Korte handleiding
versie 1.1 september 2003
NEDERLANDS
ULTRAVOICE DIGITAL VX2496
ULTRAVOICE DIGITAL VX2496
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen
wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.
DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OP EEN RIJ:
1) Lees deze voorschriften.
2) Bewaar deze voorschriften.
3) Neem alle waarschuwingen in acht.
4) Volg alle voorschriften op.
5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6) Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7) Let erop geen van de ventilatie-openingen te
bedekken. Plaats en installeer het volgens de voorschriften van de fabrikant.
WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid
om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.
Dit symbool, dient ter waarschuwing voor de aanwezigheid van onafgedekte hoge Voltage dat
voldoende kan zijn om een kans op schokken te
vormen.
Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhoudsinstructies
in de bijbehorende literatuur. Lees de handleiding.
Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke
vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave
van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan
met schriftelijke toestemming van de firma
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER is een geregistreerd handelsmerk.
© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Duitsland.
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
8) Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.
9) Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of
aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een
polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een
breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft
twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.
Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor
uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw
stopcontact passen, laat het contact dan door een
elektricien vervangen.
10) Zorg ervoor dat er niet over de hoofdstroomleiding
gelopen kan worden en dat het niet wordt samengeknepen, vooral bij stekkers, verlengkabels en het punt
waar ze het apparaat verlaten.
11) Gebruik uitsluitend door de producent gespecificeerd toebehoren c.q. onderdelen.
12) Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met
de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die
door de producent is aangegeven, of die in combinatie
met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een
wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van
de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te
voorkomen.
13) Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.
14) Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerkzaamheden
zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is
geraakt, bijvoorbeeld als de hoofdstroomkabel of stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in
terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid
heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of wanneer
het is gevallen.
2
ULTRAVOICE DIGITAL VX2496
1. INLEIDING
Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u met de aankoop van
de ULTRAVOICE DIGITAL VX2496 in ons gesteld heeft. Met de
ULTRAVOICE DIGITAL heeft u een bijzonder handig apparaat
voor de creatieve bewerking van uw muziek in uw bezit.
Vanwege de professionele uitvoering worden met de VX2496
zowel in de studio als live uitstekende resultaten behaald. Talrijke
features zoals de opto-compressor of de voice-optimized-EQ
geven u de mogelijkheid, ook zeer dynamische signalen te
bewerken en deze zo optimaal aan het geluid van uw muziek
aan te passen. Daarbij beschikt de VX2496 over een digitale
AES/EBU-uitgang die voorzien is van een 24-bits/96 kHz A/Domvormer met hoge resolutie en een wordclock-ingang voor de
synchronisatie met externe apparatuur.
De BEHRINGER ULTRAVOICE DIGITAL is een combinatie van
microfoonversterker, voorversterker en equalizer en uitstekend
geschikt om op een harddisk recording systeem aan te sluiten,
bijv. om de zang direct op harde schijf op te nemen. Het resultaat
zijn signalen van de hoogste kwaliteit, omdat eventuele
verslechteringen door het invoeren in een mengpaneel worden
omzeild. De geïntegreerde A/D-omvormer zorgt bovendien voor
een optimale conversie van het analoge signaal met onveranderde
klankkwaliteit. Maar ook live is de ULTRAVOICE DIGITAL vanwege
de professionele signaalverwerking uitstekend geschikt voor de
verbetering van zangsignalen.
Om de werking van de VX2496 te leren kennen, sluit u gewoon
een willekeurig audiosignaal aan en probeert elke regelaar zelf
uit. Een niet-gecomprimeerd signaal, bijv. een eigen opname, zou
ideaal zijn, omdat u zo ook de werking van de optocompressor
beter kunt beoordelen. Gebruikt u een CD, dan is deze over het
algemeen al gecomprimeerd, waardoor de klankveranderingen
door de compressie niet zo goed hoorbaar zijn.
Wanneer u zover bent, dat u een gevoel heeft ontwikkeld voor
de verschillende componenten, dan kunt u door het combineren
van de afzonderlijke functies uw creativiteit de vrije loop laten.
+ De volgende handleiding wil u op de eerste plaats
met de gebruikte specifieke begrippen vertrouwd
maken, zodat u het apparaat met al zijn functies
leert kennen. Bewaart u de handleiding na lezing
alstublieft zorgvuldig, zodat u deze altijd bij de hand
heeft, wanneer u nog eens iets wilt overlezen.
1.1 Voordat u begint
Teneinde een veilig transport te waarborgen, is de
ULTRAVOICE DIGITAL in de fabriek zorgvuldig ingepakt. Mocht
de doos desondanks beschadigingen vertonen, kijkt u dan direct
of de buitenkant van het apparaat beschadigd is geraakt.
+ Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen
NIET aan ons terug, maar neemt u dringend eerst
contact op met uw dealer en het transportbedrijf,
aangezien elke aanspraak op vergoeding anders
teniet kan worden gedaan.
Zorg voor voldoende toevoer van frisse lucht en zet de
ULTRAVOICE DIGITAL bijvoorbeeld niet op een eindtrap, om
oververhitting van het apparaat te voorkomen.
Het apparaat wordt met behulp van het meegeleverde netkabel
met apparaatbus op het net aangesloten. Deze voldoet aan de
nodige veiligheidseisen.
+ Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaard
dienen te zijn. Voor uw eigen veiligheid dient u in
geen geval de aarding van de apparaten c.q. de
netkabel te verwijderen of onklaar te maken.
Voordat u de ULTRAVOICE DIGITAL op het stroomnet
aansluit, dient u eerst zorgvuldig na te gaan of uw
apparaat op de juiste voedingsspanning is ingesteld! De
zekeringhouder aan de bus voor de netaansluiting heeft 3
driehoekige markeringen. Twee van deze driehoeken staan recht
tegenover elkaar. De VX2496 is op de naast deze markeringen
staande bedrijfsspanning ingesteld en kan worden omgeschakeld
door de zekeringhouder 180° te draaien. LET OP: Dit geldt niet
voor exportmodellen, die bijv. alleen voor een netspanning van 120 V zijn gemaakt!
2. BEDIENINGSELEMENTEN
2.1 Discrete vintage-ingangstrap
Afb. 2.1: Discrete vintage-ingangstrap
Dit gedeelte van de ULTRAVOICE DIGITAL is een
voorversterker, waarmee u het ingangsniveau van het
microfoon- of line-signaal kunt bepalen.
Met de LINE-schakelaar kiest u het soort in-gangssignaal
(ingedrukt = LINE, niet-ingedrukt = MIC).
Druk de +48 V-schakelaar in, als condensator-microfoons
van een voedings-spanning voorzien dienen te worden
(fantoom-voeding). Dynamische microfoons hebben deze
extra stroomtoevoer niet nodig.
Met de GAIN-regelaar wordt het ingangsniveau ingesteld.
De schaalverdeling van -12 tot +12 dB heeft betrekking op
de LINE-ingang, de scala van 10 tot 60 dB geldt voor de
MIC-ingang.
De daarboven gelegen SIG-LED licht op, als er een signaal
bij de ingang binnenkomt.
Let erop, dat de CLIP-LED alleen bij de allerhardste stukken
oplicht. Wanneer deze voortdurend oplicht, of als u
vervormingen hoort, moet u het ingangsniveau met de GAINregelaar lager zetten.
De ULTRAVOICE DIGITAL beschikt over een Low Cutfilter, waarmee u laagfrequente stoorgeluiden uit het
microfoonsignaal kunt verwijderen. Met de LO CUTschakelaar wordt deze functie geactiveerd. Dit filter bezit
een flanksteilheid van 12 dB/octaaf.
Met de FREQUENCY-regelaar kunt u daarna de grensfrequentie selecteren, onder welke u het laag-frequente
bereik wilt verwijderen (15 Hz tot 360 Hz).
De Ø INV-schakelaar draait de fase van het ingangssignaal
180° om. Gebruik deze functie, wanneer u meerdere
microfoons gebruikt en er daardoor uitval in bepaalde
frequentiegebieden optreedt.
2. BEDIENINGSELEMENTEN
3
ULTRAVOICE DIGITAL VX2496
2.2 Expander en tube emulation
Afb. 2.2: Expander en tube emulation
Een expander reduceert het volume van een signaal
bij zachte passages. Hiermee kunnen storende geluiden,
zoals bandruis of overspraak worden weggehaald.
Met de IN/OUT-schakelaar activeert u de expander of haalt
u hem uit de signaalroute.
De THRESHOLD-regelaar bepaalt vanaf welk niveau de
expander in moet grijpen.
De mate van reductie wordt met behulp van de DEPTHRegelaar bepaald. Hoe hoger deze waarde staat ingesteld,
hoe sterker is de reductie.
Bij ingedrukte GATE-schakelaar wordt de expander een
noise gate. Deze verandert het geluidsbeeld ingrijpend,
omdat zachte gedeelten niet alleen worden gereduceerd,
maar compleet verwijderd worden. Daarom kan men de
Gate-functie het beste vooral bij losse signalen gebruiken,
omdat de gehele opname dan geen gevaar loopt.
De vier GAIN REDUCTION-LEDs geven de mate van
reductie in het bereik van -5 tot -30 dB weer.
Met de Tube Emulation-functie kunt u de zang lichte
vervormings- en bandverzadigingseffecten meegeven,
zoals bekend van analoge band en buisversterkers. Er
worden boventonen toegevoegd, waardoor het signaal
in het bereik van de hoge tonen qua klank wordt
opgewaardeerd.
De IN/OUT-schakelaar activeert de Tube Emulation.
Met de DRIVE-regelaar bepaalt u de intensiteit van het
verzadigingseffect. Hoe meer u deze naar rechts draait
(HOT), des te sterker wordt het effect. Het aandeel
boventonen is bovendien afhankelijk van het ingangsniveau
dat aan de Discrete Vintage-ingangstrap wordt ingesteld.
De SIG-LED licht op als de Tube Emulation actief is.
Om interne oversturingen te vermijden, dient de CLIP-LED
alleen bij de hardste passages op te lichten en niet constant.
Met de TUNING-regelaar bepaalt u welk frequentiebereik
verzadigd moet worden. Alle andere gebieden worden
niet beïnvloedt, zodat het effect gericht kan worden ingezet.
Om het volledige frequentiebereik te kunnen bewerken,
gebruikt u de FULL BW-schakelaar. De TUNING-regelaar is
dan buiten functie gesteld.
2.3 Opto-compressor
Afb. 2.3: Opto-compressor
De opto-compressor vermindert de dynamiek van het
ingangssignaal: d.w.z. dat het verschil tussen de zachte
en de harde passages minder wordt. niveaupieken die
een bepaalde waarde overstijgen worden lager gezet,
waardoor het klankbeeld als het ware wordt
gladgestreken.
De IN/OUT-schakelaar activeert de compressor. Als u deze
gebruikt, hoort u direct het verschil tussen het gecomprimeerde en het ongecomprimeerde signaal.
Met de THRESHOLD-regelaar bepaalt u, vanaf welk
ingangsniveau de opto-compressor met de compressie
begint. Het signaal wordt alleen dan bewerkt, als deze
waarde wordt overschreden. Zachte passages, waarbij
het niveau onder de ingestelde waarde blijft, worden niet
in hun dynamiek beïnvloedt. Hoe lager u de Thresholdwaarde instelt, des te sterker wordt de compressie.
De HARD RATIO-schakelaar zet de mate van signaalreductie op maximaal. Er ontstaat een sterk gecomprimeerde, vlakke sound. Wilt u een natuurlijke dynamiek
van de klank behouden, dan moet u deze functie niet
gebruiken.
U drukt op de FAST-schakelaar, wanneer de optocompressor bijzonder snel nadat de Threshold-waarde
overschreden is, met de compressie moet beginnen. De
hele klank wordt veel sterker gecomprimeerd en u krijgt
een sound met zeer veel druk.
Met de RELEASE-regelaar bepaalt u, hoe snel de
compressie weer wordt opgeheven, wanneer het signaal
weer onder de Threshold-waarde komt. Hoe langer de
release-tijd, des te gecomprimeerder, maar ook rustiger,
wordt het klankbeeld.
De OUTPUT-regelaar reguleert het uitgangsvolume van het
gecomprimeerde signaal. Door de compressie wordt het
signaal zachter, daarom raden wij u aan, het signaal met
deze regelaar weer harder te zetten.
Door compressie kunnen bepaalde frequentiegebieden
verloren gaan. Met de geïntegreerde Enhancer kunt u deze
verliezen compenseren. Het klankbeeld wordt subjectief
afgerond en krijgt een nieuwe glans.
Op de zes GAIN REDUCTION-LEDs leest u de mate van
compressie af. De niveaureductie wordt in het gebied van
-3 tot -24 dB weergegeven.
4
2. BEDIENINGSELEMENTEN
ULTRAVOICE DIGITAL VX2496
2.4 Voice-optimized EQ
Afb. 2.4: Voice-optimized EQ (stemgeoptimaliseerde
equalizer)
De voice-optimized EQ is een 3-bands equalizer en
dient voor de vormgeving van de klank. U kunt
frequentiegebieden verhogen of verlagen, zodat zwakke
klankgedeeltes van het ingangssignaal worden
gecompenseerd.
Met de IN/OUT-schakelaar activeert u de voice-optimized
EQ.
Met de TUNING-regelaar selecteert u het frequentiebereik
(130 Hz tot 720 Hz).
Met de WARMTH-regelaar wordt het geselecteerde
frequentiegebied hoger of lager gezet. Het lager zetten
gebeurt op een smallere band dan het verhogen, waardoor
deze filter zeer precies gebruikt kan worden.
Gebruik de PRESENCE-regelaar om aan het signaal meer
hoge tonen en bovenste middentonen toe te voegen (het
bereik van 1700 Hz). De zang wordt zo meer naar de
voorgrond gehaald en is in het totale klankbeeld meer
aanwezig.
Gebruik de BREATH-regelaar, om stemtypische geluiden
van het signaal in het frequentiebereik rond 8 kHz te
verhogen of te verlagen (bijv. ademen).
De ABSENCE-schakelaar verlaagt die frequenties, die een
minder fraaie, ruwe klank voortbrengen. Deze liggen in het
bereik van 4 kHz.
Met de CUT FREQ-regelaar selecteert u het fre-
quentiebereik dat uit het klankbeeld verwijderd dient te
worden.
De ACTIVE-LED laat zien of de opto-de-esser actief is.
Hoe meer deze het signaal bewerkt, hoe sterker de LED
brandt.
+ Stel bij het gebruik van de opto-de-esser de
threshhold-waarde niet te laag in, zodat er geen al
te sterke vervreemding van het klankkarakter
optreedt. Is de waarde optimaal ingesteld, dan is
het verschil met het onbewerkte signaal alleen nog
bij directe vergelijking te horen, door met behulp
van de IN/OUT-schakelaar beide varianten afwisselend te beluisteren.
De MASTER FADER dient ertoe, om het uitgangssignaal
op de ingangsgevoeligheid van het aangesloten apparaat
in het verloop van het signaal aan te passen (bijv. uw DATof harddisk-recorder).
+ Begin bij het afstemmen van het geluidsvolume bij
het laagste niveau en verhoog dit langzaam tot de
gewenste waarde. Begint u bij een te hoge waarde,
dan bestaat het risico op oversturingen bij de
ingangen van de vervolgapparatuur!
De zes OUTPUT LEVEL-LEDs geven het uitgangsniveau
in het bereik van -10 tot +15 dB weer. Let erop dat het
uitgangssignaal niet overstuurd raakt, omdat dan ook het
digitale signaal bij de DIG OUT-uitgang een te hoog niveau
krijgt en vervormt.
Met de POWER-schakelaar zet u de ULTRAVOICE DIGITAL
aan.
2.6 De aansluitingen aan de achterkant
2.5 Opto-de-esser en master-gedeelte
Afb. 2.5: Opto-de-esser en master-gedeelte
Sisklanken zijn een ongewenst bijverschijnsel bij
zangpassages. Met de opto-de-esser worden dit soort
geluiden zonder meer uit het signaal verwijderd.
Druk op de IN/OUT-schakelaar, om de opto-de-esser te
activeren.
De THRESHOLD-regelaar bepaald hoe sterk de sisklanken
worden onderdrukt. Hoe lager deze waarde staat ingesteld,
hoe grondiger de bewerking.
2. BEDIENINGSELEMENTEN
Afb. 2.6: Netaansluiting en zekeringhouder
ZEKERINGHOUDER/VOLTAGE. Voordat u het apparaat
met het stroomnet verbindt, dient u eerst te controleren of
het aangegeven voltage overeenkomt met de netspanning
ter plaatse. Als er een zekering vervangen wordt, dient
men absoluut hetzelfde type te gebruiken. Bij sommige
apparaten kan de zekeringhouder in twee verschillende
posities worden ingezet, om zo tussen 230 V en 120 V om
te schakelen. Let op: Bij gebruik van het apparaat bij 120 V
buiten Europa, dienen er zekeringen met hogere waarden
geplaatst te worden (zie hoofdstuk 1.1).
Het apparaat wordt via de IEC-APPARAATBUS op het
stroomnet aangesloten. Een geschikt netkabel zit bij de
levering inbegrepen.
SERIENUMMER van de ULTRAVOICE DIGITAL. Neemt u
alstublieft even de tijd om de volledig ingevulde garantiekaart
binnen 14 dagen na aankoop aan ons terug te sturen,
aangezien u anders de uitgebreide garantie verliest.
Of u laat zich eenvoudig online registreren bij
www.behringer.com. Het serienummer is aan de bovenkant
van het apparaat te vinden.
5
ULTRAVOICE DIGITAL VX2496
Wanneer meerdere apparaten in een digitaal opnamesysteem
met bijvoorbeeld een digitaal mengpaneel worden opgenomen,
dan dienen alle aangesloten digitale apparaten door middel van
een uniform wordclock-signaal worden gesynchroniseerd. Voor
deze toepassing beschikt de VX2496 over een wordclock-ingang
waarmee hij via een wordclock-signaal van een extern apparaat
kan worden aangestuurd. Hier worden alle sample-rates van 32
tot 96 kHz ondersteund.
Afb. 2.7: Aansluitingen van de ULTRAVOICE DIGITAL
Dit zijn de MAIN-uitgangen van de ULTRAVOICE DIGITAL
uitgevoerd als symmetrische XLR- en klinkeraansluiting.
De XLR-RECORDING-uitgang dient voor het aansluiten
van een DAT-recorder, harddisk-recorder o.i.d. en wordt
voor de opto-de-esser afgetakt (pre DE-ESSER).
Dit is het INSERT-gedeelte met twee 6,3 mm-monoklinkeraansluitingen als SEND en RETURN om nog twee
effectapparaten aan te sluiten. Het signaal wordt na het
Low Cut-filter van de ingangstrap afgetakt.
De LINE-ingang is als symmetrische klinkerbus uitgevoerd.
Dit is de symmetrische XLR-aansluiting voor een microfoon
(MIC) of een Line-bron.
+ Wanneer de Line-toets is ingedrukt, worden de
XLR- en de klinkaansluiting parallel geschakeld. Staat
op beide ingangen een Line-signaal, wordt het
totaalniveau van het uitgangssignaal lager en
vermengen beide signalen zich in gelijke verhouding.
+ Sluit niet tegelijkertijd een microfoon- en een Line-
signaal (CD-speler, geluidskaart) aan op de ingang
van de VX2496, omdat het Line-signaal dan nauwelijks
meer hoorbaar is tengevolge van de lage impedantie
van de microfoon. Bovendien kan de microfoon onder
bepaalde omstandigheden worden beschadigd.
2.7 Digitale AES/EBU-uitgang en
wordclock-optie
Probeert u bij het opnemen met de ULTRAVOICE DIGITAL een
zo natuurlijk mogelijk klankbeeld van de best mogelijke kwaliteit te
realiseren. Bij het afmixen kan het signaal naderhand nog van
een speciaal geluid worden voorzien. Zo blijft het opgenomen
signaal behouden.
1) Zet het ingangsniveau bij de GAIN-regelaar van de discrete
vintage-ingangstrap op een passende versterking.
2) Verzekert u zich van te voren ervan, dat alle maatregelen
genomen zijn, om een zo goed mogelijke klank te bereiken.
Daar hoort bij dat de microfoon optimaal is uitgericht en
de akoestische eigenschappen van de ruimte geschikt
zijn voor het gewenste klankbeeld. Schakel eerst alle
componenten van de ULTRAVOICE DIGITAL uit, om het
droge signaal te optimaliseren.
3) Met de opto-compressor kunt u de dynamiek van het
zangsignaal naderhand mocht dit nodig zijn wat
afvlakken. Let erop dat u het niet te sterk comprimeert, na
de opname kunt u de compressor nog een tweede keer
gebruiken. Maak ook geen gebruik van de hard ratio-functie,
omdat deze het signaal nogal hoorbaar bewerkt. Als de
zanger de afstand tot de microfoon tijdens de opname
voortdurend verandert, kunnen er sterke schommelingen
in de dynamiek optreden. In dit geval moet u een sterkere
compressie gebruiken. Zet de opto-compressor hiervoor
op een relatief lage threshold-waarde, zodat u een relatief
gelijkmatig volumeverloop krijgt.
+ Let bij de opname op een gelijkmatige afstand
tussen zanger en microfoon, zodat u niet te sterk
hoeft te comprimeren.
3. OPNEMEN MET DE
ULTRAVOICE DIGITAL
Afb. 2.8: De digitale interface van de ULTRAVOICE DIGITAL
Bij de DIG OUT (AES/EBU)-uitgang komt het digitaal
geconverteerde audiosignaal van de ULTRAVOICE DIGITAL
binnen.
Met de SAMPLING RATE-schakelaar kiest u de samplerate, waarmee het analoge signaal van de VX2496
geconverteerd wordt. Als sample-frequenties kunt u kiezen
tussen 44.1, 48, 88.2 en 96 kHz. Wanneer u een extern
wordclock-signaal wilt invoeren, moet de SAMPLING RATEschakelaar op EXT. staan.
Via de WC IN-ingang kan er een wordclock-signaal worden
ingevoerd, om de VX2496 door een extern apparaat te
laten synchroniseren. Deze aansluiting is als BNCcoaxiaalbus uitgevoerd en alleen actief als de instellingen
kloppen (SAMPLING RATE-schakelaar op EXT.).
De ULTRAVOICE DIGITAL VX2496 is voorzien van een
24-bits / 96 kHz A/D-omvormer met digitale AES/EBU-uitgang.
Deze biedt de mogelijkheid, het digitaal geconverteerde signaal
zonder een externe A/D-omzetter op een digitaal medium op te
nemen. Zodoende kan de ULTRAVOICE DIGITAL heel goed in
een harddisk recording-systeem worden opgenomen.
Wanneer u backing vocals opneemt moet u de signalen sterk
comprimeren, omdat deze tijdens de gehele opname zonder
volumeschommelingen aanwezig dienen te zijn.
4) Met de Voice-Optimized EQ kunt u mancos in het klankbeeld
neutraliseren, die van te voren niet voorkomen kunnen
worden. Gebruik ook hier geen extreme instellingen, bij het
afmixen heeft u hiervoor immers nog alle gelegenheid. De
Voice-Optimized EQ kunt u voor het opheffen van de
volgende problemen gebruiken:
s Wanneer de zangstem een ongedifferentieerde
klank in het basbereik vertoont, kunt u met behulp
van de WARMTH-regelaar diepe frequentiegedeelten
uit het signaal verwijderen. Stel de regelaar hiertoe
op volledige verlaging in en zoek met de TUNINGregelaar zolang naar het storende frequentiegebied,
tot de stem uit-gebalanceerder klinkt. Probeert u dit
eerst in de Solo-modus. Aansluitend beluistert u de
stem in combinatie met de volledige mix en probeert
zolang met de WARMTH-regelaar, tot de totale klank
klopt.
s Klinkt de stem erg rauw, gebruik dan de ABSENCE-
schakelaar van de Voice-Optimized EQ. De rauwe
frequenties worden gedempt, zonder dat het totale
geluid aan natuurlijkheid verliest. Bovendien kunt
u met de WARMTH-regelaar de lage frequenties wat
omhoog halen of zonodig met de BREATH- of
PRESENCE-regelaar hoge gedeelten uit het signaal
verwijderen.
6
3. OPNEMEN MET DE ULTRAVOICE DIGITAL
ULTRAVOICE DIGITAL VX2496
s Mocht de stem in de mix verloren gaan, stel dan de
PRESENCE-regelaar hoger in. Wanneer u dit bereik
hoger zet, komt de stem meer naar de voorgrond.
s Wanneer het zangsignaal te weinig helderheid
vertoont, kunt u met de PRESENCE-regelaar of de
BREATH-regelaar meer hoge tonen aan de zang toevoegen. Bovendien kunt u de Enhancer van de optocompressor gebruiken, om kunstmatige boventonen
aan het signaal toe te voegen.
5) Wanneer uw zangsignaal ongewenste frequentiegedeeltes bevat, raden wij u aan, de opto-de-esser en
de expander te gebruiken om deze te verwijderen. Storende
sisklanken worden met de opto-de-esser weggehaald.
Hiervoor moe u eerst de frequentiegebieden van de
storende geluiden isoleren:
s Activeer de Voice-Optimized EQ en draai de BREATH-
regelaar open, om het frequentiebereik van de
sisklanken harder te zetten. Had u de EQ al eerder
gebruikt, onthoud dan nu de oorspronkelijke
instelling van de regelknop, om deze later weer te
kunnen herstellen.
s Activeer de opto-de-esser en draai bij lage
threshold-waarde aan de CUT FRQ-regelaar, tot de
sisklanken hoorbaar lager worden ingesteld.
s Nu kunt u de Voice-Optimized EQ weer uitzetten of
de BREATH-regelaar weer in de oorspronkelijke
stand terug zetten.
s Stel de threshold-waarde nu zo in, dat de ACTIVE-
lichtdiode alleen nog bij sisklanken oplicht.
Met de expander kunt u storende geluiden uit zachte passages
verwijderen. Draai de THRESHOLD-regelaar hiertoe helemaal
naar links en draai hem dan bij gemiddelde DEPTH-verhouding
langzaam naar boven. Onthoud de waarde waarbij u een
hoorbare onderdrukking van de zachte passages waarneemt,
zonder dat dit negatieve invloed op de stem heeft. De Gatefunctie dient alleen bij uitzondering voor opnames te worden
gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u een bepaald effect beoogt. Het
heeft namelijk zeer sterke invloed op het klankbeeld en kan uw
opname ruïneren.
6) Maak gebruik van Tube Emulation als u de klank van een
klassieke analoge bandopname wenst.
7) Met de MASTER FADER regelt u tenslotte het uit-
gangsvolume van de ULTRAVOICE DIGITAL.
4. AFMIXEN MET DE
ULTRAVOICE DIGITAL
Wees niet bang, de mogelijkheden van de ULTRAVOICE DIGITAL
bij het afmixen volledig te benutten. Vaak zijn immers extreme
effect- en filterinstellingen nodig, om een signaal optimaal in het
aanwezige klankbeeld in te passen. Wanneer een stem in de mix
uiteindelijk zeer aanwezig en vol klinkt, dan is er meestal behoorlijk
aan het signaal gedraaid.
In normale gevallen wordt de zang bij het afmixen van een
galmeffect voorzien. Mocht u in het galmsignaal storende
bijgeluiden waarnemen (bijv. sisklanken), dan zou u deze met
behulp van de opto-de-esser op de volgende wijze kunnen
verwijderen:
s Verwijder de sisklanken op de hierboven
beschreven wijze uit het zangsignaal en stuur het
galmapparaat via een van de main-uitgangen aan
(niet via de INSERT, omdat deze voor de de-esser
wordt afgetakt). Let er op, dat het galmapparaat
zelf alleen het pure effectsignaal zonder
directsignaal afgeeft.
s Het zo gegenereerde galmsignaal mixt u nu via het
paneel met het uitgangssignaal, dat u van de
RECORDING-uitgang van de VX2496 aftakt. Dit signaal
wordt voor de de-esser afgetakt. Op deze manier
worden de stoorgeluiden alleen uit het galmsignaal
verwijderd, niet uit het werksignaal.
De expander kun u gebruiken om storende interferenties van
andere instrumenten te verwijderen, die bijv. via de koptelefoon
van de zanger in de microfoon terecht zijn gekomen en mee
opgenomen zijn. Denk in dit verband eraan, dat een compressie
van dit signaal het tegendeel zou bewerkstelligen, aangezien
het signaal op de hardste passages wordt begrenst. De zachtere
stoorgeluiden zouden zodoende verder naar de voorgrond
worden gehaald.
De ULTRAVOICE DIGITAL is weliswaar vooral voor de opname
van zangpartijen ontworpen, toch kunt u hem natuurlijk ook voor
de opname en het afmixen van andere signalen inzetten.
4.1 Tips om de analoge uitgang op gewenst
niveau te brengen
De Output Level Meter is geijkt op +4 dBu. Dat betekent het
volgende voor de Main Out: Wanneer de OUTPUT LEVEL METER
0 dB aangeeft, staat er +4 dBu op de Main Out. Zo hebt u het
optimale uitgangsniveau ingesteld, om een maximum
opnameniveau bij voldoende reserve (headroom) te garanderen.
Tip: Veel apparaten vereisen een lager ingangsniveau
(-10 dBV; in het Homerecording-bereik). Gebruik de aflezing van
deze apparaten en de Output Level-regelaar van de VX2496,
om een optimale aanpassing te realiseren.
4.2 Tips om de digitale uitgang op gewenst
niveau te brengen
Het maximum niveau voor digitale signalen is 0 dBFS. Dit niveau
staat op de digitale uitgang van de VX2496, wanneer de OUTPUT
LEVEL-LEDs +15 dB aangeven. Let er vooral op dat een niveau
van meer dan 0 dBFS/+15 dB onmiddellijk tot grote vervormingen
leidt. Daarom adviseren we, altijd duidelijk onder deze waarde te
blijven, om vervormingen te vermijden en opnameniveau-reserves
(headroom) voor signaalpieken te behouden.
+ Let er ook altijd op, dat de clip-LED aan de ingang
niet of zeer zelden brandt.
5. DE ULTRAVOICE DIGITAL IN LIVETOEPASSINGEN
Ook live kan de ULTRAVOICE DIGITAL, net als in de studio, op
allerlei manieren voor de vormgeving van het geluid en het
verhelpen van problemen worden toegepast.
Op kleine podia kunnen door te geringe afstanden tussen
microfoons en monitor-luidsprekers vervelende terugkoppelingen
optreden. Voor deze gevallen kunt u de opto-de-esser van de
VX2496 voor het onderdrukken van terugkoppelingen gebruiken:
s De THRESHOLD-regelaar wordt op een relatief geringe
waarde ingesteld.
s Met de CUT FREQ-regelaar zoekt u het frequentie-
bereik dat de terugkoppelingen veroorzaakt.
s Nu zet u de Threshold-waarde zover omhoog,
dat het zangsignaal hier zo min mogelijk
invloed van ondervindt, de vervelende
terugkoppelingslus echter niet optreedt.
Bij hoge volumes treedt op een podium een hoge mate aan
overspraak op: d.w.z. dat de aanwezige microfoons niet maar
één signaal opnemen (bijv. zang), maar ook allerlei andere
signalen uit de omgeving. Dit kan een probleem worden, omdat
de afzonderlijke signalen niet meer goed onafhankelijk van elkaar
afgeregeld kunnen worden.
5. DE ULTRAVOICE DIGITAL IN LIVE-TOEPASSINGEN
7
ULTRAVOICE DIGITAL VX2496
Teneinde afzonderlijke signalen te isoleren en vrij van
overspraak te maken, kunt u de expander gebruiken. Het volume
van de zachtere overspraak wordt gereduceerd en het sterkere
werksignaal blijft ongeschonden. Voor deze toepassing is de
gate-functie ook erg geschikt, omdat ongewenste geluiden
hiermee helemaal verwijderd kunnen worden. U dient er echter
voor te waken, dat het werksignaal hier geen negatieve invloed
van ondervindt, aangezien de gate het signaal afkapt zodra dit
onder de threshold-waarde komt. Zo kan het bijvoorbeeld
gebeuren, dat langzaam zachter wordende passages ineens
verdwijnen, terwijl ze weg zouden moeten sterven. De gate is
ook bijzonder geschikt voor de bewerking van pulsgalm (bijv.
snare, bass drum, tom-toms etc.) omdat dit relatief korte signalen
zijn, die niet aanzwellen of wegsterven.
6. INTEGRATIE IN EEN
OPNAMESYSTEEM
Zoals aan het begin vermeld, kan de ULTRAVOICE DIGITAL
uitstekend direct op een opnamemedium worden aangesloten,
zoals bijv. DAT-recorder, analoge bandrecorder of harddisk
recording systeem. U bespaart zich de omweg via een
mengpaneel en krijgt zo een absoluut zuiver signaal, aangezien
mogelijke bijgeluiden, die door het invoeren in een mengpaneel
kunnen ontstaan, helemaal niet op kunnen treden. U kunt de
VX2496 in een harddisk recordingsysteem opnemen, zonder
van een extra A/D-omvormer gebruik te hoeven maken. Hiervoor
heeft de ULTRAVOICE DIGITAL een 24-bits/96 kHz A/D-omvormer
met digitale AES/EBU-uitgang. Met behulp van de wordclockingang zorgt u voor de synchronisatie van de VX2496 met externe
apparaten. Natuurlijk kunt u de ULTRAVOICE DIGITAL ook op de
gebruikelijke manier via een mengpaneel in uw studio integreren.
7. AUDIOVERBINDINGEN
De BEHRINGER ULTRAVOICE DIGITAL VX2496 beschikt
behalve bij de insert-aansluitingen standaard over elektronisch
servo-gesymmetreerde in- en uitgangen. Het schakelconcept
heeft een automatische bromonderdrukking bij symmetrische
signalen en werkt zelfs bij de hoogste niveaus zonder problemen.
Extern geïnduceerde netbrom etc. Wordt zo effectief onderdrukt.
De servofunctie werkt ook automatisch en herkent asymmetrische
aansluitingen en schakelt het nominale niveau intern om, zodat
er geen niveauverschillen optreden tussen het in- en het
uitgangssignaal (6-dB-correctie).
+ Zorgt u er alstublieft voor dat het apparaat
uitsluitend door ter zake kundige personen
aangesloten en bediend wordt. Tijdens en na het
aansluiten dient men altijd op voldoende aarding
van de persoon / personen die met het apparaat
bezig is / zijn te letten, elektrostatische ontladingen
e.d. kunnen de bedrijfseigenschappen anders
nadelig beïnvloeden.
Afb. 7.2: 6,3-mm-monoklinkerstekker
Afb. 7.3: 6,3-mm-stereoklinkerstekker
7.1 Aanwijzing voor gebruik van een adapter
van AES/EBU- naar S/PDIF-indeling
De VX2496 biedt het digitale signaal in AES/EBU-indeling aan.
Wanneer u apparaten wilt aansluiten die het digitale signaal in
S/PDIF-indeling ontvangen, hebt u een adapter nodig. Op deze
plaats wijzen wij erop, dat het gebruik van een adapter problemen
kan geven, vanwege de verschillende normering van beide
indelingen.
Standaard is de polariteit van de AES/EBU-bus als volgt:
1=GND, 2=HOT, 3=COLD.
Afbeelding 7.4 verklaart de opbouw van de adapter. Bedenk
dat een verbinding tussen de apparaten zo kort mogelijk moet zijn.
Afb. 7.4: adapter voor een verbinding tussen de
AES/EBU- en de S/PDIF-indeling
Afb. 7.1: XLR-verbindingen
8
7. AUDIOVERBINDINGEN
ULTRAVOICE DIGITAL VX2496
8. TECHNISCHE GEGEVENS
AUDIO-INGANGEN
MIC XLR-aansluiting, HF-ontstoord, symmetrisch
Line XLR- en 6,3 mm klinkeraansluiting
Insert Return 6,3 mm klinkeraansluiting asymmetrisch
Impedantie
MIC 1, 3 k
Line XLR- en 6,3 mm klinkeraansluiting
Insert Return 10 kΩ asymmetrisch
Max. ingangsniveau
MIC +11 dBu asymmetrisch e n symmetrisch
Line XLR en klinker +21 dBu symmetrisch
Insert Return +21 dBu
CMRR typisch 40 dB, >60 dB @ 1 kHz
AUDIO-UITGANGEN
Recording Out XLR elektronisch gestuurde servo-
Main Out XLR elektronisch gestuurde servo-
Main Out klinker 6,3 mm klinkeraansluiting asymmetrisch
Impedantie
Rec. Out 120 Ω symmetrisch, 60 Ω asymmetrisch
Main Out XLR 120 Ω symmetrisch, 60 Ω asymmetrisch
Main Out klinker 100 Ω asymmetrisch @ 1 kHz
Insert Send 100 Ω asymmetrisch @ 1 kHz
Uitgangsniveau
Rec. Out max. +21 dBu symmetrisch en
Main Out XLR max. +21 dBu symmetrisch en
Main Out klinker max. +21 dBu asymmetrisch
Insert Send max. +21 dBu asymmetrisch
SYSTEEMGEGEVENS
Bandbreedte 20 Hz tot 20 kHz, +0/-0,6 dB
Frequentiekarakteristiek Line: <10 Hz tot >200 kHz,
S/N Ratio 123,6 dB dynamiek -> Insert Send
THD 0,006% typ. @ -30 dBu, 1 kHz,
DIGITALE UITGANG
Type High-resolution 24-bits AKM A/D converter
Standaard AES/EBU / XLR trafo-gesymmetreerd
Uitgangsimpedantie 110 Ω symmetrisch
Nominaal
uitgangsniveau 5 V top-top
INTERNE SAMPLE-FREQUENTIE
44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz (door omschakelen)
WORDCLOCK INGANG
Type BNC
HF-ontstoord, symmetrisch
Ω asymmetrisch, 2,6 kΩ symmetrisch
10 kΩ asymmetrisch, 20 kΩ symmetrisch
en asymmetrisch
(behalve Insert Return)
gesymmetreerde uitgangseindtrappen
gesymmetreerde uitgangseindtrappen
@ 1 kHz
@ 1 kHz
asymmetrisch
asymmetrisch
+0/-1,7 dB -> Main Out
MIC: <10 Hz tot >200 kHz,
+0/-2,5 dB -> Main Out
118,5 dB dynamiek -> Main Out
122 dB dynamiek -> Recording Out
130 dB E.I.N, MIC In -> Insert Send
105 dB Line -> Insert Send @ +4 dBu/1 kHz
versterking 30 dB, MIC In -> Insert Send
0,01% typ. @ -30 dBu, 1 kHz,
versterking 30 dB, MIC In -> Main Out
0,001% typ. @ +4 dBu, 1 kHz,
versterking 1, Line In -> Insert Send
0,004% typ. @ +4 dBu, 1 kHz,
versterking 1, Line In -> Main Out
Frequentiebereik 31 tot 100 kHz
Ingangsimpedantie 100 kΩ
Nominaal
ingangsniveau 2 tot 5 V top-top
EXPANDER/GATE-GEDEELTE
Type RMS Expander
Threshold variabel (OFF tot +10 dB)
Ratio Expander: variabel (1:1 tot 3:1)
Gate: 1:oo
Attack <1 msec / 20 dB, vast
Release 100 msec / 20 dB, vast
COMPRESSORGEDEELTE
Type Opto-compressor
Threshold variabel (-25 tot +10 dB)
Ratio omschakelbaar (3:1 / 9:1)
Handmatige Release-tijd variabel (10 dB / 10 msec
tot 10 dB / 1,5 sec)
Handmatige Attack-tijd 10 dB / 10 msec
Fast: 20 dB / 10 msec
Output variabel (0 tot +20 dB)
DE-ESSER-GEDEELTE
Type VAD (Voice-Adaptive)-de-esser
Filterfrequentie 2,7 tot 12 kHz
Filterkwaliteit programma-afhankelijk, max. Q = 4
Verzwakking max. 18 dB
TUBE EMULATION-GEDEELTE
Filterfrequentie variabel, 800 Hz tot 12 kHz
afsnijfrequentie
Full Bandwidth,
onderste grensfrequentie = 200 Hz
Karakteristiek Bandpass, 1e orde
(6 dB/oct.)
Full Bandwidth:
hoogdoorlaat, 1e orde
(6 dB/oct.)
Versterking variabel, max. 20 dB
VOICE OPTIMIZED EQ-GEDEELTE
Banden 3
Filterkwaliteit kwaliteit bij versterking 0,4 /
kwaliteit bij verzwakking 3
Filterfrequenties Breath: type shelving, onderste
grensfrequentie 10 kHz
Presence: type peak,
afsnijfrequentie 1,5 kHz
Warmth: type peak,
semiparametrisch
afsnijfrequentie variabel van
130 tot 720 Hz
STROOMVOORZIENING
Netspanning USA/Canada
120 V~, 60 Hz
Europa/U.K./Australië
230 V~, 50 Hz
Japan
100 V~, 50 - 60 Hz
Algemeen exportmodel
120/230 V~, 50 - 60 Hz
Netbelasting max. 25 W
Zekering 100 - 120 V~: T 630 mA H
200 - 240 V~: T 315 mA H
Aansluiting op het net standaard-apparaatstekker
AFMETINGEN (H x B x D) 1 ¾" (44,5 mm) x 19" (482,6 mm)
x 8 ½" (217 mm)
GEWICHT ca. 2,2 kg
TRANSPORTGEWICHT ca. 3,4 kg
De Fa. BEHRINGER streeft altijd naar de hoogste kwaliteit en voert eventuele verbeteringen
zonder voorafgaande aankondiging door. Technische gegevens en uiterlijke kenmerken kunnen
daarom van de genoemde specificaties of van de afbeeldingen van het product afwijken.
8. TECHNISCHE GEGEVENS
9
Loading...