Beko WMY 71283 LMSB2 User manual [LO,BS]

Veļas mazgājamā mašīna
Lietošanas rokasgrāmata
WMY 71283 LMSB2
LO BS
Dokumenta numurs=	2820524636_LO/16-12-15.(15:10)

Šis produkts ir ražots, izmantojot jaunāko tehnoloģiju videi draudzīgos apstākļos.

1. Vispārīgi drošības noteikumi

Šajā nodaļā ir iekļauti drošības noteikumi, kuri var palīdzēt novērst traumu gūšanas un materiālā kaitējuma riskus. Ja šie noteikumi netiks ievēroti, tad zaudēs spēku jebkuras garantijas.

1.1. Dzīvības un īpašuma drošība

uNekādā gadījumā nelieciet šo iekārtu uz paklāja. Elektriskās daļas pārkarsīs, jo zem iekārtas nevarēs cirkulēt gaiss. Tas izraisīs iekārtas darbības traucējumus.

uAtvienojiet iekārtu no elektrotīkla kontaktligzdas, kad iekārta netiek lietota.

uUzstādīšanu un remontu vienmēr uzticiet pilnvarotam pakalpojuma sniedzējam. Ražotājs neuzņemsies atbildību par bojājumiem, kas radušies nepilnvarotu personu veiktu darbību rezultātā.

uŪdens padeves un noliešanas šļūtenēm vienmēr jābūt labi piestiprinātām un nebojātām. Pretējā gadījumā var rasties ūdens noplūde.

uNekādā gadījumā neveriet vaļā tvertnes durvis vai neizņemiet filtru, ja iekārtā vēl ir palicis ūdens. To darot, pastāv appludināšanas un karstā ūdens radītas traumas risks.

uNemēģiniet atvērt bloķētas tvertnes durvis ar spēku. Durvis var atvērt dažas minūtes pēc barošanas cikla beigām. Mēģinot atvērt tvertnes durvis ar spēku, durvis un bloķēšanas mehānisms var tikt bojāti.

uVienmēr lietojiet tikai automātiskajām veļas mašīnām piemērotus mazgāšanas līdzekļus, mīkstinātājus un piedevas.

uIevērojiet uz drēbju etiķetēm un mazgājamā līdzekļa iepakojuma dotos norādījumus.

1.2.Bērnu drošība

uŠo iekārtu var izmantot bērni, sākot no 8 gadu vecuma, un personas ar sliktākām fiziskajām, garīgajām un uztveres spējām vai bez nepieciešamās pieredzes un zināšanām, ja viņi tiek uzraudzīti vai saņēmuši norādījumus par iekārtas drošu izmantošanu un saprot saistītos riskus. Bērniem nevajadzētu spēlēties ar šo iekārtu. Bērni drīkst veikt šīs iekārtas tīrīšanu un apkopi tikai kāda uzraudzībā. Bērniem, kas ir jaunāki par 3 gadiem, ir jāliedz piekļuve, ja vien viņi netiek pastāvīgi uzraudzīti.

uIepakojuma materiāli var būt bīstami bērniem. Turiet iepakojuma materiālus drošā vietā, kurā tiem nevar piekļūt bērni.

uElektriskās iekārtas ir bīstamas bērniem. Neļaujiet bērniem tuvoties iekārtai, kamēr tā darbojas. Neļaujiet viņiem spēlēties ar iekārtu. Izmantojiet bloķēšanas funkciju, lai bērni nevarētu traucēt iekārtas darbību.

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

3 / LO

uPirms iziešanas no telpas, kurā iekārta ir novietota, neaizmirstiet aizvērt tvertnes durvis.

uGlabājiet visus mazgāšanas līdzekļus un piedevas drošā vietā, kurā tiem nevar piekļūt bērni, kā arī aizveriet mazgāšanas līdzekļa tvertnes vāku vai hermētiski noslēdziet mazgāšanas līdzekļa iepakojumu.

1.3.Elektriskā drošība

uJa iekārta ir bojāta, to nevajadzētu izmantot, kamēr iekārtu nav salabojis pilnvarots pakalpojuma sniedzējs. Elektriskās strāvas trieciena risks!

uŠīs iekārtas konstrukcija nodrošina tās darbības atsākšanu pēc elektropadeves pārtraukuma beigām. Ja vēlaties atcelt programmu, skatiet sadaļu “Programmas atcelšana”.

uPievienojiet šo iekārtu pie iezemētas kontaktligzdas ar 16 A drošinātāju. Iekārtas iezemēšanu noteikti uzticiet kvalificētam elektriķim. Mūsu uzņēmums nebūs atbildīgs par bojājumiem, kas radīsies veļas mašīnu izmantojot bez iezemējuma atbilstoši vietējiem noteikumiem.

uNekādā gadījumā nemazgājiet iekārtu, uz tās uzlejot vai uzšļakstot ūdeni! Elektriskās strāvas trieciena risks!

uNekādā gadījumā neaiztieciet kontaktspraudni ar mitrām rokām. Nevelciet aiz barošanas vada, mēģinot atvienot mašīnu no elektrotīkla; vienmēr atvienojiet to, ar vienu roku pieturot kontaktligzdu, bet ar otru roku velkot spraudkontaktu.

uIekārtas uzstādīšanas, apkopes, tīrīšanas un remonta laikā iekārta ir jāatvieno no barošanas avota.

uLai izvairītos no iespējamajiem riskiem elektrības kabeļa bojājuma gadījumā, tā nomaiņa jāuztic ražotājam, garantijas apkopes sniedzējam, līdzīgi kvalificētai personai (ieteicams elektriķim) vai kādai importētāja norādītai personai.

1.4 Drošības ievērošana karstu virsmu tuvumā

Mazgājot veļu augstā temperatūrā, tvertnes durvju stikls sakarst. Tādēļ mazgāšanas laikā neļaujiet bērniem atrasties iekārtas tvertnes durvju tuvumā, lai viņi tām nepieskartos.

4 / LO

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

2. Svarīgi norādījumi par vides aizsardzību

2.1. Atbilstība direktīvai par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem

Šī iekārta atbilst ES EEIA direktīvas (2012/19/ES) prasībām. Šis izstrādājums ir marķēts ar elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEAI) klasifikācijas simbolu.

Šī iekārta ir izgatavota no augstas kvalitātes sastāvdaļām un materiāliem, ko var atkārtoti izmantot un kas ir piemēroti otrreizējai pārstrādei. Pēc iekārtas kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar parastajiem mājsaimniecības un citiem atkritumiem. Nogādājiet to elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas centrā, lai varētu veikt otrreizējo pārstrādi. Plašāku informāciju par savākšanas centriem varat iegūt vietējā pašvaldībā.

Atbilstība direktīvai par bīstamo vielu ierobežošanu elektroniskajā un elektriskajā aprīkojumā Jūsu nopirktā iekārta atbilst ES direktīvas par bīstamo vielu ierobežošanu elektroniskajā un elektriskajā aprīkojumā (2011/65/ES) prasībām. Tās sastāvā nav šajā direktīvā norādīto kaitīgo un aizliegto materiālu.

2.2. Informācija par iepakojumu

Iekārtas iepakojuma materiāli ir izgatavoti no otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem atbilstoši mūsu valsts noteikumiem par vides aizsardzību. Neizmetiet iepakojuma materiālus kopā ar mājsaimniecības vai citiem atkritumiem. Nogādājiet tos vietējās municipalitātes norādītajās iepakojuma materiālu savākšanas vietās.

3. Paredzētā lietošana

•Šī iekārta ir paredzēta izmantošanai mājas apstākļos. Tā nav piemērota rūpnieciskai lietošanai un izmantojama tikai tam paredzētajā nolūkā.

•Šo iekārtu jāizmanto tikai atbilstoši marķētas veļas mazgāšanai un skalošanai.

•Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par nepareizas izmantošanas vai transportēšanas sekām.

•Šīs iekārtas kalpošanas laiks ir 10 gadi. Visu šo laiku būs pieejamas oriģinālās rezerves daļas jūsu iekārtas pareizas darbības nodrošināšanai.

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

5 / LO

4. Tehniskā specifikācija

Atbilstoši Komisijas Deleģētajai regulai (ES) Nr. 1061/2010

Piegādātāja nosaukums vai prečzīme Modeļa nosaukums

Nominālā ietilpība (kg)

Energoefektivitātes klase / skala no A+++ (visaugstākā efektivitāte) līdz D (viszemākā efektivitāte)

Ikgadējais enerģijas patēriņš (kWh) (1)

Enerģijas patēriņš izmantojot standarta 60 °C kokvilnas mazgāšanas programmu ar pilnu noslodzi (kWh)

Enerģijas patēriņš izmantojot standarta 60 °C kokvilnas mazgāšanas programmu ar daļēju noslodzi (kWh)

Enerģijas patēriņš izmantojot standarta 40°C kokvilnas mazgāšanas programmu ar daļēju noslodzi (kWh)

Jaudas patēriņš „izslēgtā režīmā” (W) Jaudas patēriņš „ieslēgtā režīmā” (W) Ikgadējais ūdens patēriņš (l) (2)

Centrifūgas efektivitātes klase / skala no A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte)

Maksimālais centrifūgas ātrums (apgr./min.) Atlikušā mitruma saturs (%)

Standarta kokvilnas programma(3)

Ilgums standarta 60 °C kokvilnas mazgāšanas programmai, kas darbojas ar pilnu noslodzi (min.)

Ilgums standarta 60 kokvilnas mazgāšanas programmai, kas darbojas ar daļēju noslodzi (min.)

Ilgums standarta 40°C kokvilnas mazgāšanas programmai, kas darbojas ar daļēju noslodzi (min.)

Ieslēgtā režīma ilgums (min.)

Akustiskā trokšņa emisijas gaisā mazgāšanas/izgriešanas laikā (dB) Iebūvētās funkcijas

Augstums (cm)

Platums (cm)

Dziļums (cm) Neto svars (±4 kg)

Viena ūdens ieplūdes atvere / Dubulta ūdens ieplūde

• Pieejams

Elektrības padeve (V/Hz) Kopējā strāva (A) Kopējā jauda (W) Galvenais modeļa kods

Beko

WMY 71283 LMSB2 7

A+++

169

0.968

0.590

0.590

0.500

0.500

9020

B

1200

53

Kokvilnas Eco 60 °C un 40 °C programma

208

183

183

N/A

53/75 Non 84 60 50 64

• / -

230 V / 50Hz

10

2200

1010

(1)Elektroenerģijas patēriņš ir balstīts uz 220 standarta mazgāšanas cikliem kokvilnas programmām 60 °C un 40 °C temperatūrā ar pilnu vai daļēju noslodzi un zemas jaudas patēriņa režīmu. Reālais elektroenerģijas patēriņš būs atkarīgs no iekārtas izmantošanas veida.

(2)Ūdens patēriņš ir balstīts uz 220 standarta mazgāšanas cikliem kokvilnas programmām 60 °C un 40 °C temperatūrā ar pilnu vai daļēju noslodzi. Reālais ūdens patēriņš būs atkarīgs no iekārtas izmantošanas veida.

(3)„Standarta 60 °C kokvilnas programma” un „standarta 40° C kokvilnas programma” ir standarta mazgāšanas programmas, uz kurām attiecas informācija, kas norādīta uz uzlīmes un produkta datu lapā. Šīs programmas ir piemērotas vidēji netīras kokvilnas veļas mazgāšanai, turklāt tās ir visefektīvākās programmas kombinētā elektroenerģijas un ūdens patēriņa ziņā.

Tehniskā specifikācija var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzlabotu iekārtas kvalitāti.

6 / LO

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

4.1. Uzstādīšana

•Lai uzstādītu iekārtu, vērsieties pie tuvākā pilnvarotā pakalpojuma sniedzēja.

•Par novietošanas vietas sagatavošanu un pievienošanu elektrotīklam, ūdensvadam un kanalizācijai ir atbildīgs pats klients.

•Pārliecinieties, vai ūdens ieplūdes un noliešanas šļūtenes un elektrības kabelis nav salocīti, iespiesti vai saspiesti iebīdot iekārtu tās vietā pēc uzstādīšanas vai tīrīšanas veikšanas.

•Pārliecinieties, vai iekārtas uzstādīšanu un pievienošanu elektrotīklam veic pilnvarots pakalpojuma sniedzējs. Ražotājs neuzņemsies atbildību par bojājumiem, kas radušies nepilnvarotu personu veiktu darbību rezultātā.

•Pirms uzstādīšanas vizuāli pārbaudiet, vai nav redzami nekādi iekārtas bojājumi. Ja redzami bojājumi, tad neuzstādiet iekārtu. Bojātas iekārtas var radīt risku jūsu drošībai.

4.1.1.Piemērota uzstādīšanas vieta

•Novietojiet iekārtu uz cietas un līdzenas grīdas. Nenovietojiet iekārtu uz paklāja ar garu uzkārsumu vai citām līdzīgām virsmām.

•Kad veļas mašīna novietota uz žāvētāja (vai otrādi), tad pilnu iekārtu kopējais svars ir apt. 180 kilogrami. Novietojiet iekārtu uz cietas un līdzenas grīdas, kas var izturēt šādu svaru.

•Nelieciet iekārtu uz elektrības kabeļa.

•Neuzstādiet iekārtu vietās, kurās temperatūra kļūst zemāka par 0º C.

•Atstājiet vismaz 1 cm atstarpi starp veļas mašīnu un mēbelēm.

•Uz kaskādes tipa virsmas nenovietojiet iekārtu tuvu malai vai uz platformas.

4.1.2.Iepakojuma stiprinājumu noņemšana

Nolieciet veļas mašīnu slīpi atpakaļ, lai noņemtu iepakojuma stiprinājumus. Noņemiet iepakojuma stiprinājumus, pavelkot aiz lentes. Nedariet šo darbu viens pats bez palīgiem.

4.1.3. Transportēšanas laikā izmantoto stiprinājumu noņemšana

1Ar piemērotu uzgriežņu atslēgu atskrūvējiet visas skrūves, līdz tās brīvi griežas (C).

2Noņemiet transportēšanas skrūves, mazliet tās pagriežot.

3Uzlieciet lietotāja rokasgrāmatas maisiņā esošos plastmasas vāciņus virs aizmugurējā paneļa atverēm.

(P)

UZMANĪBU! Pirms veļas mašīnas izmantošanas noņemiet transportēšanas laikā izmantotās drošības skrūves. Pretējā

A gadījumā iekārtu var sabojāt.

Uzglabājiet transportēšanas laikā izmantotās drošības skrūves drošā vietā, lai tās varētu izmantot, ja nākotnē veļas

mazgājamā mašīna būs atkal jāpārvieto.

C Ievietojiet transportēšanas laikā izmantojamās drošības skrūves to izņemšanas procedūrai pretējā secībā.

Nekādā gadījumā nepārvietojiet iekārtu, ja transportēšanas laikā izmantojamās drošības skrūves nav cieši nostiprinātas.

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

7 / LO

4.1.4. Pievienošana ūdensvadam

C Iekārtas darbībai nepieciešams ūdensvada spiediens no 1 līdz 10 bāriem (0,1–1 MPa). Lai veļas mašīna vienmērīgi darbotos, no pilnīgi atvērta krāna vienas minūtes laikā jāiztek 10–80 litriem ūdens. Ja ūdens spiediens ir lielāks, piestipriniet vārstu spiediena samazināšanai.

Ja izmantosiet iekārtu ar divkāršu ūdens ieplūdi kā iekārtu ar parastu(aukstā) ūdens ieplūdi, tad pirms iekārtas izmantošanas uz karstā ūdens ventiļa uzlieciet komplektācijā iekļauto noslēgu. (Tas attiecas uz iekārtām, kuru komplektā ietilpst noslēgi.)

A UZMANĪBU! Modeļus, kas pievienojami tikai pie viena krāna, nedrīkst pievienot karstā ūdens krānam. Ja to izdarīsiet, tad veļa tiks sabojāta vai arī iekārta pārslēgsies aizsardzības režīmā un nedarbosies.

UZMANĪBU! Kopā ar jauno iekārtu neizmantojiet vecas vai lietotas ūdens ieplūdes šļūtenes. Tas var padarīt veļu traipainu.

Pievienojiet veļas mašīnas ūdens ieplūdes atverēm īpašas šļūtenes, kas ietilpst iekārtas komplektācijā. Sarkanā šļūtene (kreisajā pusē) (maks. 90 ºC) paredzēta karstajam ūdenim, bet zilā šļūtene (labajā pusē) (maks. 25 ºC) - aukstajam ūdenim.

Pārbaudiet, vai iekārtas uzstādīšanas laikā aukstā un karstā ūdens krāna savienojumi ir izdarīti pareizi. Pretējā gadījumā veļa mazgāšanas procesa laikā būs karsta un ātrāk nodils.

1.Ar rokām pievelciet uzgriežņus. Nekādā gadījumā uzgriežņu

pievilkšanai neizmantojiet instrumentu.

2 Kad šļūtenes pievienošana ir pabeigta, atverot līdz galam krānus, pārbaudiet, vai nenotiek noplūde no savienojuma vietām. Ja notiek noplūde, aizgrieziet krānu un noņemiet uzgriezni. Pēc blīves pārbaudīšanas vēlreiz uzmanīgi pievelciet uzgriezni. Lai novērstu ūdens noplūdi un tās izraisītos bojājumus, turiet krānus aizvērtus, kamēr veļas mašīna netiek izmantota.

4.1.5.Novadcaurules šļūtenes pievienošana notekai

•Pievienojiet novadcaurules šļūtenes galu tieši pie kanalizācijas sistēmas, tualetes vai vannas notekcaurules.

A UZMANĪBU! Ja ūdens noliešanas laikā novadcaurules šļūtene izslīdēs no ietvara, māja var tikt appludināta. Turklāt augstas mazgāšanas temperatūras dēļ pastāv arī applaucēšanās risks! Lai novērstu šādu iespēju un nodrošinātu to, ka veļas mašīna paveic ūdens ieliešanu un izliešanu bez jebkādām problēmām, labi nostipriniet novadcaurules šļūteni.

<![if ! IE]>

<![endif]>100cm

<![if ! IE]>

<![endif]>40cm

•Pievienojiet novadcaurules šļūteni vismaz 40 cm augstumā, tomēr ne augstāk par 100 cm.

•Gadījumā, ja novadcaurules šļūtene ir pacelta uz augšu no zemes līmeņa vai atrašanās vietas tuvu zemei (mazāk par 40 cm virs zemes līmeņa), tiek apgrūtināta ūdens noliešana un pēc mazgāšanas veļa var būt pārāk slapja. Tādēļ ievērojiet attēlā norādīto augstumu.

•Lai novērstu netīrā ūdens ieplūšanu atpakaļ veļas mašīnā un nodrošinātu tā vieglu noliešanu, neiemērciet šļūtenes galu netīrajā ūdeni un neievietojiet to notekā dziļāk par 15 cm. Ja šļūtene ir pārāk gara, nogrieziet to īsāku.

•Šļūtenes galu nedrīkst saliekt, uz šļūtenes nedrīkst uzkāpt un šļūteni nedrīkst iespiest starp noteku un veļas mašīnu.

•Ja šļūtene ir pārāk īsa, tad pievienojiet tai oriģinālo šļūtenes pagarinātāju. Šļūtene nedrīkst būt garāka par 3,2 m. Lai izvairītos no ūdens noplūdes, šļūtenes pagarinātājs un noliešanas šļūtene ir jāsavieno ar piemērotu skavu, novēršot to atvienošanos.

8 / LO

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

4.1.6. Kājiņu noregulēšana

A UZMANĪBU! Lai nodrošinātu klusāku iekārtas darbību bez vibrācijas, tai jāatrodas vienā līmenī un jāstāv stabili uz kājiņām. Novietojiet veļas mašīnu vienā līmenī, pieregulējot kājiņas. Pretējā gadījumā iekārta var izkustēties no savas vietas un radīt problēmas, kas saistītas ar saspiešanu un vibrāciju.

UZMANĪBU! Pretuzgriežņu atskrūvēšanai neizmantojiet nekādus instrumentus. Pretējā gadījumā pretuzgriežņi tiks sabojāti.

1.Ar rokām atskrūvējiet vaļīgāk pretuzgriežņus.

2.Pieregulējiet kājiņas, līdz iekārta ir novietota stabili un vienā līmenī.

3.Ar rokām atkal pievelciet visus pretuzgriežņus.

4.1.7.Pievienošana elektrotīklam

Pievienojiet šo iekārtu pie iezemētas kontaktligzdas ar 16 A drošinātāju. Mūsu uzņēmums nebūs atbildīgs par bojājumiem, kas radīsies veļas mašīnu izmantojot bez iezemējuma atbilstoši vietējiem noteikumiem.

•Savienojumam jāatbilst valsts noteikumiem.

•Elektrības kabelim pēc uzstādīšanas jāatrodas viegli pieejamā vietā.

•Ja mājās uzstādītā drošinātāja vai slēgiekārtas pašreizējā pretestība ir mazāka par 16 ampēriem, lūdziet, lai kvalificēts elektriķis uzstāda 16 ampēru drošinātāju.

•Sadaļā „Tehniskā specifikācija” norādītajam spriegumam jāatbilst jūsu elektrotīkla spriegumam.

•Nepievienojiet pagarinātājus vai elektrības sadalītājus.

B UZMANĪBU! Bojāti elektrības kabeļi ir jānomaina pilnvarotiem pakalpojuma sniedzējiem.

4.1.8. Sākotnējā lietošana

Pirms iekārtas izmantošanas sākšanas pārliecinieties, vai visi sagatavošanās darbi ir veikti atbilstoši norādījumiem sadaļās “Svarīgi drošības noteikumi” un “Uzstādīšana”.

Lai sagatavotu iekārtu veļas mazgāšanai, izpildiet programmas Tvertnes tīrīšana pirmo darbību. Ja jūsu veļas mašīnai nav šīs programmas, tad izmantojiet 4.4.2. nodaļā aprakstīto paņēmienu.

C Izmantojiet veļas mašīnām piemērotu līdzekli kaļķakmens veidošanās novēršanai.

Ražošanas kvalitātes kontroles veikšanas dēļ iekārtā var būt nedaudz ūdens. Tas nekaitē iekārtai.

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

9 / LO

4.2. Sagatavošana

4.2.1.Veļas šķirošana

*Sašķirojiet veļu pēc auduma tipa, krāsas un netīruma pakāpes, kā arī pēc pieļaujamās ūdens temperatūras.

*Vienmēr ievērojiet uz apģērbu etiķetēm dotos norādījumus.

4.2.2.Veļas sagatavošana mazgāšanai

•Mazgājamā veļa ar metāla elementiem, piemēram, krūšturi ar stieplēm, jostas sprādzes un metāla pogas, sabojās veļas mazgājamo mašīnu. Izņemiet metāla detaļas vai mazgāšanas laikā šādas drēbes ievietojiet veļas maisiņā vai spilvendrānā.

•Izņemiet no kabatām visus priekšmetus, piemēram, monētas, pildspalvas un papīra saspraudes, izgrieziet kabatas uz ārpusi un notīriet ar suku. Šādi priekšmeti var sabojāt iekārtu vai radīt troksni.

•Ievietojiet mazākus apģērba gabalus, piemēram, bērnu zeķītes un neilona zeķes, veļas maisiņā vai spilvendrānā.

•Ievietojiet tvertnē aizkarus, tos nesaspiežot. Noņemiet aizkaru stiprinājumus.

•Aizveriet rāvējslēdzējus, piešujiet vaļīgās pogas, sašujiet atirušās vīles un salabojiet ieplīsušās drēbes.

•Izstrādājumus, kas marķēti kā “mazgājami veļas mašīnā” vai “mazgājami ar rokām”, mazgājiet tikai atbilstošajās programmās.

•Nemazgājiet krāsainās un baltās drēbes kopā. Jaunas, tumšas kokvilnas drēbes var krāsot. Mazgājiet tās atsevišķi.

•Grūti izmazgājami traipi pirms mazgāšanas pareizi jāapstrādā. Ja neesat pārliecināts, kā rīkoties, konsultējieties ķīmiskajā tīrītavā.

•Lietojiet tikai veļas mašīnām piemērotas krāsas/krāsvielas un plāvas tīrīšanas līdzekļus. Vienmēr ievērojiet uz iepakojuma dotos norādījumus.

•Mazgājot bikses un smalkveļu, izgrieziet tos uz ārpusi.

•No angoras vilnas izgatavotās drēbes pirms mazgāšanas ielieciet uz pāris stundām saldētavā. Tas samazinās plūksnu veidošanos.

•Drēbes, kas noputējušas ar miltiem, kaļķa putekļiem, piena pulveri un tamlīdzīgām vielām, pirms ievietošanas veļas mašīnā ir jānopurina. Šādas putekļu un pulveru daļiņas, kas atrodas uz drēbēm, var laika gaitā sakrāties uz veļas mašīnas iekšējām daļām un radīt bojājumu.

4.2.3.Kas darāms, lai ietaupītu enerģiju

Šī informācija jums palīdzēs izmantot iekārtu ekoloģiski un ekonomiski.

•Izmantojiet iekārtu ar izvēlētās programmas lielāko veiktspēju, tomēr to nepārslogojiet. Skatiet “Programmu un patēriņa tabulu”. Skat. “Programmu izvēles un patēriņa tabulu”.

•Vienmēr ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļu iepakojuma dotos norādījumus.

•Mazgājiet nedaudz netīru veļu zemā temperatūrā.

•Nedaudz netīras veļas neliela daudzuma mazgāšanai izmantojiet ātrākas programmas.

•Neizmantojiet priekšmazgāšanu un augstu temperatūru veļai, kas nav ļoti netīra vai traipaina.

•Ja plānojat veļu žāvēt žāvētājā, tad izvēlieties mazgāšanas laikā ieteikto vislielāko centrifūgas ātrumu.

•Nepārsniedziet uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

4.2.4.Veļas ievietošana

1.Atveriet veļas mašīnas vāku.

2.Brīvi ievietojiet veļu mašīnā.

3.Aizveriet tvertnes vāku, to piespiežot, līdz atskan klikšķis. Pārliecinieties, vai durvīs nav ieķērušās drēbes. Programmas izpildes laikā tvertnes durvis ir bloķētas. Durvis varēs atvērt tikai brīdi pēc programmas beigām.

4.2.5.Pareizs ievietojamās veļas daudzums

Maksimālais ievietojamās veļas daudzums ir atkarīgs no veļas tipa, netīruma pakāpes un izmantojamās mazgāšanas programmas.

10 / LO

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

Veļas mašīna automātiski noregulē ūdens daudzumu atkarībā no ievietotās veļas svara.

A UZMANĪBU! Ievērojiet norādījumus, kas doti sadaļā „Programmu un patēriņa tabula”. Ja būs ievietots pārāk liels veļas daudzums, veļas mašīnas mazgāšanas veiktspēja samazināsies. Turklāt tas var radīt arī troksni un vibrāciju.

4.2.6. Mazgāšanas līdzekļa un mīkstinātāja lietošana

C Izmantojot mazgāšanas līdzekli, mīkstinātāju, stērķeli, krāsvielu, balinātāju, balināšanas līdzekli vai atkaļķotāju, izlasiet mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumus uz iepakojuma un lietojiet ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Izmantojiet mērtrauciņu, ja tāds pieejams.

2 3 1

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnei ir trīs nodalījumi:

–(1) priekšmazgāšanai

–(2) galvenajam mazgāšanas ciklam

–(3) mīkstinātājam

–() mīkstinātāja nodalījumā ir arī sifons.

Mazgāšanas līdzeklis, veļas mīkstinātājs un citi tīrīšanas līdzekļi

•Pievienojiet mazgāšanas līdzekli un mīkstinātāju pirms mazgāšanas programmas uzsākšanas.

•Mazgāšanas cikla laikā neatstājiet mazgāšanas līdzekļa nodalījumu atvērtu!

•Izmantojot programmu bez priekšmazgāšanas, neievietojiet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas nodalījumā (nodalījumā nr. “1”).

•Izmantojot programmu ar priekšmazgāšanu, neievietojiet šķidro mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas nodalījumā (nodalījumā nr. “1”).

•Izmantojot mazgāšanas līdzekļa maisiņu vai šķīstošo mazgāšanas līdzekļa bumbiņu, neizvēlieties programmu ar priekšmazgāšanu. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa maisiņu vai šķīstošo mazgāšanas līdzekļa bumbiņu tieši veļas mašīnas tvertnē, pa vidu veļai.

Ja izmantojiet šķidro mazgāšanas līdzekli, neaizmirstiet ievietot šķidrā mazgāšanas līdzekļa trauciņu galvenajā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā (nodalījumā nr. “2”).

Mazgāšanas līdzekļa veida izvēle

Izmantojamais mazgāšanas līdzekļa veids ir atkarīgs no auduma veida un krāsas.

•Izmantojiet dažādus mazgāšanas līdzekļus krāsainajai un baltajai veļai.

•Mazgājiet smalko veļu tikai ar īpašiem tai paredzētiem mazgāšanas līdzekļiem (šķidro mazgāšanas līdzekli, šampūnu vilnas izstrādājumiem utt.).

•Mazgājot tumšas krāsas drēbes un vatētas segas, ieteicams lietot šķidro mazgāšanas līdzekli.

•Mazgājot tumšas krāsas drēbes un vatētas segas, ieteicams lietot šķidro mazgāšanas līdzekli.

A UZMANĪBU! Izmantojiet tikai īpaši veļas mašīnām paredzētus mazgāšanas līdzekļus.

UZMANĪBU! Neizmantojiet ziepju pulveri.

Mazgāšanas līdzekļa daudzuma pielāgošana

Mazgāšanas līdzekļa daudzums ir atkarīgs no veļas daudzuma, netīruma pakāpes un ūdens cietības.

•Nepārsniedziet uz iepakojuma norādīto izmantojamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, lai izvairītos no pārmērīgas putu veidošanās un sliktas veļas izskalošanas, ietaupītu naudu, kā arī aizsargātu apkārtējo vidi.

•Izmantojiet mazāku mazgāšanas līdzekļa daudzumu mazākam veļas daudzumam vai nedaudz netīrai veļai.

Mīkstinātāju izmantošana

Ielejiet mīkstinātāju mazgāšanas līdzekļa atvilktnes mīkstinātāja nodalījumā.

•Piepildiet mīkstinājuma nodalījumu tikai līdz (>max<) līmeņa atzīmei.

•Ja mīkstinātājs vairs nav šķidrs, pirms ieliešanas mazgāšanas līdzekļa atvilktnē to atšķaidiet ar ūdeni.

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

11 / LO

Šķidro mazgāšanas līdzekļu izmantošana

Ja iekārtai ir šķidrā mazgāšanas līdzekļa trauciņš

• Ievietojiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa trauciņu nodalījumā nr. “2”.

• Ja šķidrais mazgāšanas līdzeklis vairs nav šķidrs, pirms ieliešanas mazgāšanas līdzekļa atvilktnē to atšķaidiet ar ūdeni.

Ja iekārta ir bez šķidrā mazgāšanas līdzekļa trauciņa

•Neizmantojiet šķidro mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanai programmā ar priekšmazgāšanu.

•Kopā ar palaišanas aizkavēšanas funkciju izmantots šķidrais mazgāšanas līdzeklis padarīs veļu traipainu. Ja

izmantojiet palaišanas aizkavēšanas funkciju, neizmantojiet šķidro mazgāšanas līdzekli.

Želejas un tablešu veida mazgāšanas līdzekļa izmantošana

•Ja želejveida mazgāšanas līdzeklis ir šķidras konsistences un veļas mašīna ir bez īpašā mazgāšanas līdzekļa trauciņa, tad ievietojiet želejveida mazgāšanas līdzekli galvenajā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā pirmās ūdens ieliešanās laikā. Ja veļas mašīnai ir šķidrā mazgāšanas līdzekļa trauciņš, tad pirms programmas palaišanas ielejiet mazgāšanas līdzekli šajā trauciņā.

•Ja želejveida mazgāšanas līdzeklis nav šķidras konsistences vai ar šķidrumu pildītas kapsulas formā, pirms mazgāšanas sākšanas to ievietojiet tieši tvertnē.

•Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa tabletes galvenā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā (nodalījuma nr. „2”) vai

pirms mazgāšanas sākšanas tieši tvertnē.

Izmantojiet stērķeli

•Ievietojiet šķidro sodu, sodas pulveri vai krāsvielu mīkstinātāja nodalījumā. Mazgāšanas cikla laikā neizmantojiet mīkstinātāju un stērķeli vienlaikus.

Pēc stērķeles izmantošanas izslaukiet iekārtas iekšpusi ar mitru un tīru lupatiņu.

Atkaļķotāja izmantošana

•Ja nepieciešams, izmantojiet tikai piemērotus kaļķakmens tīrīšanas līdzekļus, kas īpaši paredzēti veļas mazgāšanas mašīnām.

Balinātāju izmantošana

Ievietojiet stērķeli mazgāšanas cikla sākumā, izvēloties priekšmazgāšanas programmu. Nepilkite skalbimo miltelių į nuskalbimo skyrių. Alternatīvi, izvēlēties programmu ar papildu skalošanu un ievietojiet balināšanas līdzekli veļas mašīnā, kamēr pirmā skalošanas cikla laikā tajā tiek ieliets ūdens no mazgāšanas līdzekļa atvilktnes.

•Neizmantojiet kopā sajauktu balinātāju un mazgāšanas līdzekli.

•Izmantojiet tikai nelielu balināšanas līdzekļa daudzumu (apt. 50 ml) un pēc tam ļoti labi izskalojiet veļu, jo tas rada ādas kairinājumu. Nelejiet balinātāju tieši uz veļas un neizmantojiet to krāsainajai veļai.

•Ja izmantojat balinātāju uz skābekļa bāzes, tad izvēlieties veļas mazgāšanas programmu ar zemu temperatūru.

•Balinātājus uz skābekļa bāzes var izmantot kopā ar mazgāšanas līdzekļiem. Tomēr, ja to konsistence nav tāda pati kā mazgāšanas līdzeklim, tad vispirms ievietojiet mazgāšanas līdzekli nodalījumā nr. “2” un pagaidiet, līdz veļas mašīna ūdens ieliešanas laikā ir ieskalojusi šo mazgāšanas līdzekli tvertnē. Ievietojiet balināšanas līdzekli tajā pašā nodalījumā, kamēr tiek turpināta ūdens ieliešana veļas mašīnā.

12 / LO

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

4.2.7. Ieteikumi efektīvai veļas mazgāšanai

<![if ! IE]>

<![endif]>Netīruma pakāpe

			Drēbes
		Gaišas krāsas un	Krāsainā veļa	Melnās drēbes /	Smalkveļa/
		baltās drēbes		tumšās krāsas	Vilna/Zīds
				(Ieteicamais	(Ieteicamais
					temperatūras
		(Ieteicamais temperatūras	(Ieteicamais temperatūras	temperatūras diapazons
					diapazons ir
		diapazons atkarībā no netīruma	diapazons ir atkarīgs no netīruma	ir atkarīgs no netīruma
					atkarīgs no netīruma
		pakāpes: (40-90 oC)	pakāpes: auksts ūdens, -40 °C)	pakāpes: auksts ūdens,
					pakāpes: auksts
				-40 °C)
					ūdens, -30 °C)
		Var būt nepieciešama			Dodiet priekšroku
	Ļoti netīra		Krāsainajai veļai ieteiktos veļas		šķidrajiem
		priekšmazgāšana vai traipu
			pulverus un šķidros mazgāšanas		mazgāšanas
	veļa	iepriekšēja apstrāde. Baltajai
			līdzekļus var izmantot daudzumā,	Krāsainajai un tumšajai	līdzekļiem, kas
		veļai ieteiktos veļas pulverus un
			kas ieteikts ļoti netīrai veļai.	veļai piemērotos šķidros	paredzēti smalkām
	(grūti iztīrāmi	šķidros mazgāšanas līdzekļus var
			Māla un augsnes traipu un pret	mazgāšanas līdzekļus var	drēbēm. Vilnas
		izmantot daudzumā, kas ieteikts
	traipi, piemēram,		balinātājiem jūtīgu traipu tīrīšanai	izmantot daudzumā, kas	un zīda drēbes ir
	zāles, kafijas,	ļoti netīrai veļai. Māla un augsnes	ieteicams izmantot veļas pulverus.	ieteikts ļoti netīrai veļai.	jāmazgā ar īpašiem
		traipu un pret balinātājiem jūtīgu
	augļu un asins		Izmantojiet mazgāšanas līdzekļus		vilnai paredzētiem
		traipu tīrīšanai ieteicams izmantot
	traipi)		bez balinātāja.		mazgāšanas
		veļas pulverus.
					līdzekļiem.
					Dodiet priekšroku
					šķidrajiem
	Vidēji		Krāsainajai veļai ieteiktos veļas		mazgāšanas
			pulverus un šķidros mazgāšanas	Krāsainajai un tumšajai	līdzekļiem, kas
	netīra veļa	Baltajai veļai ieteiktos veļas
			līdzekļus var izmantot daudzumā,	veļai piemērotos šķidros	paredzēti smalkām
		pulverus un šķidros mazgāšanas
	(Piemēram,		kas ieteikts vidēji netīrai veļai.	mazgāšanas līdzekļus var	drēbēm. Vilnas
	netīras apģērba	līdzekļus var izmantot daudzumā,
			Vajadzētu izmantot tādus	izmantot daudzumā, kas	un zīda drēbes ir
	apkakles un	kas ieteikts vidēji netīrai veļai.
			mazgāšanas līdzekļus, kuri nesatur	ieteikts vidēji netīrai veļai.	jāmazgā ar īpašiem
	aproces)
			balinātāju.		vilnai paredzētiem
					mazgāšanas
					līdzekļiem.
					Dodiet priekšroku
					šķidrajiem
	Mazliet		Krāsainajai veļai ieteiktos veļas	Krāsainajai un tumšajai	mazgāšanas
			pulverus un šķidros mazgāšanas		līdzekļiem, kas
		Baltajai veļai ieteiktos veļas		veļai piemērotos šķidros
	netīra veļa		līdzekļus var izmantot daudzumā,		paredzēti smalkām
		pulverus un šķidros mazgāšanas		mazgāšanas līdzekļus var
			kas ieteikts nedaudz netīrai		drēbēm. Vilnas
	(Bez redzamiem	līdzekļus var izmantot daudzumā,	veļai. Vajadzētu izmantot tādus	izmantot daudzumā, kas	un zīda drēbes ir
		kas ieteikts mazliet netīrai veļai.		ieteikts nedaudz netīrai
			mazgāšanas līdzekļus, kuri nesatur		jāmazgā ar īpašiem
	traipiem.)			veļai.
			balinātāju.		vilnai paredzētiem
					mazgāšanas
					līdzekļiem.

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

13 / LO

4.3. Iekārtas lietošana

4.3.1. Vadības panelis

1

2	3	4	5	6	7	8
						9

	14	13	12		11	10
1	- Programmu pārslēgs			8 - Programmas izpildes indikatora gaismas
2	- Temperatūras izvēles gaismas diodes			diodes
3	- Centrifūgas ātruma izvēles gaismas indikatori			9 - Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga
4	- Programmas ilguma parādīšana			10	- Palaišanas/Pauzes poga
5	- Bloķēšanas aktivizēšanas gaismas diode			11	- Papildfunkciju pogas
6	- Beigu laika iestatīšanas poga			12	- Centrifūgas ātruma regulēšanas poga
7	- Durvju bloķēšanas aktivizēšanas gaismas			13	- Temperatūras regulēšanas poga
diode				14	- Programmas izvēles gaismas diodes

Kokvilna

Eco

Kokvilna

Sintētika

	Vilnas	Mazgāšana BabyProtect	Tumšās veļas	Tumšās veļas	Dūnu sega
	izstrādājumi	ar rokām	mazgāšana	mazgāšana	(Gultasveļa)
			(Tumšās veļas	(Tumšās veļas
			apkope)	apkope)

Noliešana	Skalošana	Atsvaidzin	Papildu	Ātrā	Darbības		Priekšma		Nakts režīms	Smalkveļa 40
(Sūknis)		āšana	skalošana	mazgāšana		aizkave	zgāšana
			(Skalošana plus)
Ikdienas	Ļoti īss	Izgriešana	Smalkveļa 20º			Higiēna 20º		Automātiskā		Krekli
ātrais	ātrais režīms								programma
režīms
Apdares	Tvaika	Zīds + mazgāšana		BabyProtect+		Sports
aizsardzība	izmantošana		ar rokām

14 / LO

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

2.3.4.Programmas izvēle

1Atlasiet veļas veidam, daudzumam un netīruma pakāpei piemērotu programmu tālāk redzamajā “Programmu un patēriņa tabulā”.

1 Atlasiet vēlamo programmu ar programmu pārslēgu.

C Programmām ir noteikts maksimālais izgriešanas ātrums, kas piemērots attiecīgajam auduma veidam.

Izvēloties izmantojamo programmu, vienmēr ņemiet vērā auduma tipu, krāsu, netīruma pakāpi un pieļaujamo ūdens temperatūru.

Vienmēr izvēlieties viszemāko veļas tipam atbilstošo temperatūru. Augstāka temperatūra nozīmē lielāku enerģijas patēriņu.

4.3.3.Programmas

•Kokvilna

Izmantojiet kokvilnas izstrādājumiem (piemēram, palagiem, gultasveļai, dvieļiem, halātiem, apakšveļai utt.). Veļa tiks mazgāta enerģiskāk un mazgāšanas cikls būs ilgāks.

• Sintētika

Izmantojiet sintētikas drēbju mazgāšanai (krekliem, blūzēm, sintētikas/kokvilnas materiāla izstrādājumiem utt.). Salīdzinājumā ar programmu Kokvilna, mazgāšana ir saudzīgāka un mazgāšanas cikls ir īsāks.

Aizkariem un tillam izmantojiet programmu Sintētika 40˚C ar izvēlētu priekšmazgāšanu un saburzīšanās novēršanas funkciju. To tīkla tipa struktūra var radīt pārāk daudz putu, tādēļ, mazgājot plānos aizkarus/tillu, galvenajā mazgāšanās līdzekļa nodalījumā ievietojiet mazāku mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Nepilkite skalbimo miltelių į nuskalbimo skyrių.

• Vilna

Izmantojiet vilnas drēbju mazgāšanai. Izvēlieties atbilstošu temperatūru, ievērojot norādes uz drēbju marķējuma. Izmantojiet vilnai piemērotus mazgāšanas līdzekļus.

„Šīs veļas mašīnas vilnas mazgāšanas ciklu ir apstiprinājis uzņēmums The Woolmark Company ar atzīmi „mazgājams veļas mašīnā” marķēto apģērbu mazgāšanai atbilstoši norādījumiem uz apģērba gabalu etiķetēm un šīs veļas mašīnas ražotāja instrukcijām. M1367.”

„Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Honkongā un Indijā Woolmark prečzīme ir sertifikācijas prečzīme.”

• Kokvilnas ekoloģ. režīms

Izmantojiet vidēji netīru, izturīgu kokvilnas un lina auduma drēbju mazgāšanai. Kaut arī mazgāšana ir ilgāka nekā citās programmas, tā ir ļoti energoekonomiska un ietaupa ūdeni Reālā ūdens temperatūra var atšķirties no norādītās mazgāšanas temperatūras. Kad iekārtā ievietots mazāks veļas daudzums (piem., ½ no pilnas tvertnes vai mazāk), tad programmas izpildes laiks var automātiski saīsināties. Šajā gadījumā enerģijas

un ūdens patēriņš vēl vairāk samazināsies, nodrošinot daudz ekonomiskāku mazgāšanu. Šī programma ir pieejama modeļiem ar atlikušā laika indikatoru.

• BabyProtect (ZīdaiņuVeļa)

Izmantojiet šo programmu veļai, kurai nepieciešama higiēniska mazgāšana augstā temperatūrā alerģijas novēršanai un intensīvs un garš mazgāšanas cikls.

• Smalki audumi 20°

Izmantojiet smalkas veļas mazgāšanai. Salīdzinājumā ar programmu Sintētika, mazgāšana ir saudzīgāka bez veļas izgriešanas starpposmā. To vajadzētu izmantot veļai, kuru ir ieteikts mazgāt saudzīgi.

• Roku mazgāšana

Izmantojiet, lai mazgātu vilnas izstrādājumus/smalkveļu, uz kuras etiķetes ir rakstīts “nepiemērots mazgāšanai mašīnā” un kuru ieteikts mazgāt ar rokām. Veļa tiek mazgāta ļoti saudzīgi, lai nesabojātu drēbes.

• Ikdienas ekspress režīms

Izmantojiet šo programmu, lai ātri izmazgātu nedaudz netīras kokvilnas drēbes.

• Ļoti īss ekspress režīms

Izmantojiet, lai ātri izmazgātu mazliet netīru kokvilnas veļu, uz kuras nav traipu.

• Tumšo drēbju mazgāšana

Izmantojiet šo programmu, lai mazgātu tumšo vai krāsaino veļu, ja gribat izvairīties no drēbju izbalēšanas. Skalbimas vykdomas esant žemai temperatūrai, naudojant atsargius mechaninius judesius. Tumšas krāsas drēbēm ieteicams lietot šķidro mazgāšanas līdzekli vai vilnai paredzētu mazgāšanas līdzekli.

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

15 / LO

Ja programma nav sākusi izgriešanu, tad var mainīt ātrumu bez veļas mašīnas pārslēgšanas pauzes režīmā.

Ja programma nav sākusi sakarsēšanu, tad var mainīt temperatūru bez veļas mašīnas pārslēgšanas pauzes režīmā.

• Jaukts 40 (Mix 40)

Izmantojiet šo programmu, lai izmazgātu nesašķirotas kokvilnas un sintētikas drēbes.

• Krekli

Izmantojiet, lai izmazgātu kreklus, kas izgatavoti no kokvilnas, sintētikas un jauktiem audumiem ar sintētikas piemaisījumu.

• 40° / 40’

Izmantojiet šo programmu, lai ātri izmazgātu mazliet netīru kokvilnas veļu, uz kuras nav traipu.

• Sports

Izmantojiet šo programmu sava neilgi valkātā apģērba, piemēram, sporta tērpa, mazgāšanai. Tā ir piemērota, lai izmazgātu nelielu daudzumu kokvilnas/sintētikas materiāla apģērbu.

• Hygiene 20°

Izmantojiet šo programmu, lai likvidētu smaku tikai vienu reizi uzvilktām drēbēm, uz kurām nav traipi un netīrumi.

• Skalošana

Izmantojiet, ja vēlaties veļu atsevišķi izskalot vai iecietināt.

• Griešanās + Sūkšana

Izmantojiet, lai nolietu no mašīnas ūdeni.

4.3.4. Temperatūras izvēle

Izvēloties kādu jaunu programmu, temperatūras rādītājā būs redzama izvēlētajai programmai ieteicamā temperatūra.

Lai samazinātu temperatūru, vēlreiz nospiediet Temperatūras regulēšanas pogu. Temperatūra pakāpeniski

samazināsies.

C

4.3.5. Centrifūgas ātruma izvēle

Izvēloties kādu jaunu programmu, centrifūgas ātruma rādītājā būs redzams izvēlētajai programmai ieteicamais centrifūgas ātrums.

Lai samazinātu centrifūgas ātrumu, nospiediet centrifūgas ātruma regulēšanas pogu. Izgriešanas ātrums pakāpeniski samazināsies.

Pēc tam, atkarībā no iekārtas modeļa, displejā parādīsies opcijas “Skalošanas apturēšana” un “Centrifūgas

darbības atcelšana”. Šo opciju paskaidrojumu skatiet sadaļā “Papildfunkciju izvēle”.

C

Sintetinių skalbinių skalbimo programų parodomosios vertės

		<![if ! IE]> <![endif]>Maksimalus skalbinių kiekis (kg)	<![if ! IE]> <![endif]>Vandens sąnaudos (l)	<![if ! IE]> <![endif]>Elektros sąnaudos (kWh)	<![if ! IE]> <![endif]>Programos trukmė (min)*	Likęs drėgmės kiekis (%)**	Likęs drėgmės kiekis (%)**
						≤ 1000 rpm	> 1000 rpm
	„Synthetic 60“ (Sintetiniai	3	52	1.10	01:57	45	40
	audiniai, 60 laips. temperatūra)
	„Synthetic 40“ (Sintetiniai	3	49	0.60	01:57	45	40
	audiniai, 40 laips. temperatūra)

* Pasirinktos programos skalbimo laikas rodomas skalbyklės ekrane. Faktinis skalbimo laikas gali šiek tiek skirtis nuo ekrane rodomo laiko – tai visiškai normalu.

** Likusio drėgmės kiekio vertės gali skirtis atsižvelgiant į pasirinkto gręžimo greičio vertę.

16 / LO

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

4.3.6. Programmu un patēriņa tabula

	LO		27
				<![if ! IE]> <![endif]>SlodzeMaks.(kg)	<![if ! IE]> <![endif]>patēriņšŪdens(l)	<![if ! IE]> <![endif]>(kWh)	<![if ! IE]> <![endif]>ātrums***Maks.
		Programma (°C)				<![if ! IE]> <![endif]>patēriņšEnerìijas
				7	44	0.97	1600
			60**
	Kokvilnas ekoloģ. režīms		60**	3.5	38	0.59	1600
			40**	3.5	38	0.59	1600
			90	7	70	2.20	1600
	Kokvilna		60	7	70	1.55	1600
			40	7	67	0.90	1600
	Sintētika		60	3	52	1.10	1200
			40	3	49	0.60	1200
	Vilna		40	1.5	49	0.25	1200
	Roku mazgāšana		30	1	40	0.25	1200
	BabyProtect+		60	7	85	1.90	1600
	Tumšo drēbju mazgāšana		40	3	60	0.60	1000
	Krekli		60	3.5	57	1.00	800
	Jaukts 40 (Mix 40)		40	3.5	60	0.70	1000
	40° / 40’		40	7	45	0.60	1400
	Smalki audumi 20°		20	3.5	45	0.15	1200
	Hygiene 20°		20	2	95	0.40	1600
	Ļoti īss ekspress režīms		30	2	35	0.15	1400
			90	7	67	2.00	1400
	Ikdienas ekspress režīms		60	7	67	1.10	1400
			30	7	67	0.25	1400
	•	: Izvēles iespēja

Papildfunkcijas

<![if ! IE]> <![endif]>Priekšmazgāšana	<![if ! IE]> <![endif]>mazgāšanaĀtrā	<![if ! IE]> <![endif]>novēršanaSaburzīšanas	<![if ! IE]> <![endif]>skalošanaPapildus	<![if ! IE]> <![endif]>aizturēšanaSkalošanas	<![if ! IE]> <![endif]>spalvuDzīvniekunotīrīšana	<![if ! IE]> <![endif]>režīmsNakts	Izmantojamais
							temperatūras
							diapazons °C
							Auksts-60
							Auksts-60
							Auksts-60
•	•	•	•	•	•	•	Auksts-90
•	•	•	•	•	•	•	Auksts-90
•	•	•	•	•	•	•	Auksts-90
•	•	•	•	•	•	•	Auksts-60
•	•	•	•	•	•	•	Auksts-60
			•	•		•	Auksts-40
							Auksts-30
			*				30 - 90
•		•	*	•	•	•	Auksts-40
•	•	*	•	•	•		Auksts-60
•	•	•		•	•	•	Auksts-40
				•			Auksts-40
		•	•	•		•	20
			*				20
			•	•		•	Auksts-30
			•	•		•	Auksts-90
			•	•		•	Auksts-90
			•	•		•	Auksts-90

*: Automātiski izvēlēts un neatceļams.

**: Programma ar energomarķējumu (EN 60456, izl. 3)

***: Ja mašīnas maksimālais centrifūgas ātrums ir mazāks par šo vērtību, varat izdarīt izvēli līdz maksimālajam centrifūgas ātrumam.

****: Programma konstatēs veļas mašīnā ievietotās veļas veidu un daudzumu un automātiski pielāgos ūdens patēriņu, elektroenerģijas patēriņu un programmas ilgumu.

-: Skatiet maksimālo veļas ielādes daudzumu programmas aprakstā.

**“Kokvilna Eco 40 °C un Kokvilna Eco 60 °C ir standarta programmas.” Šīs programmas tiek sauktas par “kokvilnas 40 °C standarta

	programmu” un “kokvilnas 60 °C standarta programmu”, un tās ir norādītas ar simboliem	uz paneļa.
C	Tabulā norādītās papildfunkcijas var atšķirties atkarībā no iekārtas modeļa.
	Ūdens un jaudas patēriņš var atšķirties atkarībā no ūdens spiediena, ūdens cietības un temperatūras, apkārtējās vides temperatūras,
	veļas tipa un daudzuma, papildfunkciju izvēles, centrifūgas ātruma un strāvas sprieguma svārstībām.

Veļas mašīnas displejā redzams mazgāšanas laiks ar izvēlēto programmu. Displejā redzamais laiks var mazliet atšķirties no reālā mazgāšanas laika, tomēr tas ir normāli.

“Iekārtas ražotājs var mainīt papildfunkciju izvēles paņēmienu. Var tikt pievienoti jauni un atcelti esošie izvēles paņēmieni.” “Veļas mašīnas centrifūgas ātrums var atšķirties atkarībā no programmas, tomēr šis ātrums nevar pārsniegt mašīnas maksimālo centrifūgas ātrumu.”

“Ražotājs patur tiesības mainīt tabulā norādītās programmas un papildfunkcijas. Kaut arī šīs izmaiņas nemainīs veļas mašīnas veiktspēju, tomēr var mainīties programmu cikli un ilgums."

Veļas mazgājamā mašīna / Lietošanas rokasgrāmata

17 / LO