Behringer GM108 User Manual [it]

GM108

Istruzioni per luso

ITALIANO

Versione 1.0 giugno 2003

V-TONE

V-TONE GM108

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di scossa elettrico non
rimuovere la copertura superiore (o la sezione
posteriore). Allinterno non sono contenute parti
che possono essere sottoposte a riparazione da
parte dellutente; per la riparazione rivolgersi a
personale qualificato.

AVVERTIMENTO:

per ridurre il rischio dincendio o di scossa elettrica
non esporre questo apparecchio alla pioggia o
allumidità.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, la
presenza di una tensione pericolosa non isolata
allinterno della cassa: il voltaggio può essere
sufficiente per costituire il rischio di scossa
elettrica.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTICOLAREGGIATE:

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo dispositivo vicino all'acqua.

6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto.

7) Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare
conformemente alle istruzioni del produttore.

8) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come
radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compreso
amplificatori) che producono calore.

9) Non annullare l'obiettivo di sicurezza delle spine
polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate
hanno due lame, con una più larga dell'altra. Una spina
con messa ha terra ha due lame e un terzo polo di terra.
La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza
dell'utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria
presa, consultate un elettricista per la sostituzione della
spina.

10) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e
dalla compressione, in particolare in corrispondenza di
spine, prolunghe e nel punto nel quale escono dall'unità.

11) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati
dal produttore.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, della
presenza di importanti istruzioni per luso e per la
manutenzione nella documentazione allegata. Si
prega di consultare il manuale.

Questa introduzione è tutelata da diritto dautore. Qualsiasi riproduzione

o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche

modificate, richiede la previa autorizzazione per iscritto da parte della

ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER è un marchio depositato.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Germania

Tel. [phone], Fax [phone]

12) Usare solo con carrello, supporto, cavalletto,
sostegno o tavola specificate dal produttore o acquistati
con l'apparecchio. Quando si usa un carrello, prestare
attenzione, muovendo il carrello/la combinazione di
apparecchi, a non ferirsi.

13) Staccare la spina in caso di temporale o quando non
si usa l'apparecchio per un lungo periodo.

14) Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale
qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso
in cui l'unità sia danneggiata, per es. per problemi del
cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di
liquidi od oggetti caduti nell'apparecchio, esposizione
alla pioggia o all'umidità, anomalie di funzionamento o
cadute dell'apparecchio.

2

V-TONE GM108

PREFAZIONE

Caro musicista,

congratulazioni per aver
acquistato lamplificatore
di chitarra BEHRINGER.

Il V-TONE GM108 è un
amplificatore di chitarra
assolutamente conforme
ai tempi, con il quale ti
divertirai parecchio.

Se in passato qualcuno
avesse osato affermare
di poter un giorno ricevere
un amplificatore così ben
equipaggiato come questo,
lo avrebbero preso per
matto.

Ma io desideravo proprio
un amplificatore come
questo.

Il risultato è che ce labbiamo fatta!

Con il nostro V-TONE GM108 siamo in grado di fornirti un
amplificatore che ti consentirà di seguire le orme dei grandi
chitarristi. Devi solo aprire la scatola, collegare lamplificatore e
iniziare a suonare. Il V-TONE GM108 è dotato di tutto, a partire
dal classico Clean-Sound fino a giungere ai duri e possenti suoni
heavy.

Per noi è stato estremamente importante fornirti un equipaggia­mento di alta qualità. E una cosa ce la puoi certamente credere:
grazie alla nostra pluriennale esperienza nel settore della musica,
sappiamo benissimo ciò che il tuo amplificatore è in grado di
sopportare. Indifferentemente dal fatto di quante volte ti
eserciterai con il tuo V-TONE GM108 e ti lamenterai magari con
gli amici, sappi una cosa: la qualità e il suono ti procureranno
gioie e divertimento per tanti anni.

Se ora però ti domandi di come sia possibile ottenere un
amplificatore di chitarra ad un prezzo così vantaggioso la risposta
è semplice: questo prezzo lo hai determinato in parte anche tu!
Tanti clienti soddisfatti significano per noi poter acquistare grandi
quantità di pezzi. E grandi quantità significano per noi vantaggiose
possibilità di acquisto per gli elementi costruttivi, etc. In parole
povere, il prezzo conveniente da noi conseguito viene trasmesso
a te. Ciò è più che leale, o no?

Ma ora basta con le parole. Passiamo ai fatti. Noi speriamo che
un giorno tu, come virtuoso della chitarra, potrai affermare un
giorno: il mio primo amplificatore di chitarra è stato un BEHRINGER.
Quando sarà giunto il momento, avremo realizzato anche noi il
nostro sogno. In questo senso ti auguriamo: buona fortuna!

Grazie di cuore,

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni! Con il GM108 hai acquistato un amplificatore

di chitarra che ti darà parecchie soddisfazioni.

Semplicemente eccezionale - eccezionalmente semplice

Il nostro incomparabile V-TONE Analog Modeling ti offre tutti
i suoni degli amplificatori di chitarra al momento attuali, esistenti al
mondo, e questo, senza il bisogno di dover fare una speciale
patente. Il V-TONE GM108 è dotato di tutto ciò di cui hai bisogno
per poter avere a disposizione in un batter docchio il giusto
sound.

Vuoi commutare il suono in un baleno? Basta selezionare un
altro amplificatore o un altro speaker azionando semplicemente il
cursore. Le numerose possibilità di impostazione ti consentono
inoltre di avere unampia gamma di suoni a disposizione. E tutto
questo senza avere noie con i tuoi vicini: perché? Ma è semplice.
Ti basta solo collegare la cuffia e incominciare a suonare. Però
attenzione:

+ Ti facciamo notare che un volume sonoro troppo

alto potrebbe danneggiare il tuo udito e/oppure le
cuffie. Quindi, prima di inserire lapparecchio, porta
il regolatore MASTER sullo zero (girare verso
sinistra). Fai sì che il volume sia adeguato.

Power assoluto e sound tuonante

Se vuoi, il V-TONE GM108 è in grado di fornirti la giusta potenza.
Così potrai accendere anche i tuoi amici, sia che nella sala prove
che sul palco. Gli esempi di cablatura nella fig. 2.1 e 2.2 ti mostrano
come collegare lamplificatore.

Il GM108 con il V-TONE Analog Modeling ti dà un suono così
vivo, che rimarrai di sasso. A partire da un sound trasparentissimo
fino a giungere alla massima distorsione, tutto è possibile.

Inoltre puoi sempre controllare il pienamente volume sonoro, il
che ti permette di esercitarti a casa con lo stesso super sound di
quello impiegato nella sala prove.

Jam it!

Grazie al suo collegamento per il CD-Player il V-TONE GM108
è lamplificatore ultimativo per potersi esercitare e jammare
facilmente il tuo CD. Se vuoi che nessuno ti ascolti, oppure vuoi
evitare di disturbare qualcuno, puoi servirti anche della cuffia. Il
BEHRINGER HPS3000 si adatta perfettamente per questo scopo.

Un amico per la vita

Lelettronica del tuo V-TONE GM108 è ottimamente protetta,
poiché installata in una lamiera di acciaio. Lalloggiamento è
composto in pregiato legno MDF (fibra a media densità) a scarsa
emissione di sostanze inquinanti, il quale è ricoperto da uno
strato di similpelle particolarmente robusto. Il tuo GM108 non ti
pianterà mai in asso, persino nelle esibizioni più dure e faticose.

+ Le seguenti iscrizioni per luso hanno lobiettivo di

illustrarti gli elementi di comando, affinchè tu possa
conoscere lapparecchio in tutte le sue funzioni.
Una volta letto le istruzioni, custodiscile accurata­mente per poterle rileggere qualora tu ne abbia
bisogno.

Uli Behringer

Il GM108 è stato accuratamente imballato in fabbrica al fine di
garantire un trasporto sicuro. Se ciononostante limballaggio
dovesse recare dei danni, verificare subito lo stato dellapparecchio.

+ In caso di danni NON INVIARE lapparecchio al nostro

recapito. Informa il negozio in cui lo hai acquistato e
la spedizione, altrimenti rischi di perdere qualsiasi
diritto per il risarcimento dei danni.

Fai sì che vi sia un sufficiente afflusso di aria e per evitare un
surriscaldamento, non collocare il V-TONE GM108 in prossimità
di impianti caloriferi.

1. INTRODUZIONE

1.1 Prima di incominciare

3