Behringer GM108 User Manual [no]

Download

Page 1

ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт

GM108

ЕЛЛЗНЙКБ

¸кдпуз 1.0 Йпэнйпт 2003

V-TONE

Page 2

V-TONE GM108

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден

ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб ресйпсЯуефе фпн кЯндхнп рськлзузт

рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, з ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт

йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй

брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе

фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб

Фзл. +49 2154 9206 0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 2154 9206 4903

11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/ боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмбфйумпэт льгщ емрпдЯщн.

13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

Page 3

V-TONE GM108

РСПЛПГПУ

БгбрзфЭ мпхуйкЭ,

убт ухгчбЯсщ гйб фзн брьцбуЮ убт нб ерйлЭоефе бхфьн фпн енйучхфЮ кйиЬсбт фзт BEHRINGER.

П V-TONE GM108 брпфелеЯ рсбгмбфйкЬ Энбн брьлхфб уэгчспнп енйучхфЮ кйиЬсбт Modeling, п прпЯпт иб бнфбреоЭлией уфйт рспудпкЯет упх.

ЕЬн кЬрпйпт бнбкпЯ-нщне рсйн брь лЯгп кбйсь фз дзмйпхсгЯб еньт фьуп кблЬ еопрлйумЭнпх енйучхфЮ уе бхфЮн фзн йдйбЯфесб бнфбгщнйуфйкЮ фймЮ, иб фпн иещспэубн фсель.

Егю ьмщт Юиелб нб кбфбукехЬупхме бксйвют бхфьн фпн енйучхфЮ кбй рсЬгмбфй фб кбфбцЭсбме!

Ме фпн V-TONE GM108 убт рбсбдЯдпхме Энбн енйучхфЮ, ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб бкплпхиЮуефе фб вЮмбфб фщн рсбгмбфйкЬ мегЬлщн деойпфечнюн фзт кйиЬсбт. БрлЬ брпухукехЬуфе фпн, ухндЭуфе фпн кбй оекйнЮуфе. П V-TONE GM108 дйбиЭфей ьлб фб брбсбЯфзфб чбсбкфзсйуфйкЬ, брь фпхт клбуйкпэт кбибспэт Ючпхт мЭчсй фпхт рсбгмбфйкЬ пгкюдейт Ючпхт Heavy.

КбфЬ фзн еоЭлйоз бхфпэ фпх енйучхфЮ дюубме йдйбЯфесз узмбуЯб уфпн еопрлйумь хшзлЮт рпйьфзфбт. РсбгмбфйкЬ мрпсеЯфе нб мбт рйуфЭшефе: льгщ фзт мбкспчсьнйбт емрейсЯбт мбт уфпн фпмЭб фзт мпхуйкЮт гнщсЯжпхме бксйвют рпйет еЯнбй пй брбйфЮуейт убт брь фпн енйучхфЮ убт. ¢учефб лпйрьн брь фп рьуп ухчнЬ еобукеЯуфе ме фпн V-TONE GM108 Ю рбЯжефе ме фпхт цЯлпхт убт мпхуйкЮ: з рпйьфзфб кбй п Ьшпгпт Ючпт иб убт чбспрпйпэн гйб рпллЬ чсьнйб.

ЕЬн бнбсщфйЭуфе рют мрпспэме нб рспуцЭспхме Энбн енйучхфЮ кйиЬсбт фЭфпйбт брбсЬмйллзт рпйьфзфбт уе фьуп брЯуфехфб елкхуфйкЮ фймЮ, з брЬнфзуз еЯнбй рЬсб рплэ брлЮ: кбй еуеЯт ухмвЬллефе уе узмбнфйкь вбимь уфз дйбмьсцщуз бхфЮт фзт фймЮт! РпллпЯ йкбнпрпйзмЭнпй релЬфет узмбЯней мегЬлпт бсйимьт рщлЮуещн. МегЬлпт бсйимьт рщлЮуещн узмбЯней гйб емЬт кблэфесет ухниЮкет бгпсЬт фщн еобсфзмЬфщн к.лр. БрлЬ лпйрьн мефбкхлЯубме бхфь фп рлепнЭкфзмб уфйт фймЭт уе еуЬт. Бхфь ден иб Юфбн фп ущуфь;

БскефЬ ьмщт ме фб льгйб. ЕлрЯжпхме ьфй щт меллпнфйкьт деойпфЭчнзт фзт кйиЬсбт кЬрпфе иб мрпсЭуефе нб реЯфе: п рсюфпт мпх рсбгмбфйкьт енйучхфЮт кйиЬсбт Юфбн Энбт енйучхфЮт BEHRINGER. ¼фбн цфЬуей лпйрьн п кбйсьт гйб бхфь, иб Эчпхме йкбнпрпйЮуей кбй емеЯт Энб брь фб ьнейсЬ мбт.

Ме бхфЮн фзн Эннпйб лпйрьн: кблЮ ерйфхчЯб!

1. ЕЙУБГЩГЗ

УхгчбсзфЮсйб! Ме фзн бгпсЬ фпх GM108 брпкфЮубфе Энбн

рсбгмбфйкЬ кбхфь енйучхфЮ кйиЬсбт рпх иб убт енипхуйЬуей.

БрлЬ cool  cool брльфзфб

Фп мпнбдйкь V-TONE Analog Modeling фзт ефбйсеЯбт мбт убт рспуцЭсей фпхт Ючпхт фщн рйп цзмйумЭнщн енйучхфюн кйиЬсбт фпх кьумпх, чщсЯт нб рсЭрей рсюфб нб брпкфЮуефе дЯрлщмб пдЮгзузт гйб енйучхфЭт кйиЬсбт. П V-TONE GM108 дйбиЭфей ьлб ьуб чсейЬжеуфе, гйб нб Эчефе фбчэфбфб бнЬ рЬуб уфйгмЮ уфз дйЬиеуЮ убт фп ущуфь Ючп.

ИЭлефе нб бллЬоефе гсЮгпсб фпн Ючп Sound; БрлЬ ерйлЭофе ме Энбн брь фпхт ухсьменпхт дйбкьрфет Энбн Ьллп енйучхфЮ Ю Ьллб зчеЯб кбй фелейюубфе. Уе ухндхбумь ме фйт хрьлпйрет дхнбфьфзфет сэимйузт бхфпэ фпх енйучхфЮ, Эчефе Эфуй уфз дйЬиеуЮ убт Энб йдйбЯфесб рплхдйЬуфбфп цЬумб Ючщн. Кбй мЬлйуфб чщсЯт нб сйукЬсефе цбубсЯет ме фпхт геЯфпнЭт убт: брлЬ ухндЭуфе фб бкпхуфйкЬ убт кбй оекйнЮуфе! РспупчЮ ьмщт:

+ Иб иЭлбме нб ерйуфЮупхме фзн рспупчЮ убт уфп

гегпньт, ьфй пй хшзлЭт енфЬуейт Ючпх мрпсеЯ нб влЬшпхн фзн бкпЮ Ю/кбй нб рспкблЭупхн влЬвз уфб бкпхуфйкЬ убт. Рбсбкблпэме нб ресйуфсЭшефе фп схимйуфЮ MASTER уфп мздЭн (бсйуфесьт бнбуфплЭбт), рсйн енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ. РсЭрей рЬнфпфе нб вевбйюнеуфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фзн кбфЬллзлз Энфбуз.

Брьлхфз йучэт кбй Ючпт лхчнЯбт

ЕЬн фп ерйихмеЯфе, п V-TONE GM108 убт рбсЭчей цхуйкЬ фзн брбсбЯфзфз йучэ, гйб нб жеуфЬнефе фпхт цЯлпхт убт уфп чюсп рсьвбт Ю бкьмз кбй ерЬнщ уфз укзнЮ. Фб рбсбдеЯгмбфб кблщдЯщузт уфзн ейк 2.1 кбй фзн ейк. 2.2 убт деЯчнпхн рют рсЭрей нб ухндЭуефе фпн енйучхфЮ убт.

П GM108 ме фп V-TONE Analog Modeling рбсЭчей Энб жщнфбнь Ючп лхчнЯбт, п прпЯпт иб убт екрлЮоей. Брь Ючп кбибсь убн ксэуфбллп мЭчсй енфелют рбсбмпсцщмЭнп Ючп, ьлб еЯнбй дхнбфЬ.

Фбхфьчспнб Эчефе ухнечют фпн рлЮсз Элегчп фзт Энфбузт, рсЬгмб рпх пхуйбуфйкЬ узмбЯней ьфй мрпсеЯфе нб Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт фпн Ядйп кпсхцбЯп Ючп фьуп кбфЬ фзн еоЬукзуз уфп урЯфй убт ьуп кбй уфп чюсп фзт рсьвбт.

Jam it!

Ме фзн хрпдпчЮ уэндеузт гйб фп CD-Player, п V-TONE GM108 гЯнефбй п брьлхфпт енйучхфЮт еоЬукзузт, дйьфй убт рспуцЭсей мйб брлпэуфбфз дхнбфьфзфб гйб еоЬукзуз рбсЬллзлб ме фб бгбрзмЭнб убт CD. ЕЬн ден иЭлефе нб убт бкпэей кбнеЯт Ю ден иЭлефе нб енпчлЮуефе кбнЭнбн, бхфь гЯнефбй цхуйкЬ ерЯузт мЭущ бкпхуфйкюн. ЙдйбЯфесб кбфЬллзлб гйб фп укпрь бхфь еЯнбй р.ч. фб бкпхуфйкЬ HPS3000 фзт BEHRINGER.

Уэнфспцпт гйб рпллЬ чсьнйб

Фп злекфспнйкь кэклщмб фпх V-TONE GM108 рспуфбфеэефбй Ьсйуфб мЭуб уе бниекфйкь ресЯвлзмб брь бнпоеЯдщфп чЬлхвб. Фп еощфесйкь ресЯвлзмб брпфелеЯфбй брь оэлп MDF хшзлЮт рпйьфзфбт кбй чбмзлЮт ресйекфйкьфзфбт уе влбвесЭт пхуЯет, фп прпЯп дйбиЭфей мйб йдйбЯфесб бниекфйкЮ ерЭндхуз брь ухниефйкь дЭсмб. Бкьмз кбй уфзн рйп бксбЯб чсЮуз ерЬнщ уфз укзнЮ, п GM108 ден иб убт брпгпзфеэуей рпфЭ.

Убт ехчбсйуфю иесмЬ,

Uli Behringer

+ Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб

П GM108 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

1. ЕЙУБГЩГЗ

ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фзт лейфпхсгЯбт фщн дйбцьсщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ, Эфуй юуфе нб гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт. Бцпэ фп дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп цхлЬоефе, гйб нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе, ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

Page 4

V-TONE GM108

+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе

фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.

ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе рпфЭ фпн V-TONE GM108 кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

2. УХМВПХЛЕУ ГЙБ ФЗН КБЛЩДЙЩУЗ

Уфзн ейкьнб рпх бкплпхиеЯ рбспхуйЬжефбй п фсьрпт уэндеузт

фзт кйиЬсбт ме фпн енйучхфЮ кйиЬсбт.

ЕЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе Энб ренфЬл ецЭ, гйб нб дпкймЬуефе кЬрпйпхт рбсбмпсцщмЭнпхт Ю кбибспэт Ючпхт, ухндЭуфе брлЬ фзн кйиЬсб кбфехиеЯбн уфзн еЯупдп (Input) фзт ухукехЮт ецЭ. Брь фзн Эопдп (Output) фзт ухукехЮт ецЭ рспт фзн еЯупдп фпх енйучхфЮ иб чсейбуфеЯ цхуйкЬ Энб деэфесп кблюдйп.

Ейк. 2.1: РбсЬдейгмб Setup ме фпн V-TONE GM108

Åéê. 2.2: Live-Setup

ЕЬн Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт Энбн злекфспнйкь ухнфпнйуфЮ, рсЭрей нб фпн ухндЭуефе рсйн фз ухукехЮ ецЭ, гйб нб мз дйегеЯсефбй п ухнфпнйуфЮт брь фп уЮмб ецЭ.

+ Фп зчеЯп фпх енйучхфЮ бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб,

ьфбн ухндЭефе фб бкпхуфйкЬ убт уфзн хрпдпчЮ

2. УХМВПХЛЕУ ГЙБ ФЗН КБЛЩДЙЩУЗ

Уфзн ейк. 2.2 убт рбспхуйЬжпхме мйб рсьфбуз гйб фп рют мрпсеЯфе нб енйучэуефе фпхт Ючпхт фпх GM108 мЭущ еньт зчзфйкпэ ухуфЮмбфпт Ю еньт мйкспэ PA. ¸фуй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн енйучхфЮ убт бкьмз кбй гйб жщнфбнЭт емцбнЯуейт Ю гйб рсьвет ме фп ухгксьфзмЬ убт.

Page 5

V-TONE GM108

3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

3.1 МрспуфйнЮ рлехсЬ

Ейк. 3.1: Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ

Уфзн хрпдпчЮ INST(RUMENT) INPUT мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн кйиЬсб убт. УхнйуфЬфбй з чсЮуз еньт кпйнпэ кблщдЯпх емрпсЯпх ме мпнпцщнйкь вэумб 6,3 mm.

Ме фп схимйуфЮ DRIVE мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп вбимь рбсбмьсцщузт фпх Ючпх фзт кйиЬсбт убт (бнЬлпгб ме фп ухндхбумь енйучхфЮ, фсьрпх лейфпхсгЯбт кбй зчеЯщн рпх Эчефе ерйлЭоей). П схимйуфЮт DRIVE лейфпхсгеЯ уе ухндхбумь ме фп схимйуфЮ MASTER. Кбй п схимйуфЮт DRIVE мефбвЬллей фзн Энфбуз фпх Ючпх, уе мйксьфесп ьмщт вбимь. Гйб нб ерйфэчефе фзн Ядйб Энфбуз, рсЭрей ьфбн Эчефе кбфевЬуей фп схимйуфЮ DRIVE нб бневЬуефе елбцсЬ ресйууьфесп фп схимйуфЮ MASTER. ¼уп ресйууьфесп бнпЯгефе фп схимйуфЮ DRIVE, фьуп иб бхоЬнефбй з Энфбуз фпх Ючпх, Эфуй юуфе нб мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе ресбйфЭсщ сэимйуз ме фп схимйуфЮ MASTER. ¸фуй мрпсеЯфе нб рспудюуефе уфпн Ючп убт мегблэфесз рпйкйлпмпсцЯб, еню фбхфьчспнб дйбфзсеЯфе рЬнфпфе фпн Элегчп фзт Энфбузт.

ЕрбггелмбфйкЮ ухмвпхлЮ: Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй фп схимйуфЮ Энфбузт фзт кйиЬсбт убт щт дзмйпхсгйкь есгблеЯп. ¼уп ресйууьфесп фпн бнпЯгефе, фьуп мегблэфесз рбсбмьсцщуз ерйфхгчЬнефбй!

П дйбкьрфзт AMP иЭфей уфз дйЬиеуЮ убт фпхт вбуйкпэт Ючпхт фсйюн ейдюн енйучхфюн кйиЬсбт рпх рспубнб-фплЯжпнфбй уфб клбуйкЬ рсьфхрб.

TWEED: БхфЮ з сэимйуз рспуцЭсей фпхт исхлйкпэт бмесйкЬнйкпхт кбибспэт Ючпхт ме дхнбмйкЬ мрЬуб кбй йдйбЯфесз дйбэгейб.

BRITISH: БхфЮ з сэимйуз мрпсеЯ нб ресйгсбцеЯ щт змйерйиефйкьт Ючпт ме мегЬлз дхнбмйкьфзфб кбй зчзфйкЮ рЯеуз. Убт рспуцЭсей фпн клбуйкь Rock Ючп фщн рйп гнщуфюн всефбнйкюн енйучхфюн.

CALIF(ORNIAN): Ме бхфЮ фз сэимйуз мрпсеЯфе нб ерйфэчефе мелщдйкпэт Ючпхт Lead кйиЬсбт кбй гемЬфпхт схимйкпэт Ючпхт. ЕЯнбй з йдбнйкЮ сэимйуз гйб фпн фхрйкь кблйцпснЭжйкп Ючп Nu Metal.

Ме фп дйбкьрфз MODE мрпсеЯфе нб псЯуефе мЯб брь фйт фсейт дйбиЭуймет рспкбфбскфйкЭт схимЯуейт (CLEAN, HI GAIN êáé HOT) гйб фп вбуйкь Ючп рпх ерйлЭобфе ме фп дйбкьрфз AMP. З ухнпрфйкЮ ресйгсбцЮ рпх бкплпхиеЯ, брпфелеЯ кбй едю Энбн брль рспубнбфплйумь гйб фйт дйЬцпсет дхнбфьфзфет.

РейсбмбфйуфеЯфе ме фп схимйуфЮ DRIVE, гйб нб ерйфэчефе фпн Ючп рпх ерйихмеЯфе брь фпн V-TONE GM108!

CLEAN: кбибсьт Ючпт вбуйкЬ чщсЯт рбсбмьсцщуз.

HI GAIN: брь елбцсйЬ Эщт Энфпнз рбсбмьсцщуз.

HOT: едю еЯнбй дхнбфЮ з дзмйпхсгЯб мелщдйкюн, Энфпнб

рбсбмпсцщмЭнщн Ючщн ме бфелеЯщфп Sustain кбй Энфпнз рбспхуЯб.

Ме фп дйбкьрфз SPEAKER рспуцЭспхме Энб бкьмз чсЮуймп чбсбкфзсйуфйкь: Брь фйт фсейт екрлзкфйкЭт рспупмпйюуейт зчеЯщн мрпсеЯфе фюсб нб ерйлЭоефе бхфЮ рпх убт бсЭуей ресйууьфесп гйб фп схимйумЭнп енйучхфЮ.

UK: 4 x зчеЯб 12" уе клейуфь ресЯвлзмб.

US: 2 x зчеЯб 12", бнпйчфь рЯущ фпЯчщмб.

FLAT: БхфЮ з рспупмпЯщуз еЯнбй брьлхфб рспубс-мпумЭнз

óôïí GM108.

Уфзн еЯупдп CD INPUT мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн Эопдп фпх CD-Player, фпх Tape Deck кбй фпх Walkman убт Ю бкьмз кбй еньт MD-Player. ¸фуй мрпсеЯфе р.ч. нб бнбрбсЬгефе брлЬ прпйпдЮрпфе мпхуйкь CD Ю CD гйб дйдбкфйкь вйвлЯп кйиЬсбт кбй фбхфьчспнб нб еобукеЯуфе ме вЬуз бхфь. ЦхуйкЬ бхфь иб мрпспэуе нб гЯней кбй мЭущ фпх уфесепцщнйкпэ убт, бллЬ уфзн ресЯрфщуз бхфЮ ден иб Юфбн дхнбфьн нб бкпэфе кбй фб дэп уЮмбфб мбжЯ мЭущ фщн бкпхуфйкюн убт!

З хрпдпчЮ еЯнбй мйб хрпдпчЮ уфесепцщнйкпэ вэумбфпт 6,3 mm. ЕЬн фп CD-Player убт дйбиЭфей мьнп еоьдпхт Cinch, иб чсейбуфеЯфе Энб кблюдйп ме бнфЬрфпсб. ¸нбн фЭфпйп бнфЬрфпсб Ю Энб бнЬлпгп кблюдйп мрпсеЯфе нб фб рспмзиехфеЯфе еэкплб брь прпйпдЮрпфе кбфЬуфзмб мпхуйкюн ейдюн. Уфзн ейкьнб

5.3 уфп кецЬлбйп 4: УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ ейкпнЯжефбй Энбт фЭфпйпт бнфЬрфпсбт. МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе Энб мпнпцщнйкь кблюдйп (ейк. 5.4), чщсЯт нб хрЬсчей ресЯрфщуз нб хрпуфеЯ жзмйЬ п енйучхфЮт Ю фп CD-Player убт.

ИЭлефе ресйууьфесб мрЬуб; БнпЯофе фп схимйуфЮ LOW.

Ме фп схимйуфЮ MID мрпсеЯфе нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн Энфбуз фщн меубЯщн ухчнпфЮфщн.

+ ¼фбн рбЯжефе мпхуйкЮ мьнпт убт, мрпсеЯфе нб ерйфэ-чефе

Энбн cool Ючп чбмзлюнпнфбт бхфЭт фйт ухчньфзфет уе учЭуз ме фйт чбмзлЭт кбй фйт хшзлЭт ухчньфзфет. МбжЯ ме фп ухгксьфзмб бнфйиЭфщт мрпсеЯфе нб бкпэуефе кблэфесб фпн Ючп убт, еЬн бхоЮуефе фз уфЬимз фщн меубЯщн ухчнпфЮфщн. ДпкймЬуфе фп!

П схимйуфЮт HIGH елЭгчей фйт хшзлЭт ухчньфзфет. ¸фуй мрпсеЯфе нб рспудюуефе уфзн кйиЬсб Энбн рйп поэ Ючп.

Уфзн хрпдпчЮ HEADPHONE мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ убт. ¼фбн уфзн хрпдпчЮ ухндЭефбй кЬрпйп вэумб, брпмпнюнефбй фп зчеЯп.

+ Уе псйумЭнб бкпхуфйкЬ мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ

рбсбмьсцщуз мефЬ брь мйб ухгкексймЭнз уфЬимз Энфбузт. Рбсбкблпэме нб чбмзлюуефе фп схимйуфЮ LEVEL, мЭчсй нб еоблейциеЯ з рбсбмьсцщуз брь фб бкпхуфйкЬ убт.

Ме фп схимйуфЮ LEVEL псЯжефе фз ухнплйкЮ Энфбуз Ючпх фпх V-TONE GM108. П схимйуфЮт бхфьт иб рсЭрей нб всЯукефбй уфп мздЭн (бсйуфесьт бнбуфплЭбт), ьфбн рбфЬфе фп дйбкьрфз POWER Ю брпухндЭефе фп вэумб фпх кблщдЯпх фпх мпхуйкпэ псгЬнпх брь фзн кйиЬсб Ю фпн енйучхфЮ. ДйбцпсефйкЬ мрпсеЯ нб рспклзипэн дхнбфпЯ иьсхвпй рпх ден еЯнбй кблпЯ пэфе гйб фб зчеЯб убт пэфе гйб фзн бкпЮ убт.

Ме фп дйбкьрфз POWER енесгпрпйеЯфбй п GM108. Иб рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз Off, ьфбн ухндЭефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп.

+ Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе фб еоЮт: П дйбкьрфзт POWER

ден брпухндЭей плпклзсщфйкЬ фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуЮ фзт. ЕЬн лпйрьн ден укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб, брпухндЭуфе фп кблюдйп брь фзн рсЯжб.

3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

Page 6

V-TONE GM108

3.2 РЯущ рлехсЬ

Ейк. 3.2: З рЯущ рлехсЬ

БСЙИМПУ УЕЙСБУ. П V-TONE GM108 ухнпдеэефбй брь

мйб кЬсфб еггэзузт, фзн прпЯб рсЭрей нб ухмрлзсюуефе кбй нб брпуфеЯлефе уфзн ефбйсеЯб мбт енфьт 14 змесюн брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, гйб нб дйбуцблЯуефе фб дйкбйюмбфЬ

4. РБСБДЕЙГМБФБ СХИМЙУЗУ

Уфйт рЭнфе ейкьнет рпх бкплпхипэн рбспхуйЬжпнфбй

рбсбдеЯгмбфб гйб фз сэимйуз фпх V-TONE GM108.

Ейк. 4.1: Сэимйуз енйучхфЮ CLEAN 1

Ме бхфЮ фз сэимйуз ерйфхгчЬнефбй Энбт кбибсьт Ючпт рпх

мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ Ьсйуфб уе кпцфЬ фсбгпэдйб. ЕЬн

убт гйб рбспчЮ еггэзузт. ЕнбллбкфйкЬ мрпсеЯфе ерЯузт нб хрпвЬлефе фзн кЬсфб еггэзузт мЭущ хрплпгйуфЮ (online) уфз дйеэихнуз www.behringer.com.

БхфЭт пй схимЯуейт дйбцЭспхн рплэ мефбоэ фпхт брпфелюнфбт Эфуй мйб ейубгщгЮ уфпхт дйЬцпспхт фпмеЯт фзт рпйкйлпмпсцЯбт фпх Ючпх бхфпэ фпх енйучхфЮ. Ме фйт схимЯуейт бхфЭт убт рбсЭчефбй мйб уфбиесЮ бсчйкЮ вЬуз гйб фп еоесехнзфйкь фбоЯдй убт, уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз бнЬ рЬуб уфйгмЮ.

иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе вбуйкЬ ецЭ, бхфЮ з сэимйуз иещсеЯфбй йдйбЯфесб кбфЬллзлз. З чспйЬ фпх Ючпх фщн ецЭ Эсчефбй Эфуй ресйууьфесп уфп рспукЮнйп.

Ейк. 4.2: Сэимйуз енйучхфЮ CLEAN 2

Гйб Country, Jazz Ю Blues мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз сэимйуз. УхмвпхлЮ: ЕйдйкЬ ме фп мбгнЮфз рпх всЯукефбй рйп кпнфЬ уфп мрсЬфуп фзт кйиЬсбт, мрпсеЯфе едю нб ерйфэчефе Энб

Ейк. 4.3: Сэимйуз енйучхфЮ CRUNCH

Ухнйуфюменз сэимйуз гйб мЭсз спк схимйкЮт кйиЬсбт ме рбсбмьсцщуз кбй Power-Chords.

Ейк. 4.4: Сэимйуз енйучхфЮ LEAD

Бхфьт п мелщдйкьт, жеуфьт Ючпт кйиЬсбт Lead ухнбсрЬжей!

гемЬфп, кбибсь Ючп. МрпсеЯфе ерЯузт нб дпкймЬуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фбхфьчспнб дэп мбгнЮфет. ¸фуй мрпсеЯфе нб ерйфэчефе Энбн бнпйчфь, кбмрбнпейдЮ Ючп.

Гйб ухмрбгЮ Ючп дпкймЬуфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпхт рЯущ

мбгнЮфет.

4. РБСБДЕЙГМБФБ СХИМЙУЗУ

Page 7

V-TONE GM108

Ме фпхт Ьрейспхт Ючпхт рпх мрпспэн нб дзмйпхсгзипэн

мрпсеЯфе нб еоелЯоефе енфелют кбйнпэсгйет мелщдЯет кбй нб ерекфеЯнефе Эфуй фб кйибсйуфйкЬ убт ьсйб.

Гйб ьлет фйт схимЯуейт йучэпхн фб еоЮт: П йдйбЯфеспт Ючпт фзт кйиЬсбт убт дйбмпсцюней цхуйкЬ бхфьн фпн Ючп. Гйб бхфь фп льгп мрпспэме уфп узмеЯп бхфь мьнп нб убт дюупхме кЬрпйет ухмвпхлЭт, пй прпЯет иб убт дйехкплэнпхн уфзн бсчЮ.

+ Пй ресйууьфесет кйиЬсет брпдЯдпхн кблэфесп Ючп

ьфбн пй схимйуфЭт Энфбузт кбй Ючпх фзт кйиЬсбт еЯнбй схимйумЭнпй кбфЬ фп дхнбфьн шзльфесб.

РейсбмбфйуфеЯфе ме ьлпхт фпхт схимйуфЭт, гйб нб ухгкенфсюуефе емрейсЯб кбй нб мефбвЬлефе фпн Ючп уэмцщнб ме фйт рспфймЮуейт убт. РпллпЯ Эмрейспй кйибсЯуфет узмейюнпхн фйт схимЯуейт фпхт Ю фйт ерйузмбЯнпхн ерЬнщ уфпн енйучхфЮ ме кпллзфйкЮ фбйнЯб, гйб нб мрпспэн нб фйт обнбвспэн бмЭущт. Уфп рбсЬсфзмб иб всеЯфе ейкьнет фпх енйучхфЮ, уфйт прпЯет мрпсеЯфе нб узмейюуефе фйт рспущрйкЭт убт рспфймЮуейт сэимйузт. УхмвпхлЮ: ЕЬн цщфпфхрЮуефе фз уелЯдб бхфЮ, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе ухнечют фйт ейкьнет бхфЭт щт рсьфхрб!

5. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ

З еЯупдпт гйб фзн кйиЬсб фпх V-TONE GM108 фзт BEHRINGER брпфелеЯ хрпдпчЮ мпнпцщнйкпэ вэумбфпт.

+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй

ухукехЭт рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет. Гйб фз дйкЮ убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб бцбйсЭуефе Ю нб бчсзуфеэуефе фз геЯщуз фщн ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт!

Ейк. 5.3: Кблюдйп бнфЬрфпсб, уфесепцщнйкь

Ейк. 5.4: Кблюдйп бнфЬрфпсб, мпнпцщнйкь

Ейк. 5.1: КблщдЯщуз еньт мпнпцщнйкпэ вэумбфпт гйб фп

INSTRUMENT INPUT

Ейк. 5.2: КблщдЯщуз фпх уфесепц. вэумбфпт фщн бкпхуфйкюн

кбй фпх уфесепц. вэумбфпт гйб фзн еЯупдп CD INPUT

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

ЕЙУПДПЙ ЗЧПХ

ЕЯупдпт кйиЬсбт

Уэндеуз ХрпдпчЮ мпнпц. вэум. 6,3 mm

CD Input

Уэндеуз Хрпд. уфесепц. вэум. 6,3 mm

ЕОПДПЙ ЗЧПХ

¸опдпт бкпхуфйкюн

Уэндеуз Хрпд. уфесепц. вэум. 6,3 mm

УФПЙЧЕЙБ УХУФЗМБФПУ

Йучэт фелйкпэ енйучхфЮ 15 Watt RMS óôá 4 Ω

ЗЧЕЙБ

Фэрпт ЗчеЯб кйиЬсбт Уэниефз бнфЯуфбуз 4 Ω

МЭг. ерйвЬсхнуз 20 Watt

ФСПЦПДПУЙБ

ФЬуз злекфсйкпэ дйкфэпх

ЗРБ/КбнбдЬт 120 V~, 60 Hz Ехс./Мег.Всеф./Бхуфс. 230 V~, 50 Hz ЙбрщнЯб 100 V~, 50 - 60 Hz

ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ

ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) ðåñ. 322 mm (13 1/8") x 357 mm

ВЬспт ðåñ. 5,15 kg (11.35 lbs.)

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

8" Vintage-Design

(14 1/16") x 162 mm (6 3/8")

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

Page 8

V-TONE GM108

Drive Amp Mode Speaker Low Mid High Mast er

7. РБСБСФЗМБ

Учьлйп:

Drive Amp Mode Speaker Low Mid High Master

Учьлйп:

Фсбгпэдй:

Drive Amp Mode Speaker Low Mid High Master

Учьлйп:

Drive Amp Mode Speaker Low Mid High Master

Учьлйп:

Фсбгпэдй:

7. РБСБСФЗМБ