Ресйлзрфйкь егчейсЯдйп
PMP2000
¸кдпуз 1.2 МЬъпт 2007
EUROPOWER
EUROPOWER PMP2000
УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден
ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт
(Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп
еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх
мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб
фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю
злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб
екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ
ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх
уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ
ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб
рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн
сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ
кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет
чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб
фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп
егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.
1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.
2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.
3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.
4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.
5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.
6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь
рбнЯ.
7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз
рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет
фпх кбфбукехбуфЮ.
8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт
иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт,
уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх
рбсЬгпхн иесмьфзфб.
9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт
цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз.
¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп
елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп
Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб
фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт
Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт.
ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт,
ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз
фзт рсЯжбт.
10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден
ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн
ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп
узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.
11) З ухукехЮ рсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб ме Ьийкфп
рспуфбфехфйкь бгщгь уфп злекфсйкь дЯкфхп.
12) Бн фп кэсйп вэумб фспцпдпуЯбт Ю Энб вэумб
ухукехЮт бренесгпрпйеЯ фз мпнЬдб лейфпхсгЯбт, иб
рсЭрей бхфь нб еЯнбй рЬнфб рспувЬуймп.
13) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/
боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.
14) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме
кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх
рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ
ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей
нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб
кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмбфйумпэт льгщ емрпдЯщн.
15) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп
кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден
рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп
чспнйкь дйЬуфзмб.
16) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт
брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч.
жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн
хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб
екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю
рЭуей уфп Эдбцпт.
17) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй
брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб
брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе
нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден
ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт
еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.
Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн.
¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз
чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. ¼лб фб емрпсйкЬ уЮмбфб (екфьт фщн
BEHRINGER, фпх лпгьфхрпх BEHRINGER, JUST LISTEN кбй
EUROPOWER) рпх бнбцЭспнфбй бнЮкпхн уфпхт бнфЯуфпйчпхт йдйпкфЮфет кбй
ден Эчпхн учЭуз ме фзн BEHRINGER. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден еггхЬфбй
уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн
ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй
ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь
фп рспъьн. Фб рспъьнфб рщлпэнфбй мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнпхт емрьспхт.
Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт
бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт
дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп,
сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй
месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз,
ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER
International GmbH.
МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.
© 2007 BEHRINGER International GmbH.
BEHRINGER International GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, ГесмбнЯб
Ôçë.+49 2154 9206 0, Öáî+49 2154 9206 4903
2
EUROPOWER PMP2000
1. ЕЙУБГЩГЗ
УхгчбсзфЮсйб! Ме фзн бгпсЬ фпх PMP2000 брпкфЮубфе Энбн
уэгчспнп Power Mixer 10 кбнблйюн, п прпЯпт иЭфей нЭб мЭфсб
уэгксйузт. Брь фзн бсчЮ п уфьчпт мбт Юфбн з дзмйпхсгЯб мйбт
рсщфпрпсйбкЮт ухукехЮт, з прпЯб иб Юфбн кбфЬллзлз гйб Энб
мегЬлп бсйимь ецбсмпгюн. Фп брпфЭлеумб: Энбт Ьсйуфпт Power
Mixer ме енфхрщуйбкЬ еоелйгмЭнп еопрлйумь кбиют кбй
екфенЭуфбфет дхнбфьфзфет уэндеузт кбй бнбвЬимйузт.
З ефбйсЯб BEHRINGER брпфелеЯ мйб ерйчеЯсзуз рпх дсбуфзсйпрпйеЯфбй уфпн фпмЭб фзт ербггелмбфйкЮт фечнплпгЯбт уфпхнфйбкпэ
Ючпх. Едю кбй рпллЬ чсьнйб еоелЯуупхме ме йдйбЯфесз ерйфхчЯб
рспъьнфб гйб фпхт фпмеЯт фпх уфпэнфйп кбй фщн Live ухнбхлйюн.
Уе бхфЬ бнЮкпхн мйксьцщнб кбй ухукехЭт 19" кЬие фэрпх
(Compressors, Enhancer, Noise Gates, ереоесгбуфЭт лхчнЯбт,
енйучхфЭт бкпхуфйкюн, шзцйбкЭт ухукехЭт зчзфйкюн ецЭ, DIBoxes к.лр.), кбиют ерЯузт кпхфйЬ Monitor кбй зчзфйкюн
егкбфбуфЬуещн кбй ербггелмбфйкЭт кпнуьлет Live ухнбхлйюн
кбй зчпгсбцЮуещн. ¼лз мбт з фечнпгнщуЯб ецбсмьжефбй уфп
меЯкфз PMP2000 рпх брпкфЮубфе.
1.1 Рсйн оекйнЮуефе
1.1.1 РбсЬдпуз
П EUROPOWER PMP2000 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп
йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ
фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ,
рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт
жзмйЭт.
ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН
брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ
ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ
убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ
хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб
брпжзмЯщузт.
1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб
ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн
PMP2000 кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн
хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп,
рбсбкблпэме нб елЭгоефе рспуекфйкЬ, еЬн з
ухукехЮ убт Эчей схимйуфеЯ гйб фз ущуфЮ фЬуз
злекфсйкпэ сеэмбфпт.
Гйб фзн брпцхгЮ влбвюн уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй
- нб гейюнефе фйт еоьдпхт зчеЯщн,
- нб ухндЭефе мефбоэ фпхт фйт еоьдпхт зчеЯщн,
- нб ухндЭефе фйт еоьдпхт зчеЯщн ме фпхт Ьллпхт енйучхфЭт.
УЗМБНФЙКЕУ ХРПДЕЙОЕЙУ ГЙБ ФЗН ЕГКБФБУФБУЗ
Εντο∫ περιοχη∫ ισχυρων σταθµων ραδιοφωνικη∫
αναµεταδωση∫ και πηγε∫ υψηλη∫ συχνοτητα∫ µπορει να
παρουσιαστει εξασθενιση τη∫ ποιοτητα∫ του Ηχου. Αυξηστε
την αποσταση µεταξυ σταθµων µεταδοση∫ υψηλη∫ συχνοτητα∫
και Ηχητικου εξοπλισµου χρησιµοποιωντα∫ σε ολε∫ τι∫ συνδεσει∫
καλη∫ ποιοτητα∫ µονωµενα καλωδια.
УФПН ХРПЛПГЙУФЗ
1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online
Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER
ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз
www.behringer.com уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ
фпхт ьспхт фзт еггэзузт.
З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб
еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ
кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз
уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф
http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют
уфп +49 2154 9206 4149.
Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе
бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб
ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб
брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт
BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп
еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй
кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб
хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт
фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн
бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/
European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден
ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе
нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ
хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com
иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.
*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ.
Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт
ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.
ЕЬн схимЯуефе фз ухукехЮ гйб дйбцпсефйкЮ фЬуз
злекфсйкпэ дйкфэпх, рсЭрей нб фпрпиефЮуефе фзн
бнЬлпгз буцЬлейб. Гйб фз ущуфЮ фймЮ фзт буцЬлейбт
ухмвпхлехиеЯфе фп кецЬлбйп “ФЕЧНЙКБ
ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ”.
Пй кбмЭнет буцЬлейет рсЭрей прщудЮрпфе нб
бнфйкбфбуфбипэн ме буцЬлейет ме фз ущуфЮ фймЮ!
Гйб фз ущуфЮ фймЮ фщн буцблейюн ухмвпхлехиеЯфе
фп кецЬлбйп “ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ”.
З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх
кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб, ме
уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт
учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.
Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй
ухукехЭт рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет.
Гйб фз дйкЮ убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб
ресЯрфщуз нб бцбйсЭуефе Ю нб бчсзуфеэуефе фз
геЯщуз фщн ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт.
З ухукехЮ рсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб уфзн рсЯжб
ме ущуфь бгщгь геЯщузт.
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ
3
EUROPOWER PMP2000
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ
2.1 МрспуфйнЮ рлехсЬ
П EUROPOWER PMP2000 дйбиЭфей дЭкб кбнЬлйб ейуьдпх, фб
прпЯб дйбцЭспхн мьнп уе ь,фй бцпсЬ фз меЯщуз фзт уфЬимзт, фп
Peak-LED кбй фп редЯп ухндЭуещн. Льгщ фпх ьфй пй схимйуфЭт
чспйЬт, ецЭ, Monitor кбй Level еЯнбй рбнпмпйьфхрпй гйб ьлб фб
кбнЬлйб, фб уфпйчеЯб бхфЬ ресйгсЬцпнфбй уфп ухнзммЭнп цэллп
мьнп мЯб цпсЬ.
П схимйуфЮт FX кбипсЯжей фз уфЬимз уЮмбфпт, з прпЯб
мефбдЯдефбй брь фп бнфЯуфпйчп кбнЬлй уфпн енущмбфщмЭнп
ереоесгбуфЮ ецЭ.
Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй п ереоесгбуфЮт
ецЭ ден бкпэгефбй, ьуп п схимйуфЮт FX TO MAIN ( )
еЯнбй схимйумЭнпт уфпн бсйуфесь бнбуфплЭб.
П схимйуфЮт
ресйпчЮ ухчнпфЮфщн фпх бнфЯуфпйчпх кбнблйпэ.
Ме фп схимйуфЮ
чбмзлюуефе фз меубЯб ресйпчЮ.
П схимйуфЮт
чбмЮлщмб фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн.
Ме фп схимйуфЮ
Энфбузт Ючпх фпх кбнблйпэ уфп Monitor-Mix.
Ме фп схимйуфЮ
фпх кбнблйпэ.
Ôï
CLIP
вЭлфйуфз дйбмьсцщуз фпх уЮмбфпт ейуьдпх. Фп CLIP-LED
ерйфсЭрефбй нб бнЬвей мьнп уфйт кпсхцЭт уфЬимзт кбй уе
кбмЯб ресЯрфщуз ухнечют.
Ме фп рлЮкфсп
ейуьдпх фпх кбнблйпэ кбфЬ 25 dB. ¸фуй мрпсеЯфе ерЯузт нб
ухндЭуефе уЮмбфб Line хшзлЮт уфЬимзт уфзн бнфЯуфпйчз
еЯупдп кбнблйпэ.
БхфЮ з еЯупдпт
рзгюн уЮмбфпт ме уфЬимз Line. Уе бхфЬ фб уЮмбфб
бнЮкпхн мефбоэ Ьллщн фб уЮмбфб брь Keyboard,
злекфсйкЭт кйиЬсет кбй злекфсйкЬ мрЬуб.
БхфЮ еЯнбй з ухммефсйкЮ (balanced) еЯупдпт мйкспцюнпх
XLR фпх кбнблйпэ.
БхфЮ еЯнбй з уфесепцщнйкЮ еЯупдпт Line фщн кбнблйюн 7
Эщт 9. ЕЯнбй кбфЬллзлз р.ч. гйб фз уэндеуз Keyboard ме
уфесепцщнйкЮ Эопдп Ю еньт уфесепцщнйкпэ Drum Computer.
Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй ерйфсЭрефбй нб
чсзуймпрпйЮуефе рЬнфпфе мьнп фзн еЯупдп мйкспцюнпх Ю фзн еЯупдп Line еньт кбнблйпэ кбй рпфЭ кбй
фйт дэп мбжЯ! Бхфь йучэей гйб фб кбнЬлйб 1 Эщт 9.
Уе ресЯрфщуз уэндеузт еньт мпнпцщнйкпэ уЮмбфпт
Line уфб кбнЬлйб 7 Эщт 9 рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе
рЬнфпфе мьнп фзн бсйуфесЮ еЯупдп. ¸фуй бнбрбсЬгефбй фп мпнпцщнйкь уЮмб кбй уфйт дэп рлехсЭт.
З еЯупдпт Cinch (RCA)
уЬт ерйфсЭрей фзн ейубгщгЮ еньт еощфесйкпэ
уфесепцщнйкпэ уЮмбфпт. ¸фуй мрпсеЯфе р.ч. нб ухндЭуефе
Энб CD Player Ю Энб Tape Deck.
Уфзн Эопдп Cinch (RCA)
уфесепцщнйкЬ фп зчзфйкь уЮмб Main фпх PMP2000. ¸фуй
мрпсеЯфе р.ч. нб фп зчпгсбцЮуефе.
HIGH
фпх фмЮмбфпт EQ елЭгчей фзн ерЬнщ
MID
мрпсеЯфе нб бнхшюуефе Ю нб
LOW
уЬт ерйфсЭрей фзн бнэшщуз Ю фп
MON
мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фп рпупуфь
LEVEL
мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фзн Энфбуз
-LED брпфелеЯ мйб дхнбфьфзфб елЭгчпх гйб фз
PAD
мрпсеЯфе нб мейюуефе фзн ехбйуизуЯб
HI-Z/LINE
еЯнбй кбфЬллзлз гйб фз уэндеуз
CD/TAPE/LINE IN
CD/TAPE/LINE OUT
уфп кбнЬлй 10
мефбдЯдефбй
¼фбн фп уЮмб CD/TAPE OUT еЯнбй ухндедемЭнп ме
Энб Tape-Deck, фп уЮмб еоьдпх фпх прпЯпх
мефбдЯдефбй рЯущ уфзн еЯупдп CD/TAPE IN, мрпсеЯ
кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт Rec уфз
ухукехЮ еггсбцЮт нб рспклзипэн цбйньменб
бнЬдсбузт (feedback). Гйб бхфь фп льгп рсЭрей рсйн
фзн Энбсоз фзт еггсбцЮт нб брпухндЭуефе фз
уэндеуз рспт фзн еЯупдп CD/TAPE IN фпх PMP2000!
Гйб фзн фспцпдпуЯб сеэмбфпт рхкнщфйкюн мйкспцюнщн
Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб. ЕнесгпрпйеЯфбй брь кпйнпэ гйб фзн хрпдпчЮ XLR фщн кбнблйюн 1
Эщт 9 мЭущ фпх дйбкьрфз
фспцпдпуЯб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, бнЬвей фп LED ерЬнщ
брь фп дйбкьрфз.
Бхфь еЯнбй фп гсбцйкь уфесепцщнйкь екпхблЬйжес фпх
PMP2000. БрпфелеЯфбй брь дэп фмЮмбфб. Ме фз впЮиейб
фпх екпхблЬйжес мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фз чспйЬ фпх
Ючпх уе кЬие чюсп.
V Фп уфесепцщнйкь екпхблЬйжес ереоесгЬжефбй фп Main-Mix,
ьфбн кбй фб дэп фмЮмбфб фпх екпхблЬйжес еЯнбй енесгпрпйзмЭнб мЭущ фщн рлЮкфсщн EQ IN кбй п дйбкьрфзт
MODE всЯукефбй уфзн ерЬнщ иЭуз (“LEFT/RIGHT”).
V Фп уфесепцщнйкь екпхблЬйжес ереоесгЬжефбй ме Энб фмЮмб
фпх фп Main кбй фп Monitor-Mix, ьфбн кбй фб дэп фмЮмбфб еЯнбй
енесгпрпйзмЭнб кбй п дйбкьрфзт MODE всЯукефбй уфзн
кЬфщ иЭуз (“MON/MAIN”).
МЭущ фщн рлЮкфсщн
кбй нб бренесгпрпйЮуефе фб дэп фмЮмбфб фпх екпхблЬйжес.
ЕЬн рбфЮуефе фп рлЮкфсп
фп цЯлфсп Low Cut гйб фб кбнЬлйб 1 Эщт 6. Бхфь фп цЯлфсп
брпмпнюней фйт фхчьн бнерйиэмзфет чбмзлЭт ухчньфзфет
(р.ч. иьсхвпй льгщ ксбдбумюн кбфЬ фз уэндеуз еньт
мйкспцюнпх).
Ме фп схимйуфЮ
рпупуфь ецЭ фпх ереоесгбуфЮ рпллбрлюн ецЭ гйб фп
Monitor-Mix. ЕЬн ресйуфсЭшефе фп схимйуфЮ мЭчсй фпн
бсйуфесь бнбуфплЭб, ден рсбгмбфпрпйеЯфбй рсьумйоз
рпупуфпэ ецЭ уфп Monitor-Mix.
П схимйуфЮт
Monitor-Mix.
Ме фз впЮиейб фзт пиьнзт
уфЬимз фпх уЮмбфпт Monitor. Фп ерЬнщ LED (LIM) бнЬвей,
ьфбн енесгпрпйеЯфбй п енущмбфщмЭнпт ресйпсйуфЮт (Limiter)
кбй ресйпсЯжей фп уЮмб рспт фб ерЬнщ.
Ме бхфьн фп дйбкьрфз
п PMP2000 иб лейфпхсгеЯ щт уфесепцщнйкьт енйучхфЮт
(“LEFT/RIGHT”) Ю щт дйрльт мпнпцщнйкьт енйучхфЮт (“MON/
MAIN”). Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй з лейфпхсгЯб
фпх екпхблЬйжес еобсфЬфбй брь фз иЭуз бхфпэ фпх дйбкьрфз
(влЭре ).
П схимйуфЮт
FX Return гйб фпн енущмбфщмЭнп ереоесгбуфЮ ецЭ. Ме
фзн ресйуфспцЮ бхфпэ фпх схимйуфЮ рсбгмбфпрпйеЯфбй
рсьумйоз фпх уЮмбфпт ецЭ уфп Main-Mix. ЕЬн фпн
ресйуфсЭшефе мЭчсй фпн бсйуфесь бнбуфплЭб ден
рсбгмбфпрпйеЯфбй рсьумйоз рпупуфпэ ецЭ уфп Main-Mix.
П схимйуфЮт
фпх PMP2000.
З пиьнз
PMP2000. Фп ерЬнщ LED (LIM) бнЬвей, ьфбн п енущмбфщмЭнпт ресйпсйуфЮт (Limiter) еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт кбй
ресйпсЯжефбй фп уЮмб рспт фб ерЬнщ.
Уфзн хрпдпчЮ
фп рпдьрлзкфсп рпх чсзуймпрпйеЯфе. МЭущ еньт кпйнпэ
рпдьрлзкфспх емрпсЯпх мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе Энб
“Effect Bypass” (“рбсЬкбмшз ецЭ”). З лейфпхсгЯб бхфЮ
чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб брпмпнюуефе фпн ереоесгбуфЮ ецЭ.
FX TO MON
MONITOR LEVEL
FX TO MAIN
MAIN LEVEL
MAIN LEVEL
FX FOOTSWITCH
PHANTOM POWER
EQ IN
мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе
RUMBLE FILTER
мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фп
елЭгчей фзн Энфбуз фпх
MONITOR LEVEL
MODE
мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе еЬн
лейфпхсгеЯ ьрщт Энбт схимйуфЮт
елЭгчей фз ухнплйкЮ Энфбуз Ючпх
деЯчней фз уфЬимз еоьдпх фпх
мрпсеЯфе нб ухндЭуефе
. ¼ôáí ç
енесгпрпйеЯфбй
елЭгчефе фз
4
2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ
EUROPOWER PMP2000
БхфЮ еЯнбй з ухммефсйкЮ (balanced) Эопдпт
PMP2000. МЭущ бхфЮт мрпсеЯфе нб елЭгоефе Энбн
еощфесйкь енйучхфЮ Monitor Ю Энб енесгь Monitor укзнЮт.
МЭущ бхфюн фщн дэп хрпдпчюн вэумбфпт мрпсеЯфе нб
мефбдюуефе фп уЮмб еоьдпх уе Энбн еощфесйкь енйучхфЮ.
Бхфь ухнйуфЬфбй р.ч. ьфбн ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе
мьнп фп фмЮмб кпнуьлбт мЯозт кбй ецЭ фпх PMP2000. Фп
уЮмб лбмвЬнефбй рсйн фзн фелйкЮ вбимЯдб еоьдпх фпх
PMP2000. МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе мьнп фзн
бсйуфесЮ хрпдпчЮ щт мпнпцщнйкЮ Эопдп.
БхфЭт пй дэп хрпдпчЭт вэумбфпт уЬт ерйфсЭрпхн нб
ухндЭуефе Энб еощфесйкь уЮмб. ¸фуй мрпсеЯфе р.ч. нб
рбсемвЬллефе фп уЮмб биспЯумбфпт мйбт рсьуиефзт
кпнуьлбт мЯозт рсйн фзн фелйкЮ вбимЯдб еоьдпх фпх
PMP2000.
Едю иб всеЯфе мйб ухнпрфйкЮ рбспхуЯбуз ьлщн фщн
рспкбипсйумЭнщн схимЯуещн (Preset) фпх ереоесгбуфЮ
рпллбрлюн ецЭ.
БхфЮ еЯнбй з Эндейоз уфЬимзт LED фпх ереоесгбуфЮ ецЭ.
ВевбйщиеЯфе ьфй фп Clip-LED бнЬвей мьнп уфйт кпсхцЭт
уфЬимзт. ЕЬн бнЬвей дйбскют, хресцпсфюнефе фпн
ереоесгбуфЮ ецЭ ме брпфЭлеумб нб рспкблпэнфбй
бнерйиэмзфет рбсбмпсцюуейт.
З пиьнз
EFFECT
Ме фзн ресйуфспцЮ фпх схимйуфЮ
ерйлЭоефе фйт рспкбипсйумЭнет схимЯуейт ецЭ (Effect-Presets).
Фп уэнфпмп рЬфзмб фпх схимйуфЮ ерйвевбйюней фзн ерйлпгЮ.
деЯчней дйбскют рпйп Preset Эчефе ерйлЭоей.
PROGRAM
2.2 РЯущ рлехсЬ
З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ
УХНДЕУЗУ ШХЧСЗУ УХУКЕХЗУ IEC
кблюдйп фспцпдпуЯбт ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб.
ХРПДПЧЗ БУЦБЛЕЙБУ
фп злекфсйкь дЯкфхп, рбсбкблпэме нб елЭгоефе, еЬн з
Эндейоз фЬузт ухмцщнеЯ ме фзн фЬуз фпх дйкфэпх убт. КбфЬ
фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт буцЬлейбт рсЭрей прщудЮрпфе
нб чсзуймпрпйЮуефе буцЬлейб Ядйпх фэрпх.
Ме фп дйбкьрфз
дйбкьрфзт POWER рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз “Off” (мз
рбфзмЭнпт), ьфбн ухндЭефе фз ухукехЮ уфп злекфсйкь дЯкфхп.
. Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ ме
POWER
енесгпрпйеЯфбй п PMP2000. П
Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе фб еоЮт: П дйбкьрфзт
POWER ден брпухндЭей плпклзсщфйкЬ фз ухукехЮ
брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуЮ
фзт. ЕЬн лпйрьн ден укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе
фз ухукехЮ гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб
брпухндЭуфе фп кблюдйп брь фзн рсЯжб.
БхфЮ еЯнбй з Эопдпт зчеЯпх
PMP2000. Едю мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп деоЯ зчеЯп еньт
уфесепцщнйкпэ ухуфЮмбфпт. П дйбкьрфзт иб рсЭрей
ьмщт нб всЯукефбй уфзн ерЬнщ иЭуз. ЕЬн ьмщт
дзмйпхсгЮуефе Энб мпнпцщнйкь Main Mix (дйбкьрфзт
уфзн кЬфщ иЭуз), фп уЮмб Main Mix иб бнбрбсЬгефбй уе
бхфЮн фзн Эопдп зчеЯпх мпнпцщнйкЬ.
RIGHT/MONO MAIN
З уэниефз бнфЯуфбуз фпх ухндедемЭнпх зчеЯпх ден
ерйфсЭрефбй нб еЯнбй мйксьфесз брь 4 Ω.
З Эопдпт зчеЯпх
бсйуфеспэ кбй фпх деойпэ уфесепцщнйкпэ кбнблйпэ уе мЯб
мпнпцщнйкЮ Эопдп. БхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй йдйбЯфесб чсЮуймз
уе ецбсмпгЭт, уфйт прпЯет чсзуймпрпйеЯфбй мьнп Энб зчеЯп.
Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн Эопдп BRIDGE, рсЭрей п
дйбкьрфзт нб всЯукефбй уфз иЭуз LEFT/RIGHT.
BRIDGE
ерйфсЭрей фзн енущмЬфщуз фпх
Уфзн хрпдпчЮ BRIDGE ерйфсЭрефбй нб ухндеиеЯ
мьнп Энб зчеЯп ме уэниефз бнфЯуфбуз фпхлЬчйуфпн
8 Ω!
MONITOR
мрпсеЯфе нб
. Фп бнЬлпгп
ôïõ
ôïõ
Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй з брьдпуз
йучэпт уфп зчеЯп, фп прпЯп лбмвЬней уЮмб брь фзн
хрпдпчЮ BRIDGE, еЯнбй бскефЬ хшзльфесз брь ь,фй
уфзн ресЯрфщуз фщн рбсЬллзлщн еоьдщн зчеЯщн.
Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе учефйкЬ фб уфпйчеЯб уфзн
рЯущ рлехсЬ фпх PMP2000.
Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй уе ресЯрфщуз
чсЮузт фзт уэндеузт зчеЯпх BRIDGE ден
ерйфсЭрефбй УЕ КБМЙБ РЕСЙРФЩУЗ з фбхфьчспнз
чсЮуз фщн Ьллщн дэп ухндЭуещн (RIGHT/MONO
MAIN кбй LEFT/MONITOR)!
БхфЮ еЯнбй з Эопдпт зчеЯпх
Едю мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп бсйуфесь зчеЯп еньт
уфесепцщнйкпэ ухуфЮмбфпт (дйбкьрфзт уфзн ерЬнщ
иЭуз). ЕЬн ьмщт дзмйпхсгЮуефе Энб мпнпцщнйкь Main Mix
(дйбкьрфзт уфзн кЬфщ иЭуз), фп уЮмб Monitor иб
бнбрбсЬгефбй уе бхфЮн фзн Эопдп зчеЯпх мпнпцщнйкЬ.
LEFT/MONITOR
ôïõ PMP2000.
З уэниефз бнфЯуфбуз фпх ухндедемЭнпх зчеЯпх ден
ерйфсЭрефбй нб еЯнбй мйксьфесз брь 4 W.
Гйб фз ущуфЮ рьлщуз фпх кблщдЯпх фщн зчеЯщн убт
рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз фйт пдзгЯет гйб фзн
бнфйуфпЯчйуз фщн бкЯдщн (PIN) уфзн рЯущ рлехсЬ
фзт ухукехЮт.
БХОЩН БСЙИМПУ УЕЙСБУ
.
3. ЕРЕОЕСГБУФЗУ ЕЦЕ
24-BIT MULTI-FX PROCESSOR
З енущмбфщмЭнз бхфЮ мпнЬдб ецЭ убт рспуцЭсей бойьлпгб
уфЬнфбс ецЭ, р.ч. Hall, Chorus, Flanger, Echo, кбиют кбй
дйЬцпспхт ухндхбумпэт ецЭ. ЧсзуймпрпЯзуе фпн дйбкьрфз FX,
мрпсеЯфе нб фспцпдпфЮуефе уЮмбфб уфпн ереоесгбуфЮ ецЭ. З
енущмбфщмЭнз мпнЬдб ецЭ Эчей фп рлепнЭкфзмб фпх ьфй ден
брбйфеЯ кблщдЯщуз. ¸фуй, п кЯндхнпт дзмйпхсгЯбт всьгчщн
едЬцпхт Ю бкбньнйуфщн ерйрЭдщн узмЬфщн мейюнефбй кбфЬ фзн
Энбсоз, брлпрпйюнфбт рлЮсщт фпн чейсйумь.
БхфЮ з рсперйлпгЮ ецЭ еЯнбй фб клбууйкЬ “ЕцЭ рсьумйозт”.
ЕЬн бнпЯоефе фпн схимйуфЮ FX TO MAIN/MON, рспкэрфей мйб
мЯоз фпх уЮмбфпт фпх кбнблйпэ (уфегнь) кбй фпх уЮмбфпт ецЭ.
КлеЯуфе фпн схимйуфЮ FX уфпхт дйбэлпхт ьлщн фщн
узмЬфщн, рпх ден иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе.
4. ЕГКБФБУФБУЗ
4.1 ФЬуз злекфсйкпэ дйкфэпх
Рсйн ухндЭуефе фпн PMP2000 ме фп злекфсйкь дЯкфхп,
рбсбкблпэме нб елЭгоефе рспуекфйкЬ, еЬн з ухукехЮ
убт Эчей схимйуфеЯ гйб фз ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ
сеэмбфпт! Уе ресЯрфщуз бнфйкбфЬуфбузт фзт буцЬлейбт рсЭрей
нб чсзуймпрпйЮуефе прщудЮрпфе буцЬлейб Ядйпх фэрпх.
4.2 Уэндеуз злекфсйкпэ дйкфэпх
З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ
кблщдЯпх фспцпдпуЯбт ме уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб
еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.
Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй ьлет пй ухукехЭт
рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет. Гйб фз дйкЮ
убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб
бцбйсЭуефе Ю нб бчсзуфеэуефе фз геЯщуз фщн
ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт. З ухукехЮ
рсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб уфзн рсЯжб ме ущуфь
бгщгь геЯщузт.
4. ЕГКБФБУФБУЗ
5
EUROPOWER PMP2000
4.3 УхндЭуейт Ючпх
Пй еЯупдпй кбй пй Эопдпй вэумбфпт фпх PMP2000 фзт BEHRINGER
брпфелпэн ухммефсйкЭт (balanced) хрпдпчЭт мпнпцщнйкпэ
вэумбфпт. ЦхуйкЬ мрпсеЯфе ьмщт ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе
фпн PMP2000 кбй ме буэммефсб (unbalanced) вэумбфб. Пй еЯупдпй
кбй Эопдпй Tape брпфелпэн уфесепцщнйкЭт ухндЭуейт Cinch (RCA).
З егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт ухукехЮт
рсЭрей прщудЮрпфе нб рсбгмбфпрпйпэнфбй
брпклейуфйкЬ брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. КбфЬ
фз дйЬскейб, бллЬ кбй мефЬ фзн плпклЮсщуз фзт
егкбфЬуфбузт фзт ухукехЮт рсЭрей нб
дйбуцблЯжефбй дйбскют з ербскЮт геЯщуз фпх
рспущрйкпэ рпх чейсЯжефбй фз ухукехЮ, кбиют
дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз мефбоэ Ьллщн нб
ерзсебуфеЯ бснзфйкЬ з лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт
еобйфЯбт злекфспуфбфйкюн брпцпс-фЯуещн.
Ейк. 4.4: Мпнпцщнйкь вэумб гйб рпдьрлзкфсп
4.4 УхндЭуейт зчеЯщн
П меЯкфзт EUROPOWER дйбиЭфей рпйпфйкЭт кбй бксйвЭт
ухндЭуейт зчеЯщн (ухмвбфЭт ме Neutrik Speakon), пй прпЯет
еггхюнфбй лейфпхсгЯб дЯчщт рспвлЮмбфб. Фп цйт Speakon Эчей
цфйбчфеЯ ейдйкЬ гйб зчеЯб хшзлЮт брьдпузт. ¼фбн фпрпиефзиеЯ фп
цйт уфзн кбфЬллзлз хрпдпчЮ, фьфе буцблЯжей кбй ден мрпсеЯ нб
еобчиеЯ кбфЬ лЬипт. Рспуфбфеэей брь злекфспрлзоЯб кбй
еобуцблЯжей фз ущуфЮ рплйкьфзфб. КЬие мйб брь фйт ухндЭуейт
зчеЯщн кбипдзгеЯ брпклейуфйкЬ фп мемпнщмЭнп уЮмб екчюсзузт
(деЯфе фбмрЭлб 4.1/Ейк. 4.6, кбиют кбй фзн ерйгсбцЮ уфзн рЯущ
рлехсЬ фзт ухукехЮт).
Ейк. 4.1: Мпнпцщнйкь вэумб 6,3 mm
Ейк. 4.2: Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm
Ейк. 4.5: УхндЭуейт зчеЯщн
Рбсбкблпэме нб чсзуймпрпйЮуефе брпклейуфйкЬ кблюдйб
Speakon емрпсЯпх (фэрпт NL4FC), гйб нб ухндЭуефе фб зчеЯб
убт ме фпн PMP2000. ЕлЭгофе фзн бнфйуфпЯчйуз бкЯдщн фщн зчеЯщн
кбй фщн кблщдЯщн убт уе ухндхбумь ме фзн Эопдп зчеЯщн фпх
PMP2000, фзн прпЯб чсзуймпрпйеЯфе.
1+ 1- 2+ 2-
RIGHT/MONO MAIN POS NEG - -
LEFT/MONITOR POS NEG - -
BRIDGE POS NEG - -
Рйн. 4.1: БнфйуфпЯчйуз бкЯдщн фщн ухндЭуещн зчеЯщн
Ейк. 4.3: УхндЭуейт XLR
6
4. ЕГКБФБУФБУЗ
EUROPOWER PMP2000
Ейк. 4.6: БнфйуфпЯчйуз бкЯдщн фщн ухндЭуещн зчеЯщн
5. РБСБДЕЙГМБФБ КБЛЩДЙЩУЗУ
Ейк. 5.2: П PMP2000 щт дйрльт мпнпцщнйкьт енйучхфЮт
(рбсЬдейгмб)
Уе бхфЮн фзн ецбсмпгЮ рсЭрей п дйбкьрфзт MODE
нб всЯукефбй уфзн кЬфщ иЭуз!
Ейк. 5.1: П PMP2000 щт уфесепцщнйкьт енйучхфЮт
(рбсЬдейгмб)
Уе бхфЮн фзн ецбсмпгЮ рсЭрей п дйбкьрфзт MODE
нб всЯукефбй уфзн ерЬнщ иЭуз!
5. РБСБДЕЙГМБФБ КБЛЩДЙЩУЗУ
Ейк. 5.3: УфЬнфбс Setup (рбсЬдейгмб)
7
EUROPOWER PMP2000
6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
МпнпцщнйкЭт еЯупдпй
ЕЯупдпй мйкспцюнпх
Фэрпт XLR, злекфспнйкЬ ухммефсйкЮ,
Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)
@ 0 Ω бнфЯуфбуз рзгЮт -12 2 dB / 12 5 dB A-йупуфбим.
@ 50 Ω бнфЯуфбуз рзгЮт -122 dB / 125 dB A-йупуфбим.
@ 150 Ω бнфЯуфбуз рзгЮт -121 dB / 124 dB A-йупуфбим.
Брьксйуз ухчньфзфбт <10 Hz - 100 kHz (-1 dB),
РесйпчЮ енЯучхузт +33 dB, +8 dB (“Pad”)
МЭг. уфЬимз ейуьдпх +12 dBu @ +8 dB Gain
Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 2,2 k
Льгпт уЮмбф./ипсэв. (SN) 110 dB / 114 dB A-йупуфбим.
Рбсбмпсцюуейт (THD+N) 0,001% / 0,0008% A-йупуфбим.
ЕЯупдпт Line (mono)
Фэрпт Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm,
Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 80 k
МЭг. уфЬимз ейуьдпх 30 dBu
ЕЯупдпт Line (stereo)
Фэрпт Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm,
Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 40 k
МЭг. уфЬимз ейуьдпх +28 dBu
EQ
Low 60 Hz / ±15 dB
Mid 700 Hz / ±15 dB
High 6 kHz / ±15 dB
Preamp Outputs Left/mono & Right
Фэрпт Мпнпц. вэумб 6,3 mm, буэмм.
Уэниефз бнфЯуфбуз рес. 1,5 k
МЭг. уфЬимз еоьдпх +21 dBu
Power Amp Inputs
Фэрпт Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm,
Уэниефз бнфЯуфбуз ðåñ. 47 k
МЭг. уфЬимз ейуьдпх +21 dBu
дйбксйфйкЮ вбимЯдб ейуьдпх
<10 Hz - >200 kHz (-3 dB)
Ω ухммефсйкЮ /
1,1 k
Ω буэмм.
(-11 dBu In @ +33 dB Gain)
ухммефсйкЮ
Ω ухммефсйкЮ,
40 k
Ω буэмм.
буэмм.
Ω буэмм.
Ω
буэмм.
Ω
Йучэт фелйкЮт вбимЯдбт
RMS @ 1 % THD (змйфпнпейдЭт кэмб), кбй фб дэп кбнЬлйб уе
лейфпхсгЯб:
RMS @ 1 % THD (змйфпнпейдЭт кэмб), ЛейфпхсгЯб мпнпцщнйкЮт
жеэозт:
йучэт кпсхцЮт, кбй фб дэп кбнЬлйб уе лейфпхсгЯб:
йучэт кпсхцЮт, ЛейфпхсгЯб мпнпцщнйкЮт жеэозт:
Уэндеуз зчеЯщн
Уэндеуз зчеЯщн бксйвЭт ухндЭуейт зчеЯщн
Уэниефз бнфЯуфбуз
РбспчЮ сеэмбфпт
ФЬуз злекфс. дйкфэпх кбй БуцЬлейб
КбфбнЬлщуз йучэпт max. 1 kW
Уэндеуз ме фп злекфс. дЯкфхп ФхрпрпйзмЭнз уэндеуз
ДйбуфЬуейт/ВЬспт
ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) 280 mm x 460 mm x 270 mm
ВЬспт (кбибсь) ðåñ. 14 kg
УхниЮкет мЭфсзузт:
1: 20 Hz - 20 kHz, мЭфсзуз уфзн Эопдп Main.
Ω бнЬ кбнЬлй 165 W
8
4
Ω бнЬ кбнЬлй 250 W
Ω 500 W
8
8
Ω бнЬ кбнЬлй 225 W
Ω бнЬ кбнЬлй 350 W
4
8
Ω 800 W
(ухмвбфЭт ме Neutrik Speakon)
Left/monitor 4/8/16
Right/mono main 4/8/16 Ω
Bridge 8/16 Ω
ÇÐÁ/КбнбдЬт 120 V~, 60 Hz
Ехсюрз/Ìåã.Âñåô./
БхуфсблЯб 230 V~, 50 Hz
КЯнб/КпсЭб 220 V~, 50/60 Hz
ЙбрщнЯб 100 V~, 50 – 60 Hz
Генйкь мпнфЭлп еобгщгЮт 230 V~, 50 Hz
ьлб фб кбнЬлйб: схимйуфЮ Level фпмЮ; сэим. Ючпх пхдЭф.
БнбцпсЬ = 0 dBu.
Ω
T 10 A H 250 V
T 5 A H 250 V
T 6,3 A H 250 V
T 12 A H 250 V
T 5 A H 250 V
120 V~, 60 Hz
T 10 A H 250 V
шхчсЮт ухукехЮт
Monitor Output
Фэрпт Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm,
Уэниефз бнфЯуфбуз 1,5 k
МЭг. уфЬимз еоьдпх +21 dBu
DSP Texas Instruments
МефбфспрЭбт 24-Bit Sigma-Delta,
Ухчньфзфб дейгмбфплзшЯбт 40 kHz
УфпйчеЯб ухуфЮмбфпт Main Mix
Иьсхвпт
Main Mix @ -oo,
Fader кбнблйпэ -oo -76 dB / -80 dB A-йупуфбим.
Main Mix @ 0 dB,
Fader кбнблйпэ -oo -72 dB / -76 dB A-йупуфбим.
Main Mix @ 0 dB,
Fader кбнблйпэ @ 0 dB -71 dB / -75 dB A-йупуфбим.
8
буэмм.
Ω
64/128-ðëü Oversampling
1
6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн
хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт
рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ
кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме
фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.
Loading...