Beko CFB 6437 W, CFB 6432 X, CFB 6432 WH, CFB 6432XG, CFB 6438 X User manual

...

Hood

User Manual

CFB 6437 W CFB 6432 X CFB 6432 WH

CFB 6432XG CFB 6438 X CFB 6432 XH-1

CFB 5432 W CFB 6432 W CFB 6431 W

EN-DE-FR-NL-ES-PT-AR-LT-CS-SK-RO-HR-GR-TR-BG-LV-BS-RU-ID

01M-8904840220-0221-06 01M-8906530220-0221-06

01M-8905530220-0221-06

01M-8904980220-0221-06 01M-8941613200 -0221-06 01M-8904880220-0221-06

01M-8940711220-0221-06 01M-8942993200-0221-06 01M-8904830220-0221-06

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-theart technology. For this reason, please read this entire user manual and all other ac companying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

Important nformaton and useful

hnts about usage.

WARNING: Warnngs aganst dange- rous stuatons concernng the securty of lfe and property.

Warning for danger of fire.

Warning for electric shock.

Protection class for electric shock.

This appliance has been manufactured in environmentally friendly modern

plants without giving any harm to the nature.

Complies with the WEEE regulation. It does not contain PCB.

CONTENTS

ENGLISH 03 DEUTSCH

FRANÇAIS NEDERLANDS

ESPAÑOL PORTUGUÊS

العربية

LIETUVIŲ K ČESKY

SLOVENSKÝ ROMÂNĂ

HRVATSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

БЪЛГАРСКИ

LATVIAN

BOSANSKI

РУССКИЙ

16 20 23

26 30 34

39 42

45 48

53 56

59 66 69

72 75

INDONESIAN

Important Safety and Envronmental Instructons

1.1 General Safety

• Operate the appliance for its in-

Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Ref erence This section contains safety

• The manufacturer cannot be held

instructions that will help protect from risk of fire, electric shock, ex

posure to leak microwave energy, personal injury or property damage.

• This appliance can be used by

Failure to follow these instructions shall void any warranty.

• Beko products comply with the

applicable safety standards; therefore, in case of any damage on the appliance or power cable, it should be repaired or replaced by the dealer, service center or a specialist and authorized service alike to avoid any danger. Faulty or unqualified repair work may be

• Children shall not be allowed play

dangerous and cause risk to the user.

• This appliance is intended to be

used in household and similar ap plications such as:

– Staff kitchen areas in shops, of

• The minimum distance between

fices and other working environments;

– Farm houses

• If the instructions for installation

– By clients in hotels, and other residential type environments;

– Bed and Breakfast type environ ments.

• Make sure that your mains power

tended purpose only as described in this manual.

liable for damages resulting from improper installation or misuse of the product.

children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental ca

pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super

vision.

the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of your product must be at least 65 cm.

for the gas hob specify a greater distance, this has to be taken into account.

6 / EN

Hood / User Manual

Important Safety and Envronmental Instructons

supply complies with the information supplied on the rating plate of the appliance.

• Never use the appliance if the

power cable or the appliance it

self is damaged.

• Prevent damage to the power

cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame.

• Use the appliance with a grounded

outlet only. WARNING: Do not connect the

appliance to the mains until the installation is fully complete.

• Place the appliance in a way so

that the plug is always accessible.

• Do not touch the lamps if they

have operated for a long time. They can burn your hands since they will be hot.

• Follow the regulations set out

by competent authorities on dis

charge of the exhaust air (this warning is not applicable for use without flue).

• Turn off the hob before taking the

pot, pan etc. from it.

• Do not leave hot oil on the hob.

Pans with hot oil may cause self combustion.

• Pay attention to your curtains

and covers since oil may catch fire while cooking food such as fries.

• Grease filter must be replaced

at least monthly. Carbon filter must be replaced at least every 3 months.

• Product shall be cleaned accord-

ance with user manual. If cleaning was not carried out in accordance with user manual, there may be fire risk.

• Do not use non-fire-resistant fil-

tering materials instead of the current filter.

• Only use the original parts or

parts recommended by the man

ufacturer.

• Do not operate the product with-

out the filter and do not remove the filters while the product is running.

• Operate your appliance after put-

ting a pot, pan etc. on the hob. Otherwise, high heat may cause deformation in some parts of your product.

Hood / User Manual

• In the event of be started any

flame, de-energize your product and cooking appliances.

• In the event of be started any

flame, cover the flame and never

7 / EN

Important Safety and Envronmental Instructons

use water to extinguish.

• Unplug the appliance before each

cleaning and when the appliance is not in use.

• The negative pressure in the en-

vironment should not exceed 4 Pa (4 x 10 bar) while the hood for electric hob and appliances run

ning on another type of energy but electricity operate simultane

ously.

• In the environment where the ap-

pliance is being used, the exhaust of devices running on fuel oil or gas, such as room heater must be absolutely isolated or device must be hermetical type.

• When connecting the flue, use

pipes with a diameter of 120 or 150 mm. Pipe connection must be as short as possible and have as few elbows as possible.

be insufficient when the hood for electric hob is used simultane

ously with the devices operating on gas or other fuels (this may not apply to appliances that only dis

charge the air back into the room).

• Objects placed on the product

may fall. Do not place any objects on the product.

• Do not flambe under the your

product. WARNING: Before installing

the Hood, remove the protective films.

• Never leave high naked flames

under the hood when it is in op

eration

• Deep fat fryers must be continu-

ously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

Danger of choking! Keep all the packaging materials away from children.

CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• The product outlet must not be

connected to air channels that in clude other smoke.

• The ventilation in the room may

8 / EN

Hood / User Manual

Important Safety and Envronmental Instructons

1.2 Compliance with the WEEE

1.4 Package Information

Directive and Disposing of the Waste Product: This product

complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other house

accordance with our National Environment Regulations. Do not

dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designat

ed by the local authorities

hold wastes at the end of its service life. Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and elec

tronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was puchased. Each household performs important role

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in

in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent po

tential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Hood / User Manual

9 / EN

2 General Appearance

2.1 Overvew

1. Man Body

2. Almnum Grease flter

3. Lghtng

4. Control Panel

5. Chmney

2.2 Techncal Data

Model

Supply Voltage

Lamp Power (W)

Motor Power (W)

Ar Flow (m/h) – 3. Level

Insulaton Class

10 / EN

CFB 6437 W / CFB 6432 X / CFB 6432 WH / CFB 6432XG / CFB 6438 X / CFB 6432 XH-1 / CFB 5432 W / CFB 6432 W / CFB 6431 W

220-240V ~ 50 Hz

2x4

2 x 115

380

CLASS II

Hood / User Manual

3 Usng the Applance

3.1 Controls Panel

L Light Switches the lighting system on and o V Speed Sets the operating speed of the extractor:

0. Speed Switches the extractor motor o

1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour.

2. Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum treated air ow/noise level ratio.

3. Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission, including long periods.

• The extractor hood has been desgned exclusvely for domestc use to elmnate ktchen smells.

• Never use the hood for purposes other than for whch t has been desgned.

• Never leave hgh naked flames under the hood when t s n operaton.

• Adjust the flame ntensty to drect t onto the bottom of the pan only, makng sure that t does not engulf the sdes.

• Deep fat fryers must be contnuously montored durng use: overheated ol can burst nto flames.

Hood / User Manual

11 / EN

3 Usng the Applance

3.2 Lamp Replacement

Before replacng the lght

A A A

bulbs, dsconnect the power supply of the hood.

Do not touch the lght bulbs when they are hot.

Be careful not to touch the replaced lght bulb drectly wth hands.

You may procure lamps from Authorised Service Agents.

Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code

4 E14 220 – 240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

• Candle type LED lamp s used n ths product

• Max 4 W lamp must be used when the change of lamp

12 / EN

Hood / User Manual

4 Cleanng and mantenance

Prior to cleaning and maintenance, unplug the appliance or turn the main swich off or loosen the

fuse that supplies the hood.

Failure to comply with the provisions relating to cleaning of the device and replacement of filters may cause fire risks. It is therefore

Clean using only a cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not clean with tools or instruments. Do not use abrasive products. Do not use alcohol

4.1 Cleanng of Alumnum Grease Flter

This filter captures oil particles in the air. You are recommended to clean your filter every month under normal usage conditions. First remove the grease filters for this process. Wash the filters with liquid detergent and rinse them with water and install them back after they get dry. Aluminium grease filters may get discolered as they are washed; this is normal and you don’t need to change your filter.

recommended to comply with the guidelines given herein. The manufacturer is not liable for any damage to the engine or fires caused by improper use.

4.2 Changng of Carbon Flter (Ar Crculaton Mode)

The hood can be fitted with an active carbon filter. The carbon filter is applied only in case the hood is not connected to the vent duct. In any case it is necessary to replace the carbon filter at least every three months.

WARNING: The carbon fl-

A A

ter s never washed.

WARNING: Carbon flter s

avalable from Authorzed Servces.

Hood / User Manual

You can wash the Alumnum flter n the dshwasher

13 / EN

5 Settng Up the Devce

WARNING

Please read saffety nstructons before settng up.

NOTE

Please refer to page 101 for

the nstallaton gude

5.1 Installaton Accessores

( 2 X 2,9 X 12,7 )

(4 X 4,2 X 44,4 )

WARNING

Falure to nstall the screws or fxng devce n accordance wth these nstructons may result n electrcal hazards.

Hood

User Manual

( 2 X 4,2 X 12,7 )

1- Hood 2- Air Outlet Grille 3- Closing Element (Optional) 4- 4 X 4,2 X 44,4 Screws 5- 2 X 4,2 X 12,7 Screws 6- 2 X 2,9 X 12,7 Screws 7- User Manual

14 / EN

CFB 5432 W

CFB 6432 W

CFB 6431 W

CFB 6432XG

CFB 6438 X

CFB 6432 XH-1

CFB 6437 W

CFB 6432 X

01M-8940711220-5320-05 01M-8942993200-5320-05

CFB 6432 WH

01M-8904830220-5320-05

01M-8904980220-5320-05 01M-8941613200 -5320-05

01M-8904880220-5320-05

EN-DE-FR-NL-ES-PT-AR-LT-CS-SK-RO-HR-GR-TR-BG-LV-BS-RU-ID

01M-8904840220-5320-05 01M-8906530220-5320-05

01M-8905530220-5320-05

Hood / User Manual

6 Troubleshootng

Troubleshoo-

tng

The product

does not work.

The product

does not work.

The product

does not work.

The lghtng

lamp does not

work.

The lghtng

lamp does not

work.

The lghtng

lamp does not

work.

The ar ntake

of the product

s poor.

Reason Help

Check your fuse. Your fuse mght be

closed, make t work.

Check the electrcal connec-

ton.

Check the electrcal connec-

ton.

Check the electrcal connec-

ton.

Check the lamp swtch. The lamp swtch

Check the lamps. The lamps of the

Check the alumnum flter. The alumnum ol fl-

The mans voltage should be between 220-240 V.

Check f the other products n your ktchen are workng or not.

The mans voltage should be between 220-240 V.

should be n the “on” poston.

product should not be faulty.

ter should be cleaned at least once a month under normal condtons.

The ar ntake

of the product

s poor.

The ar ntake

of the product

s poor.

Hood / User Manual

Check the ar vent flue. The ar vent flue

should be n the ''on'' poston.

Check the carbon flter. For products wth

carbon flters, the flter should normally be changed every 3 months.

15 / EN

DE - SICHERHEITSINFORMA-

TIONEN

- Zu Ihrer eigenen Sicherheit und

für die korrekte Funktion des Ge rätes lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Verwahren Sie die Bedienungsanleitung stets zusammen mit dem Gerät, auch wenn Sie dieses an Dritte wei tergeben oder übertragen. Es ist wichtig, dass der Benutzer alle Betriebs- und Sicherheitsmerk male des Gerätes kennt. Die Kabel müssen von einem zuständigen Fachmann angeschlossen werden. Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation oder einen ungeeigneten Gebrauch entstehen könnten. Der min. Si cherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaube beträgt 650 mm (einige Modelle können auch niedriger installiert werden; siehe Absatz Installation). Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen größeren Abstand als oben an gegeben vorsehen, ist dies zu berücksichtigen. Sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht. Das Typen schild ist im Inneren der Haube

angebracht. Trennvorrichtungen müssen in der festen Anlage ge mäß Normen über Verkabelungs-

systeme installiert werden. Für Geräte der Klasse I sicherstellen, dass das Versorgungsnetz des Gebäudes korrekt geerdet ist. Die Abzugshaube an den Schornstein mit einem Rohr mit Mindestdurch messer von 120 mm anschließen.

Der Verlauf des Rauchabzugs muss so kurz wie möglich sein. Alle gesetzlichen Vorschriften im

Bereich Abluft einhalten. Die Ab zugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, in den Rauchgase abgeleitet wer den (z. B. von Heizkesseln, Kaminen, usw.). Falls die Abzugshaube mit Geräten verwendet wird, die nicht elektrisch betrieben sind

(z.B. Gasgeräte), muss im Raum für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der Rück

uss der Abgase verhindert wird.

Wird die Abzugshaube zusam men mit nicht elektrisch betriebenen Geräten eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar

nicht überschreiten, damit die Ab gase nicht wieder angesaugt werden. Die Luft darf nicht durch einen Kanal abgelassen werden, der als Rauchabzug für Gasgeräte oder

Geräte verwendet wird, die mit anderen Brennstoffen betrieben

werden. Wenn das Gerätekabel beschädigt ist, muss es vom Her

steller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden. Den Stecker in eine den einschlä

gigen Vorschriften entsprechende zugängliche Steckdose stecken. Was die technischen und sicher

heitsrelevanten Maßnahmen für den Rauchabzug betrifft, sind die Vorgaben der örtlichen Behörden streng einzuhalten.

WARNUNG: Bevor die Haube installiert wird, die

Schutzfolien abziehen. Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden.

WARNUNG: Die man-

gelnde Verwendung von

Schrauben und Befesti

gungselementen gemäß der vorliegenden Anleitung kann zu Stromschlaggefahr führen. Nicht direkt mit optischen Instru

menten (Fernglas, Lupe, usw.) in das Licht schauen. Auf keinen Fall

unter der Haube ambieren: Da

bei könnte ein Brand entstehen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschränkten geistigen, physi

schen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be

nutzt werden, vorausgesetzt, sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbun

denen Gefahren eingewiesen. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Vom Benutzer auszuführende Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern sie nicht dabei beaufsich

tigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie nicht am Gerät spielen. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließ

lich Kindern) mit beschränkten geistigen, physischen oder sen

sorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, außer sie werden aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen. Die frei zugäng

lichen Teile können während des Kochens mit Kochgeräten sehr heiß werden. Die Filter sind nach den angegebenen Intervallen zu reinigen und/oder zu ersetzen (Brandgefahr).

Wenn die Abzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstoffe benutzen, muss im Raum eine ausrei

chende Belüftung vorhanden sein (gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raum ablassen). Schutzschild bei Rissbildung ersetzen. Das Symbol

das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Das aus

am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass

rangierte Gerät muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Mit der vor

schriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes können bei der zuständigen Behörde, der örtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem Händler, der das Gerät verkauft hat, eingeholt werden. Die Abzugshau

be wurde ausschließlich für den häuslichen Gebrauch entwickelt, um Kochdünste zu beseitigen. Die Haube darf nur für die ihr zugedachten Zwecke benutzt werden. Unter der eingeschalteten Haube keine offe

nen Flammen benutzen. Die Flamme so regulieren, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs hinausreicht. Fritteusen müssen wäh

rend des Gebrauchs ständig überwacht werden: überhitztes Öl könnte sich entzünden. Die Fettlter sind alle 1 Monate oder bei intensiver Nut

zung öfter zu reinigen und können in der Spülmaschine gespült werden (Z). Dieser Filter kann nicht ausgewaschen werden und muß wenig

stens alle 2 Monate ausgetauscht werden (H). Der Aktivkohlelter ist weder waschbar, noch regenerierbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle 3 Monate oder auch öfter ausgewechselt werden, je nach Intensität des Gebrauchs (W). Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen.

Lampe Leistung (W) Fassung Spannung (V) Größe (mm) ILCOS-Code

4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

Garantiebedingungen

Anschrift:

Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg

Kundendienst-Tel.: 06102-86 86 891 Fax: 01805-414 400 * E-Mail: Kundendienst@beko.com Ersatzteile-Tel.: 01805-242 515 * Fax: 01805-345 001*

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät der Marke Beko und wünschen Ihnen viel Freude daran. Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an.

Hinweis für Kühl- und Gefriergeräte, Achtung!

Um voll funktionsfähig zu sein, benötigt Ihr Gerät nach dem Transport ca. 24 Stunden, in denen sich das Kühlmittel stabilisiert. Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät sofort nach Aufstellung mit Gefriergut bestücken wollen, müssen Sie damit rechnen, dass die rote Lampe bis zur Stabilisierung des Kühlkreislaufs aufleuchtet. Die Kühlleistung beginnt jedoch vom Augenblick des Anschlusses an sich auf zu bauen.

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtung des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte, die vom Hersteller nicht für den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird. Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss, oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Abhilfemöglichkeiten:

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen. Nachbesserungen verlängern nicht die Gewährleistungszeit. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnet dieser Zeit- und Wegeentgelt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden. Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Bei Nicht-vorlage ist die Reparatur kostenpflichtig. Eine Rückerstattung – nach späterer Einsendung der Kaufquittung – kann nur innerhalb von einem Monat nach Rechnungsdatum gewährt werden.

*) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. (nur für Deutschland)

Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland

Garantiebedingungen - Beko - 06/2013

E-Mail: ersatzteile@beko.com

FR - CONSIGNES DE SÉCURI-

TÉ

- Pour votre sécurité et pour ga

rantir le fonctionnement correct de l’appareil, veuillez lire attentive

ment ce manuel avant d’installer et de mettre en fonction l’appareil. Toujours conserver ces instruc

tions avec l’appareil, même en cas de cession ou de transfert à une autre personne. Il est important que les utilisateurs connaissent toutes les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité de l’appareil. La connexion des câbles doit être effectuée par un technicien compétent. En aucun cas le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’éventuels dommages dus à une installation ou à une utilisation impropre. La distance de sécurité minimum entre le plan de cuisson et la hotte aspirante est de 650 mm (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure ; voir le pa

ragraphe concernant les dimensions de travail et l’installation). Si les instructions d’installation du

plan de cuisson à gaz spécient

une distance supérieure à celle indiquée ci-dessus, veuillez impé

rativement en tenir compte.

Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle indi

quée sur la plaque des caractéristiques apposée à l’intérieur de la hotte. Les dispositifs de section

nement doivent être montés dans

l’installation xe conformément

aux normes sur les systèmes de câblage. Pour les appareils de Classe I, s’assurer que l’installa

tion électrique de votre intérieur dispose d’une mise à la terre adéquate. Reliez l’aspirateur du conduit de cheminée avec un tube ayant un diamètre minimum de 120 mm. Le parcours des fumées doit être le plus court possible. Respecter toutes les normes concernant l’évacuation de l’air. Ne reliez pas la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de com

bustion (par ex. de chaudières, de cheminées, etc.). Si vous utilisez l’aspirateur en même temps que des appareils non électriques (par ex. fonctionnant au gaz), veillez à ce que la pièce soit adéquate

ment ventilée, an d’empêcher le retour du ux des gaz d’évacua

tion. Si vous utilisez la hotte de cuisine en même temps que des appareils non alimentés à l’électri

cité, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04

mbar, an d’éviter que les fumées

soient réaspirées dans la pièce où se trouve la hotte. Ne pas évacuer l’air à travers une conduite utilisée pour l’évacuation des fumées des appareils de combustion alimen

tés au gaz ou avec d’autres combustibles. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou par un technicien d’un service après-

vente agréé. Branchez la che à

une prise conforme aux normes en vigueur et dans une position accessible. En ce qui concerne les dimensions techniques et de sécurité à adopter pour l’évacua

tion des fumées, veuillez vous conformer scrupuleusement aux règlements établis par les autori

tés locales.

AVERTISSEMENT : Avant d’installer la hotte, retirer

les lms de protection. Uti

lisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapté pour la hotte.

AVERTISSEMENT : toute installation de vis et de dis

positifs de xation non

conformes à ces instructions peut entraîner des risques de dé

charges électriques. Ne pas observer directement avec des instruments optiques (jumelles,

lentilles grossissantes...). Ne

ambez pas des mets sous la hotte : sous risque de développer

un incendie. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des

connaissances insufsantes,

pourvu que ce soit sous la surveil

lance attentive d’une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d’utiliser cet appareil en toute sé

curité et sur les dangers que cela comporte. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec cet ap

pareil. Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient surveillés. Surveillez les enfants. S’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appa

reil. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capaci

tés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connais

sances insufsantes, à moins que

celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites. Les par

ties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l’utilisation des appareils de cuisson.

Nettoyer et/ou remplacer les ltres après le délai indiqué (danger d’incendie). Veillez à ce que la pièce bénécie d’une ventilation adéquate

lorsque la hotte fonctionne en même temps que des appareils utili

sant du gaz ou d’autres combustibles (non applicable aux appareils qui évacuent l’air uniquement dans la pièce). Le symbole

marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal. Lorsque ce produit doit être éliminé, veuillez le remettre à un centre de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous participez à prévenir des conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et pour la santé, qui risqueraient de se présenter en cas d’élimination inappropriée. Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Cette hotte aspirante a étconçue exclusivement pourun usage domestique, dans le but d’élimi

ner les odeurs de cuisine. Ne jamais utiliser la hotte pour des objectifs différents de ceux pour lesquels elle a été conçue. Ne jamais laisser un feu vif allumé sous la hotte lorsque celle-ci est en fonction. Régler l’in

tensité du feu de manière à l’orienter exclusivemetnt vers le fond de la casserole, en vous assurant qu’il ne déborde pas sur les côtés. Contrô

ler constamment les friteuses durant leur utilisation : l’huile surchauffée risque de s’incendier. Nettoyer les ltres à graisse tous les 1 mois de

fonctionnement ou plus souvent en cas d’utilisation particulièrement in

tense. Ces ltres peuvent être lavés au lave-vaisselle (Z). Ce ltre ne

peut être lavé; il est indispensable de le changer tous les deux mois

(H). Le ltre à charbon actif ne peut être ni lavé ni régénéré et il doit être

remplacé environ tous les 3 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d’utilisation particulièrement intense (W). Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre.

Ampoule Absorption (W) Culot Voltage (V) Dimensions (mm) Code ILCOS

4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

NL - VEILIGHEIDSINFORMATIE

- Lees voor uw eigen veiligheid

en voor een correcte werking van het apparaat eerst deze handlei

ding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verkoopt of overdraagt aan derden. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de werking en de veiligheidsfuncties van het apparaat.

De kabels moeten door een ervaren monteur worden aangesloten. De fabrikant

is niet aansprakelijk voor eventu

ele schade als gevolg van een onjuiste installatie of oneigenlijk gebruik. De minimale veiligheidsaf

stand tussen de kookplaat en de afzuigkap is 650 mm (sommige modellen kunnen op een kleinere afstand worden geïnstalleerd; zie de paragraaf over de werkafme

tingen en de installatie). Als de installatievoorschriften van de gas

kookplaat bepalen dat een grotere afstand in acht moet worden ge

nomen dan hierboven is aangegeven, dan moet daar rekening mee worden gehouden. Controleer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaat

je aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld.

Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden geïnstal

leerd in overeenstemming met de normen over bedradingssystemen. Controleer voor apparaten van klasse I of het elektriciteitsnet in uw woning over een goede aarding beschikt. Sluit de afzuigkap op het rookkanaal aan met een pijp met een minimale diameter van 120 mm. De rook moet een zo

kort mogelijk traject aeggen. Alle

regels voor de luchtafvoer moeten in acht worden genomen. Sluit de afzuigkap niet op rookkanalen aan die verbrandingsgassen afvoeren (bijv. van verwarmingsketels, open haarden, enz.). Als de afzuigkap in combinatie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt (bijv. gasapparaten), moet het vertrek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgestoten gassen terugstromen. Wanneer de afzuigkap in combinatie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt, mag de onderdruk in het vertrek niet groter zijn dan 0,04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap in het vertrek gezogen wordt. De lucht mag niet worden afgevoerd door een kanaal dat wordt gebruikt voor de rookgasafvoer door appara

ten op gas of andere brandstoffen.

Een beschadigde voedingskabel moet door de fabrikant of door een monteur van de technische servicedienst worden vervangen. Sluit de stekker op een toegan

kelijk stopcontact aan dat voldoet aan de geldende normen. Met betrekking tot de technische en veiligheidsmaatregelen voor de rookgasafvoer is het belangrijk dat de regels die door de lokale autoriteiten zijn bepaald nauwgezet worden opgevolgd.

WAARSCHUWING: verwijder de beschermfolie alvo-

rens de afzuigkap te installeren. Gebruik alleen schroeven en kleine onderdelen die geschikt zijn voor de afzuigkap.

WAARSCHUWING: indien

de schroeven of bevesti

gingssystemen niet volgens deze aanwijzingen worden geïn

stalleerd, bestaat het gevaar voor elektrische schokken. Niet direct met optische instrumenten (verre

kijker, vergrootglas…) waarnemen. Er mag niet onder de afzuigkap

geambeerd worden: brandgevaar.

Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichame

lijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder

toezicht staan en goed geïnstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee samenhangen. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan. Kinderen moeten worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet gebruikt worden door personen (waaronder kinderen) met geestelijke, lichamelijke of zintuiglijke beperkingen, of door personen zonder ervaring en ken

nis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat. Tijdens het gebruik van de kooktoestellen kunnen de toegankelijke delen erg heet worden. Reinig en/of vervang

de lters na de aangegeven tijd

speriode (brandgevaar). De ruimte moet voldoende geventileerd zijn als de afzuigkap tegelijk met ap

paraten op gas of andere brandstoffen wordt gebruikt (niet van toepassing op apparaten die alleen lucht in de ruimte blazen). Het symbool

op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.

Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Neem voor meer details over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente, de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen. Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is. Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werkende afzuigkap. Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen

omhoogkomen. Controleer frituurpannen tijdens het gebruik: de over

verhitte olie zou vlam kunnen vatten. De vetlters moeten om de 1

maanden worden schoongemaakt, of vaker bij zeer intensief gebruik. Ze kunnen in de afwasmachine worden gewassen (Z). Dit lter mag niet gewassen worden en gaat om de twee maanden vervangen (H).

Het actieve koolstoflter is niet afwasbaar of regenereerbaar en moe

ten ongeveer om de 3 maanden worden vervangen, of vaker bij zeer intensief gebruik (W). Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel.

Lamp Stroomopname (W) Aansluiting Voltage (V) Afmeting (mm) ILCOS-code

4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

ES - INFORMACIÓN DE SE-

GURIDAD

- Por su propia seguridad y para el

correcto funcionamiento del apa

rato, lea atentamente este manual antes de la instalación y puesta en marcha. Guarde siempre es

tas instrucciones con el aparato,

incluso si se cede o transere a

un tercero. Es importante que los usuarios estén familiarizados con todas las características de fun

cionamiento y seguridad del aparato.

Los cables deben ser conectados por un técnico competente. El fabricante

no se hace responsable de nin

gún daño que resulte de una instalación o uso inadecuado. La distancia mínima de seguridad entre la placa de cocción y la campana extractora es de 650 mm (algunos modelos pueden instalarse a una altura inferior; véase la sección sobre dimensiones de trabajo e instalación). Si en las instruccio

nes de montaje de la placa de cocción a gas se indica una dis

tancia mayor que la indicada anteriormente, debe tenerse en cuenta. Compruebe que la tensión de red coincide con la indicada en la placa de características del inte

rior de la campana.

Los dispositivos de desconexión deben instalarse en la instalación

ja de acuerdo con las regulacio

nes para sistemas de cableado. Para los aparatos de la clase I, compruebe que el suministro de corriente eléctrica de la casa tiene una conexión a tierra adecuada. Conecte la campana a la chime

nea con un tubo de un diámetro mínimo de 120 mm. El trayecto de humos debe ser lo más corto posible. Deben observarse todas las normas relativas al escape de aire. No conecte la campana extractora a los conductos de hu

mos de combustión (p. ej. calderas, chimeneas, etc.). Si la campana se utiliza en combinación con equipos no eléctricos (por ejemplo, aparatos de gas), debe

asegurarse un grado suciente de

ventilación en el local para evitar

el retorno del ujo de gases de es

cape. Cuando la campana extractora se utiliza en combinación con aparatos no eléctricos, la presión negativa en el local no debe ser superior a 0,04 mbar para evitar que los humos vuelvan al local a través de la campana extractora. El aire no debe descargarse a tra

vés de un conducto utilizado para los gases de combustión proce

dentes de aparatos de combustión de gas u otros combustibles.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un técnico de servicio. Conecte la clavija a una toma de corriente que cum

pla la normativa vigente y sea accesible. En cuanto a las medidas técnicas y de seguridad a adop

tar para el vertido de humos, es importante cumplir escrupulosa

mente las normas establecidas por las autoridades locales.

ADVERTENCIA: Retire la película protectora antes de instalar la campana.

Utilice únicamente tornillos y he

rramientas que sean adecuados para la campana.

ADVERTENCIA: Si no se instalan tornillos o sujeta

dores de acuerdo con estas instrucciones, se puede producir una descarga eléctrica. No observar directamente con instru

mentos ópticos (prismáticos, lu-

pas, etc.). No cocine en ambeado bajo la campana: podría

producirse un incendio. Este apa

rato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por perso

nas con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con una experiencia y conocimientos

insucientes, siempre que sean

cuidadosamente supervisados e instruidos sobre cómo utilizar el

aparato de forma segura y sobre los peligros que conlleva. Asegú

rese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usua

rio no deben ser llevados a cabo por niños, a menos que sean su

pervisados. Supervise a los niños, asegurándose de que no jueguen con el aparato. El aparato no debe ser utilizado por personas (inclu

yendo niños) con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con experiencia y conocimien

tos insucientes, a menos que

sean cuidadosamente supervisa

dos e instruidos. Las piezas accesibles pueden calentarse mucho cuando se utilizan aparatos de co

cina. Limpie y/o reemplace los ltros después del tiempo especi-

cado (peligro de incendio). Deberá preverse una ventilación adecua

da en el espacio cuando la campana extractora de humos se utilice junto con aparatos que utilicen gas u otros combustibles (no apli

cable a los aparatos que sólo descargan aire en el local). El símbolo

en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse como residuo domés

tico normal.

Tenga en cuenta que el producto a eliminar debe recogerse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de componentes eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se deseche correc

tamente, ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían derivarse de una eliminación inadecuada de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Munici

pio, el servicio local de eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el producto. La campana extractora está diseñada exclusivamente para uso doméstico, para eliminar los olores de la cocina. Nunca utilice

la campana para nes distintos de aquellos para los que fue diseñada.

No deje nunca llamas altas bajo la campana cuando está en funcio

namiento. Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo a la parte inferior del recipiente de cocción, asegurándose de que no llegue a los lados. Las freidoras deben ser controladas continuamente durante

su uso: el aceite recalentado puede incendiarse. Los ltros de grasa

deben limpiarse cada 1 meses de operación, o con mayor frecuencia si se utilizan muy frecuentemente y se pueden lavar en el lavavajillas (Z). No se pueden lavar ni regenerar y por lo tanto se deben cambiar cada dos meses o con mayor frecuencia si el uso del grupo es particu

larmente frecuente (H). El ltro de carbón activo no se puede lavar ni regenerar, y se debe cambiar cada 3 meses de funcionamiento aproxi

madamente, o con mayor frecuencia si se utiliza muy frecuentemente (W). Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido suave.

Lámpara Consumo de energía (W) Casquillo Voltaje (V) Dimensión (mm) Código ILCOS

4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

V4_2020 2020_07

Contacto para asistencia técnica:

902 877 665 / 932 992 581

CONDICIONES DE GARANTIA - ESPAÑA

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico durante dos años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros, un plazo de dos meses es el límite para informarnos de la falta de conformidad. El cargo de desplazamiento está incluido en la reparación, excepto para pequeños electrodomésticos que pueden ser transportados al taller del servicio oficial de la marca. En caso de sustitución, el plazo de garantía se suspende y el nuevo aparato mantendrá el periodo de vigencia del aparato sustituido, y como mínimo 6 meses de garantía.

La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega del producto correspondiente si éste fuera posterior a la fecha de factura. La presente garantía es valida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aparatos adecuados a las condiciones climáticas y medioambientales en que estén ubicados.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos:

 Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico, en establecimientos públicos,

industriales o comerciales.

 Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados.  Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas.  Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos.  Cambio de inyectores en aparatos de gas.  Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga,

abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos.

 Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en

general, averías por causas ajenas al propio aparato.

 Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad

en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado.

 La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal del aparato, o materiales consumibles

tales como: juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc.

 Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados

por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias.

 Defectos estéticos en serigrafía o pintura.  Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc.  Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios

para el acceso al aparato para su reparación y sustitución.

La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en el Real Decreto 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, y la Ley 3/2014 que la modifica. El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible. Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos.

Las marcas BEKO, ALTUS, BLOMBERG, y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L. DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor):

Titular: Sello Establecimiento:

Modelo: Núm. serie:

Establecimiento: Fecha de compra:

El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza nº 388

3º Barcelona 08025, España. El producto ha sido fabricado por ARÇELIK A.S (Arçelik A.S.Sütluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turkey) o Arctic S.A. (210, 13 Decembrie St., 135200, Gaesti, Dambovita, Romania

Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.com Conserve este documento, es importante para usted.

PT - INFORMAÇÕES DE SE-

GURANÇA

- Para sua segurança e funciona

mento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atenção, antes da instalação e colocação em funcionamen

to do aparelho. Conserve estas i nstruções sempre junto do apa

relho, mesmo em caso de cedência ou transferência a terceiros. É importante que os utilizadores te

nham conhecimento de todas as caraterísticas de funcionamento e de segurança do aparelho.

A ligação dos cabos deve

ser realizada por um técni

co competente. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos decorrentes da instalação ou utilização incorreta ou impró

pria do aparelho. A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a altura inferior; consul

te o parágrafo sobre as dimensões de trabalho e a instalação). Se nas instruções de instalação da placa de cozinha a gás estiver

especicada uma distância maior, é necessário respeitá-la. Verique

se a tensão da rede elétrica cor

responde à indicada na chapa de caraterísticas aplicada no interior

do exaustor. Os dispositivos de seccionamento devem ser monta

dos na instalação elétrica xa, em

conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem. Para os aparelhos da Classe I,

certique-se de que a rede elétri

ca doméstica dispõe de um siste-

ma ecaz de ligação à terra. Ligue

o aspirador à chaminé utilizando um tubo de, pelo menos, 120 mm de diâmetro. O caminho percorri

do pelo fumo deve ser o mais curto possível. Devem ser respeitadas todas as disposições da legislação em matéria de evacua

ção de ar. Não ligue o exaustor a condutas de fumo que transpor

tem fumos de combustão (por ex. caldeiras, lareiras, etc.). Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um

grau suciente de ventilação no

aposento, para impedir o retorno dos gases de exaustão. Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimen

tados eletricamente, a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar que os fumos retornem ao apo

sento através do exaustor. O ar não deve ser evacuado através

de condutas utilizadas para descarregar o fumo de aparelhos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis. Se o cabo

de alimentação estiver danicado,

deve ser substituído pelo fabrican

te ou por um técnico do serviço de

assistência. Ligue a cha a uma

tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa po

sição acessível. Em relação às medidas técnicas e de segurança que é necessário respeitar para evacuar o fumo, é importante se

guir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

ADVERTÊNCIA: antes de instalar o exaustor, retire as películas de proteção.

Utilize apenas parafusos e quin

quilharia apropriada para o exaustor.

ADVERTÊNCIA: a não utilização de parafusos ou

elementos de xação em

conformidade com estas instru

ções pode causar riscos elétricos. Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos (binócu

lo, lupa….). Não cozinhe amejados debaixo do exaustor, porque há risco que incêndio.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, senso

riais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento

insucientes, desde que sejam vi

giadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso compor

ta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e ma

nutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilância. Vigie as crian

ças, certicando-se de que não

brinquem com o aparelho. O apa

relho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-senso

riais diminuídas ou com experiên-

cia e conhecimentos insucientes,

salvo se vigiadas atentamente e instruídas. As partes acessíveis podem aquecer muito durante a utilização dos aparelhos de co

zedura. Limpe e/ou substitua os

ltros, respeitando os intervalos de tempo especicados pelo fa

bricante (perigo de incêndio).

Deve haver uma ventilação adequada no aposento, sempre que o exaustor for utilizado simultaneamente com aparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descar

regam ar no aposento). O símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos. Para mais informações sobre o local onde entregar o produto para reciclagem, contacte a de

legação local, os serviços municipais ou a loja onde comprou o produto. O exaustor foi concebido exclusivamente para uso doméstico, para eliminar os cheiros da cozinha. Nunca utilize o exaustor senão para o

m para que foi concebido. Nunca deixe chamas altas desprotegidas

sob o exaustor, quando estiver em funcionamento. Ajuste a intensida

de da chama de maneira a não ultrapassar o diâmetro do fundo da

panela utilizada, certicando-se de que não incide dos lados. As frita

deiras devem ser vigiadas constantemente durante o funcionamento, porque as gorduras e óleos excessivamente aquecidos são facilmente

inamáveis. Os ltros antigordura devem ser limpos cada 1 meses de

funcionamento, ou com maior frequência no caso de uso muito inten

so, e podem ser lavados na máquina de lavar louça (Z). Não pode ser lavado e, em média, deverá ser substituído de dois em dois meses (H).

O ltro de carvão ativado não é lavável e não pode ser regenerado.

Deve ser substituído cada 3 meses de funcionamento, ou com maior frequência no caso de uso muito intenso (W). Limpe o exaustor com um pano húmido e detergente líquido neutro.

Lâmpada Absorção (W) Ligação Tensão (V) Dimensão (mm) Código ILCOS

4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

+ 84 hidden pages