Page 1
Washing Machine
WMD 75125
Veïas mazgâjamâ mašîna
Plně automatická pračka
Automatická pračka
WMD 75125 S
WMD 75105
WMD 75085
Page 2
1 Varování
Obecné bezpečnostní pokyny
• Nikdy nestavte stroj na podlahu s
kobercem. Jinak by nedostatečné proudění
vzduchu pod strojem mohlo způsobit
přehřívání elektrických součástí. Tím by
mohly vzniknout potíže s vaší pračkou.
• Pokud je poškozen napájecí kabel nebo
zástrčka, nutně požádejte o opravu
autorizovaný servis.
• Pevně zapojte odčerpávací hadici do
výstupního otvoru, aby nedošlo k úniku
vody a stroj mohl dle potřeby přijímat a
vypouštět vodu. Je důležité, aby přívodní
a odčerpávací hadice nebyly přehnuté,
zmáčknuté nebo rozbité, když spotřebič
stěhujete na místo po instalaci nebo čištění.
• Vaše pračka by měla pokračovat v provozu
v případě výpadku elektrické energie.
Po obnovení přívodu energie pračka
neobnoví svůj program. Stiskněte tlačítko
“Start/Pauza/Storno” na 3 sekundy pro
stornování programu (viz Stornování
programu)
• Při přijetí může být ve vaší pračce zbytková
voda. Pochází z procesu kontroly kvality
a nejde o závadu. Nemůže tím dojít k
poškození vaší pračky.
• Některé problémy, které se mohou
vyskytnout, mohou být způsobeny
infrastrukturou. Stiskněte tlačítko
“Start/Pauza/Storno” na 3 sekundy pro
stornování programu ve vaší pračce, než
zavoláte autorizovaný servis.
První použití
• První prací cyklus proveďte bez vložení
prádla, jen s pracím práškem a na program
“Bavlna 90°C“.
• Zajistěte, aby připojení studené a teplé
vody bylo provedeno správně, když stroj
instalujete.
• Pokud je aktuální pojistka nebo přerušovač
obvodu méně než 16 ampérů, požádejte
kvalifikovaného elektrikáře o nainstalování
nejméně 16-ampérové pojistky nebo
přerušovač obvodu.
• Při používání s transformátorem nebo bez
něj nezapomeňte na správné uzemnění
provedené kvalifikovaným elektrikářem.
Naše společnost nezodpovídá za škody
vzniklé používáním přístroje na vedení bez
uzemnění.
• Skladujte obaly mimo dosah dětí nebo je
zlikvidujte podle příslušných odpadových
směrnic.
Určené použití
• Tento produkt byl vyroben pro domácí
použití.
26 - CZ
• Spotř
ebič lze používat jen na mytí a
oplachování látek s příslušným označením.
Bezpečnostní pokyny
• Tento spotřebič musí být připojen k
uzemněné zástrčce ochráněné pojistkou s
vhodnou kapacitou.
• Přívodní a odčerpávací hadice musí být
vždy pevně připevněné a v nepoškozeném
stavu.
• Před spuštěním spotřebiče připojte pevně
odčerpávací hadici k umyvadlu nebo vaně.
Jinak hrozí riziko opaření vlivem vysokých
teplot při praní!
• Nikdy neotevírejte vkládací dvířka a
nevyjímejte filtr, když je voda v bubnu.
• Odpojte stroj, když jej nepoužíváte.
• Nikdy neumývejte zařízení proudem vody!
Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem!
• Nikdy se nedotýkejte zásuvky mokrýma
rukama. Nepoužívejte stroj, pokud je
napájecí kabel nebo zástrčka poškozena.
• Závady, které nelze vyřešit pomocí
informací v příručce pro uživatele:
• Vypněte pračku, odpojte ji ze sítě, zavřete
vodní kohoutek a kontaktujte autorizovaný
servis. Informace o likvidaci stroje vám
poskytne místní prodejce nebo středisko
sběru tuhých odpadů ve vaší obci.
Pokud máte v domě děti…
• Udržujte děti mimo dosah stroje, když je v
provozu. Nedovolte jim hrát si se strojem.
• Zavřete vkládací dvířka, když opouštíte
místo, kde je pračka instalována.
Page 3
2 Instalace
Sejmutí výztuh obalů
Nakloňte stroj pro sejmutí výztuh obalů.
Sejměte výztuhy obalů tak, že zatáhnete za
stuhu.
Otevření přepravních zámků
A Přepravní bezpečnostní zámky je nutné
sejmout, než pračku začnete používat!
Jinak může dojít k poškození pračky!
1. Uvolněte všechny šrouby klíčem, dokud
jimi nelze volně otáčet ("C")
2. Odstraňte přepravní bezpečnostní šrouby
tak, že jimi jemně otočíte.
3. Nasaďte kryty (umístěné v sáčku s
Příručkou pro obsluhu) do otvorů na
zadním panelu. (“P”)
C Uschovejte přepravní bezpečnostní šrouby
na bezpečném místě pro další použití, když
bude třeba pračku v budoucnosti znovu
přemístit.
C Nikdy nepřemisťujte spotřebič bez řádně
upevněných bezpečnostních přepravních
šroubů!
Upravování nožek
A Na uvolnění blokovacích matic nepoužívejte
žádné nástroje. Jinak by se mohly
poškodit.
1. Ručně povolte blokovací matice na
nožkách.
2. Upravujte jejich stav, dokud stroj nestojí
pevně.
3. Důležité upozornění: Pak všechny
blokovací matice znovu utáhněte.
pračkou k přívodním ventilům pračky.
• Aby nedošlo k úniku vody v místě spojů,
jsou k hadicím připojena těsnění (4 těsnění
pr
o modely s dvojím vstupem vody a 2
těsnění pro ostatní modely). Tato těsnění
použijte u hadice na konci u kohoutku a
u pračky. Rovný konec hadice s filtrem
musí být připevněn ke kohoutku a konec s
loktem připojen k pračce. Pevně utáhněte
matice hadice rukou; na matice nikdy
nepoužívejte klíče.
• Modely s jediným přívodem vody
nepřipojujte ke kohoutku s horkou vodou.
Při vracení spotřebiče na místo po
údržbě nebo čištění dávejte pozor, abyste
nepřekroutili, nezmáčkli nebo nezablokovali
hadice.
Připojení k odpadu
Hadici pro odpadní vodu lze připevnit k okraji
vany nebo umyvadla. Odpadovou hadici pevně
upevněte k odpadu, aby nemohla vypadnout
z krytu.
Důležité upozornění:
• Konec odpadové hadice přímo připojte k
odpadu nebo do vany
• Hadici připevněte do výšky nejméně 40 cm
a nejvýše 100 cm.
.
Připojení k přívodu vody.
Důležité upozornění:
• Tlak vody nezbytný pr
být 1-10 barů (0,1 – 10 MPa). (V praxi to
znamená, že za minutu musí z vašeho
kohoutku vytéct 10 -80 litrů, aby vaše
pračka běžela správně.)
• Připojte zvláštní hadice dodávané s
o použití stroje musí
• Pokud je hadice zvednutaa poté, co ležela
na zemi nebo v její blízkosti (méně než 40
cm nad zemí), je odčerpání vody ztíženo
a prádlo může být při vyjímání z pračky
mokré.
• Hadici zatlačte do odpadu nejméně 15 cm.
Pokud je příliš dlouhá, můžete ji zkrátit.
• Maximální délka spojených hadic nesmí
přesahovat 3,2 m.
27 - CZ
Page 4
Elektrické zapojení
Připojte spotřebič k uzemněné zástrčce
ochráněné pojistkou s vhodnou kapacitou.
Důležité upozornění:
• Připojení by mělo splňovat místní př
• Napětí a povolená ochrana pojistek jsou
uvedeny v oddíle “Technické parametry”.
• Stanovené napětí musí být shodné s
napětím ve vaší síti.
• Připojení přes prodlužovací kabely nebo
rozdvojky se nedoporučuje.
edpisy.
B Poškozený napájecí kabel musí vyměnit
kvalifikovaný elektrikář.
B Spotřebič nesmíte používat, dokud není
důkladně opraven! Hrozí riziko zásahu
elektrickým proudem!
Vkládací dvířka
Dvířka se zamknou během programu a rozsvítí
se symbol zamčených dvířek (obrázek 3-13i).
Dvířka lze otevřít, jakmile symbol zhasne.
Prací prášky a aviváže
Přihrádka na prací prášek
Přihrádka na prací prášek se skládá ze tří
částí:
Přihrádka na prací prášek může mít dva druhy
podle modelu vaší pračky
– (I) pro předeprání
– (II) pro hlavní praní
- (III) sifon
)pro aviváž
– (
.
3 Počáteční přípravy na praní
Příprava oděvů na praní
Předměty s kovovými částmi, jako jsou
podprsenky, spony pásků a kovové knoflíky,
mohou poškodit pračku. Kovové části
odstraňte nebo umístěte předměty do sáčku,
povlaku na polštář nebo podobné pomůcky.
• Prádlo roztřiďte podle typu látky, barvy a
stupně zašpinění a povolené teploty vody.
Vždy dodržujte pokyny na etiketách oděvů.
Malé oděvy jako dětské ponožky a
•
nylonové punčochy vkládejte vždy do
pracího sáčku, povlaku na polštář nebo
podobné pomůcky. Předejdete tím také
ztrátě oděvů.
• Oděvy označené jako “lze prát v pračce”
nebo “perte v ruce” perte jen s využitím
vhodného programu.
• Neperte barevné a bílé prádlo společně.
Nové, tmavé bavlněné oděvy mohou
pouštět barvu. Perte je odděleně.
• Používejte jen barviva/měniče barev a
odstraňovače vodního kamene vhodné pro
pračky. Vždy postupujte podle pokynů na
obalu.
• Kalhoty a jemné oděvy perte obrácené
naruby.
Správná maximální zátěž
C Dodržuje prosím pokyny v “Tabulce pro
výběr programu”. Při přetížení pračky dojde
ke snížení účinnosti praní.
Množství prášku
Prací prášek a aviváž vložte př
pracího programu.
Nikdy neotevírejte přihrádku na prací prášek,
když je program spuštěný!
Pokud použijete program bez předepírání,
nevkládejte žádný prášek do prostoru pro
předeprání (prostor č. I).
Množství prášku
Množství použitého pracího prášku závisí na
množství prádla, stupni zašpinění a tvr
vody.
• Nepoužívejte množství přesahující hodnoty
doporučené na obalu, aby nedocházelo
k přílišnému pěnění, nedostatečnému
vymáchání, zbytečným výdajům a také k
poškození životního pr
• Nikdy nepřekračujte hodnotu (>max<); jinak
bude aviváž zbytečně odplavena.
• Nepoužívejte tekutý prací prášek, pokud
chcete prát s využitím funkce odloženého
spuštění.
ed spuštěním
dosti
ostředí.
28 - CZ
Page 5
4 Volba programu a ovládání pračky
+
Reset
mini
30
super
40
F1 F2 F3 F4
3’’
Kontrolní panel
Obráz
ek 1
1
7 3
8
2
1 - Tlačítko nastavení rychlosti otáček
2 - Tlačítko pro odložený start (+/-)
3 - Tlačítko nastavení teploty
- Tlačítko start/pauza/zrušit
4
- Tlačítka pomocných funkcí
5
a- Předepírka
Symboly displeje
7.a - Ukazatel rychlosti ždímání
7.b
- Ukazatel teploty
- Symbol ždímání
7.c
- Symbol teploty
7.d
- Ukazatel zbývající doby a odloženého
7.e
startu
- Symboly ukazatele programu
7.f
(předepírka/hlavní praní/máchání/
aviváž/ždímání)
- Symbol úspory
7.g
- Symbol odloženého startu
7.h
- Symbol zamčených dvířek
7.i
- Symbol startu
7.j
- Symbol pohotovostního režimu
7.k
7.l - Symboly pomocné funkce
Zapínání pračky
Zapojte pračku do sítě. Zcela otevřete
kohoutek. Zkontrolujte, zda jsou hadice pevně
připojeny. Vložte do pračky prádlo. Přidejte
prací prášek a aviváž. Stiskněte tlačítko
hlavního spínače.
645d5c5b5a
b- Rychlé praní
c- Extra máchání
d- Snadné žehlení
- Tlačítko volby programu
6
7 - Displej
- Hlavní vypínač
8
Obrázek 2
Volba programu
Otočte tlačítko volby programu k režimu,
kterým chcete své prádlo vyprat.
Zobrazí se doporučená teplota a rychlost
otáček pr
o zvolený program. Stiskněte tlačítko
29 - CZ
Page 6
“Start/Pauza/Storno”, program se spustí.
Hlavní programy
Podle typu textilu jsou dostupné následující
hlavní pr
•
S tímto programem můžete prát své odolnější
oděvy. Prádlo se vypere díky prudkým pracím
pohybům během delšího cyklu.
•
S tímto programem můžete prát odolnější
a vice zašpiněné prádlo. V tomto programu
se vaše prádlo vypere za delší dobu a oproti
programu “Bavlna” bude přidán další cyklus
máchání.
• Mini
T
menšího počtu lehce ušpiněných bavlněných
oděvů.
•
S tímto programem můžete prát vlněné/jemné
oděvy označené jako “neprat v pračce” a
pro něž je doporučeno ruční praní. Prádlo se
vypere velmi jemnými pohyby bez poškození
oděvů.
•
Tímto programem můžete vyprat vlněné
oděvy, které lze prát v pračce. Perte po
zvolení správné teploty podle štítků na vašich
oděvech. Doporučujeme používat vhodné
prací prášky na vlnu.
•
S tímto programem můžete prát své jemné
oděvy. Používá citlivější prací pohyby a
neprovádí okamžité ždímání oproti programu
“Syntetické”.
•
S tímto programem můžete prát své méně
odolné oděvy. Tento program používá lehčí
prací pohyby a kratší prací cyklus než program
„Bavlna“. Doporučuje se pro syntetické oděvy
(košile, halenky, syntetické/bavlněné směsové
oděvy, atd.). U záclon a krajek se doporučuje
použít program “Syntetikcké 40” s předepírkou
a funkcí snadného žehlení.
ogramy.
Bavlna
Intenzivní
ento program se používá k rychlému vyprání
Ruční praní
Vlna
Jemné
Syntetické
Další programy
Pro zvláštní případy jsou k dispozici i další
programy:
• Péče o děti
Vyšší hygieny je dosaženo delší dobou ohřevu
a dalším cyklem máchání. Doporučuje se pro
dětské oděvy a oděvy pro alergiky.
• Super
ento program vypere delší dobu při 40°C
T
a poskytne stejný výsledek jako program
“Bavlna 60°C”, čímž šetří energii. Je vhodný
pro oděvy, pro které nelze použít program
“Bavlna 60°C“.
C Při volbě programu prádlo roztřiďte podle
typu látky, barvy a stupně zašpinění a
povolené teploty vody.
Symbol úspory
Zobrazuje programy s úsporou energie a volbu
teploty.
Jelikož programy “Intenzivní” a “Dětské” jsou
dlouhé programy s vyšší teplotou pro vyšší
hygienu, symbol “Úspory” se nerozsvítí.
Zvláštní programy
Pro konkrétní aplikace můžete použít jakýkoli z
následujících programů:
• Máchání
enot program je použit, pokud chcete máchat
T
nebo škrobit odděleně,
• Ždímání
ento program se používá, když chcete ždímat
T
nebo škrobit odděleně.
C Pro jemné prádlo používejte nižší otáčky.
• Čerpadlo
Tento program se používá k odčerpání vody z
oděvů namočených v pračce do vody.
Volba teploty
Kdykoli zvolíte nový program, zobrazí se na
ukazateli teploty teplota předpokládaná pro
daný program.
Pro změnu teploty stiskněte tlačítko “Teplota”.
eplota se snižuje v krocích po 10°.
T
Volba studené vody se zobrazí se symbolem
“-“.
90˚C
60˚C
40˚C30°CStudené
Volba rychlosti ždímání
Kdykoli zvolíte nový program, zobrazí se na
ukazateli rychlosti otáček maximální otáčky
ždímání pro zvolený program.
Rychlost otáček snížíte tlačítkem “Ždímání”.
ychlost otáček se postupně snižuje. Pak se
R
zobrazí volba zastavit máchání a neždímat.
Zastavit máchání se zobrazuje se symbolem “
Normálně zašpiněná bílá bavlna
a plátno.
Normálně zašpiněné
neblednoucí bar
bavlna nebo syntetika a lehce
ušpiněné bílé plátno.
Směsové tkaniny s obsahem
syntetiky a vlny i jemné oděvy
evné plátno,
.
30 - CZ
Page 7
”a neždímat se symbolem “
Pokud nechcete vyjmout prádlo okamžitě
po skončení pr
podržet máchání, abyste zabránili pomačkání
vašich oděvů bez přítomnosti vody. Díky této
funkci se vaše prádlo ponechá ve vodě z
posledního máchání. Pokud chcete vyždímat
prádlo po funkci zastavit máchání:
ogramu, můžete použít funkci
” .
Tabulka programů a spotřeby
- Upravte rychlost ždímání.
-
Stiskněte tlačítko „Start/Zrušit/Pauza“.
Program se obnoví. Vaše pračka odčerpá
vodu a vyždímá prádlo.
Můžete použít funkci bez ždímání, pokud
chcete odčerpat vodu bez ždímání na konci
programu.
Trvání programu
(-min)
Program
Max. zátěž (kg)
Rychlost otáčení
600-1000
Rychlost otáčení
Bavlna 90 5 155 156 55 1.09 max. • • • • • • • • • • • • •
Bavlna 60** 5 143 144 45 0.95 max. • • • • • • • • • • • • •
Bavlna 40 5 133 134 45 0.65 max. • • • • • • • • • • • • •
Super 40 5 161 162 50 1.02 max. • •
Intenzivní 60 5 198 199 65 1.65 max. * • • • • •
Péče o děti 90 5 141 142 64 2.37 max. * • • • • • • •
Syntetické 60 2.5 135 135 52 1.02 800 • • • • • • • • • •
Syntetické 40 2.5 93 93 52 0.72 800 • • • • • • • • • •
Jemné 40 2 75 75 51 0.33 600 • • • • • •
Vlna 40 1.5 70 70 47 0.43 600 • • • • •
Ruční praní 30 1 52 52 35 0.24 600 • •
Mini 30 2.5 30 30 43 0.25
Spotřeba vody (l)
1200-1400
Spotřeba energie (kWh)
Pomocní
funkce
edeprání
Rychlost otáčení
Př
max.
***
Rychlé praní
Extra máchání
Bez mačkání
Podržet máchání
Teplota
90807060504030
• •
Chlad
• Lze zvolit
* Automaticky zvoleno, nelze zrušit.
** Energetický program (EN 60456)
ychlost ždímání pro program “Mini” je u praček s rychlostmi ždímání přes 1400 ot/min
*** “R
maximálně 1400 ot/min.”
eba vody a energie a trvání programu se mohou lišit od údajů v tabulce podle tlaku vody,
Spotř
tvrdosti a teploty vody,, teploty okolí, typu a množství prádla, volby pomocných funkcí a výkyvům
v přívodním napětí.
V zimě a v oblastech s nízkou teplotou přívodní vody nebo v místech s nízkým zdrojovým
napětím použijte pr
ogram “Super” namísto “Bavlna 60*“.
C Pomocné funkce v tabulce se mohou lišit podle modelu vaší pračky.
31 - CZ
Page 8
Pomocné funkce
Tlačítka pro volbu pomocných funkcí
C Před spuštěním programu zvolte
požadované pomocné funkce.
C Některé kombinace nelze zvolit současně.
(Např.: Předpírka) (obrázek 1-5a) a Rychlé
praní (obrázek 1-5b).
Volba pomocné funkce
Pokud zvolíte pomocnou funkci, která by
neměla být volena společně s předem
zvolenou funkcí, první zvolená funkce se
stornuje a poslední pomocná funkce zůstane
aktivní.
(Např.: Pokud chcete nejprve zvolit předpírku a
pak rychlé praní, předpírka se stornuje a rychlé
praní zůstane aktivní.
Pomocnou funkci neslučitelnou s pr
nelze zvolit. (viz “Tabulka volby programu“)
Předpírka
Když zvolíte tuto funkci (5a), na displeji se
zobrazí symbol “1”. Př
silně ušpiněné prádlo. Bez předpírky šetříte
energii, vodu, prací prášek a čas. Předpírka
bez pracího prášku se doporučuje pro krajky
a záclony.
Rychlé praní
Díky této funkci (5b) se zkrátí doba praní. Na
displeji se r
používejte na menší množství nebo lehce
ušpiněné prádlo.
Extra máchání
Tato funkce (5c) umožňuje provedení dalšího
máchání kromě cyklů máchání, které vaše
pračka provedla po hlavním pracím cyklu.
Snižuje se tím riziko podráždění citlivé pokožky
(děti, alergici atd.) kvůli minimálním zbytkům
pracího
symbol “3”.
Bez mačkání
Díky této funkci (5d) se sníží pohyby bubnu,
čímž se př
otáčky ždímání. Praní navíc proběhne s vyšším
množstvím vody. Na displeji se rozsvítí symbol
“4”.
ozsvítí symbol “2”. Tuto funkci
prášku na prádle. Na displeji se rozsvítí
edejde pomačkání prádla, sníží se
edpírka je vhodná pro
ogramem
C Kdykoli zvolíte tuto pomocnou funkci,
vložte do pračky jen polovinu maximální
náplně prádla uvedené v tabulce programů.
Zobrazení času
Na displeji se zobrazuje doba zbývající pro
dokončení programu, zatímco program běží.
Trvání programu se může lišit od hodnot v
tabulce spotřeby podle změn v tlaku vody,
tvrdosti vody a teploty, okolní teploty, typu a
množství prádla, volby pomocných funkcí a
změn ve zdrojovém napětí.
32 - CZ
Odložený start
S pomocí funkce “Odložený start” můžete
oddálit spuštění pr
Nastavení lze provést v intervalech po 30
minutách.
1. Stiskem tlačítek “Odložení startu” “+” a “-“
nastavíte požadované oddálení startu.
2. Stiskněte tlačítko „Start/Zrušit/Pauza“. Pak
začne odpočítávání k okamžiku spuštění.
ogramu až o 24 hodin.
C Během odpočítávání lze vložit nebo
vyjmout další prádlo.
Změna doby pro odložený start
Pokud chcete změnit čas během
odpočítávání:
Stiskněte tlačítko „Start/Zrušit/Pauza“.
1.
2. Stiskem tlačítek “Odložený start” “+” a “-“
nastavíte požadované oddálení spuštění.
3. Stiskněte tlačítko „Start/Zrušit/Pauza“.
Stornování odloženého startu
Pokud chcete stornovat odpočítávání
zpožděného spuštění a spustit program
okamžitě:
1. Stiskněte tlačítko „Start/Zrušit/Pauza“.
2. Stiskněte tlačítko “Odložený start” “-“ pro
snížení doby odložení. Zobrazí se trvání
ogramu po 30 minutách.
pr
3. Stiskněte tlačítko “Start/Pauza/Storno”,
program se spustí.
Spuštění programu
1. Stiskněte tlačítko “Start/Pauza/Storno”,
program se spustí.
2. Zobrazí se symbol startu (obrázek 2-7j),
který udává, že program je spuštěn.
3. Rozsvítí se symbol zámku dveří a zamčení
dveří (obrázek 2-7j).
4. Rozsvítí se symbol příslušného kroku
(předpírka, hlavní praní, máchání, aviváž
a ždímání), od kterého program začal
(obrázek 2-7j).
C Pokud pračka neždímá, program může být
v režimu zastavení máchání nebo se spustil
systém automatické korekce ždímání kvůli
přílišnému nevyváženému rozložení prádla
v pračce.
Změna volby po spuštění
programu
Zvolená rychlost ždímání a teplota programu
zhasnou. Objeví se prázdný rámeček.
Když přesunete tlačítko “Volba programu” na
příslušnou pozici, zobrazí se znovu otáčky a
údaje o teplotě.
epnutí pračky do pohotovostního režimu
Př
Page 9
Na chvíli stiskněte tlačítko “Start/
Pauza/Stor
pohotovostního režimu. Pomocné funkce lze
stornovat nebo volit podle toho, v jakém kroku
se program nachází. Dveře lze otevřít, pokud
je vhodná hladina vody. Prádlo lze přidat/
vyjmout po otevření dveří.
Zámek dveří
Po uzamčení dveří se rozsvítí symbol
Zamčených dveří (obrázek 2-7j). Tento symbol
bude blikat, než je možné dveř
fázi neotvírejte dveře násilím. Dveře lze otevřít
po zhasnutí symbolu.
no” pro přepnutí pračky do
e otevřít. V této
5 Údržba a čištění
Přihrádka na prací prášek
Odstraňte zbytky prášku nahromaděné v
přihrádce. Postupujte takto:
1. Stiskněte tečkované místo na sifonu v
ostoru pro aviváž a tahejte k sobě, dokud
pr
přihrádku nevysunete z pračky.
Dětský zámek
Spotřebič ochráníte před dětmi pomocí
dětského zámku. V tomto případě nelze
provést žádnou změnu v probíhajícím
programu.
Pračka se přepne do dětského zámku stiskem
pomocných funkcí 2 a 4 na 3 sekundy. Na
obrazovce se objeví “C:on” (dětský zámek
je aktivován). Tentýž symbol se zobrazí i při
každém stisku jakéhokoli tlačítka, je-li pračka
uzamčena dětským zámkem.
Dětský zámek vypnete stiskem pomocných
funkcí 2 a 4 na 3 sekundy
objeví “C:OFF” (dětský zámek je vypnutý).
. Na obrazovce se
Ukončení programu stornováním
Program stornujete tak, že na 3 sekundy
stisknete tlačítko “Start/Pauza/Storno”. Během
stornování bude blikat symbol startu (obrázek
2-7j). Po stornování zůstane svítit symbol
příslušného kroku, při němž ke stornování
došlo, a na obrazovce se objeví “Konec”.
Konec programu
Když program skončí, zůstanou svítit symboly
jednotlivých kroků a pomocná funkce,
otáčky a údaje o teplotě zvolené při spuštění
programu zůstanou zvolené. Na obrazovce se
rozsvítí “Konec”.
C Pokud se v prostoru pro aviváž začne
hromadit více než normální množství
směsice vody a aviváže, je nutné sifon
vyčistit.
2. Umyjte přihrádku a sifon dostatečným
množstvím vlažné vody v umyvadle.
3. Vraťte přihrádku zpět na místo.
Zkontrolujte, zda je sifon v původní pozici.
Filtry přívodu vody
Na konci každého vstupního ventilu na zadní
straně stroje je filtr stejně jako na konci každé
přívodní hadice v místě připojení ke kohoutku.
Tyto filtry brání ve vstupu cizích předmětů
a nečistoty z vody do pračky. Filtry je nutné
vyčistit, když se ušpiní.
ete kohoutky.
• Zavř
• Odstraňte matice z přívodních hadic
a vyčistěte povrch filtrů na vstupních
ventilech pomocí vhodného kartáče.
• Když jsou filtry hodně špinavé, můžete je
vytáhnout kleštěmi a vyčistit.
• Vyjměte filtry na plochém konci přívodních
hadic společně s těsněním a vyčistěte je
důkladně pod tekoucí vodou.
• Vraťte těsnění a filtry opatrně zpět na místa
a utáhněte matice hadic rukou.
Odčerpání zbytkové vody a čištění
filtru čerpadla
Tento výrobek je vybaven systémem filtrů,
který zajišťuje výstup čistější vody, čímž se
prodlužuje životnost čerpadla tím, že pevné
33 - CZ
Page 10
předměty, jako jsou knoflíky, mince a látky
nemohou ucpat turbínu čerpadla během
vypouštění vody
• Pokud vaše pračka neodčerpává vodu,
může být ucpán filtr čerpadla. Je tř
čistit každé 2 roky nebo při každém ucpání.
Před čištěním filtru čerpadla je nutné
odčerpat vodu.
Vodu může být nutné zcela odčerpat i v
následujících případech:
• Před přepravou stroje (např. při stěhování)
• Hrozí-li riziko zamrznutí
Pro vyčištění špinavého filtru a odčerpání vody:
1- Odpojte pračku ze sítě.
.
eba jej
A V pračce může být voda o teplotě až 90°C.
Filtr tedy čistěte až poté, co se voda uvnitř
ochladí, aby nedošlo k opaření.
2- Otevřete víko filtru. Víko filtru mohou tvořit
jedna až dvě části podle modelu pračky
Tvoří-li je dvě části, stiskněte výstupek na víku
filtru dolů a vytáhněte část k sobě.
Pokud je z jednoho kusu, přidržte je za obě
strany a otevř
3- U některých modelů se dodává nouzová
odčerpávací hadice. Ostatní jsou dodávány
bez této položky
ete je tak, že je vytáhnete ven.
.
.
místo.
Pokud váš produkt není dodáván s nouzovou
odčerpávací hadicí, postupujte podle popisu
na obrázku níže :
• Umístěte velkou nádobu př
do ní zachytili vodu vytékající z filtru.
• Povolte filtr čerpadla (doleva), dokud voda
nezačne vytékat. Nasměrujte vytékající
vodu do nádoby umístěné před filtrem.
Rozlitou vodu můžete zachytit pomocí
hadru.
• Pokud již nezbývá žádná voda, otáčejte
filtrem čerpadla, až jej zcela uvolníte a lze
jej vyjmout.
• Vyčistěte zbytky uvnitř filtru i látky kolem
turbíny, pokud tam nějaké jsou.
• Pokud je váš výrobek vybaven funkcí
vodního střiku, nezapomeňte vrátit filtr na
místo v čerpadle. Nikdy netlačte filtr silou
zpět na místo. Vraťte filtr na místo; jinak by
mohla voda unikat víčkem filtru.
ed filtr, abyste
Pokud je váš produkt dodáván s nouzovou
odčerpávací hadicí, postupujte podle popisu
na obrázku níže :
ytáhněte výstupní hadici čerpadla z
• V
pouzdra.
• Postavte velkou nádobu na konec hadice.
Odčerpejte vodu do nádoby tak, že
vytáhnete zátku na konci hadice. Pokud
je množství vody k odčerpání větší než
objem nádoby, vraťte zpět zátku, vylijte
vodu z nádoby a pak proces odčerpávání
zopakujte.
• Po skončení procesu odčerpávání vraťte
zátku na konec hadice a vraťte ji zpět na
4- Zavřete víko filtru.
ete dvoudílné víko filtru pračky tak, že
Zavř
zatlačíte na výstupek na něm.
ete jednodílné víko filtru pračky tak, že
Zavř
umístíte výstupky vespod na místo a zatlačíte
na hor
ní část.
34 - CZ
Page 11
6 Návrhy řešení problémů
Problém Příčina Vysvětlení/návrh
Program nelze
spustit nebo
zvolit.
Ze spodní části
pračky vytéká
voda.
Stroj se
zastaví krátce
po spuštění
ogramu.
pr
Pračka trvale
ždímá.
Neodpočítává
se zbývající čas.
Pračka trvale
e.
per
Neodpočítává
se zbývající čas.
Pračka se mohla př
do režimu vlastní obrany
vlivem závady infrastruktury
(například napětí, tlak vody,
atd.).
Mohlo dojít k závadě na
hadicích nebo vodním
čerpadle.
Stroj se může dočasně
zastavit kvůli nízkému
napětí.
V pračce může být
nevyváženě vložené prádlo.
V případě pozastaveného
odpočítávání při nabírání
vody:
Časovač neodpočítává,
pokud není pračka
naplněna správným
množstvím vody
V případě pozastaveného
odpočítávání ve fázi
zahřívání:
Čas se neodpočítává,
dokud není dosažena
zvolená teplota pr
program.
V případě pozastaveného
odpočítávání ve fázi
ždímání:
V pračce může být
nevyváženě vložené prádlo.
.
o
epnout
Opravte pračku stiskem tlačítka “Start/
Pauza/Storno” na 3 vteřiny. (viz Stornování
programu)
Ujistěte se, že těsnění přívodních hadic je
řádně upevněno.
Pevně připevněte odčerpávací hadici ke
kohoutku.
Ujistěte se, že je filtr čerpadla zcela zavř
Jakmile se napětí vrátí na normální úroveň,
začne znovu pracovat.
Možná se aktivoval systém automatické
kor
ekce ždímání vlivem nerovnoměrného
rozložení prádla v bubnu.
Prádlo v bubnu se mohlo zamotat (smotané
prádlo ve vaku). Prádlo znovu rozložte a
opakujte ždímání.
Neždímá se, když prádlo není rovnoměrně
rozloženo v bubnu, brání se tím poškození
stroje a jeho okolí.
Pračka vyčkává na dostatečné množství
vody, aby se předešlo nesprávným
výsledkům praní vlivem nedostatečného
množství vody. Pak začne odpočítávání.
Možná se aktivoval systém automatické
kor
ekce ždímání vlivem nerovnoměrného
rozložení prádla v bubnu.
Prádlo v bubnu se mohlo zamotat (smotané
prádlo ve vaku). Prádlo znovu rozložte a
opakujte ždímání.
Neždímá se, když prádlo není rovnoměrně
rozloženo v bubnu, brání se tím poškození
stroje a jeho okolí.
ený.
35 - CZ
Page 12
7 Parametry
Teplota
Sporty
Jemné
Vlna
Syntetické
B
avlna
Start
pauza
Zrusit
3”
Pozdr zenì
mách ání
Rychlé
praní
Hlavní/
vypínač
Péče o
děti
Intenzivní
Rychlé
praní
Bez
mačkání
Extra
máchání
Pro
odložený
start
Předeprání
Máchání Čerpadlo Ždímání Bez
Ždímání
Prání Konec Avivaž
Kosile
Reset
3’’
Modely
Maximální kapacita suchého prádla (kg)
V
ýška (cm)
Šířka (cm)
Hloubka (cm)
Vlastní hmotnost (kg)
Přívod elektřiny (V/Hz)
Celkový pr
oud (A)
Celkový příkon (W)
Cyklus ždímání (max. cyklus/min)
WMD 75125 S WMD 75125 WMD 75105 WMD 75085
5 5 5 5
84 84 84 84
60 60 60 60
45 45 45 45
63 63 63 63
230 V / 50hz 230 V / 50hz 230 V / 50hz 230 V / 50hz
10 10 10 10
2200 2200 2200 2200
1200 1200 1000 800
Parametry tohoto spotřebiče se mohou změnit bez upozornění vlivem zvyšování kvality výrobku.
Obrazy v této příručce jsou schematické a nemusí odpovídat přesně vašemu výrobku.
Hodnoty uvedené na štítcích pračky nebo v dokumentaci jsou získávány v laboratorních
podmínkách podle příslušných norem. Hodnoty se mohou lišit podle provozních a okolních
podmínek spotřebiče.
Obalový material spotřebiče je recyklovatelný. Napomozte jej recyklovat a ochraňujte
životní prostředí jeho předáním do městských center určených pro tento účel.
Váš spotřebič take obsahuje velké množství recyklovatelného materiálu. Je označen
touto etiketou, jež znamená, že použité spotřebiče by se neměly směšovat s ostatním
odpadem. Recyklace spotřebičů organizovaná vaším výrobcem bude tak provedena v
souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/EC o Likvidaci elektrického a elektronického vybavení.
Kontaktujte městský úřad nebo prodejce kvůli nejbližším bodům recyklace u vašeho bydliště.
Děkujeme za váš příspěvek k ochraně životního prostředí.
36 - CZ
Loading...