|
|
|
|
||
|
|
WDA 1056143 H |
Washer-Dryer |
|
|
User’s Manual |
|
|
2820524501_TH / 03-09-15.(11:22)
1 |
|
||||||||
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||
1.1 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
¾¾ 8 |
||||||||
|
|
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C ¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|||||||
1.1.1 |
|
|
|
|
|
|
|||
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
||||||||
|
|
||||||||
|
¾¾ ! |
|
|||||||
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|||||||||
|
( ) |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ ! |
|||||||||
¾¾ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
||||||||
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C ¾¾ " "
|
3 / TH |
|
|
|
|
1.1.2 |
|
A |
|
¾¾ |
|
A |
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
||||||
C ¾¾ |
|
10 |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
¾¾ |
|
|
|
|
||||
|
|
||||||||
|
¾¾ |
|
|||||||
|
¾¾ |
|
|||||||
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1.1.3 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
||||||||
|
|
/ |
|||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
¾¾ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ ( ) |
||||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
¾¾ |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
¾¾ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|||||||
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ ( ) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 / TH |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|
|
¾¾ |
|
|
A |
|
|
|
¾¾ 0°C +35°C |
|||
¾¾ |
15°C +25°C |
||
|
¾¾ |
|
|
|
¾¾ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
¾¾ ( |
|
||||
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||
A |
¾¾ |
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
¾¾ |
15 |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
¾¾ |
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|
|||
C ¾¾ |
|
|
|
|
||
|
|
|||||
|
¾¾ |
|||||
|
¾¾ |
|
|
|||
|
|
|
|
5 / TH |
|
|
1.2 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
C |
¾¾ |
|
|
|
|
¾¾ |
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
¾¾ |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1.3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
3 |
|
|
|
¾¾ |
|
|
|
A |
¾¾ |
. |
|
|
|
||||
|
|
|||
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
||
|
¾¾ |
|
||
|
|
|
|
|
1.4 |
|
|||
WEEE Directive |
|
¾¾ EU WEEE Directive (2012
(WEEE)
¾¾
ของคุณเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับจุดรวบรวมที่ใกล้ที่สุด
1.5
•
|
|
|
6 / TH |
|
|
|
|
|
2
|
|
|
WDA 1056143 H |
|
( .)_ 10.5 |
|
( .)_ 6 |
( .) |
84 |
( .) |
60 |
( .) |
63 |
(±4 .) |
86 |
( / ) |
230 V / 50 Hz |
( ) |
10 |
( ) |
2200 |
( ) |
1400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
¾¾ |
|
|
|
¾¾ |
|
|
||
|
|
|||
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
7 / TH |
|
|
3
ช่างท่อนำเพื่อให้มีความพร้อมในการติดตั้ง�้
B |
|
|
¾¾ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾
A |
|
|
¾¾ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|
|
|
A ¾¾ |
|
|
||
|
|
||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
3.1 |
|
|
|||
• |
|||||
• |
|
|
|||
• 0 ( |
|||||
|
) |
|
|
|
|
• 1 |
|
|
|||
• |
|
||||
• |
|
|
|
||
|
|
|
3.2
บรรจุภัณฑ์ออกโดยการดึงสายรัดออก
|
¾¾ |
¾¾ |
|
|
|
8 / TH |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3.3 |
|
|||
A |
|
|
|
|
¾¾ |
|
|||
¾¾ |
! |
|
||
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
1 (C)
2
3 (P)
C |
|
|
¾¾ |
|
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
3.4 |
|
|
|
|
65,5 cm |
59,5 cm |
15 |
cm |
15 |
cm |
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>86 cm |
|
||
<![if ! IE]> <![endif]>20 cm |
<![if ! IE]> <![endif]>20 cm |
|
|||
|
<![if ! IE]> <![endif]>60 cm |
|
<![if ! IE]> <![endif]>60 cm |
|
84,0 cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
66cm |
|
|
|
|
|
|
|
1,4 cm |
|
A |
|
|
¾¾ |
|
|
¾¾ |
|
|
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|
C ¾¾ |
|
||
|
|||
¾¾ |
3 . |
||
|
|
|
|
9 / TH |
|
|
3.5
¾¾ 1 10 bar (0.1 – 1 MPa) C 10 - 80
¾¾
( ) (
|
|
|
|
|
|
A |
¾¾ |
|
|
||
|
|
||||
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
1 )( ( 90 ºC) ( ) ( 25 ºC)
A |
|
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
2
3
|
|
|
10 / TH |
|
|
|
|
|
3.6
•
A |
|
|
|
¾¾ |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
90 |
40 |
40 |
•30 .
•40 . 90 .
•( 40 )
• นั้นมากกว่าระยะ15
• และตัวเครื่อง
• ยางไม่ควรจะเกิน3.2
|
11 / TH |
|
|
3.7
1 |
2 |
3 |
|
A |
|
|
|
|
¾¾ |
|||
|
|
|||
|
|
|
||
1 |
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
|
|
||
3 |
|
|||
|
|
|||
|
|
3.8
16
•
•
• 1616
• " "
B |
|
¾¾ |
|
|
|
12 / TH |
|
|
|
|
|
3.9
1
2
3 6.6
4 3.3
|
|
|
|
|
¾¾ |
||
|
|
|
|
|
¾¾ 2 |
||
|
|
|
|
A |
|
|
|
¾¾ |
. |
|
C ¾¾
|
13 / TH |
|
|
4
4.1
•
•
4.2
•
•
•
•
• “ ” “ ”
•
• /
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
2-3 |
|
||
|
|
C ¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
¾¾ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.3 |
|
|||
|
|||||
• |
|||||
|
|
" " “ |
|||
• |
|||||
• |
|
||||
• |
|
||||
• |
|
||||
• |
|
•
|
|
|
14 / TH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4.4 |
“ |
|
||||||||
|
|
|||||||||
” “ ” |
|
|
|
|
||||||
|
||||||||||
|
6.2 |
|
|
|
|
|
||||
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|
|
|
||||||
¾¾ |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4.5 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
“ ” |
|
|||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
|
( ) |
|
|
|||||
|
1200 |
|
|
|
100 |
|
|
|||
|
100 |
|
|
|
200 |
|
|
|||
|
|
|
700 |
|
|
|
100 |
|
|
|
|
500 |
|
|
|
600 |
|
|
|||
|
|
200 |
|
|
|
200 |
|
|
||
|
250 |
|
|
|
500 |
|
|
|||
|
200 |
|
|
|
100 |
|
|
|||
4.6 |
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
|
|
||||||||
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
¾¾ |
|
|
15 / TH |
|
|
4.7
|
|
|
|
C |
|
|
|
¾¾ |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
4.7.1
3:
2 3 1
–(1)
–(2)
–(3)
–(*)
•
•
• ("1")
• ( "1")
•
• ( "2")
• ( )
•
• ()
•
•
A |
|
|
¾¾¾¾ |
|
•<)(>
|
|
|
16 / TH |
|
|
|
|
|
•"2"
• ใช้ฟังก์ชันการท�ำงานแบบเริ่มต้นแบบมีการหน่วงแล้ว
• โดยตรงในถังซักผ้าก่อนการซักได้เลย
•( "2")
C ¾¾
¾¾
•1
•( 50 )
•"2"
|
17 / TH |
|
|
4.8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
( ( |
|
( |
( |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
: |
|
|
|
||||
|
|
|
: 40-90 oC) |
-40 oC) |
|
|
|
o |
: -30 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
: -40C) |
oC) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
( |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||||
<![if ! IE]> <![endif]> |
|
|
|
|
|||||||
) |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
( |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
) |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||||||
|
( |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
||||||||||
|
) |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 / TH |
|
|
|
|
|
4.9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
+ |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
! |
! |
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
- |
|||
|
|
- |
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
! |
- - |
|||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
<![if ! IE]> <![endif]> |
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
( |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
( ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
- |
||||
|
|
! |
|
|
|||
|
): |
|
|
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ) ( ) |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
! |
! |
! |
||
|
! |
||||||
|
) |
|
|
|
|
|
|
! ! ! ! !
เสื้อผ้าที่มีมวลหนา
หรือผึ่งให้แห้หรือผึ่งให้แห้หรือผึ่งให้แห้หรือผึ่งให้แห้หรือผึ่งให้แห้ง
|
19 / TH |
|
|
5
5.1
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1- |
|
9 |
6 |
8 |
7 |
|
6 |
|||||||
|
|
|
|
|
- |
|||||||||
2 - |
|
|
|
|
|
7 |
- / |
|||||||
3 - |
|
|
|
|
|
8 |
- |
|||||||
4- |
|
|
|
|
|
9 |
- |
|||||||
5- / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5.2 |
|
|||||||||||||
|
a |
|
b |
|
c |
d |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
C |
|
|
|
|
|
|
|
180’ |
|
||||
|
|
|
o |
|
|
|
extra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1880 |
88:88 |
a. - |
h |
g |
f |
e |
|
C)( |
|
|
|
||
b |
- |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
||
c - |
|
|
|
||
d - |
( ) |
|
|||
e |
- |
( : ) |
|
||
f |
- |
|
|
||
g - |
|
|
|
|
|
h - |
( ) |
|
|
|
20 / TH |
|
|
|
|
|
5.3
1.
2.
3.
4.
5.
5.4
1. " "
90˚C |
( |
|
|
|
|
60˚C |
|
( |
) ( ) |
|
|
|
|
|
40˚C- 30˚C- |
() |
|
|
|
2
C |
|
|
|
¾¾ |
|
|
|
¾¾ |
|
||
|
¾¾ |
|
|
5.5 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
¾¾ |
|
|
|
|||
¾¾ |
|
||
|
¾¾ |
|
|
|
¾¾ |
"Drying cancelled ( )" |
|
|
6 . |
||
|
|
|
|
|
|
|
• Cottons ( )
Step.1
40 oC
COTTONS
120088:88
<![endif]>Step 2.
<![endif]>Step 3.
()
C ¾¾ ( )
|
21 / TH |
|
|
• Synthetics ( )
Step. 1
40 oC |
extra |
SYNTHETICS |
|
1200 |
88:88 |
<![endif]>Step 2.
<![endif]>Step 3.
( /)40˚C/
C ¾¾ ( )
• Woollens ( )
Step.1
30 oC
W O O L L E N S
800 00:58
<![endif]>Step. 2
C |
|
¾¾ |
¾¾ “Woolmark Company
ผ้า”M13996”
¾¾ “ Wool ”
• Cottons Eco ( )
Step.1
40 oC
COTTON ECO
<![endif]>Step 2.
1000 88:88
<![endif]>Step 3.
( )
C ¾¾ ( )
|
|
|
22 / TH |
|
|
|
|
|
• Delicates ( )
สังเคราะห์
• Hand Wash ( )
Step.1
60 oC
HANDWASH
800
100’
88:88
<![endif]>Step.3 Step. 2
/ “- ”
C ¾¾ ( )
• Daily Xpress ( )
Step.1
30 oC
DAILY XPRESS
1200
88:88
<![endif]>Step 2.
<![endif]>Step 3.
C ¾¾ ( )
• Xpress Super Short ( )
Step.1
30 oC |
60’ |
XPRESSSUPERSHORT |
|
1200 |
88:88 |
<![endif]>Step. 3 Step. 2
ท�ำการซักเสื้อผาของคุณภายใน14
¾¾ ( C )
¾¾
• Shirts ( )
Step.1
40 oC
SHIRTS
1000
88:88
<![endif]>Step. 3 Step. 2
|
23 / TH |
|
|
C ¾¾ ( )
•Rinse ( )
•Spin+Drain ( + )
5.6
60 oC |
110’ |
1200 |
88:88 |
10 °C
|
|
|
|
|
¾¾ |
||
C ¾¾ |
40°C 40°C |
||
60°C |
|||
|
|||
¾¾ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
"-" |
“Cold Wash” ( ) |
|
|
|
|
|
||
|
||
|
|
|
5.7 |
|
|
70 oC |
50’ |
|
1000 |
88:88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
¾¾ |
|
|||
|
|
|
|
" " " "
¾¾ C 1000 rpm 800rpm
800 rpm 1000 rpm
¾¾ “ı_ı”“_”
|
|
|
24 / TH |
|
|
|
|
|