et
pt lt
ru cs sk hun pl
CSE 24000 CSE 29000 CSE 24020 CSE 29020
Kasutusjuhend
Manual de Instruções
Naudojimo instrukcija
Návod k pouÏití
Návod k pouÏitiu
Kezelési kézikönyv
et-Register |
1-10 |
|
|
Ohutus ennekõike ..................................... |
/1 |
|
|
Transpordieeskirjad................................... |
/2 |
|
|
Utiliseerimine............................................. |
/2 |
|
|
Seadme häälestus .................................... |
/2 |
|
|
Esmane tutvus seadmega ........................ |
/3 |
|
|
Kuidas abiseadmeid kasutada .................. |
/3 |
|
|
Enne käivitamist ........................................ |
/4 |
|
|
Töötemperatuuri sättimine ........................ |
/4 |
|
|
Jahutus...................................................... |
/5 |
|
|
Seadme sulatamine (värske toit)............... |
/5 |
|
|
Külmutus ................................................... |
/6 |
|
|
Seadme sulatamine (külmutatud toit)........ |
/6 |
|
|
Sisemise lambi vahetamine ...................... |
/7 |
|
|
Puhastamine ja hooldus............................ |
/7 |
|
|
Praktilised näpunäited ja märkused .......... |
/8 |
|
|
Kasutamise näited..................................... |
/9 |
|
|
Normaalne töömüra .................................. |
/9 |
|
|
Mida teha, kui............................................ |
/10 |
||
Uste pööramine......................................... |
/10 |
||
pt-Índice |
1-10 |
|
|
A segurança está sempre em primeiro lugar!... |
/1 |
||
Instruções de transporte ........................... |
|
/2 |
|
Destruição ................................................. |
|
/2 |
|
Configuração do frigorífico ........................ |
|
/2 |
|
Detalhes do frigorífico ............................... |
|
/3 |
|
Como utilizar os acessórios ...................... |
|
/3 |
|
Antes de colocar em funcionamento......... |
|
/4 |
|
Ajustar a temperatura de funcionamento .. |
/4 |
||
Arrefecimento............................................ |
|
/5 |
|
Descongelamento do frigorífico (Alimentos |
|||
frescos) ..................................................... |
|
/5 |
|
Congelar.................................................... |
|
/6 |
|
Descongelamento do frigorífico (Alimentos |
|||
congelados)............................................... |
|
/6 |
|
Substituir a lâmpada interior ..................... |
|
/7 |
|
Limpeza e cuidados .................................. |
|
/7 |
|
Notas e dicas práticas............................... |
|
/8 |
|
Exemplos de utilização ............................. |
|
/9 |
|
Ruídos normais de funcionamento ........... |
|
/9 |
|
O que fazer se........................................... |
|
/10 |
|
Inverter as portas ...................................... |
|
/10 |
|
lt-Turinys |
1-10 |
||
|
|
|
|
ru-
1-12
cs-Rejstfiík |
1-10 |
|
|
Bezpeãnost pfiedev‰ím.............................. |
|
/1 |
|
Pokyny pro pfiepravu................................. |
|
/2 |
|
Likvidace ................................................... |
|
/2 |
|
Nastavení pfiístroje .................................... |
|
/2 |
|
Seznámení s pfiístrojem............................. |
|
/3 |
|
PouÏívání doplÀkÛ ..................................... |
|
/3 |
|
Pfied zapnutím ........................................... |
|
/4 |
|
Nastavení provozní teploty........................ |
|
/4 |
|
Chlazení .................................................... |
|
/5 |
|
Odmrazování pfiístroje (ãerstvé potraviny).... |
/5 |
|
|
Mrazení ..................................................... |
|
/6 |
|
Odmrazování pfiístroje (zmrazené potraviny) ... |
/6 |
|
|
V˘mûna Ïárovky vnitfiního osvûtlení.......... |
|
/7 |
|
âi‰tûní a péãe ........................................... |
|
/7 |
|
Praktické tipy a poznámky ........................ |
|
/8 |
|
Pfiíklady pouÏití .......................................... |
|
/9 |
|
Normální zvuky pfii provozu ....................... |
|
/9 |
|
Co mám dûlat, kdyÏ.... .............................. |
|
/10 |
|
Obrácení dvefií........................................... |
|
/10 |
|
sk-Register |
1-10 |
|
|
BezpeãnosÈ predov‰etk˘m!....................... |
|
/1 |
|
Pokyny pre prepravu ................................. |
|
/2 |
|
Likvidácia .................................................. |
|
/2 |
|
Nastavenie spotrebiãa............................... |
|
/2 |
|
Oboznámte sa so spotrebiãom.................. |
|
/3 |
|
Ako pouÏívaÈ príslu‰enstvo ....................... |
|
/3 |
|
Pred zapnutím ........................................... |
|
/4 |
|
Nastavenie prevádzkovej teploty............... |
|
/4 |
|
Chladenie .................................................. |
|
/5 |
|
Rozmrazovanie spotrebiãa (ãerstvé potraviny)... |
/5 |
|
|
Zmrazovanie ............................................. |
|
/6 |
|
Rozmrazovanie spotrebiãa (zmrazené potraviny)./6
V˘mena Ïiarovky vnútorného osvetlenia |
.../7 |
âistenie a starostlivosÈ.............................. |
/7 |
Praktické tipy a poznámky ........................ |
/8 |
Príklady pouÏitia ........................................ |
/9 |
Normálny prevádzkov˘ hluk ...................... |
/9 |
âo robiÈ, ak................................................ |
/10 |
Zmena otvárania dvierok........................... |
/10 |
hun-Tárgymutató |
1-10 |
|
|
ElsŒ a biztonság!....................................... |
|
/1 |
|
Szállítási utasítások................................... |
|
/2 |
|
Leselejtezés .............................................. |
|
/2 |
|
A készülék beállítása................................. |
|
/2 |
|
Ismerkedjen meg készülékével ................. |
|
/3 |
|
A tartozékok használata ............................ |
|
/3 |
|
MielŒtt bekapcsolja ................................... |
|
/4 |
|
A mıködési hŒmérséklet beállítása........... |
|
/4 |
|
Hıtés......................................................... |
|
/5 |
|
A készülék leolvasztása (Friss élelmiszer)....... |
|
/5 |
|
Fagyasztás................................................ |
|
/6 |
|
A készülék leolvasztása (Fagyasztott élelmiszer)........ |
|
/6 |
|
A belsŒ izzó cseréje .................................. |
|
/7 |
|
Tisztítás és karbantartás............................ |
|
/7 |
|
Gyakorlati tanácsok és megjegyzések...... |
/8 |
|
|
Felhasználási példák................................. |
|
/9 |
|
Normális mıködési zajok .......................... |
|
/9 |
|
Mi a teendŒ, ha …..................................... |
|
/10 |
|
Az ajtók megfordítása ................................ |
|
/10 |
|
pl- 
|
|
|
11 |
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
(CSE 24020) |
|
13 |
|
4 |
|
12 |
|
|
|
|
A |
3 |
|
CSE 24000 |
|
|
|
|
|
3 |
|
CSE 24020 |
|
5 |
|
|
|
6 |
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
14 |
|
8 |
|
|
|
9 |
|
|
B |
|
|
|
|
9 |
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
11 |
|
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
13 |
|
|
|
|
|
|
4 |
12 |
|
|
|
|
|
A |
3 |
|
|
|
3 |
|
|
|
5 |
|
|
|
6 |
|
|
|
7 |
|
14
CSE 29000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CSE 29020 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B
9
9
10
1
2
3 |
4 |
3 |
5 |
6 |
7 |
(8) |
(13) |
|
1 |
7 |
20 |
|
1 |
||
1 |
|
||
|
|
||
|
|
|
2 |
|
|
6 |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
45° |
|
13 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
20
12 8
180° |
15 |
20
16
18
17
19
8
48 2109 00 04 2/2
Loading...