Behringer PMP980S, PMP960M, PMP1680S Manual, Swedish

Bruksanvisning

EUROPOWER
PMP1680S/PMP980S/PMP960M

1600/900-Watt 10/6-Channel Powered Mixer with
Dual Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System

2 EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M Bruksanvisning

Innehållsförteckning

Tack själv ......................................................................... 2

Viktiga säkerhetsanvisningar ....................................... 3

Friskrivningsklausul ......................................................3

1. Innan du Börjar .......................................................... 4

1.1 Leverans ................................................................................. 4

1.2 Idrifttagning ......................................................................... 4

2. Kontrollfunktioner .................................................... 6

2.1 Mono- och stereokanaler................................................. 6

2.2 Eektdelen ............................................................................ 6

2.3 Main- och monitordelen .................................................. 6

2.4 Baksidan ................................................................................. 7

3. Digital Eektprocessor ............................................. 8

4. Installation ................................................................. 8

4.1 Nätanslutning ....................................................................... 8

4.2 Audioanslutningar ............................................................. 8

4.3 Högtalaranslutningar ........................................................ 9

5. Kopplingsexempel ..................................................10

6. Specikationer ........................................................ 12

Tack själv

Tack för att du väljer en av PMP-seriens power mixers från BEHRINGER.
Dessamixers innehåller imponerande funktioner såsom digitaleekter,
graska EQs, FBQ-återkopplingsspårning och unik röstreduceringsfunktion
– allt i ett lätt, bärbart paket. Du har nu en mångfasetterad kombination
av ingångar, routingval, eekter och förstärkarfunktioner för dina portabla
PA-behov, repetitionsutrymme eller liten spelplats. Men varför bry sig om
manualer? Vi vet att du vill komma i gång genast, men var snäll och läs den här
bruksanvisningen noggrant och ha den till hands att kunna slå upp i löpande.
Dehär instruktionerna visar dig alla interna funktioner, trick, och tips du behöver
för att bygga upp bästa möjliga ljud med din nya PMP power mixer.

Det handlar trots allt om ditt ljud.

3 EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M Bruksanvisning

10. Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att

Viktiga säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade med symbolen leder

elektrisk strömstyrka som är tillräckligt
stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast
högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar
med förhandsinstallerade ¼"TS-kontakter. All annan
installering eller modi kation bör endast utföras av
kompetent personal.

Den här symbolen hänvisar till viktiga

punkter om användning och underhåll i

den medfölljande dokumentationen.
Varvänlig och läs bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för elektriska stötar genom

att aldrig ta av höljet upptill på apparaten
(eller ta av baksidan). Inuti apparaten  nns det inga delar
som kan repareras av användaren. Endastkvali cerad
personal får genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minska risken för brand och

elektriska stötar ska apparaten skyddas
mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för
dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc.
fårplaceras på den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen är enbart avsedd

för kvali cerad servicepersonal. Föratt
undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga
reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i
bruksanvisningen. Endast kvali cerad fackpersonal får
genomföra reparationerna.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Installeraenligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmekällor som
värme- element, varmluftsintag, spisar eller annan
utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt.
Enpolariserad kontakt har två blad – det ena bredare än
det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje
jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din
säkerhet. Omden medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, skadu kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

trampa på den och att den är skyddad mot skarpa kanter
och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på områdena
omkring stickkontakterna, förlängningskablarna
och på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten,
ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet
med intakt skyddsledare.

12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag,
fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid
varatillgänglig.

13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.

14. Använd endast
med vagn, stativ, trefot,
hållareeller bord som
angetts av tillverkaren,
ellersom sålts till­sammans med apparaten.
Om du använder en

vagn, var försiktig, när du
för yttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra
olycksfall genom snubbling.

15. Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.

16. Låt kvali cerad personal utföra all service. Ser viceär
nödvändig när apparaten har skadats, t.ex.när en elkabel
eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

17. Kassera produkten på rätt
sätt: den här symbolen indikerar
att produkten inte ska kastas i
hushållssoporna, enligt WEEE
direktivet (2002/96/EC) och
gällande, nationell lagstiftning.

Produkten ska lämnas till ett
auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och
elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall
hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa,
påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser
som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten
däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens
resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun,
ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för
mer information om återvinningscentral där produkten
kanlämnas.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH UTSEENDE KAN
ÄNDRAS UTAN MEDDELANDE. INFORMATIONEN
HÄRI ÄR KORREKT VID TIDPUNKTEN DÅ DEN
UTGAVS. ALLAVARUMÄRKEN TILLHÖR RESPEKTIVE
ÄGARE. MUSICGROUPÅTAR SIG INGET ANSVAR
FÖR FÖRLUSTER SOM PERSONER KAN RÅKA UT FÖR
OM DE FÖRLITAR SIG HELT ELLER DELVIS PÅ NÅGON
BESKRIVNING, NÅGOT FOTOGRAFI ELLER PÅSTÅENDE
SOM FINNS HÄRI. FÄRGER OCH SPECIFIKATIONER
KAN VARIERA NÅGOT BEROENDE PÅ PRODUKT.
MUSICGROUP PRODUKTER SÄLJS ENDAST AV
AUKTORISERADE FÖRSÄLJARE. LEVERANTÖREROCH
FÖRSÄLJARE ÄR INTE OMBUD FÖR MUSICGROUP
OCH HAR ABSOLUT INGEN BEFOGENHET ATT BINDA
MUSICGROUP TILL NÅGOT UTTRYCKLIGT ELLER
UNDERFÖRSTÅTT ÅTAGANDE ELLER REPRESENTATION.
DENNA MANUAL ÄR UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD.
INGEN DEL AV DENNA MANUAL FÅR REPRODUCERAS
ELLER ÖVERFÖRAS I NÅGON FORM ELLER PÅ NÅGOT
SÄTT, ELEKTRONISKT ELLER MEKANISKT INKLUSIVE
FOTOKOPIERING OCH INSPELNING AV NÅGOT SLAG,
FÖR NÅGOT SYFTE UTAN UTTRYCKLIG SKRIFTLIG
TILLÅTELSE AV MUSICGROUPIPLTD.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

4 EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M Bruksanvisning

1. Innan du Börjar

1.1 Leverans

Power Mixern har omsorgsfullt förpackats i fabriken för att garantera säker
transport. Om kartongen trots det har tecken på skador ska du omgående
kontrollera om apparaten har några yttre skador.

◊ Skicka INTE tillbaka apparaten till oss vid eventuella skador,

utan informera först försäljaren och transportföretaget, annars kan
eventuella skadeersättningsanspråk bortfalla.

◊ För att skydda din Power Mixer under användning eller transport

rekommenderar vi att du använder en väska.

◊ Använd alltid originallådan för att undvika skador vid förvaring

eller försändelser.

◊ Låt aldrig barn hantera apparaten eller förpackningsmaterialet

utan tillsyn.

◊ Se till att allt förpackningsmaterial omhändertas på ett

miljöriktigt sätt.

1.2 Idrifttagning

Var noga med att se till att ventilationen är god och ställ inte apparaten i
närheten av värmekällor för att undvika att apparaten överhettas.

◊ Utlösta säkringar måste ovillkorligen ersättas med säkringar med rätt

värde! Rätt värde hittar du i kapitlet “Specifikationer”.

1.2.1 Online-registrering

Glöm inte registrera er nya BEHRINGER-produkt så fort som möjligt när ni köpt
den på http://behringer.com och läs noggrant igenom garantivillkoren.

Skulle det bli något fel på er BEHRINGER-produkt ska vi naturligtvis se till att det
repareras så snart som möjligt. I ett sådant fall ber vid er gå direkt till den aär
där ni köpt BEHRINGER-produkten. Finns det ingen BEHRINGER-återförsäljare i
närheten där ni bor kan ni vända er till något av våra lialkontor. I produktens
originalförpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla våra lialkontor
(Global Contact Information/European Contact Information). Finns det ingen
kontaktadress för Sverige ber vi er kontakta närmaste generalagent. I support­delen på vår hemsida http://behringer.com hittar ni sådana kontaktadresser.

I ett garantifall kan vi hjälpa er snabbare om ni har registrerat din produkt med
köpdatum hos oss.

Tack så mycket för din medverkan!

VARNING!

◊ Vi vill göra dig uppmärksam på att höga ljudnivåer kan skada din

hörsel och/eller dina hörlurar. Vrid reglagen MAIN MASTER och
MONITOR MASTER helt till vänster innan du startar apparaten. Var noga
med att alltid ha lagom volym.

Nätanslutningen görs via den medföljande elkabeln. Den följer
gällandesäkerhetsbestämmelser.

◊ Observera att alla apparater måste jordas. För din säkerhet skall aldrig

apparatens eller nätkabelns jordning tas bort eller bry tas.

Viktiga anvisningar för installering:

◊ I närheten av radiosändare och högfrekvenskällor kan ton-kvaliteten

påverkas. Öka avståndet mellan sändaren och apparaten och använd
en skärmad kabel för alla anslutningarna.

5 EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M Bruksanvisning

Front Panel

(16) (21) (20) (19) (24)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(8)

(9)

(10)
(11)

(12)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(7)

(8)

(13)

(12)

(14)

(15)

(18)

(17)

(32)

(31)

(34)

(27)

(23)
(28)

(29)

(30)

(26)(25)(22)(20)(21)

(36)

(40)

Rear Panel

(41)

(42)

(33) (35) (37) (39)(38)

(44) (43)

(45)