BEKO TSE1263F, TSE1260, TSE1265F User Manual

0 (0)

Réfrigérateur

Hladilnik

Šaldytuvas

Ledusskapis

TSE 1230 F TSE 1230 FS TSE 1231 F TSE 1231 FS TSE 1260 F TSE 1262 F TSE 1262 FS TSE 1265 F TSE 1263 F TSE 1266 F TSE 1267 F

Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement.

Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.

Le présent manuel

•vous aidera à utiliser votre produit avec rapidité et sécurité.

•Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit.

•Respectez les instructions, notamment celles relatives à la sécurité.

•Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement.

•En plus, lisez également les autres documents fournis avec votre produit. Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d’autres modèles.

Symboles et descriptions

Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel :

CInformations importantes ou astuces.

AAvertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété. BAvertissement relatif à la tension électrique.

Table des matières

1 Votre réfrigérateur		3
2	Précautions importantes
pour votre sécurité		4
Utilisation prévue............................		4
Pour les appareils dotés d'une fontaine
à eau ;............................................		6
Sécurité enfants.............................		6
Avertissement HCA........................		7
Mesures d’économie d’énergie......		7
3	Installation	8
Points à prendre en compte lorsque
vous transportez à nouveau votre
produit...........................................		8
Avant de faire fonctionner votre
réfrigérateur....................................		8
Mise au rebut de l’emballage..........		9
Mise au rebut de votre ancien
réfrigérateur....................................		9
Disposition et Installation................		9
Remplacement de l'ampoule
intérieure......................................		10
Réglage des pieds.......................		11

Installation (sous le plan de travail).11

4 Préparation	12
Réversibilité des portes................	14
5 Utilisation de votre
réfrigérateur	16
Congélation..................................	16
Congeler les denrées....................	16
Fabrication de glaçons.................	17

Conservation des denrées surgelées17.

Dégivrage de l’appareil.................	17
Réfrigération.................................	18
Conservation des denrées............	18
• Attention....................................	18
• Attention....................................	18
Dégivrage de l’appareil.................	18
6 Entretien et nettoyage	19
Protection des surfaces en
plastique. ....................................	19
7 Solutions recommandées
aux problèmes	20

2 FR

1 Votre réfrigérateur

1-a.) Compartiment de congélation &	5-Couvercle du bac à légumes
bac à glaçons (pour les modèles	6-Bac à légumes
)	7-Pieds avant réglables
b.) Compartiment pour denrées	8-Balconnets de porte
congelées & bac à glaçons (pour les	9-Casier à oeufs
modèles )	10-Clayette range-bouteilles
2-Éclairage intérieur & commande du	11-Bandeau supérieur
thermostat
3-Tablettes mobiles
4-Voie de récupération de l’eau de
dégivrage - Tube d’écoulement

C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

3 FR

2 Précautions importantes pour votre sécurité

Veuillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels. Sinon, tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide.

La durée de vie du produit que vous avez acheté est de 10 ans. Il s’agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement.

Utilisation prévue

Ce produit est prévu pour une utilisation

–en intérieur et dans des zones fermées telles que les maisons ;

–dans les environnements de travail fermées, tels que les magasins et les bureaux ;

–dans les lieux d'hébergement fermés, tels que les fermes, hôtels, pensions.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé en extérieur.

Sécurité générale

•Avant de vous débarrasser de votre appareil, veuillez consulter les autorités locales ou votre revendeur pour connaître le mode opératoire et les organismes de collecte agréés.

•Consultez le service après-vente agréé concernant toutes questions ou problèmes relatifs au réfrigérateur. N’intervenez pas ou ne laissez personne intervenir sur le réfrigérateur sans le communiquer au service après-vente agréé.

•Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur :

ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation !

(Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche).

•Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur : ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation. Cela peut entraîner leur éclatement.

•Ne touchez pas des produits congelés avec les mains, ils pourraient se coller à celles-ci.

•Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer.

•La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur. La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts-circuits ou des électrocutions.

•Ne jamais utiliser les pièces de votre réfrigérateur telles que la porte, comme un support ou une marche.

•N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.

•N’endommagez pas les pièces où circule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants. Le liquide réfrigérant qui pourrait s’échapper si les canalisations de gaz de l’évaporateur, les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface

étaient percés, peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux.

•Ne pas couvrir ou obstruer les orifices de ventilation du réfrigérateur.

•Les appareils électriques peuvent être réparés seulement par des personnes autorisées. Les réparations réalisées par des personnes ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l’utilisateur.

•En cas de dysfonctionnement ou lors d'opérations d’entretien ou de réparation, débranchez l’alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant, soit en débranchant l’appareil.

•Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise.

•Placez les boissons alcoolisées verticalement, dans des récipients convenablement fermés.

•Ne conservez jamais des aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur.

•N’utilisez pas d'outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.

•Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de déficience physique, sensorielle, mentale, ou inexpérimentées, à moins d’avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité.

•Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé. Consultez le service agréé en cas de problème.

•La sécurité électrique du réfrigérateur n’est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur.

•L’exposition du produit à la pluie, la neige, au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité

électrique. 5

•Contactez le service agréé quand un câble d'alimentation est endommagé pour éviter tout danger.

•Ne branchez jamais le réfrigérateur

àla prise murale au cours de l’installation. Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves.

•Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé

àd'autres fins.

•L'étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

•Ne branchez jamais votre réfrigérateur

àdes systèmes d'économie d'énergie, cela peut l'endommager.

•S'il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur, ne la regardez pas avec des outils optiques.

•Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement, attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant.

•Si cet appareil venait à changer de propriétaire, n'oubliez pas de remettre la présente notice d’utilisation au nouveau bénéficiaire.

•Evitez d'endommager le câble d'alimentation quand vous transportez le réfrigérateur. Tordre le câble peut entraîner un incendie. Ne placez jamais d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Évitez de toucher à la prise avec des mains mouillées au moment de brancher l'appareil.

•Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise de courant électrique a lâché.

•Pour des raisons d'ordre sécuritaire, évitez de vaporiser directement

de l'eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur.

•Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion.

•Ne placez jamais de récipients pleins d'eau en haut du réfrigérateur, ils pourraient causer des chocs électriques ou incendie.

•Ne surchargez pas votre réfrigérateur avec des quantités de nourriture excessives. S'il est surchargé,

les aliments peuvent tomber, vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la

porte. Ne placez jamais d'objets audessus du réfrigérateur, ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur.

•Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis

(vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.

•Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant longtemps, il doit être débranché. Un problème avec le câble d'alimentation pourrait causer

un incendie.

•Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement, sinon il peut provoquer un incendie.

•Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l’aide d’un chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie.

•Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol. Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.

•Quand vous transportez le réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Cela peut le casser.

•Quand vous devez placer votre produit près d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm.

Sinon, les murs adjacents peuvent

être humidifiés.

Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ;

La pression de l'alimentation en eau doit être au minimum de 1 bar. La pression de l'alimentation en eau doit

être au maximum de 8 bars.

• Utilisez uniquement de l’eau potable.

Sécurité enfants

•Si la porte a un verrouillage, la clé doit rester hors de portée des enfants.

•Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s'amuser avec le produit.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a:

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport.

En cas de dommages, éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l’incendie de l’appareil. De même, placez le produit dans une pièce aérée.

Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur le mur gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez jamais l'appareil au feu pour vous en débarrasser.

Mesures d’économie d’énergie

•Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée.

•N’introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur.

•Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d'air à l’intérieur.

•N’installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d’appareil émettant de la chaleur tels qu’un four, un lave-vaisselle ou un radiateur.

•Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés.

•Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur : vous pouvez conserver une quantité maximale d'aliments dans le congélateur quand vous enlevez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La consommation d'énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l'étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale. Il n'y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler.

•La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d'énergie et de préserver la qualité des aliments.

7 FR

3 Installation

BVeuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans

cette notice d’utilisation ne sont pas

respectées.

Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit.

1.Le réfrigérateur doit être vidé et nettoyé avant tout transport. 2.Les clayettes, accessoires, bac à légumes, etc. de votre réfrigérateur

doivent être fixés solidement avec de la bande adhésive avant de remballer l’appareil, pour le protéger en cas de chocs.

3.L’emballage doit être fixé avec une bande adhésive forte et des cordes solides, et les normes de transport indiquées sur l’emballage doivent être appliquées.

Gardez à l'esprit les points suivants...

Chaque matériau recyclé est une participation indispensable

à la préservation de la nature et conservation de nos ressources nationales.

Si vous souhaitez contribuer à recycler les matériaux d’emballage, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales.

Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur

Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur, vérifier les points suivants :

1.L’intérieur du réfrigérateur est sec et l’air peut circuler librement à l’arrière?8

2.Insérez les 2 cales en plastique entre les câbles du condenseur, tel qu’illustré dans la figure suivante. Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l’air. (Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit).

3.Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel qu’indiqué dans la section « Entretien et nettoyage ».

4.Branchez le réfrigérateur dans la prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, l’éclairage intérieur s’allumera.

5.Vous remarquerez un bruit lorsque le compresseur se met en marche. Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit, que le compresseur soit en marche ou non. Ceci est tout à fait normal.

6.Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes pour

éviter tout risque de condensation.

Branchement électrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre protégée par un fusible ayant une capacité appropriée.

Important :

•Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national.

•La fiche de câble d’alimentation doit être facilement accessible après installation.

•La tension spécifiée doit être égale à votre tension de secteur.

•Les rallonges et prises multivoies ne doivent pas être utilisés pour brancher l’appareil.

BUn câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.

BL’appareil ne doit pas être mis en service avant d’être réparé ! Un risque de choc électrique existe !

Mise au rebut de l’emballage

Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants ou débarrassez- vous-en conformément aux consignes sur les déchets. Ne les jetez pas

aux côtés des ordures ménagères ordinaires.

L’emballage de votre appareil est produit à partir des matériaux recyclables.

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur

Débarrassez-vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l’environnement.

•Vous pouvez consulter le service après-vente agrée ou le centre

chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit.

Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise

électrique et, le cas échéant, tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte. Rendez-les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d’éventuels dangers.

Disposition et Installation

A Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez alors le service

après-vente pour faire retirer les portes du réfrigérateur et le faire passer latéralement.

1.Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique.

2.Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.

3.Une ventilation d’air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace.

Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur, il doit y avoir un espace d’au moins 5 cm avec le plafond et d’au moins 5 cm avec le mur. Si le sol est couvert de moquette, votre produit doit être surélevé à 2,5 cm du sol.

4.Placez le réfrigérateur sur un a de surface plane afin d’éviter les à-coups.

5.N'exposez pas le réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à

10°C.

9 FR

Remplacement de l'ampoule intérieure

Si la lumière ne fonctionne pas, déconnectez à la prise de courant et débranchez la prise d’alimentation. Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier si l’ampoule ne s’est pas desserrée.

Si la lumière ne s’allume toujours pas, procurez-vous une nouvelle ampoule à culot E14 à vis de 15 Watt (maximum) au magasin local de matériel électrique puis insérez-la en procédant comme suit:

1.1- Déconnectez la prise de courant et débranchez la prise d’alimentation. Vous pouvez éventuellement retirez les tablettes pour avoir un accès plus facile.

2.Enlevez le diffuseur comme indiqué dans le schéma (a-b).

3.Replacez l’ampoule grillée.

4.Réassemblez le diffuseur comme indiqué dans le schéma (c).

“Poussez fermement pour être sûr que le couvercle est bien fixé.”

5. Jetez soigneusement l’ampoule grillée immédiatement.

“Les ampoules de remplacement se trouvent facilement dans les magasins de matériel électrique ou de bricolage locaux.”

10 FR

Réglage des pieds

Si le réfrigérateur n’est pas stable.

Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant, tel qu’illustré dans le schéma. Le côté où se trouve le pied s’abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et s’élève lorsque vous tournez dans le sens opposé. Si vous vous faites aider par quelqu’un pour légèrement soulever le réfrigérateur, l’opération s’en trouvera simplifiée.

Installation (sous le plan de travail)

•La hauteur intérieure du plan de travail doit être de 820 mm.

(!)Les cuisinières ou autres sources de chaleur ne doivent pas être placées au-dessus plan de travail sous lequel l’appareil est installé.

•La fiche d’alimentation principale doit se trouver à proximité du côté droit ou gauche de l’appareil.

•Découpez la partie indiquée sur l’image puis retirez-la à l’aide d’une pince.

Fig.1

•Positionnez votre appareil sous le plan de travail et ajustez les pieds avant de façon à ce que le dessus touche le plan de travail.

•Pour faire fonctionner l’appareil sous le plan de travail, la distance minimale entre le mur et la pièce en plastique de référence indiquée doit

être de 595 mm.

Fig.2-3

• Fixez l’appareil sous le plan de travail à l’aide des deux vis qui faisaient partie du couvercle. (Le plan de travail doit être en plastique ou en bois)

Fig.4

11 FR

4 Préparation

•Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de

chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.

•La température ambiante de la pièce où vous installez le réfrigérateur doit être d’au moins 10°C. Faire fonctionner l’appareil sous des températures inférieures n’est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité.

•Veuillez vous assurer que l’intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé.

•Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 2 cm.

•Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures.

-La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.

-Le réfrigérateur doit fonctionner à vide, sans denrées à l’intérieur.

-Ne débranchez pas le réfrigérateur.

Si une panne de courant se produit, veuillez vous reporter aux avertissements dans la section

« Solutions recommandées aux problèmes ».

•L’emballage et les matériaux de protection d’emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir.

12 FR

BEKO TSE1263F, TSE1260, TSE1265F User Manual

	a
a	c
	c

b	d
b
	e

595 mm

840 mm

820 mm

55 mm

b b

13 FR

Réversibilité des portes

Procédez dans l'ordre numérique.

C	A

H D

14 FR

1	6	5
1

60°

14 11 11

60°

15 FR

5 Utilisation de votre réfrigérateur
	La température intérieure est
	également fonction de la température
	ambiante, de la fréquence d’ouverture
	de la porte et de la quantité de
	denrées stockées à l’intérieur.
	Si la porte est ouverte fréquemment, la
	température intérieure monte.
	Pour cette raison, il est recommandé
	de après utilisation.
La température de fonctionnement	Congélation
est réglée à l’aide de la commande de	Congeler les denrées
température.	Congeler les denrées

Warm				Cold
1	2	3	4	5
(Or) Min.				Max.

1 = Réglage de réfrigération le plus faible (réglage le plus chaud)

5 = Réglage de réfrigération le plus fort (réglage le plus froid)

(Ou)

Min. = Réglage de réfrigération le plus faible

(réglage le plus chaud)

Min. = Réglage de réfrigération le plus fort

(réglage le plus froid)

La température médiane à l’intérieur du réfrigérateur doit avoisiner les +5 °C.

Veuillez choisir le réglage en fonction de la température désirée.

Vous pouvez éteindre votre appareil en réglant la commande du thermostat sur la position “0”.

Vous remarquerez qu’il y a plusieurs températures différentes dans la zone de réfrigération.

La zone la plus froide est située directement au-dessous du bac à légumes.

Le compartiment de congélation porte le symbole .

Vous pouvez utilisez cet appareil pour congeler des denrées fraîches ainsi que pour stocker des denrées surgelées.

Veuillez vous référez aux recommandations indiquées sur l’emballage de votre aliment.

• Attention

Ne pas congeler de boissons gazeuses car le liquide congelé peut faire éclater la bouteille.

Soyez prudents avec les produits congelés tels que les glaçons colorés.

Ne dépassez pas le pouvoir de congélation de votre appareil par 24 heures. Se référer à la plaque signalétique.

Afin de préserver la qualité des aliments, la congélation doit être effectuée le plus rapidement possible.

Ainsi, le pouvoir de congélation ne sera pas dépassé et la température à l’intérieur du congélateur ne montera pas.

• Attention

Conservez toujours les aliments déjà surgelés séparément des denrées qui viennent d’y être placées.

Lorsque vous surgelez un aliment chaud, le compresseur de réfrigération fonctionnera tant que l’aliment n’est pas complètement congelé. Cela peut causer un refroidissement excessif temporaire du compartiment réfrigérateur.

Conservation des denrées surgelées

Le compartiment des denrées congelées porte le symbole .

Le compartiment des denrées congelées est destiné au stockage de denrées surgelées. La recommandation de conservation, indiquée sur l’emballage des aliments, doit toujours être respectée.

Si vous trouvez que la porte du	Dégivrage de l’appareil

congélateur est difficile à ouvrir juste	La couche excessive de givre diminue
après l’avoir fermée, ne vous inquiétez	l’efficacité de congélation de votre
pas. Cela est dû à la différence	appareil.
de pression qui va se régulariser	Il est donc recommandé de dégivrer
et permettra d’ouvrir la porte
	votre appareil au moins deux fois
normalement au bout de quelques
	par an ou lorsque la couche de givre
minutes.
	dépasse 7 mm.
Vous entendrez un bruit d’aspiration
	Dégivrez votre appareil quand il est
juste après avoir fermé la porte. Ceci
	peu garni ou vide.
est tout à fait normal.

	Sortez les denrées surgelées.
Fabrication de glaçons	Enveloppez-les dans plusieurs feuilles
	de papiers ou dans une couverture et
Remplissez les bacs à glaçons aux	conservez-les dans un endroit frais.
	Débranchez l’appareil ou coupez
3/4 d’eau et introduisez-les dans le	le disjoncteur afin de procéder au
congélateur.	dégivrage.
Dès que l’eau est devenue glace, vous	Retirez les accessoires (tablette,
pouvez sortir les glaçons.	tiroir, etc.) de l’appareil et utilisez un
N’utilisez jamais d’objets tranchants	récipient approprié pour récupérer
tels que couteaux ou fourchettes pour	l’eau de dégivrage.
démouler les glaçons. Vous pourriez	Utilisez une éponge ou un chiffon
vous blesser !	doux pour éponger l’eau de dégivrage
Laisser plutôt les glaçons dégeler	du compartiment de congélation
	et le compartiment de denrées
légèrement ou bien mettez le fond	congelées	le cas échéant.
du bac dans l’eau chaude pendant
quelques instants.
17	FR

Maintenez la porte ouverte pendant le dégivrage.

Pour un dégivrage accéléré, placez des récipients contenant de l’eau chaude à l’intérieur de l’appareil.

N’utilisez jamais d’appareils électriques, bombes de dégivrage ou d’objets tranchants comme des couteaux ou fourchettes pour enlever la glace.

Une fois le dégivrage terminé, nettoyez l’intérieur.

Rebranchez l’appareil au réseau électrique. Placez les produits surgelés dans les tiroirs et insérez-les dans le congélateur.

Réfrigération

Conservation des denrées

Le compartiment réfrigérateur est destiné à la conservation à court terme d’aliments frais et boissons.

Conservez les produits laitiers dans le compartiment prévu à cet effet dans le réfrigérateur.

Les bouteilles peuvent être stockées sur la clayette support bouteilles ou dans le balconnet range bouteilles de la porte.

La viande crue sera conservée de manière optimale dans un sac en polyéthylène dans le compartiment situé tout en bas du réfrigérateur.

Laisser refroidir les aliments et boissons à la température ambiante avant de les introduire dans le réfrigérateur.

• Attention

Conservez l’alcool à forte concentration dans un récipient à la verticale et bien fermé uniquement.

• Attention

Ne conservez pas de substances explosives ni de récipients à gaz propulseurs inflammables (crème en bombe, bombes aérosols etc.) dans l’appareil.

Un risque d’explosion existe.

Dégivrage de l’appareil

Le compartiment réfrigérateur dégivre automatiquement. L’eau de dégivrage s’écoule dans la voie d’écoulement et se déverse dans le

bac de récupération situé à l’arrière de l’appareil.

Pendant le dégivrage, des gouttelettes d’eau se forment sur la paroi arrière du réfrigérateur à cause de l’évaporation.

Si toutes les gouttes ne s’écoulent pas, elles pourraient geler à nouveau une fois le dégivrage achevé. Essuyezles à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’eau tiède. N’utilisez pas d’objets durs ou tranchants.

Vérifiez l’écoulement de l’eau de dégivrage de temps en temps. L’orifice peut éventuellement être obstrué. Nettoyez-le avec un coton-tige ou objet similaire.

18 FR

6 Entretien et nettoyage

AN’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.

BNous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage.

CN’utilisez jamais d'ustensiles tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et cirage pour le nettoyage.

CUtilisez de l’eau tiède pour nettoyer la carrosserie du réfrigérateur et séchezla soigneusement à l'aide d'un chiffon.

CUtilisez un chiffon humide imbibé d’une solution composée d'une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d’eau pour nettoyer l’intérieur et séchez soigneusement.

BPrenez soin de ne pas faire couler d'eau dans le logement de la lampe et dans d’autres éléments

électriques.

BEn cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation, sortez toutes les denrées, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.

CInspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu’ils sont propres et qu'il n'y a pas de particules de nourriture.

CPour retirer les balconnets de portes, sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut

à partir de la base.

Protection des surfaces en plastique.

•Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l’huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l’eau chaude immédiatement.

19 FR

7 Solutions recommandées aux problèmes

Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

•Le réfrigérateur est-il correctement branché ? Insérez la prise dans la prise murale.

•Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou est-ce que le fusible principal a sauté ? Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

•Température ambiante très basse. Ouvertures et fermetures fréquentes de la porte. Humidité ambiante très élevée. Conservation de denrées liquides dans des récipients ouverts. Porte laissée entrouverte. Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur.

•Réduisez les temps d’ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment.

•Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l’aide d’un matériau adapté.

•Essuyez la condensation à l’aide d’un tissu sec et vérifiez si elle persiste.

Le compresseur ne fonctionne pas.

•Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.

•Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement.

•Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est branchée à la prise murale.

•Les réglages de température sont-ils corrects ?

•Il se peut qu'il y ait une panne d'électricité.

20 FR

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.

•Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue.

•La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal.

•Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargé de denrées alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigérateur peut durer quelques heures de plus.

•D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. Les denrées chaudes provoquent un fonctionnement prolongé du réfrigérateur avant d’atteindre le niveau de température de conservation raisonnable.

•Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. L’air chaud qui entre dans le réfrigérateur le fait fonctionner pendant de plus longues périodes. Ouvrez les portes moins souvent.

•La porte du réfrigérateur ou du congélateur ont peut être été laissées entrouvertes. Vérifiez que les portes sont bien fermées.

•Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu’à ce que la température soit bonne.

•Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/ déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle.

La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte.

•La température du congélateur est réglée à une température très basse. Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte.

•Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération congèlent.

•Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

21 FR

La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.

•La température du réfrigérateur a peut être été réglée à un degré très élevé. Le réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à ce qu’elles atteignent un niveau correct.

•Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins fréquemment.

•La porte est peut être restée ouverte; refermez complètement la porte.

•D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. Attendez que le réfrigérateur ou le congélateur atteigne la bonne température.

•Le réfrigérateur y a peut être été branché récemment. Le refroidissement complet du réfrigérateur nécessite du temps.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

•Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut.

Vibrations ou bruits

•Le sol n’est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigérateur oscille lorsqu’on le bouge lentement. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le réfrigérateur.

•Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigérateur. Enlevez tout ce qu'il y a au-dessus du réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule ou à la pulvérisation d’un liquide.

•Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le réfrigérateur, de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n’est pas un défaut.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent.

•Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et n’est pas un défaut.

Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

22 FR

•Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation.

Cela est normal et n’est pas un défaut.

•La porte est peut être restée ouverte; assurez-vous que les portes sont complètement fermées.

•Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins fréquemment.

De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.

•Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra.

Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.

•L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou de l’eau gazeuse.

•Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage.

La porte ne se ferme pas.

•Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les emballages qui obstruent la porte.

•Le réfrigérateur n’est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu’on le bouge légèrement. Réglez les vis de levage.

•Le sol n’est pas plat ou solide. Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

•Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir.

23 FR

Pred uporabo preberite ta navodila!

Dragi kupec,

Upamo, da bo naš izdelek, ki je bil izdelan v sodobnih tovarnah in je bil preverjen na podlagi najbolj strogih postopkov za nadzor kakovosti, učinkovito služil v predvidene namene.

Priporočamo, da pred uporabo izdelka natančno preberete navodila za uporabo in jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

Ta priročnik

•Ta priročnik vam bo omogočil hitro in enostavno uporabo tega izdelka.

•Navodila za uporabo preberite pred namestitvijo in uporabo izdelka.

•Držite se navedenih navodil, predvsem navodil, ki se nanašajo na varno uporabo.

•Priročnik shranite na lahko dostopno mesto, ker ga boste mogoče potrebovali tudi kasneje.

•Poleg tega preberite tudi vso drugo dokumentacijo, ki je priložena izdelku. Ta navodila za uporabo lahko veljajo tudi za druge modele.

Simboli

Ta navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole:

Pomembna informacija ali koristni nasvet za uporabo.

Opozorilo o nevarnih pogojih za življenje in lastnino.

Opozorilo o električni napetosti.

	Ta izdelek je označen s simbolom za ločeno odlaganje odpadne
Recikliranje	električne in elektronske opreme.
	To pomeni, da je treba s tem izdelkom ravnati v skladu z
	evropsko direktivo 2002/96/ES. S tem ko izdelek pravilno
	odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih
	posledic za okolje. Prosim obrnite se na vaše lokalne oblasti.

Elektronski izdelki, ki niso vključeni v sistem ločenega zbiranja, so zaradi vsebovanja nevarnih substance potencialno nevarni za okolje in človeško zdravje.

VSEBINA

1 Hladilnik	3
2 Varnostna opozorila	4
Namen uporabe.........................	4
Splošna varnost.........................	4
Varčevanje z energijo................	7
Opozorilo HCA...........................	7
3 Namestitev	8
Priprava......................................	8
Kaj je treba upoštevati pri
transportu izdelka.......................	8
Pred uporabo hladilnika..............	8
Priključitev na električno
omrežje......................................	9
Odstranjevanje embalaže..........	9
Odstranjevanje odsluženega
hladilnika....................................	9
Zamenjava žarnice.....................	10
Nastavitev nog...........................	11
Namestitev pod kuhinjski pult.....	11
Spreminjanje smeri vrat..............	13

4 Uporaba hladilnika	15
Zamrzovanje...............................	15
Zamrzovanje živil........................	15
Izdelava ledenih kock.................	16
Shranjevanje zamrznjene
hrane..........................................	16
Odtaljevanje naprave.................	16
Hlajenje......................................	17
Shranjevanje hrane....................	17
Odtaljevanje...............................	17
5 Vzdrževanje in
čiščenje	18
Zaščita plastičnih površin............	18
6 Odpravljanje težav	19

1 Hladilnik

	11
1	8
	8
2	9
3	8
	8
3
4
5
6
	12
	10

7

1-a) predal za zamrzovanje in pladenj		5-Pokrov predala
za led (model	)	6-Predal
b) predal za zamrznjeno hrano in		7-Nastavljive sprednje nožice
predal za led (model )		8-Police na vratih
2-Notranja luč in gumb termostata		9-Predal za jajca
3-Premične police		10-Polica za steklenice
4-Kanal za odtekajočo vodo		11-Zgornji del

Ilustracije v teh navodilih so shematične in morda ne ustrezajo natančno vašemu izdelku. Če nekaterih delov pri vašem hladilniku ni, potem je

določena ilustracija

+ 63 hidden pages