώστε να συνεχίζει τη λειτουργία από το σημείο που σταμάτησε, στην περίπτωση επαναφοράς της τροφοδοσίας ρεύματος μετά από διακοπή. Αν θέλετε να ακυρώσετε το πρόγραμμα, ανατρέξτε στην ενότητα «Ακύρωση του προγράμματος».

• Συνδέστε το φις του προϊόντος σε γειωμένη πρίζα η οποία προστατεύεται από ασφάλεια 16A. Μην αμελήσετε να αναθέσετε σε αδειούχο ηλεκτρολόγο να κάνει την εγκατάσταση γείωσης. Η εταιρεία μας δεν θα φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που θα προκύψουν αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί χωρίς

γείωση που συμμορφώνεται με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.

• Μην πλύνετε το προϊόν ψεκάζοντας ή χύνοντας νερό πάνω του! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Ποτέ μην αγγίξετε το φις του καλωδίου ρεύματος με υγρά

χέρια! Ποτέ μην αποσυνδέετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Πάντα πιέζετε την πρίζα με ένα χέρι

και τραβάτε το φις πιάνοντάς το με το άλλο χέρι.

4 / EL

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

B ΚΙΝΔΥΝΟΣ

• Το προϊόν πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα κατά τις διαδικασίες εγκατάστασης, συντήρησης, καθαρισμού και επισκευής.

• Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, από συνεργείο σέρβις μετά την πώληση ή από παρόμοια εξειδικευμένο τεχνικό (κατά προτίμηση ηλεκτρολόγο) ή κάποιον τεχνικό εξουσιοδοτημένο από τον εισαγωγέα, για να αποφύγετε ενδεχόμενους κινδύνους.

2.Σημαντικές οδηγίες για το περιβάλλον

2.1Συμμόρφωση με την Οδηγία περί AHHE

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία της ΕΕ περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (2012/19/EΕ). Αυτό το προϊόν φέρει σύμβολο ταξινόμησης για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

5 / EL

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με υψηλής ποιότητας εξαρτήματα και υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση. Μην πετάξετε το προϊόν μαζί με τα κοινά οικιακά και άλλα απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Παραδώστε το σε κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Συμβουλευτείτε τις τοπικές σας αρχές για πληροφορίες σχετικά με αυτά τα κέντρα συλλογής.

Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS:

Το προϊόν που έχετε προμηθευτεί συμμορφώνεται με την Οδηγία RoHS της ΕΕ (2011/65/EΕ). Δεν περιέχει ορισμένα επιβλαβή και απαγορευμένα υλικά που ορίζονται στην Οδηγία.

2.2 Πληροφορίες για τη συσκευασία

Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος είναι κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Εθνικούς μας Κανονισμούς Περιβάλλοντος. Μην πετάξετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλλα απορρίμματα. Παραδώστε τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν ορίσει οι τοπικές αρχές.

3.Προβλεπόμενη χρήση

•Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για επαγγελματικές χρήσεις και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός της προβλεπόμενης χρήσης του.

•Αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το πλύσιμο και ξέβγαλμα ρούχων που φέρουν την αντίστοιχη σήμανση.

•Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για ζημιές λόγω λανθασμένης χρήσης ή μεταφοράς.

•Η διάρκεια ωφέλιμης ζωής του προϊόντος είναι 10 έτη. Στη διάρκεια αυτής της περιόδου θα διατίθενται γνήσια ανταλλακτικά για τη σωστή λειτουργία της συσκευής.

•Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως:

–περιοχές κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας,

–αγροικίες,

–από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα τύπου κατοικίας,

–περιβάλλοντα τύπου διαμονής με πρωϊνό (B&B),

–περιοχές για κοινή χρήση σε πολυκατοικίες

ήσε κοινόχρηστα πλυντήρια.

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

4 Τεχνικές προδιαγραφές

	Όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα	Beko
	Όνομα μοντέλου	WTE 10712 PAR
		7145649100
	Διαβάθμιση χωρητικότητας (κιλά)	10
	Μέγιστη ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.)	1400
	Εντοιχιζόμενη συσκευή	Non
	Ύψος (εκ.)	84
	Πλάτος (εκ.)	60
	Βάθος (εκ.)	64
	Μονή είσοδος νερού / Διπλή είσοδος νερού	• / -
	• Διατίθεται
	Ηλεκτρική τροφοδοσία (V/Hz)	230 V / 50Hz
	Συνολικό ρεύμα (A)	10
	Συνολική ισχύς (W)	2200
	Κύριος κωδικός μοντέλου	928

	C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
				• Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις
				πληροφορίες μοντέλου όπως είναι αποθηκευμένες
	SUPPLIER’S NAME	MODEL IDENTIFIER	(*)	στη βάση δεδομένων του προϊόντος με είσοδο στην
				ακόλουθη βάση δεδομένων και αναζητώντας το
		A
	A			αναγνωριστικό (*) του μοντέλου σας που υπάρχει
				στην ετικέτα σήμανσης.
				https://eprel.ec.europa.eu/

Πίνακας Συμβόλων

Πρόπλυση

Γρήγορο

Γρήγορο+

Επιπλέον

Πρόσθετο Νερό

Λιγότερο

Αφαίρεση Τριχών

Ατμός

Νυχτερινή

Μούλιασμα

Αναμονή για

Μούλιασμα

Αυτ.Δόση

Επιλογή Υγρού

Επιλογή

Ξέβγαλμα

Τσαλάκωμα

Κατοικιδίων

Λειτουργία

Ξέβγαλμα

Απορρυπαντικού

Μαλακτικού

Ξέβγαλμα

Στύψιμο+

Στράγγισμα

Θερμοκρασία

Στύψιμο

Όχι

Νερό Βρύσης

Δεν υπάρχει

Χρονική

Κλείδωμα

Κλείδωμα

Ενεργοποίηση /

Έναρξη /

ΒαθμόςΛεκέ

Προσθήκη Ρούχου

Πρόγραμμα από

Στράγγισμα

Στύψιμο

(Κρύο)

νερό

Καθυστέρηση

Πόρτας

Προστασίας

Απενεργοποίηση

Παύση

Λήψη

Πλύσιμο

OK

Ακύρωση

Λιγότερο

Στέγνωμα

Πολύ Στεγνά

Στεγνά για Φύλαξη

Στεγνά για

Στέγνωμα Βάσει

(Τέλος)

τσαλάκωμα+

Σιδέρωμα

Χρόνου

6 / EL

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

4.1 Εγκατάσταση

•Για την εγκατάσταση του προϊόντος απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

•Η προετοιμασία της θέσης εγκατάστασης και των εγκαταστάσεων ηλεκτρικού ρεύματος, νερού βρύσης και αποχέτευσης στη θέση εγκατάστασης αποτελούν ευθύνη του πελάτη.

•Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες εισόδου νερού και εξόδου απόνερων, καθώς και το καλώδιο ρεύματος, δεν θα διπλώσουν, τσακίσουν ή συμπιεστούν καθώς σπρώχνετε το προϊόν στη θέση του μετά τις διαδικασίες εγκατάστασης ή καθαρισμού.

•Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση και οι ηλεκτρικές συνδέσεις του προϊόντος θα πραγματοποιηθούν από το εξουσιοδοτημένο σέρβις. Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από διαδικασίες που

εκτελούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

•Πριν την εγκατάσταση, ελέγξτε οπτικά αν το προϊόν παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη ή ζημιά.Αν ναι, τότε μην το εγκαταστήσετε. Τα προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά προκαλούν κινδύνους για την ασφάλειά σας.

4.1.1 Κατάλληλη θέση εγκατάστασης

•Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε άκαμπτο, επίπεδο και οριζόντιο δάπεδο. Μην το τοποθετήσετε πάνω σε χαλί με ψηλό πέλος ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες.

•Όταν τοποθετηθεί πλυντήριο και στεγνωτήριο το ένα πάνω στο άλλο, το συνολικό τους βάρος - όταν είναι γεμάτα– μπορεί να φθάσει περίπου στα 180 kg. Τοποθετήστε το προϊόν σε στέρεο και επίπεδο δάπεδο με επαρκή φέρουσα ικανότητα!

•Μην τοποθετήσετε το προϊόν πάνω στο καλώδιο ρεύματος.

•Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία πέφτει κάτω από τους 0ºC.

•Συνιστάται να αφήνετε κενό στα πλάγια του μηχανήματος προκειμένου να μειωθούν οι κραδασμοί και ο θόρυβος

•Σε πολυεπίπεδο δάπεδο, μην τοποθετήσετε το προϊόν κοντά στην άκρη ή πάνω σε πλατφόρμα.

•Μην τοποθετείτε πηγές θερμότητας όπως εστίες, σίδερα, φούρνους κ.λπ. επάνω στο πλυντήριο ρούχων και μη τις χρησιμοποιείτε επάνω στο προϊόν.

4.1.2 Αφαίρεση της ενίσχυσης της συσκευασίας

Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω για να αφαιρέσετε την ενίσχυση της συσκευασίας.Αφαιρέστε την ενίσχυση της συσκευασίας τραβώντας την κορδέλα. Μην

προσπαθήσετε να κάνετε

αυτή τη διαδικασία χωρίς βοήθεια άλλου ατόμου.

4.1.3 Αφαίρεση των ασφαλιστικών μεταφοράς

1.Ξεσφίξτε όλα τα μπουλόνια με κατάλληλο κλειδί έως ότου περιστρέφονται ελεύθερα.

2.Αφαιρέστε τα μπουλόνια ασφαλούς μεταφοράς περιστρέφοντάς τα ελαφρά.

3.Τοποθετήστε στις οπές στο πίσω τοίχωμα τα πλαστικά καλύμματα που υπάρχουν στη σακούλα του εγχειριδίου χρήσης.

A ΠΡΟΣΟΧΗ!

•Αφαιρέστε τα μπουλόνια ασφαλούς μεταφοράς πριν θέσετε σε λειτουργία το πλυντήριο ρούχων! Διαφορετικά, το προϊόν θα υποστεί ζημιά.

C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

•Φυλάξτε τα μπουλόνια ασφαλούς μεταφοράς σε ασφαλές μέρος για να τα χρησιμοποιήσετε πάλι όταν μελλοντικά το πλυντήριο ρούχων χρειάζεται να μεταφερθεί.

•Αν θέλετε να εγκαταστήσετε τα μπουλόνια ασφαλούς μεταφοράς ακολουθήστε σειρά ενεργειών αντίστροφη της αφαίρεσης.

•Ποτέ μη μετακινήσετε το προϊόν χωρίς τα μπουλόνια ασφαλούς μεταφοράς κατάλληλα στερεωμένα στη θέση τους!

7 / EL

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

4.1.4 Σύνδεση της παροχής νερού

C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

•Είναι απαραίτητο να έχετε παροχή νερού 10 – 80 λίτρων ανά λεπτό από τον πλήρως ανοικτό διακόπτη παροχής νερού για να λειτουργεί ομαλά το πλυντήριό σας. Σε περίπτωση που η πίεση του νερού είναι υψηλότερη, τοποθετήστε βαλβίδα μείωσης της πίεσης.

A ΠΡΟΣΟΧΗ!

•Στα μοντέλα με μία μόνο είσοδο νερού, αυτή δεν θα πρέπει να συνδεθεί στην παροχή ζεστού νερού. Σε μια τέτοια περίπτωση, τα ρούχα θα υποστούν ζημιά ή το προϊόν θα μεταβεί σε κατάσταση προστασίας και δεν θα λειτουργήσει.

A ΠΡΟΣΟΧΗ!

•Αν ο εύκαμπτος σωλήνας βγει από την υποδοχή του κατά τη διάρκεια της εκκένωσης του νερού, μπορεί να προκληθεί πλημμύρα στο σπίτι σας.

Επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος ζεματίσματος λόγω των υψηλών θερμοκρασιών πλυσίματος! Για να αποτρέψετε παρόμοιες καταστάσεις και να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εκτελεί χωρίς πρόβλημα τις διαδικασίες εισαγωγής και αποστράγγισης νερού, στερεώστε με ασφάλεια τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης.

<![if ! IE]>

<![endif]>100 cm 40 cm

1Σφίξτε τα παξιμάδια του εύκαμπτου σωλήνα με το χέρι. Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε εργαλείο για να σφίξετε τα παξιμάδια.

2Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση των εύκαμπτων σωλήνων, ανοίξτε πλήρως τους διακόπτες νερού για να ελέγξετε αν υπάρχουν προβλήματα διαρροής στα σημεία σύνδεσης.Αν εμφανιστούν διαρροές, κλείστε το διακόπτη παροχής νερού, και αφαιρέστε το παξιμάδι. Σφίξτε

πάλι προσεκτικά το παξιμάδι αφού ελέγξετε τη στεγανοποίηση. Για να αποτρέψετε τις διαρροές νερού και τις ζημιές που μπορεί να προκαλέσουν αυτές, διατηρείτε τους διακόπτες παροχής νερού κλειστούς όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν.

4.1.5 Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης στην αποχέτευση

•Συνδέστε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης απ' ευθείας στην αποχέτευση, στο νιπτήρα ή σε μπανιέρα.

8 / EL

•Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης σε ελάχιστο ύψος 40 εκ. και μέγιστο ύψος 100 εκ.

•Σε περίπτωση που ο εύκαμπτος σωλήνας ανυψώνεται αφού έχει τοποθετηθεί στο επίπεδο του δαπέδου ή κοντά στο δάπεδο (λιγότερο από 40 εκ. από το δάπεδο), η αποστράγγιση του νερού γίνεται πιο δύσκολη και τα ρούχα μπορεί να βγουν

υπερβολικά υγρά. Επομένως θα πρέπει να τηρούνται τα ύψη που αναφέρονται στην εικόνα.

•Για να αποτρέψετε την επιστροφή των απόνερων στη συσκευή και να

διασφαλίσετε εύκολη αποστράγγιση, μη βυθίσετε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα στα απόνερα και μην το εισάγετε στο σωλήνα αποχέτευσης περισσότερο από 15 εκ. Αν ο σωλήνας είναι πολύ μακρύς, κόψτε τον για να τον κοντύνετε.

•Το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα δεν πρέπει να λυγίζεται ή να πατιέται και ο σωλήνας δεν πρέπει να συμπιέζεται ανάμεσα στην αποχέτευση και το πλυντήριο.

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

•Αν το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα είναι πολύ μικρό, μπορείτε να προσθέσετε έναν γνήσιο εύκαμπτο σωλήνα επέκτασης.

Το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα δεν επιτρέπεται να είναι μεγαλύτερο από 3,2 μ. Για να αποφύγετε βλάβες με διαρροή νερού, η σύνδεση μεταξύ του εύκαμπτου σωλήνα επέκτασης και του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης του προϊόντος πρέπει να έχει γίνει καλά με κατάλληλο σφιγκτήρα για να μην αποσυνδεθούν και προκύψει διαρροή.

4.1.6 Ρύθμιση των ποδιών

A ΠΡΟΣΟΧΗ!

•Για να εξασφαλίσετε λειτουργία του προϊόντος με λιγότερο θόρυβο και χωρίς κραδασμούς, πρέπει να το τοποθετήσετε σε οριζόντια θέση και να το ρυθμίσετε ώστε να στηρίζεται καλά στα πόδια του. Εξασφαλίστε την ευστάθεια της συσκευής ρυθμίζοντας τα πόδια. Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση του και να προκαλέσει προβλήματα σύνθλιψης και κραδασμών.

•Μην χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε εργαλεία για το λασκάρισμα των παξιμαδιών ασφάλισης. Διαφορετικά, θα υποστούν ζημιά.

1 Λασκάρετε με το χέρι τα παξιμάδια ασφάλισης των ποδιών.

2Ρυθμίστε τα πόδια ώστε η συσκευή να είναι οριζόντια και να μην ταλαντεύεται.

3.Σφίξτε πάλι όλα τα παξιμάδια ασφάλισης με το χέρι.

4.1.7 Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος

Συνδέστε το προϊόν σε γειωμένη πρίζα η οποία προστατεύεται από ασφάλεια 16 A. Η εταιρεία μας δεν θα φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που θα προκύψουν αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί χωρίς γείωση που συμμορφώνεται με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.

•Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς.

9 / EL

•Η καλωδίωση του κυκλώματος της πρίζας πρέπει να είναι επαρκής προκειμένου να πληροί τις απαιτήσεις της συσκευής. Συνιστάται χρήση διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης (GFCI).

•Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση.

•Αν η τρέχουσα τιμή της ασφάλειας ή του ασφαλειοδιακόπτη στην εγκατάσταση του σπιτιού είναι μικρότερη από 16 Α, αναθέστε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει ασφάλεια 16 Α.

•Η τάση όπως ορίζεται στην ενότητα «Τεχνικές προδιαγραφές» πρέπει να είναι σύμφωνη με την τάση δικτύου.

•Μην κάνετε συνδέσεις μέσω καλωδίων επέκτασης ή πολύπριζων.

A ΠΡΟΣΟΧΗ!

•Τυχόν καλώδια ρεύματος που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίσταται από τον Εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

4.1.8 Αρχική χρήση

Πριν ξεκινήσετε τη χρήση του προϊόντος,

βεβαιωθείτε ότι έχουν ολοκληρωθεί όλες οι προετοιμασίες σύμφωνα με τις «Σημαντικές οδηγίες

για την ασφάλεια και το περιβάλλον» και τις οδηγίες στην ενότητα «Εγκατάσταση».

Για να προετοιμάσετε το προϊόν για το πλύσιμο ρούχων, εκτελέστε πρώτα ένα κύκλο λειτουργίας στο πρόγραμμα Καθαρισμός τυμπάνου. Αν αυτό το

πρόγραμμα δεν είναι διαθέσιμο στη συσκευή σας, εφαρμόστε τη μέθοδο που περιγράφηκε στην ενότητα 4.4.2.

C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

•Χρησιμοποιείτε προϊόν κατά των αλάτων κατάλληλο για πλυντήρια ρούχων.

•Ενδέχεται να έχει παραμείνει στο προϊόν μικρή ποσότητα νερού λόγω των διαδικασιών ελέγχου ποιότητας στο εργοστάσιο. Αυτό δεν είναι επιβλαβές για το προϊόν.

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

4.2 Προετοιμασία

4.2.1 Ταξινόμηση των ρούχων

•Ταξινομείτε τα ρούχα σύμφωνα με τον τύπο του υφάσματος, το χρώμα, το βαθμό λερώματος και την επιτρεπόμενη θερμοκρασία πλυσίματος.

•Τηρείτε πάντα τις οδηγίες που αναφέρονται στις ετικέτες φροντίδας των ρούχων.

4.2.2 Προετοιμασία των ρούχων για πλύσιμο

•Ρούχα με μεταλλικά εξαρτήματα όπως π.χ. στηθόδεσμοι με μπανέλες, ρούχα με αγκράφες ζωνών ή μεταλλικά κουμπιά, θα προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν. Αφαιρείτε τα μεταλλικά εξαρτήματα ή πλένετε τα ρούχα αυτά αφού τα τοποθετήσετε μέσα σε σάκο πλυντηρίου ή μαξιλαροθήκη.

•Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες, όπως κέρματα, στυλό και συνδετήρες και αναποδογυρίζετε τις τσέπες και βουρτσίζετέ τις.Αντικείμενα αυτού του είδους μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή πρόβλημα θορύβου.

•Τοποθετείτε ρούχα μικρού μεγέθους, όπως παιδικές κάλτσες και καλσόν, μέσα σε σάκο πλυντηρίου ή μαξιλαροθήκη.

•Τοποθετείτε τις κουρτίνες στη συσκευή χωρίς να τις συμπιέζετε. Αφαιρείτε τα εξαρτήματα ανάρτησης των κουρτινών.

•Κλείνετε τα φερμουάρ, ράβετε τα χαλαρά κουμπιά και επιδιορθώνετε ξηλώματα και σχισίματα.

•Πλένετε μόνο με κατάλληλο πρόγραμμα τα ρούχα με σήμανση «Machine washable» (πλένεται στο πλυντήριο) ή «Hand washable» (πλύσιμο στο χέρι).

δημιουργία κόμπων.

•Ρούχα που έχουν λερωθεί σε μεγάλο βαθμό με υλικά όπως αλεύρι, γύψο, σκόνη γάλακτος κλπ. πρέπει να τιναχτούν πριν τοποθετηθούν μέσα στο προϊόν. Τέτοιες σκόνες στα ρούχα μπορεί να συσσωρευτούν στα εσωτερικά μέρη του προϊόντος με την πάροδο του χρόνου και να προκαλέσουν ζημιά.

4.2.3 Υποδείξεις για εξοικονόμηση ενέργειας και νερού

Οι πληροφορίες που ακολουθούν θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιείτε το προϊόν με τρόπο φιλικό για το περιβάλλον και αποδοτικό από άποψη κατανάλωσης ενέργειας/νερού.

•Χρησιμοποιείτε το προϊόν στη μεγαλύτερη χωρητικότητα φορτίου που επιτρέπεται από το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει, χωρίς να το υπερφορτώνετε. Βλ. «Πίνακας προγραμμάτων και καταναλώσεων».

•Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες θερμοκρασίας στη συσκευασία των απορρυπαντικών.

•Πλένετε τα ελαφρά λερωμένα ρούχα σε χαμηλότερες θερμοκρασίες.

•Χρησιμοποιείτε συντομότερα προγράμματα για μικρές ποσότητες ελαφρά λερωμένων ρούχων.

•Μη χρησιμοποιείτε πρόπλυση και υψηλές θερμοκρασίες για ρούχα που δεν είναι πολύ λερωμένα ή λεκιασμένα.

•Αν σκοπεύετε να στεγνώσετε τα ρούχα σε στεγνωτήριο, κατά τη διαδικασία πλυσίματος επιλέξτε τον υψηλότερο συνιστώμενο αριθμό στροφών στυψίματος.

•Μην χρησιμοποιείτε περισσότερο απορρυπαντικό από την ποσότητα που αναφέρεται στη συσκευασία του.

	• Μην πλένετε μαζί χρωματιστά και λευκά. Τα	4.2.4 Τοποθέτηση ρούχων στη συσκευή
	καινούργια, σκούρα χρωματιστά βαμβακερά	1.	Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης.
	ξεβάφουν πολύ. Πλένετέ τα ξεχωριστά.	2.	Τοποθετήστε τα αντικείμενα για πλύσιμο
	• Οι δύσκολοι λεκέδες πρέπει να προετοιμάζονται
			μέσα στο προϊόν χωρίς να τα συμπιέσετε.
	κατάλληλα πριν την πλύση.Αν έχετε	3.	Πιέστε την πόρτα φόρτωσης να κλείσει μέχρι
	αμφιβολίες, ρωτήστε σε στεγνοκαθαριστήριο.
			να ακούσετε χαρακτηριστικό ήχο ασφάλισης.
	• Χρησιμοποιείτε μόνο βαφές / τροποποιητές
			Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν πιαστεί ρούχα στην
	χρωμάτων και προϊόντα κατά των αλάτων		πόρτα. Η πόρτα φόρτωσης είναι ασφαλισμένη
	που είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε		όσο εκτελείται ένα πρόγραμμα. Η ασφάλιση
	πλυντήριο ρούχων. Ακολουθείτε πάντα τις		της πόρτας θα απενεργοποιηθεί αμέσως μετά
	οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων.		την ολοκλήρωση του κύκλου πλυσίματος. Τότε
	• Πλένετε τα παντελόνια και τα ευπαθή		μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης.
	ρούχα γυρισμένα το μέσα έξω.		Αν δεν ανοίγει η πόρτα, εφαρμόστε τις λύσεις
	• Διατηρείτε τα ρούχα από μαλλί ανκορά		που παρέχονται για το σφάλμα «Η πόρτα
	στην κατάψυξη για λίγες ώρες πριν το		φόρτωσης δεν μπορεί να ανοίξει.» στην
	πλύσιμο. Με αυτό τον τρόπο θα μειωθεί η		ενότηταΑντιμετώπιση προβλημάτων.
	10 / EL		Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

4.2.5 Σωστή ποσότητα ρούχων

Η μέγιστη ικανότητα φορτίου εξαρτάται από τον τύπο των ρούχων, τον βαθμό λερώματος και το πρόγραμμα πλυσίματος που επιθυμείτε.

Το προϊόν προσαρμόζει αυτόματα την ποσότητα του νερού σύμφωνα με την ποσότητα των ρούχων που έχετε τοποθετήσει.

A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•Ακολουθείτε τις πληροφορίες στην ενότητα «Πίνακας προγραμμάτων και καταναλώσεων». Αν υπερφορτωθεί το προϊόν, θα υποβαθμιστεί η απόδοση πλυσίματος. Επιπλέον, μπορεί να προκύψουν προβλήματα θορύβου και κραδασμών.

4.2.6 Χρήση απορρυπαντικού και μαλακτικού

C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

•Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, μαλακτικό, κόλλα κολλαρίσματος, βαφή υφασμάτων, λευκαντικό και αποσκληρυντικό, διαβάζετε προσεκτικά τις οδηγίες του κατασκευαστή στη συσκευασία και ακολουθείτε τις συνιστώμενες τιμές δοσολογίας. Χρησιμοποιείτε μεζούρα αν διατίθεται.

2	3 1	Το συρτάρι
		απορρυπαντικού
		περιλαμβάνει τρία
		διαμερίσματα:

–(1) για πρόπλυση

–(2) για την κύρια πλύση

–(3) για μαλακτικό

–() επιπλέον, υπάρχει ένα εξάρτημα σιφωνίου μέσα στο διαμέρισμα μαλακτικού.

Απορρυπαντικό, μαλακτικό και άλλα προϊόντα καθαρισμού

•Προσθέστε απορρυπαντικό και μαλακτικό πριν την έναρξη του προγράμματος πλυσίματος.

•Όσο είναι σε εξέλιξη ο κύκλος πλυσίματος, μην αφήνετε ανοικτό το συρτάρι απορρυπαντικού!

11 / EL

•Όταν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα χωρίς πρόπλυση, μην προσθέσετε καθόλου απορρυπαντικό στο διαμέρισμα πρόπλυσης (διαμέρισμα αρ. «1»).

•Σε πρόγραμμα με πρόπλυση, μην βάλετε υγρό απορρυπαντικό στο διαμέρισμα πρόπλυσης (διαμέρισμα αρ. «1»).

•Μην επιλέξετε πρόγραμμα με πρόπλυση αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σακουλάκι ή μπαλάκι. Μπορείτε να τοποθετήσετε το σακουλάκι ή το μπαλάκι του απορρυπαντικού απ' ευθείας ανάμεσα στα ρούχα, στο εσωτερικό του πλυντηρίου.

•Αν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό, μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε τον περιέκτη υγρού απορρυπαντικού μέσα στο διαμέρισμα κύριας πλύσης (διαμέρισμα αρ. «2»).

Επιλογή τύπου απορρυπαντικού

Ο τύπος απορρυπαντικού που πρέπει να χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από το πρόγραμμα πλυσίματος, καθώς και τον τύπο και το χρώμα του υφάσματος.

•Χρησιμοποιείτε διαφορετικά απορρυπαντικά για χρωματιστά και λευκά ρούχα.

•Πλένετε τα ευπαθή ρούχα σας μόνο με ειδικά απορρυπαντικά (υγρό απορρυπαντικό, σαμπουάν για μάλλινα κλπ.), τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για ευπαθή ρούχα και στα συνιστώμενα προγράμματα.

•Όταν πλένετε σκούρα χρωματιστά ρούχα και παπλώματα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό.

•Πλένετε τα μάλλινα ρούχα στα συνιστώμενα προγράμματα με ειδικό απορρυπαντικό παρασκευασμένο ειδικά για μάλλινα.

•Ελέγχετε το τμήμα περιγραφών προγραμμάτων σχετικά με το συνιστώμενο πρόγραμμα για τα διάφορα υφάσματα.

•Όλες οι υποδείξεις σχετικά με απορρυπαντικά ισχύουν για το επιλέξιμο εύρος θερμοκρασιών των προγραμμάτων.

A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•Χρησιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά που έχουν παρασκευαστεί ειδικά για πλυντήρια ρούχων.

•Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι σε σκόνη.

Ρύθμιση της ποσότητας απορρυπαντικού

Η ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να χρησιμοποιήσετε εξαρτάται από την ποσότητα και το βαθμό λερώματος των ρούχων και από τη σκληρότητα του νερού.

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

•Μην χρησιμοποιείτε ποσότητες μεγαλύτερες από τις συνιστώμενες στη συσκευασία, για να αποφύγετε προβλήματα υπερβολικού αφρισμού ή κακής ποιότητας ξεβγάλματος καθώς και για λόγους οικονομίας και προστασίας του περιβάλλοντος.

•Χρησιμοποιείτε λιγότερο απορρυπαντικό γα μικρή ποσότητα ρούχων ή για ελαφρά λερωμένα ρούχα.

Χρήση μαλακτικών

Προσθέστε το μαλακτικό στο διαμέρισμα μαλακτικού του συρταριού απορρυπαντικού.

•Μην υπερβαίνετε τη στάθμη της ένδειξης (>max<) στο διαμέρισμα μαλακτικού.

•Αν το μαλακτικό έχει χάσει τη ρευστότητά του, αραιώστε το με νερό πριν το προσθέσετε στο διαμέρισμα απορρυπαντικού.

A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•Μη χρησιμοποιείτε υγρά απορρυπαντικά ή άλλα καθαριστικά προϊόντα εκτός από τα μαλακτικά ρούχων που χρησιμοποιούνται για πλυντήρια ρούχων για να επιτύχετε απαλή υφή των ρούχων.

Χρήση υγρών απορρυπαντικών

Αν το προϊόν διαθέτει κύπελλο υγρού απορρυπαντικού:

•Τοποθετήστε το δοχείο υγρού απορρυπαντικού μέσα στο διαμέρισμα «2».

•Αν το υγρό απορρυπαντικό έχει χάσει τη ρευστότητά του, αραιώστε το με νερό πριν το προσθέσετε στο δοχείο απορρυπαντικού.

2

Αν το προϊόν διαθέτει τμήμα για προσθήκη υγρού απορρυπαντικού:

•Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε υγρό απορρυπαντικό, τραβήξτε τη διάταξη προς το μέρος σας. Το τμήμα που πέφτει κάτω θα χρησιμεύσει ως φραγμός για το υγρό απορρυπαντικό.

•Αν απαιτείται, καθαρίστε τη διάταξη με νερό είτε στη θέση της είτε αφού την αφαιρέσετε.

•Αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σκόνη, η διάταξη πρέπει να στερεωθεί στην πάνω θέση.

12 / EL

Αν το προϊόν δεν διαθέτει κύπελλο προσθήκης υγρού απορρυπαντικού:

•Μην χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό για την πρόπλυση σε πρόγραμμα με πρόπλυση.

•Το υγρό απορρυπαντικό δημιουργεί λεκέδες στα ρούχα σας αν χρησιμοποιηθεί με τη λειτουργία «Ώρα λήξης» για να αρχίσει το πρόγραμμα με καθυστέρηση.Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ώρα λήξης, μη χρησιμοποιήσετε υγρό απορρυπαντικό.

Χρήση απορρυπαντικού σε τζελ και ταμπλέτα

•Αν η πυκνότητα του απορρυπαντικού σε τζελ είναι παρόμοια με υγρού και το προϊόν δεν περιέχει ειδικό διαμέρισμα προσθήκης υγρού απορρυπαντικού, προσθέστε το απορρυπαντικό σε τζελ στο διαμέρισμα απορρυπαντικού κύριας πλύσης κατά την πρώτη εισαγωγή νερού. Αν το πλυντήριό σας περιέχει διαμέρισμα προσθήκης υγρού απορρυπαντικού, προσθέστε το απορρυπαντικό στο δοχείο αυτό πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα.

•Αν η πυκνότητα του απορρυπαντικού σε τζελ δεν είναι ρευστή ή είναι ταμπλέτα υγρού σε σχήμα κάψουλας, τοποθετήστε το απ' ευθείας μέσα στο τύμπανο πριν το πλύσιμο.

•Τοποθετείτε τα απορρυπαντικά σε ταμπλέτα στο διαμέρισμα κύριας πλύσης (διαμέρισμα αρ. «2») ή απ' ευθείας μέσα στο τύμπανο πριν το πλύσιμο.

Χρήση κόλλας (κολλαρίσματος)

•Προσθέστε τυχόν υγρή κόλλα κολλαρίσματος, κόλλα σε σκόνη ή βαφή υφάσματος στο διαμέρισμα μαλακτικού.

•Μην χρησιμοποιείτε μαλακτικό και κόλλα μαζί στον ίδιο κύκλο πλυσίματος.

•Μετά τη χρήση κόλλας κολλαρίσματος σκουπίστε το εσωτερικό του προϊόντος με ένα ελαφρά υγρό και καθαρό πανί.

Χρήση προϊόντων αφαίρεσης αλάτων

•Όταν απαιτείται, χρησιμοποιείτε προϊόντα αφαίρεσης αλάτων που είναι παρασκευασμένα ειδικά για πλυντήρια ρούχων μόνο.

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

Χρήση λευκαντικών

•Επιλέξτε ένα πρόγραμμα με πρόπλυση και προσθέστε το λευκαντικό στην αρχή της πρόπλυσης. Μην προσθέσετε

απορρυπαντικό στο διαμέρισμα πρόπλυσης. Εναλλακτικά, επιλέξτε ένα πρόγραμμα με πρόσθετο ξέβγαλμα και προσθέστε το

λευκαντικό ενώ το πλυντήριο λαμβάνει νερό από το διαμέρισμα απορρυπαντικού κατά την πρώτη φάση ξεβγάλματος.

•Μην χρησιμοποιήσετε λευκαντικό και απορρυπαντικό αναμιγνύοντάς τα.

•Χρησιμοποιείτε μόνο μικρή ποσότητα (περ. 50 ml) λευκαντικού και ξεβγάζετε τα ρούχα πολύ καλά γιατί προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα.

•Μην προσθέτετε λευκαντικό απευθείας πάνω στα ρούχα.

•Μην το χρησιμοποιείτε με χρωματιστά ρούχα.

•Όταν χρησιμοποιείτε λευκαντικό με βάση το οξυγόνο, επιλέξτε ένα πρόγραμμα που πλένει τα ρούχα σε χαμηλή θερμοκρασία.

•Τα λευκαντικά με βάση το οξυγόνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί με τα απορρυπαντικά. Ωστόσο, αν η πυκνότητά του δεν είναι ίδια με αυτή του απορρυπαντικού, προσθέστε το απορρυπαντικό στο διαμέρισμα αρ. «2» στο συρτάρι απορρυπαντικού και περιμένετε έως ότου το απορρυπαντικό απομακρυνθεί με το νερό που εισάγει το πλυντήριο. Όσο το προϊόν συνεχίζει να προσλαμβάνει νερό, προσθέστε το λευκαντικό στο ίδιο διαμέρισμα.

4.2.7 Πρακτικές συμβουλές για αποδοτικό πλύσιμο

<![if ! IE]>

<![endif]>Βαθμός λερώματος

			Ρούχα
		Ανοιχτόχρωμακαιλευκά	Χρωματιστά	Μαύρα/Σκούρα	Ευπαθή/Μάλλινα/
					Μεταξωτά
		(Συνιστώμενο εύρος	(Συνιστώμενη περιοχή	(Συνιστώμενη περιοχή	(Συνιστώμενη περιοχή
				θερμοκρασιών	θερμοκρασιών ανάλογα
		θερμοκρασιών ανάλογα με το	θερμοκρασιών ανάλογα με το	ανάλογα με το βαθμό
					με το βαθμό λερώματος:
		βαθμό λερώματος: 40-90 ºC)	βαθμό λερώματος: κρύο-40 ºC)	λερώματος: κρύο	κρύο-30 ºC)
				-40 ºC)
		Μπορείναχρειαστείπρο-
			Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
		επεξεργασίατωνλεκέδωνήνα
			απορρυπαντικά σε σκόνη και
	Πολύ	πραγματοποιηθείπρόπλυση.	υγρά απορρυπαντικά που	Μπορούν να	Προτιμάτε υγρά
		Μπορούνναχρησιμοποιηθούν
			συνιστώνται για χρωματιστά, σε	χρησιμοποιηθούν	απορρυπαντικά
	λερωμένα	απορρυπαντικάσεσκόνηκαι	δόσεις που συνιστώνται για πολύ	υγρά απορρυπαντικά	σχεδιασμέναγιαευπαθή
	(δύσκολοι	υγράαπορρυπαντικάπου
			λερωμένα ρούχα. Συνιστάται να	που συνιστώνται	ρούχα. Τα μάλλινα και
	λεκέδες όπως	συνιστώνταιγιαλευκά,σεδόσεις	χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε	για χρωματιστά και	μεταξωτά ρούχα πρέπει
	από γρασίδι,	πουσυνιστώνταιγιαπολύ	σκόνη για τον καθαρισμό λεκέδων	σκούρα, σε δόσεις που	να πλένονται με ειδικά
	καφέ, φρούτα	λερωμέναρούχα.Συνιστάταινα	από λάσπη και χώμα και λεκέδων	συνιστώνται για πολύ	απορρυπαντικά για
	και αίμα.)	χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικάσε	με ευαισθησία σε λευκαντικά.	λερωμένα ρούχα.	μάλλινα.
		σκόνηγιατονκαθαρισμόλεκέδων	Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά
		απόλάσπηκαιχώμακαιλεκέδων	χωρίς λευκαντικό.
	Κανονικά	μεευαισθησίασελευκαντικά.		Μπορούν να
			Μπορούνναχρησιμοποιηθούν		Προτιμάτε υγρά
	λερωμένα	Μπορούν να χρησιμοποιηθούν	απορρυπαντικάσεσκόνηκαιυγρά	χρησιμοποιηθούν	απορρυπαντικά
				υγρά απορρυπαντικά
	(Για	απορρυπαντικά σε σκόνη και	απορρυπαντικάπουσυνιστώνται	κατάλληλα για	σχεδιασμέναγιαευπαθή
	παράδειγμα,	υγρά απορρυπαντικά που	γιαχρωματιστά,σεδόσειςπου	χρωματιστά και	ρούχα. Τα μάλλινα και
	σωματικοί	συνιστώνται για λευκά, σε δόσεις	συνιστώνταιγιακανονικάλερωμένα	σκούρα, σε δόσεις	μεταξωτά ρούχα πρέπει
	λεκέδες σε	που συνιστώνται για κανονικά	ρούχα.Πρέπειναχρησιμοποιούνται	που συνιστώνται για	να πλένονται με ειδικά
	κολάρα και	λερωμένα ρούχα.	απορρυπαντικάπουδενπεριέχουν	κανονικά λερωμένα	απορρυπαντικά για
	μανίκια)		λευκαντικό.	ρούχα.	μάλλινα.
	Ελαφρώς	Μπορούν να χρησιμοποιηθούν	Μπορούνναχρησιμοποιηθούν	Μπορούννα	Προτιμάτε υγρά
			απορρυπαντικάσεσκόνηκαιυγρά	χρησιμοποιηθούν	απορρυπαντικά
	λερωμένα	απορρυπαντικά σε σκόνη και	απορρυπαντικάπουσυνιστώνται	υγράαπορρυπαντικά	σχεδιασμέναγιαευπαθή
	(Δεν	υγρά απορρυπαντικά που	γιαχρωματιστά,σεδόσειςπου	κατάλληλαγια	ρούχα. Τα μάλλινα και
	υπάρχουν	συνιστώνται για λευκά, σε δόσεις	συνιστώνταιγιαελαφράλερωμένα	χρωματιστάκαι	μεταξωτά ρούχα πρέπει
	ορατοί	που συνιστώνται για ελαφρά	ρούχα.Πρέπειναχρησιμοποιούνται	σκούρα,σεδόσειςπου	να πλένονται με ειδικά
	λεκέδες.)	λερωμένα ρούχα.	απορρυπαντικάπουδενπεριέχουν	συνιστώνταιγιαελαφρά	απορρυπαντικά για
			λευκαντικό.	λερωμέναρούχα.	μάλλινα.

13 / EL

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

4.2.8 Εμφανιζόμενος χρόνος προγράμματος

Στην οθόνη του πλυντηρίου σας μπορείτε κατά την επιλογή ενός προγράμματος να δείτε τη διάρκεια του προγράμματος.Ανάλογα με την ποσότητα των ρούχων που έχετε φορτώσει στο πλυντήριό σας, τον αφρισμό, τυχόν συνθήκες μη ισοκατανεμημένου φορτίου, τις διακυμάνσεις στην παροχή ρεύματος, στην πίεση του νερού, και ανάλογα με τις ρυθμίσεις του προγράμματος, η διάρκεια του προγράμματος προσαρμόζεται αυτόματα κατά την εξέλιξη του προγράμματος.

ΕΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ: Στη έναρξη του προγράμματος για τα προγράμματα Βαμβακερά και Βαμβακερά Eco, η οθόνη δείχνει τη διάρκεια μισού φορτίου, που είναι η πιο συνηθισμένη περίπτωση χρήσης.Αφού ξεκινήσει το πρόγραμμα, σε 20-25 λεπτά το πλυντήριο ανιχνεύει το πραγματικό φορτίο.Αν το ανιχνευόμενο φορτίο είναι μεγαλύτερο από το μισό φορτίο, το πρόγραμμα πλυσίματος θα προσαρμοστεί ανάλογα και η διάρκεια του προγράμματος θα αυξηθεί αυτόματα. Μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτή την αλλαγή στην οθόνη της συσκευής.

14 / EL

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

	4.3 Χειρισμός του προϊόντος						1 - Περιστροφικό κουμπί Επιλογής προγράμματος
	4.3.1 Πίνακας ελέγχου						(Πάνω θέση Ενεργοποίηση /Απενεργοποίηση)
							2	- Οθόνη
	1			2	3		3	- Κουμπί Ρύθμισης Ώρας λήξης
							4	- Ένδειξη Παρακολούθησης προγράμματος
							5	- Κουμπί Έναρξης/Παύσης
						4	6	- Κουμπί Βοηθητικής λειτουργίας 3
							7	- Κουμπί Βοηθητικής λειτουργίας 2
							8	- Κουμπί Βοηθητικής λειτουργίας 1
	10	9	8	7	6	5	9 - Κουμπί ρύθμισηςΑριθμού στροφών στυψίματος
							10 - Κουμπί ρύθμισης Θερμοκρασίας
	4.3.2 Προετοιμασία της συσκευής						4.3.3 Επιλογή προγράμματος
	1. Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες						και πρακτικές συμβουλές για
	έχουν συνδεθεί στεγανά.						αποτελεσματικό πλύσιμο
	2. Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος.						1. Επιλέξτε το πρόγραμμα που είναι κατάλληλο για
	3. Ανοίξτε πλήρως τον διακόπτη παροχής							τον τύπο, την ποσότητα και το βαθμό λερώματος
	νερού.							των ρούχων, σύμφωνα με τον «Πίνακα
	4. Τοποθετήστε τα ρούχα μέσα στη συσκευή.							προγραμμάτων και καταναλώσεων» και τον
	5. Προσθέστε απορρυπαντικό και μαλακτικό.							πίνακα θερμοκρασιών που θα βρείτε παρακάτω.
							2. Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα με το

περιστροφικό κουμπί Επιλογής προγράμματος.

4.3.4 Πίνακας προγραμμάτων και καταναλώσεων

EL

Πρόγραμμα

Βαμβακερά

Eco 40-60

Συνθετικά

Εξπρές / Εξπρές πολύ σύντομο

Εξπρές / Εξπρές πολύ σύντομο + Σύντομo Ανάμεικτα 40º Μάλλινα / Πλύσιμο στο χέρι Ευαίσθητα Πάπλωμα / Πανωφόρια

Ειδικά αθλητικά / Αθλητικά Φροντίδα σκούρων / Τζιν Λεκέδες Πουκάμισα Υγιεινή+

Καθαρισμός τυμπάνου

15 / EL

90	<![if ! IE]> <![endif]>Μέγιστο φορτίο (kg)
	10
60	10
40	10
40 ***	10
40 **,***	5
40 ***	2,5
60 **	10
60 **	5
60	4
40	4
90	10
60	10
30	10
30	2
40	4
40	2
40	4
60	-
40	4
40	4
30	5
60	4
90	9
90	-

νερούΚατανάλωση(lt) 98

98

95

59,9

55

45

59,9

54,5

75

73

76

76

76

48

75

55

58

95

58

88

85

65

129

80

		βοηθητική λειτουργία
<![if ! IE]> <![endif]>Κατανάλωση (kWh)ρεύματος	<![if ! IE]> <![endif]>αριθμ.Μέγ. στροφών	<![if ! IE]> <![endif]>Σύντομo	<![if ! IE]> <![endif]>Πρόπλυση	<![if ! IE]> <![endif]>ΞέβγαλμαΠρόσθετο	<![if ! IE]> <![endif]>τσαλάκωμαΛιγότερο	Περιοχή
						επιλέξιμων
						θερμοκρασιών
						σε °C
2,65	1400	•	•	•	•	Κρύο - 90
1,92	1400	•	•	•	•	Κρύο - 90
1,11	1400	•	•	•	•	Κρύο - 90
0,915	1400					40-60
0,595	1400					40-60
0,365	1400					40-60
1,290	1400					40-60
0,780	1400	•	•	•	•	40-60
1,40	1200					Κρύο - 60
0,95	1200	•	•	•	•	Κρύο - 60
2,30	1400	•		•	•	Κρύο - 90
1,30	1400	•		•	•	Κρύο - 90
0,25	1400	•		•	•	Κρύο - 90
0,15	1400	•		•	•	Κρύο - 90
1,00	800	•	•	•	•	Κρύο - 40
0,55	1200					Κρύο - 40
0,80	800			•		Κρύο - 40
1,40	1000		•	•		Κρύο - 60
0,60	1200					Κρύο - 40
1,05	1200	•	•	*	•	Κρύο - 40
1,70	1400	•	•			30-60
1,40	800	•	•	•	•	Κρύο - 60
2,90	1400			*		20-90
2,70	600					90

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

• : Μπορεί να επιλεγεί * : Επιλέγεται αυτόματα, δεν μπορεί να ακυρωθεί.

**: Eco 40-60 () είναι το πρόγραμμα δοκιμής σύμφωνα με το πρότυπο EN 60456:2016 και ενεργειακής σήμανσης με τον κατ” εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αρ. 1061/2010)

***: Eco 40-60 με επιλογή θερμοκρασίας 40 °C είναι το πρόγραμμα δοκιμής σύμφωνα με το EN 60456:2016/prA:2020 και ενεργειακής σήμανσης με τον κατ” εξουσιοδότηση κανονισμό

(ΕΕ)αρ. 2019/2014

-: Για το μέγιστο φορτίο, δείτε την περιγραφή του προγράμματος.

C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

•Η κατανάλωση νερού και ρεύματος είναι δυνατόν να διαφέρει, ανάλογα με τις μεταβολές στην πίεση, τη σκληρότητα και τη θερμοκρασία του νερού, τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, το είδος και την ποσότητα των ρούχων, την επιλογή βοηθητικών λειτουργιών και τον αριθμό στροφών στυψίματος, καθώς και ανάλογα με τις μεταβολές της τάσης του ρεύματος δικτύου.

•Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, μπορείτε να δείτε στην οθόνη του πλυντηρίου σας τη διάρκεια πλυσίματος. Ανάλογα με την ποσότητα των ρούχων που έχετε τοποθετήσει στο πλυντήριο, θα μπορούσε να υπάρχει διαφορά 1 έως 1,5 ώρας ανάμεσα στη διάρκεια που εμφανίζεται στην οθόνη και την πραγματική διάρκεια του κύκλου πλύσης. Η διάρκεια θα διορθωθεί αυτόματα αμέσως μετά την έναρξη του προγράμματος πλυσίματος.

•Οι βοηθητικές λειτουργίες στον πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής σας.

•Οι τρόποι επιλογής βοηθητικής λειτουργίας μπορεί να τροποποιηθούν από τον κατασκευαστή. Υπάρχοντες τρόποι επιλογής μπορεί να αφαιρεθούν ή νέοι τρόποι επιλογής να προστεθούν.

•Πάντα να επιλέγετε τη χαμηλότερη κατάλληλη θερμοκρασία. Τα πιο αποδοτικά προγράμματα από την άποψη της κατανάλωσης ενέργειας είναι γενικά αυτά που λειτουργούν σε χαμηλότερες θερμοκρασίες και έχουν μεγαλύτερη διάρκεια.

•Ο θόρυβος και η υπολειπόμενη υγρασία στα ρούχα επηρεάζονται από τον αριθμό στροφών στυψίματος: όσο υψηλότερος είναι ο αριθμός στροφών στυψίματος στη φάση στυψίματος, τόσο υψηλότερη είναι η στάθμη του θορύβου και τόσο χαμηλότερη η υπολειπόμενη υγρασία στα ρούχα.

Τιμές κατανάλωσης (EL)

	<![if ! IE]> <![endif]>Επιλογή θερμοκρασίας (°C)	<![if ! IE]> <![endif]>Αριθμός στροφών στυψίματος (σ.α.λ.)	<![if ! IE]> <![endif]>Χωρητικότητα (kg)	<![if ! IE]> <![endif]>Διάρκεια προγράμματος (ωω:λεπτά)	<![if ! IE]> <![endif]>Κατανάλωση Ενέργειας (kWh/ κύκλο)	<![if ! IE]> <![endif]>Κατανάλωση Νερού (L/κύκλο)	<![if ! IE]> <![endif]>Θερμοκρασία Ρούχων (°C)	<![if ! IE]> <![endif]>Υπολειπόμενο περιεχόμενο υγρασίας (%)
Eco 40-60	40	1400	10	03:58	0.915	59.9	33	53
	40	1400	5	02:59	0.595	55	32	53
	40	1400	2,5	02:59	0.365	45	23	53
Βαμβακερά	20	1400	10	04:00	0,75	95	20	53
Βαμβακερά	60	1400	10	04:00	1,92	98	60	53
Συνθετικά	40	1200	4	02:35	0,95	73	40	40
Εξπρές / Εξπρές πολύ σύντομο	30	1400	10	00:28	0,25	76	23	62

16 / EL

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

4.3.5 Κύρια προγράμματα

Ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος, χρησιμοποιείτε τα παρακάτω κύρια προγράμματα.

• Βαμβακερά

Σε αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να πλένετε τα ανθεκτικά βαμβακερά ρούχα σας (σεντόνια, κλινοσκεπάσματα, πετσέτες, μπουρνούζια, εσώρουχα κλπ.). Όταν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας γρήγορης πλύσης, η διάρκεια του προγράμματος γίνεται αισθητά συντομότερη αλλά η αποτελεσματικότητα του πλυσίματος

εξασφαλίζεται χάρη σε έντονες κινήσεις πλύσης.Αν δεν έχει επιλεγεί η λειτουργία γρήγορης πλύσης, διασφαλίζεται η ανώτερη απόδοση πλύσης και ξεβγάλματος για τα πολύ λερωμένα ρούχα σας.

• Συνθετικά

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα για να πλύνετε κοντομάνικα φανελάκια, υφάσματα από ανάμεικτες συνθετικές/βαμβακερές ίνες κλπ. Η διάρκεια του προγράμματος είναι αισθητά μικρότερη και εξασφαλίζεται αποτελεσματική απόδοση πλυσίματος.Αν δεν έχει επιλεγεί η λειτουργία γρήγορης πλύσης, διασφαλίζεται η ανώτερη απόδοση πλύσης και ξεβγάλματος για τα πολύ λερωμένα ρούχα σας.

• Μάλλινα / Πλύσιμο στο χέρι

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε τα μάλλινα/ευπαθή ρούχα σας. Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία σύμφωνα με τις πληροφορίες στις ετικέτες των ρούχων σας. Τα ρούχα σας θα πλυθούν με πολύ απαλές κινήσεις για την αποφυγή οποιασδήποτε ζημιάς.

4.3.6 Πρόσθετα προγράμματα

Για ειδικές περιπτώσεις υπάρχουν και πρόσθετα προγράμματα στο πλυντήριο.

C ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

•Τα πρόσθετα προγράμματα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο του πλυντηρίου.

•Eco 40-60

Το πρόγραμμα Eco 40-60 μπορεί να πλένει μαζί στον ίδιο κύκλο κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα με σήμανση ότι μπορούν να πλένονται στους 40 °C ή 60 °C, και συγχρόνως αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ περί οικολογικού σχεδιασμού.

Παρόλο που η διάρκεια πλυσίματος είναι μεγαλύτερη από όλα τα άλλα προγράμματα, προσφέρει μεγάλη εξοικονόμηση ενέργειας και νερού. Η πραγματική θερμοκρασία του νερού μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη θερμοκρασία πλύσης.Αν τοποθετήσετε στη συσκευή λιγότερα ρούχα (π.χ. ½ χωρητικότητα ή λιγότερο), η διάρκεια του προγράμματος μπορεί να μειωθεί αυτόματα. Στην περίπτωση αυτή η κατανάλωση ενέργειας και νερού θα μειωθεί περισσότερο.

• Υγιεινή+

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για ρούχα που χρειάζονται έναν εντατικό, μεγάλης διάρκειας, αντιαλλεργικό και υψηλής υγιεινής κύκλο πλυσίματος σε υψηλή θερμοκρασία. Υψηλό επίπεδο υγιεινής διασφαλίζεται χάρη στο μεγαλύτερο χρόνο θέρμανσης και στην πρόσθετη φάση ξεβγάλματος.

•Το πρόγραμμα δοκιμάστηκε από το Ινστιτούτο «VDE», σε θερμοκρασία 20°C, και πιστοποιήθηκε η αποτελεσματικότητά του στην εξάλειψη βακτηριδίων και μυκήτων.

•Το πρόγραμμα έχει δοκιμαστεί από

την «The British Allergy Foundation - Allergy UK» σε θερμοκρασία 60°C, και πιστοποιήθηκε η αποτελεσματικότητά του στην εξάλειψη βακτηριδίων και μούχλας, καθώς και αλλεργιογόνων.

ΤοAllergy UK είναι το εμπορικό σήμα του BritishAllergy

Foundation (Βρετανικό Ίδρυμα

Αλλεργιών). Η Σφραγίδα

Έγκρισης έχει σχεδιαστεί για να παρέχει καθοδήγηση σε άτομα που χρειάζονται πληροφόρηση σχετικά με το εάν

το προϊόν μειώνει σημαντικά την ποσότητα αλλεργιογόνων στο περιβάλλον όπου είναι εγκατεστημένο ή εάν περιορίζει/ μειώνει/ εξαλείφει τα αλλεργιογόνα. Ο σκοπός της είναι να παρέχει απόδειξη ότι τα προϊόντα έχουν ελεγχθεί επιστημονικά ή έχουν μελετηθεί για να παρέχουν μετρήσιμα αποτελέσματα.

• Ευαίσθητα

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε ευπαθή ρούχα όπως πλεκτά ρούχα από ανάμικτες βαμβακερές/συνθετικές ίνες ή κάλτσες.

Οι κινήσεις πλυσίματος σε αυτό το πρόγραμμα είναι πιο απαλές. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε 20 βαθμούς Κελσίου ή χρησιμοποιήστε την επιλογή Πλύσιμο με κρύο νερό, για ρούχα των οποίων θέλετε να προστατέψετε το χρώμα.

17 / EL

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη