Behringer GM108 User Manual [es]

Instrucciones breves

GM108

ESPAÑOL

Versión 1.2 Abril 2004

V-TONE

V-TONE GM108

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas
en el interior del equipo que puedan ser reparadas
por el usuario; si es necesario, póngase en
contacto con personal cualificado.

ATENCIÓN:

Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia,
humedad o a alguna otra fuente que pueda salpicar
o derramar algún líquido sobre el aparato. No
coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre
el aparato.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de
la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro
de la caja. Este voltaje puede ser suficiente para
constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre
instrucciones operativas y de mantenimiento que
aparecen el la documentación que se adjunta. Por
favor, lea el manual.

INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD

1) Lea las instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie este aparato con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el
equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales
como radiadores, acumuladores de calor, cocinas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan
producir calor.

9) No pase por alto las ventajas en materia de seguridad
que le ofrece un enchufe polarizado o uno con puesta a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más
ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene
dos clavijas y una tercera de puesta a tierra. La clavija
ancha o la tercera clavija son las que garantizan la
seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no
se ajusta con su toma de corriente, consulte con un
electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10) Proteja los cables de suministro de energía de tal
forma que no sean pisados o doblados, especialmente
los enchufes y los cables en el punto donde salen del
aparato.

11) Use únicamente los dispositivos o accesorios
especificados por el fabricante.

12) Use únicamente con la carretilla, plataforma, trípode,
soporte o mesa especificados por el fabricante o
suministrados junto con el equipo. Si utiliza una carretilla,
tenga cuidado cuando mueva el equipo para evitar daños
producidos por un excesivo temblor.

Los datos técnicos y la apariencia del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso. La
información aquí contenida es correcta hasta el momento de impresión. Los nombres de
empresas, instituciones o publicaciones mostrados y/o mencionados y sus logotipos son
marcas comerciales registradas por sus respectivos propietarios. Su uso no constituye ni una
reclamación de la marca comercial por parte de BEHRINGER® ni la afiliación de los propietarios
de dicha marca con BEHRINGER®. BEHRINGER® no es responsable de la integridad y
exactitud de las descripciones, imágenes y datos aquí contenidos. Los colores y especificaciones
pueden variar ligeramente del producto. Los productos se venden exclusivamente a través de
nuestros distribuidores autorizados. Los distribuidores y comerciantes no actúan en
representación de BEHRINGER® y no tienen autorización alguna para vincular a
BEHRINGER® en ninguna declaración o compromiso explícito o implícito. Este manual está
protegido por derecho de autor. Cualquier reproducción total o parcial de su contenido, por
cualquier medio electrónico o impreso, debe contar con la autorización expresa de BEHRINGER
Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER es una marca comercial registrada.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Alemania. Tel. [phone], Fax [phone]

© 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

2

13) Desenchufe el equipo durante tormentas o cuando
no vaya a ser usado en un largo periodo de tiempo.

14) Confíe las reparaciones a servicios técnicos
cualificados. Se requiere mantenimiento siempre que
la unidad se haya dañado, cuando por ejemplo el cable
de suministro de energía o el enchufe presentan daños,
se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro
del equipo, cuando se haya expuesto el aparato a la
humedad o lluvia, cuando no funcione normalmente o
cuando se haya dejado caer.

15) ¡PRECAUCIÓN! Las instrucciones de servicio deben
llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado.
Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice
reparaciones que no se encuentren descritas dentro
del manual de operaciones. Las reparaciones deben ser
realizadas exclusivamente por personal cualificado.

V-TONE GM108

PRÓLOGO

Querido músico:

En primer lugar,
enhorabuena por haber
seleccionado este
amplificador de guitarra
BEHRINGER.

El V-TONE GM108 es un
amplificador de
modelado
verdaderamente
maduro con el que
pasarás muchas horas
de diversión.

Si alguien hubiera pedido
hace un par de años un
amplificador con tantas
prestaciones a tan
increíble precio, la gente
se hubiera reído de él.

Pero aún así yo quería fabricar ese ampli, y ¡lo hemos logrado!

Con nuestro V-TONE GM108, obtienes un amplificador que te
pone por delante de muchos guitarristas famosos. Sácalo de la
caja, conéctalo, y ya está listo. El V-TONE GM108 lo tiene todo:
desde los sonidos limpios clásicos hasta los sonidos más
distorsionados.

Mientras diseñábamos el nuevo V-TONE GM108, nos pareció
muy importante proporcionarle las más novedosas
características. Y hay algo de lo que puedes estar seguro: dada
nuestra larga experiencia en la industria musical, sabemos
exactamente qué es lo que necesita un amplificador para
sobrevivir en el mundo real. No importa cuánto uses tu
V-TONE GM108 para practicar o tocar con tus amigos, nunca
dejarás de estar satisfecho con su calidad y sonido.

Si te preguntas ¿cómo lo hacemos?, ¿cómo podemos ofrecer tal
amplificador a tan increíble precio? La respuesta es muy sencilla:
¡gran parte es gracias a ti! Muchos clientes satisfechos significan
grandes volúmenes de venta, y esto significa menores costos
de producción. ¿No te parece justo que compartamos estas
ventajas contigo?

Basta de palabras. Sólo esperamos que cuando tú seas un gran
guitarrista puedas decir: mi primer amplifi fue BEHRINGER. Si
llegas tan lejos, habremos hecho bien nuestro trabajo.

1. INTRODUCCIÓN

¡Felicidades!, con el GM108, tienes en tus manos un

extraordinario amplificador de guitarra que te sorprenderá.

Simplemente genial, sorprendentemente simple

Nuestro modelador analógico V-TONE te proporciona los
sonidos de amplificador de guitarra más respetados sin que
necesites un gran conocimiento previo. Con el V-TONE GM108
tienes todo lo que necesitas para crear el sonido que quieres al
alcance de tus dedos.

¿Quieres cambiar el sonido de tu amplificador en un segundo?
Simplemente usa uno de los interruptores para seleccionar otro
amplificador u otro altavoz ¡y ya está! Y si consideras los demás
ajustes que puedes hacer, imagina la cantidad de combinaciones
posibles, y todo sin tener que pelearte con los vecinos gracias a
la salida para auriculares. Pero ten cuidado:

+ Los volúmenes elevados pueden ser perjudiciales

para el oído y/o pueden dañar tus auriculares. Gira
el regulador MASTER completamente a la izquierda
antes de encender el amplificador, y procura
siempre que el volumen sea el apropiado.

Potencia absoluta y sonido a válvulas

Si te lo propones, tu V-TONE GM108 tiene la potencia necesaria
para causar más de un sobresalto en una sala de ensayos o
incluso en el escenario. En las figuras 2.1 y 2.2 puedes ver
cómo debes conectar tu amplificador.

El GM108 con Modelado Analógico V-TONE te proporciona
un cálido y sorprendente sonido a válvulas. Desde los sonidos
más claros hasta distorsiones extremas, cualquier cosa es
posible.

Sea cual sea el sonido que elijas, siempre tendrás el control de
volumen, lo que te permite tener el mismo sonido a niveles de
ensayo o a toda potencia en un escenario.

¡A tocar!

El V-TONE GM108 es un estupendo amplificador para ensayos,
gracias a la entrada de CD que te permite tocar tu guitarra
escuchando simultáneamente la música de tus CDs favoritos. Y
si no quieres molestar a los vecinos sólo necesitas conectar
unos auriculares, como los HPS3000 de BEHRINGER.

¡Para toda la vida!

Los componentes electrónicos de tu V-TONE GM108 están
montados en un chasis de acero. Mientras que la caja exterior
está hecha de MDF y revestida con piel sintética de alta
resistencia. Tu GM108 no te dejará nunca tirado, ni siquiera bajo
las máximas exigencias en un escenario.

A propósito: ¡te deseamos muchísimo éxito!

Gracias por tu confianza,

Uli Behringer

+ El propósito de este manual es familiarizarte con

todas las funciones de tu nuevo amplificador, para
que puedas explotarlas al máximo. Una vez que lo
hayas leído, consérvalo cuidadosamente para que
puedas consultarlo siempre que sea necesario. Si
lo pierdes no te servirá de mucho ;-).

El GM108 fue embalado cuidadosamente en nuestra fábrica
para garantizar un transporte seguro. No obstante, si la caja
presentara daños, revisa enseguida si el aparato sufrió algún
desperfecto exterior.

+ En caso de presentarse algún daño en el equipo,

NO nos lo envíes, ponte en contacto con el
distribuidor y la empresa transportista, ya que de
lo contrario puede extinguirse tu derecho a
indemnización por daños.

Procura una ventilación adecuada para tu V-TONE GM108 y
no lo coloques cerca de fuentes de calor para evitar un
sobrecalentamiento del mismo.

1. INTRODUCCIÓN

1.1 Antes de Empezar

3